VI. évfolyam. Csíkszereda. 1910. február . . szám.

POLITIKAI, KÖZGAZDASÁGI ES SZÉPIRODALMI VE GYEST ART ALMU HETILAP ELÖF

Egész évre . • Félévre . • • Negyedévre . •

Egyes s

IZETÍ> 1 ÁlíAK: X korona. 4 korona. '1 korona.

::: FELELŐS SZERKESZTŐ :::

D r . G A A L E N D R E . Megjelenik minden vasárnap. Kéziratok nem adatnak vissza.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1 ír Gaal Endre lakásán iSzvoboda Józsel-ház, Csík-szeredai, hová a lajt szellemi részét illető közle-mények. hirdetések, előfizetési dijak stb. küldendők.

ELÖF Egész évre . • Félévre . • • Negyedévre . •

Egyes s zám á ra lti ü l i ír. Hirdetési dijak előre fizetendők.

Kállay übui főispán búcsúja. Mult évi december 27-én meghtartott

törvényhatósági közgyűlés határozatilag arra utasította volt a vármegye alispánját, hogy Kállay Ubul lemondott főispán bu-csuzójára egy rendkívüli közgyűlést hív-jon össze. Ennek a határozatnak a vég-rehajtásaképpen Fejér Sándor alispán í. hó 3-ára összehívta a közgyűlést, a mely-nek egyedüli pontja a főispán búcsúzta-tása volt.

A törvényhatósági tagok igen nagy számban voltak jelen, különösen Alcsik és Csíkszereda városa voltak teljes szám-ban képviselve, mig Gyergyóbói aránylag kevessen jöttek el.

A ki a közgyűlésen jelen volt, meg-győződhetett arról, hogy Kállay Ubul há-rom és fél esztendős főispánsága alatt a mi osztatlan szeretetünket vivta ki magá-nak. Mi nem akarjuk az ö érdemeit el-sorolni, hisz a közgyűlés hivatalos szóno-kai röviden bár, de kellőleg bemutatták az ö működését, s munkásságának ered-ményét, mi csak itt is lerójjuk a tisztelet adóját vele szemben, kik nem vagyunk vele egy politikai hitvalláson, azért a soha meg nem szűnő jó szivért, melylyel vár-megyénknek minden közügye iránt egy-aránt lelkesedéssel viseltetett. Köszönetet mondunk azért a fáradozásért, a melylyel mindég a közért és sohasem magánér-dekért munkálkodott, s a melylyel sok kérdésben eredményt hozott. Ember hiba nélkül nincsen ! Különösen a politikai élet szeszélyes alakulatai jó barátból ellensé-get csinálnak, — le ne tagadjuk, mi is állottunk harcban egymással. De ne fe-ledjük el, hogy Kállay Ubul egy teljesen idegen vármegyébe jött közénk, nem cor-rupt, de egy rendszerváltozás által mér-gessé vált fészekbe, s ha tévedések for-dultak elő, ezek csak a viszonyok nem teljes ismeretének, a hizelkedést szerető emberek félrevezető cselszövényes mun-káinak az eredményei voltak. De helyre állott a béke, s ma, a mikor elhagy min ket bizalommal és szeretettel kell visel tessék mindannyiunk iránt, kiket ismerni tanult, kik őszinte, érdes hangti bár, de nyílt székelyek vagyunk.

A közgyűlést Fejér Sándor alispán 11 órakor nyitotta meg. A szokásos for-maságok után javasolta, hogy Pál Gábor vezetése alatt Ferenczy István, Barta Fe rencz, Kovács János és dr Élthes Zoltán bizottsági tagok, mint küldöttség a főis-pánt a közgyűlésbe hivják meg. A meg-hívásra Kállay Ubul főispán diszmagyar-ban jelent meg a lelkes éljenzés közben. Elnöki székét nem foglalta el, a gyűlést továbbra is Fejér Sándor alispán vezette.

Kállay Ubul a következő beszédet mondotta:

Tekintett•/* Aíisinn nr.' Tekintetes tiirréniiluitMfi!

A hazánk politikai viszonyaiban beállott fordulat következtében Csikvármegye főispáni székéből távoztam.

A nemzet életében legújabban történt súlyos politikai változások, melyek szerintem a leg-komolyabb beszámítás alá esnek és e szegény sokat szenvedett Országot az alkotmány vált-ság felé sodorják, melyek állami függetlensé-günk egyenes megtagadását jelentik, kapcsolat-ban politikai elveimmel,hitvallásommal,de egész — habár igénytelen - közszereplésemmel meg-tiltják politikai lelkiismeretemnek, hogy még ma is az elnöki székből búcsúzzam el e nemes vármegye Közönségétől. Mint Csikvármegye vol t Főispánja, de a j e l e n b e n csak egy-szerű törvényhatósági bizottsági tagja intézem búcsúszavaim önökhöz, tisztelt barátaim.

A vármegyei élet lényegéről méltóságáról vallott felfogásaim nem engedik meg nekem, különösen ez ünnepélyes, rám nézve örökké emlékezetes percekben, hogy politikai szempon-tok taglalásába bocsátkozzam, hiszen az előbb elmondottakból is, de magából lemondásom tényéből is kiki megértheti nézetemet, indokai-mat, jövendő állásfoglalásomat.

Mélyen meghatva állok itt, nemes Csik-vármegye közönsége előtt. Mint mikor ma-gányos perceimben, álmatlan éjeken megjele-nik előttem szülőföldem drága képe, megjele-nik előttem Istenben boldogult édes jó atyáin felejthetetlen alakja és mindazok kiket mint rokonokat, jóbarátokat egykor szerettem és kik ma már nincsenek, ugyanazon érzés uralja most is egész kebelemet. Ha elgondolom, hogy ez Istenáldotta szép megyének, melyet ottho-nomnak tekintettem, fenséges bércei, komoran zugó őserdeivel, virágos völgyei, lágyan suttogó patakjaival, folyóival talán már nemsokára épen igy, az emlékezés fájdalmasan édes, de mégis csak ködszerű fátyolán át fognak megjelenni lelki szemeim előtt, elszorul szivem és mélyen, lelkem mélyéből meghatva keresem, de nem találom a szavakat, hogy szeretetemet, hálá-mat a törvényhatósággal szemben legalább szavakkal róhassam le, hamár tekintettel méltán leróni nem tudtam. Nézzék el tehát szavaim fogyatékosságát és csak arra tekintsenek, hogy igaz, őszinte, mély érzésemet akarnák tol-mácsolni.

Ha visszatekintek arra a rövid három és félévre, mely alatt Csikvármegyét kormányozni szerencsés voltam,nagyon sok szeretetet, ragasz-kodást, bizalmat találok, melylyel személye-met körülövezték, mely szeretet, ragaszkodás és bizalom mellett eltörpül mind az, mit én e vármegye érdekében tehettem, tenni akartam. Ámha beleláthatnának legmélyébe, meggyő-ződhetnének, hogy előttem önző, személyes érdek nem számított, hogy mindig és min-denben csak a vármegye közérdekét, javát akartam szolgálni. Et in magnis voluisse sat est.

És ha mégis visszaesés ez idő alatt nem mutatkozott volna, és ha mégis némi ered-ménynyel dicsekedhetném, ezt sem Írhatnám számlámon javamra. — Ez eredményeket is elsősorban a vármegye közönségének, a bizott-sági lag urak lelkes működésének, higgattsá-gának, bölcseségének köszönöm, köszönöm továbbá a derék, önfeláldozóan dolgozó tiszt-viselői karnak, melylyel soha, egy percre sem jöttem összeütközésbe, legelöl pedig a köz-ponti tisztviselői kar példás munkálkodásának s köztük is elsősorban igentisztelt barátomnak az Alispán urnák.

Egyet nyugodtan, minden szerénytelenség nélkül elmondhatok.

A vármegye autonom jogai fölött mindenha éberen őrködtem, és azt soha meg nem sér-tettem. A megyei autonom jogokért, ősi alkot-mányunk, ezen utolsó, alkotmánymentő sán-cáért, mint magán ember is küzdeni fogok, sőt ha kell védelmi harcot is folytatni. Fő cé-lom az volt, hogy e megyét a szeretet, a béke uralja, hogy az egyéni visszavonások meg-szűnjenek, hogy az egyes vidékek között fel-merülő ellentétek kiegyeulittessenek. Mert ne-kem mély, erős meggyőződésem, hogy százszor többet lehet elérni a vármegyei kvrmányzat terén, ha az ellentétes erőket szeretetben, bé-kében egyesítjük, mintha a szenvedélyeket, a gyűlöletet kihiva, a kormányzás összes tör-vényadta erőforrásait, összes hatalmi, gyakran méltánytalan, eszközeit, merítjük ki. Ezen a téren, azt hiszem, működésem nem volt egé-szen meddő.

Legalább is pártosságot, igazságtalanságot joggal nem vethet szememre. Az egyéni kér-déseknél engem rokonszenv, ellenszenv soha nem vezetett, hanem az adott viszonyokból a megyei közérdek szempontjából megalkotott véleményem, mely lehet bár téves, de szán-dékában mindig becsületes.

Igy voltam a vármegye egyes vidékeivel szemben is. És mert hitvallásom, hogy az erdélyi nemzetiségi kérdés elsősorban egy erős, céltudatos városi és városfejlesztő politika ke-retében oldható meg — bárha különös elő-szeretettel viseltettem, a megye központja, Csíkszereda iránt és igyekeztem fejlődését le-hetőleg elősegíteni, — röviden csak a gimná-zium áthelyezésére, a pénzügyigazgatóság kér-désére és a tisztviselők lakbérére utalok — addig a többi vidék jogos igényeit sem hagy-tam figyelmen kivül. Egyrészt üyergyószent-miklós várossá alakulását tőlem telhetőleg elősegítettem, létesült a régen óhajtott gyer-gyószentmiklósi gimnázium, biztosítva lett a gycrgyószentmiklós—békási útvonal kiépítése. Másrészt, pedig a kormány hathatós, gyors segítségével sikerült Tusnád fürdőt az anyagi végromlástól megmenteni és teljesült a kászo-niak egy régi kívánsága: távírda összeköt-tetés.

Az egyes társadalmi osztályok között is igyekeztem a jogos és méltányos igények ki-elégítését közvetíteni. Ezen szempontból csak egy tényt akarok felhozni, mert Csikvármegye fejlődésére nézve rendkívül fontosnak még megoldandó kérdésnek tartok, melyet, sajnos, én sem tudtam megoldani, de igyekezetem legalább szóval és Írásban, a földmivelásügyi Mimsteriumban is, a székelyfötdi kirendelt-ségnél is a figyelmet Csikvármegyének épen törvényhatósági bizottságát alkotó elemének, a középosztálynak, nehéz anyagi helyzetére felhívni. A középosztály kérdése épen nem-zeti szempontból első rendű kérdés. Mert a nemzetiségek támadásával szemben mindig és mindenütt a középosztály bizonyult a legerő-sebb várnak, a legerősebb bástyának, melyet az ellenség csak legutoljára vívhat meg. ve-het be. —

Nálunk Erdélyben, sajnos, minden más kérdést háttérbe szőrit a nemzetiségi kérdés. Ezen a téren helyesnek láttam, hogy a nem-zetiségiekkel határos vidéken és ott, hol a Székelység még mint kisebbség fenn tudta ma-gát tartani, mentől több állami iskola állittas-sék ful. Részben ezen iskolák már létesül-tek, részben pedig az előző kormány által a tanfelügyelő úrral egyetértően megbeszélt mun-katerv el is fogadtatott.

E kérdés szémpontja irányított engem a választójog reformját, a választó kerületek be-osztását illetőleg is, és mindig minden befo-lyásomat latba vetve, tisztán nemzeti szem-pontból foglaltam állást egy radikális megol-dás ellen és fogok mindenha állást foglalni.

Három és fél évi működésre, érzem, tu-dom, nagyon is sovány eredmény ez. És ezen eredmény is mint már hangsúlyoztam legna-gyobb tészben visszahárul a vérmegye közön-ségére, tiszti karára. Fogadják őszinte, hálás köszönetemet, a kevéssé megérdemelt támo-gatásért. Kisérje az Ég áldása a nemes vár-megyét további fejlődésében, hogy lakói fél-retéve ősi átkunkat a visszavonást, szeretet-ben és békés nemzeti munkában egyesülve, egymást megértve, megbecsülve, láthassák, mint fejlődik, mint boldogul, mint lesz napról-napra virágzóbb, gazdagabb a székelyföldnek ez a gyöngye, a magyarságnak ez a végvára, Csikvármegye, és hogy egyetértő munkájukkal is hozzájáruljanak nemzetünk, államunk teljes függetlenségének kivívásához, mely független-séget csakis következetes, céltudatos, egyet-értő munkánkkal, nem nagyhangú szóáradattal érhetünk el.

Én részemről továbbra is felajánlom cse-kély erőmet, szolgálatomat, ugy a vármegyei köznek, mint minden egyes tagjának; a tá-volból is mindig kész leszek ha kell, szere-tetemet, hálámat tettekkel is igazolni. Es ez igaz szeretettől, hálától eltelve bucsuzóul nem tehetek mást, minthogy kérjem a Mindenha-tót : Árassza a maga teljességében mennyei

Kőbányai sör- és ásványviz-raktár Csíkszeredában. Magyar ásványvíz forgalmi és kiviteli r. t. Budapest, V., Báthory-u. 5. || Haggenmacher kőbányai és budafoki sörgyárak r. t. Főraktár Cs íksze reda részé re : FÁHNDRICH ZOLTÁN cégné l (Lux-féle ház).

Árjegyzék, azonnali palackcsere mellett: Kászoni Salutáris es Répáti 1 literes II Kapható bordóban és naponta friss töltésű palackban az ország-palackban 20 fillér, felliteres palackban 17 fillér, nagybani vételnél árengedmény. II szerte elsőrendű minósegünek elismert H a g g e n m a c h e r - f é l e

£zen gyógyvizeken kivül kaphatók oiég: Borszéki, Baross, Borhegy, Élőpatak, Gloria. Fehérkói,Felsőrákosi köve.tkezó fajta sörök : — = Maria. Boholt, Kászonjakabfalva borpataki, Hargitaliget, Matild, Székely Selters és Sztojkai gyógyvizek. || „Királl/^-sör. — Suton A la „jt*iieen"-KÖr. — ,,Btljo>'"-8Ör. Az á r a k h e l y b e n a h á z h o z , v i d k r e a c s k s z e r e d a i v a s ú t i á l l o m á s r a s z á l l t v a r t e n d ő k .

2-ik oldal. S Z É ' K E L Y S É G szam

áldását szeretett vármegyénkre, hogy mint egy boldog, független nemzetnek boldog tagja áld-hassa urát, a Magyarok Istenét és édes Ha-zánknak ezerév óta védő asszonyát, a Bol-dogságos Szüzet mindörökkön örökké 1

Beszédét lelkes taps és éljenzés ki-sérte.

Bálint Lajos felcsiki föesperes állott fel szólásra.

Méltóságos Főispán Ur! Tekintetes Törvényhatósági bizottság!

Köszönöm Csikvármegye törvényhatósági bizottságának, hogy december havi közgyűlé-sében megadta az alkalmat arra, hogy szere-tett főispánunk az áldástalan politikai viszo-nyok miatt állásától — talán igan korán — megválva, elbúcsúzzon attól- a vármegyétől, melyet eddigi magatartásából Ítélve, annyira szeretett; s egyben alkalmat adott arra, hogy mi is vele szemben kifejezhessük kiváló tisz-teletünket és ragaszkodásunkat.

Mikor Csikvármegyének főispánja Nagy-méltóságú Mikó Bálint, a mi kedves emlékű kegyelmes urunk, 24 évi föispánsága után tő-lünk megvált: egy gondolat bántotta Csikvár-megye közönségének lelkét, hogy a megüre-sedett főispáni székbe beültetnek egy idegent, ki minket sem nem ismer, sem meg nem ért, s ennélfogva félreismer s igy főispán és vár-megye közönsége között a viszálykodáso , egyenetlenkedések zsilipjei megnyilnak.

Azonban az isteni gondviselés ránk tekin-tett akkor, mikor Méltóságodat körünkbe hozta. Méltóságod minket rövid idő alatt megismert, megértett s többé nem volt idegen közöttünk. Lelke összeforrott lelkünkkel s ennek követ-keztében az igazság és béke összetalálkoztak. A szeretet és hűség megcsókolták egymást.

Csikvármegye, mióta az isteni gondviselés Méltóságodat neki eljegyezte, Méltóságodban nemcsak a különben tiszteletreméltó ősi Kállay nevet becsüli; nagyrabecsült személyében nem csak a főispánt respektálja. Mert Kállaynak születni nagy és szép gondolat, de még nem minden. Főispánná lenni szintén nagy és szép gondolat, de ez sem minden. Hanem a Kál-layak tiszteletreméltó családjának még nagyobb nimbust adni; a főispáni tiszteletreméltó állás-nak még nagyobb respektust szerezni: ez a minden s er.r.ek megvalósítását tapasztaltuk Méltóságod határozott irányú működésében, ezért öveztük körül szeretetünk, tiszteletünk s törhetlen ragaszkodásunk koszorújával, ezért bucsuzunk olyan érzékenységgel.

Méltóságos Főispán Ur! Hazánk s várme-gyénk közélete mostanában minden irányban csodálatos látványt nyújt. Valóban egy átme-net, egy átalakulás, egy vérnélküli, de csen-des szívóssággal folyó forradalom korszakát éljük a politikában gazdasági és grkölcsi te-kintetben. Politikai életünk láthatára olyan, mint a széltében-hosszában elborult ég, de melyen mégis ragyog a biztató szivárvány: az a reménység, az a tudat, hogy kedvező po-litikai alakulás esetében akár Csikvármegye élén, akár annak egyik kerületében mint or-szággyűlési képviselőt lesz szerencsénk tisz telni s bármily társadalmi átalakulások között is, irányt fog tudni mutatni nekünk.

Ezen tudatban csak a viszontlátás remé nyében bucsuzánk Méltóságodtól, Midőn ezt tesszük, legyen szabad Méltóságodnak szives jóindulatát, barátságát Csikvármegye közönsége részére kikérni. Ezért mi is biztosítjuk Méltó-ságodnak ragaszkodó szeretetünket.

Éljen sokáig! Bálint Lajos beszéde után a törvény-

hatóság újólag lelkesen éljenezte búcsúzó főispánját.

Második szónok Szász Lajos főjegyző volt, aki a vármegyei tisztikar nevében beszélt.

Méltóságos Uram ! Vármegyénk tisztviselőit mélyen megindítja

ez a mai méltán szomoruságosnak nevezhető ünnepély, mert hiszen nekünk ugy is, mint édes hazánk hűséges fiainak, ugy is mint e vármegye tisztviselőinek, mélyen érzett őszinte fájdalmat kettős fájdalmat okoz.

Szeretett hazánk jövendőjébe vetett hi-tünk rendül meg ez nünepség folyatnánya-képpen, mert hiszen nem egyéb ez, mint saj-nálatos következménye, de egyúttal fényes bizonyítéka is annak, hogy a magyarság ma már nem ur a maga vérrel szerzett, verejték-kel áztatott földjén; — hogy alkotmányos uton hozott és királyi szóval királyi esküvel szentesitett törvényébe foglalt jogaira ma már

hiába hivatkozik, — ezeken idegen zsarnoki önkény ül orgiákat, és legszentebb hazafiúi érzelmeink felett gúnyosan vijjog ellenséges népe szerencsétlen emlékezetű csodamadara.

És a mi még elszomorítóbb, ez azon jelen-ség, hogy a császári kétfejű sas hívó hang-jaira ismét előtör oduaiból e szerencsétlen nem-zet denevérfajzata is, melyet csak nem régen kergetett sötét lakába a nemzeti fellángolás fényes sugara.

A magyar nemzet tiszteletre méltó vezér alakjait leszorítják onnan, hová őket hazafias lelkesedésük, forró hazaszeretetük s önzetlen politikai munkáságuk méltán emelte fel, és helyeiket a magyarság ellenségei, a magyar nemzeti aspirácziókat minden eszközzel letörni kész zsoldos hadak éhes csapata foglalja el.

Méltóságodat c sajnálatra méltó politikai viszonyok következtében veszítjük el s ez az, a mi fájdalmunkat megkettőzteti.

Elvesziljük akkor, a midőn vármegyei kor-mányzatának ideje alatt szives örömmel sze reztünk meggyőződést arról, hogy Méltóságod ban nemcsak e vármegye kormányzatára ren-delt főispánt, hanem egyúttal szeretett hazánk-ert, a szabad, független Magyarországért testtel lélekkel küzdő, tettre kesz es arra hivatott baj-nokot; nyilt szivü, egyuies lelkű, őszinte, ön zetlen jó barátot es atyailag jóságos hivatali iönököt is bírtunk.

A midőn tehát a körülmények kényszerítő hatása alatt, veszteségünk miatti fajdalommal eltelve, Méltóságodtól bucsut veszünk, szere-tettel arra kérjük, hogy a miként mi kebe-lünkbe zárjuk kormányzatának, szeretetreméltó egyéniségének es kedves családjának minden-kor edes emlekezetét, kegyeskedjék bennünket is megőrizni szives emlékezetében,

Szász Lajos beszédét lelkes taps és éljenzés kisérte.

Utanna Kollö János felolvasta dr Nagy György országgyűlési képviselő táviratat, amelyüen Káilay Ubul iránti ragaszkodá-sát tolmácsolta s amelynek kapcsait a maga részéről is keresetlen egyszerű szavakkal mond bucsut a távozó tőispánnak.

Az elhangzott beszédek után Ellhes Zsigmond nyugalmazott tablabiró, ügy ved indítványt terjesztett elő:

1. mondja ki a törvényhatóság, hogy Kállay Ubul távozó tőispannak egyhan-gúlag teljes bizalmat szavaz;

'Z. hogy az elhangzott összes beszéde-ket szószerint jegyzőkönyvre veszi;

3. hogy a jegyzőkönyv hiteles kiad-ványát neki átadja; — mely indítványt a törvényhatóság egyhangúlag elfogadvan, alispán Kihirdettette.

A gyüles végezetével Fejér Sándor rövid bezáró szavaiban meleg Hangon vett bucsut a távozó főispántól, s az ülést 12 órakor berekesztette.

A közgyűlés után elsőnek a várme-gye tisztikara Fejer Sándor alispán elnök-lete alatt tisztelgett. Meleg szavakban vet-tek bucsut egymástól vezér és katonak, akiket akkor választott szét a sors, ami-kor békés szeretetben közös erővel mun-kálkodhattak volna a nekik kijelölt uton.

A tisztikar után Tusnadíürüö és a negy község küldöttségé tisztelgett, megköszön-ték azt az eredményes munkásságot, a melyet a türdö érdekében kitejtett s a melylyel a csőd szélén álló fürdőt meg-mentette a varmegyének.

Az ünnepség tel 1 órakor ért véget. Dr Unni Emire.

ő könnyed, szabatos és biztos játékával. Ezután Székely Ferenc 111. oszt. tan. szavalta el Tárká-nyi Bélának „Boldogasszony anyánk" e. költemé-nyét Bár a terjedelmes mondatokból álló hosszú költemény elszavalása nagy feladatot rótt a sza-valóra, mégis sikerrel oldotta meg a feladatát. — Mijd Gáspár Jeno VI. oszt. tan. énekelte el Bándi Vazul „Egek ékessége" kezdetű költemé-nyének egy versszakát, szép esengő hangjával és biztos hanghordozásával mi.idvégig lekötve a kö-zönség ügyeimét. Ez ének után ismét egy szavalat következett, Bedö Ábrahám V. oszt. tanuló sza-\alta 1'. Biró F. S. J. „Föl a zászlót"! cimü köl-teményét. A kellő lelkesültséggel előadott szavalat és a szavaiénak honi székely öltözete egyaránt nagy tetszést aratott A következő pont a „Szélit Szűz Anyánk- kezdetű ének volt. mely után N'ey Károlynak „Moius Tamás" cimü négy felvonásos színmüvét adták elő. Az előadott darab történelmi tárgyú és 153ü-ben játszik, amikor Angliának trón-ján a hatalmas VIII. Henrik ült. De bármilyen hatalmas is volt, nem tudott szenvedélyein ural-kodni. mi által nagy kegyetlenségekre ragadtatla magát: egymásután változtatta feleségeit, amint egyikre ráunt, tüstént mást véve el, ugy, hogy hat nőt telt feleségévé, kiket azonban hamar eltaszított magától, s kik közül csak egy halt meg természe-tes balállal. Nem törődött a pápa intő szavával, aki ezen tetteit nem helyeselte, hanem kivonta ma-gát a pápa hatalma alul s ö lett népének legfőbb papja és királya egy személyben, Mint ilyen, azt követelte alattvalóitól, hogy neki, mint egyházi főnek hűséget esküdjenek. Ezt meg is tettek so-kan az egyházi és világi alattvalók közül, de akad-tuk olyanok is, akik vonakodtak letenni a hűségi esküt a hitehagyolt király kezébe, s készek voltak inkább meghalni, mint hitüket megtagadni és egy házukat elhagyni. Ezek közé tartozóit Morus 't a-más. a birodalom lordkaneellárja is, aki a kath. anyaszentegyházhoz való kitartó hűségéért véltami halait szenvedett, mivel a szenvedélyektől elvakult király öt, mint istentelen tetteinek leghevesebb ellenzőjét, lefejeztette. Ezt az eszménysorozatot tár-gyalja az előadott darab, Vili. ileiirik angol ki-rály személyében példát mutálván arra. hogy mi lesz a legjobb emberből is, hu szenvedélyein nem tud uralkodni, Morus Tauias személyében pedig a liitllü katholikus embert állítván elő, aki a legne-hezebb körülmények között is hü marad az anya-

A csiksomlyói róm. kath. főgimnázium Mária-társulatának ünnepelye.

Hosszú időn át folytatott szorgalmas munkával készítette elő a csiksomlyói róm. kath. főgimnázium Mária-társulata azt a szép ünnepélyt, amely f. évi január 2'J-én folyt le a csiksomlyói internátus nagy-termében. A rendezőség először jan. 22-ére ter-vezte az ünnepélyt, de mivel a színielőadás meg-tartásához szükságes ruhák a kellő időre nem ér-keztek meg, kénytelen volt egy héttel elhalasztani. Az ünnepélynek ezen elhalasztása nem a rendező-ség hibájából származott, mert a ruhákat idejeko-rán megrendeli ék, de azok még sem érkeztek meg a kitűzött időre. A közönség méltányolva rendező-ség nagy munkáját, az elhalasztott terminusra is nagy számmal jelent meg, s ezáltal nagyban hoz-zájárult ahhoz, hogy az ünnepély sikere arányban vau az előkészületekre fordított nagy munkával.

A/. ünnepély a mondott napon délután fél 4 órakor vette kezdetét A műsor első pontja egy vonós négyes volt Haydentól, melyet Sánta Imre Vili. o. t., Baky József, Ilyes Lajos és Zakariás László VI. o. tanulók adtak elő, kik köziil l'öleg Sáutha Imre érdemelte ki a közönség tetszését az

A darab előadása igen jó volt. A király (Éltes Endre Vili. o. t.i, egy szen-

vedélvektél űzött lélek, a minden társadalmi reud-í hadat izeuö féktelen ember, öblös hangjával el- teljes, bátor fellépésével megnyerte tetszé-

sünket. Morus Tamás t Karda Ferenc VII. o. t. szintén igen jó volt az ö nehéz szerepében siker-rel alakítva a testileg elgyengült, de megtörhe-tetlen leik' erővel rendelkező oreg lurdkaucellárt.

Cf„.iu,nv.U Ta'"áa, .Baky József VI. o. , ki ügyes ravaszsággá1 l'asználju fel a király szenve-léiyeit célja elérésére, ügyes fellépésével és élénk ar<játékával nagy Iwtást keltett. A több; szerep-lökről is dicsérette1 szólhatunk. Kaumul. Tamás, Boleyn házi káplánja (Miklós Domokos V | l l . o. t.) jól adta a hivatás iiélk"ti papot, Butle,. j r 0 , s 7 . . ; g i nemes i Gergely Károb^ ^ u* 1.1 Szenvedélyes

ngjával, IticlI líikárd 1 1 ! u s z Sáutha István VII. t. elegáns löllépésév»-'1 és ügyes moxdolatatag,

a büitönfeliigyelö lAmlii»" J ' l U 0 s Vjl. 0 . | l u t á . rozott. biztos játékával, továbbá Kingston I Kurda István VI. o. 't.., Lilly (Zakariás VI. o. t. :s líopt r Villiam • Kovács Lajos \ 111. o. I. i egyaránt

megnyerték a közönség telszeset és a legnagyobb Iiértékbe gfeleltek a várakozásnak. Legnagyobb lismerés illeti a rendezőt, Kés János hittanárt is,

aki fáradságot nem ismerő tevékenységgel moz-ditotta elő az előadás fényes sikerét: a szép kiál-lítás. a korszerű ruhák s a szereplők szabatos és biztos összjátéka mind az ő szorgalmas munká-jának eredménye. De elismerés illeti azt a szép számú és előkelő közönséget, amely megjelenésé-vel az előadás sikerét biztosította. Külön köszö-netet érdemelnek mindazok, akik felüllizetés által az anyagi siker előmozdításához nagyban hozzá-járultak. Felültizettek : glóf Mujláth G. Károly 20 kor. Bálint Lajos, Orbán János 10—10 kor.. Lu-kács Vilmos, György llyés 4—4 kor., Baky Ká-roly. Kassai Lajos, líés János 3—3 kor., Balázs Lajos. Zakariás K. Lakées, Kánya Keresztes .1., Székely András, Márton Péter, Mayer János. Pál Gábor, Mayer Lipót, László Gézáné, Márton István 2 — 2 kor., Mcrza János, Balog Ferenc, Hajnód Pál, P. Pál Kapisztrán János, Markos Endre, Pál Ferenc, Hollanda János, Pál Ignác. Zakariás Kristóf. Jakab Antal, Konez Antal, Xautás Dávid, líáduly Béni, Karda Mihály, Karda Péter, l'zikó Sándorné, Pálinkás Pálné, dr Kolouics Dénes, Kálnoky János, Madár Mihályné, Gábosy Dénes, Szlávik Ferenc. Kiss Antalné, Xáantus Elek 1 — 1 kor., X. V. itU till.. György Jánosné 40 lill., Orbán Sándorné, X. X. 20—20 lill. A színdarab szereplői K koro-nával járultak a kiadásokhoz. A tiszta bevétel mintegy 80 koronát tesz. m— i—.

Színház. Csak röviden emlékezhetünk meg e

rovat alatt az elmúlt hét repertoirejáról s nem részletes kritikát csupán általános benyomásainkat közöljük.

Határozottan megállapíthatjuk, hogy minden hétnek megvan a maga négy uj darabja, ami a színigazgató egyedüli ér-deme. És csakis igy van jól, mert látjuk azt, hogy ha van uj darab, van telt ház

is, de ha valamelyik darab másodszor vagy éppen harmadszor kerül szinre bi-zony üres a színház. Csíkszereda közön-sége jó szinpártoló közönség bár, de ki-csiny, ugy hogy egy darab második, harma-dik előadására alig jut közönség. Ugy vagyunk értesítve azonban, hogy a 18 -20 napos hátralevő saisonnak is meg lesznek a premierjei, s igy a közönség szelvé-nyeit a legjobb darabok előadásán vált-hatja be. A mult heti előadásról a követ-kezőkben számolunk be.

Szombaton, január hó 30-án .A szent-galleni kaland" dalosjáték, melynek szö-vegét és zenéjét Farkas Imre irta, telt ház elölt került szinre. A közönség a szép zenéjü, korrajzszerü darabot szimpatiku-sán fogadta. Különösen a második felvo-nás, a pogány magyarok látogatása a ko-lostorban és a pincében röktönzött mu-latság a közönség osztatlan tetszését nyerte meg. Az előadás egészen jó volt, elte-kintve attól, hogy Jobbay betegsége miatt kedvetlenül játszott. Kürthi Lili ebben a szerepében elrabotta a sikert, mert a har-madik felvonásban a Nagy Gyulával éne-kelt kettősben a közönség zajos tapsa kisérte, ugy, hogy a kedves tánc és ének duettet háromszor énekelték el. Bogyó, Baróti s a fiatal gárda mind jók voltak, Zilahi megjelenése csinos, játéka átgon-dolt, a darabban kidomborított méla, szo-morú magyar hangulatnak megfelelően jó volt.

Vasárnap délután a „Kedélyes paraszt" este az „Árendás zsidó" népszínmű ment közepes ház előtt. A címszerepet Bogyó Zsiga eredeti zsidósággal köztetszés mel-

! lett játszotta meg. Állandó derültségben tartotta a közönséget Baróti, Smüle sze-repében, kupiéit a közönség a végletekig ismételtette meg. Kitűnő alakítást produ-kált Szathmáryné, mint javasasszony. Kürlhi, Betti szerepében kedves volt. Jók voltak Bónyi, Zilahiné és Kulcsárné.

Hétfőn „Az erdész leány" ment har-madszor igen jó előadásban.

Kedden a „iegény-estély" miatt a tár-sulat nem tartott előadást.

Szerdán üabányi Árpádnak az „Em-berevő" cimü 3 felvonásos bohózatja ke-rült a címszerepben Barótival. Az előadás betanult jól rendezett gördülékeny elő-adás volt. Baróti a címszerepben igen jól és élvezhetően játszott. Nem mulaszthat-juk el azonban, hogy egy igen fontos

- ugy látszik azonban általa nem ilyen-nek ismert dologra ne figyelmeztessük. A színpadi sikernek kétféle előfeltétele

a jó játék, a másik a meg-felelő technika. A darab előadásának tech-nikájához tart az öltözködés is. Az érté-kes játékot a külső hatás hozza egv meg-felelő keretbe, kiszínezi, s igy élvezhe-tővé teszi. Baróti a számtanácsos szere-pében előkelő pesti ember, aki falura megy pihenni, kneipolni és horgászni és három felvonást eme sportjai körében végig játszott egy fekete császárkabáttal. sötét téli plüs mellénr.yel és pepita nad-rággal. Egy kis jó Ízlésünk nekünk is van, akik éppen Barátitól ilyen hibát nem nézünk el. Összzehasonlitjuk e tekintet-ben a Bogyó alakítását, aki egész estén át állandó derültségben tartotta a közön-séget. Jobbayt kell megdicsérnünk, Zsu-zsika szerepében, aki kedves, tempera-mentumos és csinos volt, Arany Olga kissé kedvetlenül játszott, Szathmáryné, Zilahi szintén ügyeskedtek az előadás si-kerét öregbitteni.

Csütörtökön Szathmáry pár jutalom-játékául telt ház előtt „Egy katona tör-ténete" cimü dráma ment. Bár a darab régi, s bár az ilyen zsánerű darabok már általában idejét multák, mégis elvitázha-tatlan élvezetben volt részünk, amit a kifogástalan kiállításnak, jó rendezésnek, s jutalmazottak művészi játékának köszön-hetünk. A mult esztendő óta Szathmáry kétszeresen megnagyobbodott előttünk. El-hagyott sokat a régi iskola deklamálá-sából, s helyette megtanulta a próza könnyed elbeszélését, ami összjátékát ér-tékessé teszi, mert a szerepeiben végig vonuló kitörések, erősebb, megrázóbb indulatok, inkább feltűnnek és hatáso-sabbakká lesznek. Ebben a szerepben is

. szá. S Z É K E L Y S É G 3-ik oldal.

igen szép alakítást adott, megérdemli a közönség szinpatiáját.

Szathmáryné a társulat egyik legjobb tagja. Színésznő tetőtől talpig, aki min-dig átérti szerepét, megfelelően alakit, és ambícióval, kellő szereptudással játszik.

Bogyó intrikus szerepében. Zilahi, Ba-róti. Pál Erzsi, Arany Olga igen jók vol-tak. s mindannyian segítettek Szathmá-ryéknak a darabbal sikert aratni. Sugár Aranka az első felvonásban kis szerepében is megmutatta, hogy tetőtől talpig színésznő.

.1 jövő he ti műsor a kö\etkezö: Hétfő: Szünet a városi bál miatt. Kedd Goldstein számi. Szerda : Sötétség Csü-törtök: Liliom Péntek: Elvált asszony. Szombat- Trenk báró. Vasárnap: Fel-Ilii Klári.

H Í R E K . Kinevezés. Az erdélyi róm. katli. stá-

tus igazgatótanácsa Szlávik Ferenc csiksoinlyói főgimnáziumi tanárt a tanári kar választása eredményeképpen állandó igazgató helyettes-nek kinevezte.

A városi bál rendezősége felkéri mind-azokat, kik a február hó 7-én i hétfőn) a Vigadó szállóban tartandó városi bálra meghívót téve-désből nem kaptak s arra igényt tartanak, szí-veskedjenek az iránt a városi tanácshoz for-dulni.

— Áthelyezés. Potoczky Dávid lemhényi káplán, Kézdiszentlélekre helyeztetett át.

Legény estély. Egész lényegében sike-rült estélyt rendezett a csíkszeredai ifjúság Gyaiókay Sándor elnöklete alatt folyó hó 1-én a Vigadó tánctermében. Mintegy ötven frak-kos fiatal ember kellemes jelenléte ígérte a megjelent hölgy-közönségnek, hogy jól fognak mulatni. S bizony az a jó nagy része a kö-zönségnek, a melyik kicsinyes és kritikát ki nem álló okokból távol tartotta magát az es-télyről, bűnhődjék azzal, hogy náluk nélkül is kitűnően mulatott a Csíkszeredai elit gárdája. Nem akarunk rossznyelvilek lenni, de jó íor-málag tüntető távolmaradást láttunk némelyek részéről, s erre engedjék meg nekünk, csak annyit megjegyeznünk, hogy nem veszünk tu-domást róla. Elvégre az mulat, aki akar, de azt nem ismerjük el, hogy a rendezőség olyan valami hibát követett volna el, ami a tüntető távolmaradásra okot szolgáltatott volna. Asz-szonyi pletyka mindig volt. A kiknek egyéb, dolguk nincs, csak mondjanak. Hisz némelyek nek ez is hozzátartozik az életmódjához.

— Baróti Jenő jutalomjátéka. Kiválóan érdekes estében lesz részünk február 10-én csütörtökön, amikor is a társulat népszerű komikusának Baróti Jenő jutalomjátékául Mol nár Ferenc a «Doktor ur- és «Ördög- világ hirü szerzőjének legújabb nagysikerű müve a •Liliom, egy csirkefogó élete és halála- kerül színre. E kitűnő darab, melyhez Kacsóh Pongrác dr a »János vitéz- szerzője irt kisérő zenét, s mely a budapesti Vígszínházban állandóan zsúfolt házak előtt kerül színre, megragadó színekkel festi a fővárosi életet, anélkül azon-ban, hogy hangja bárhol is trágárságba csapna át. Liliom rendkívül nehéz szerepét, melyet a fővárosban Hegedűs Gyula művészete tett nagygyá — itt Barátitól fogjuk látni, mig Ficsúr kitűnő szerepét Bogyó Zsiga adja, aki rég nem játszott tehetségéhez annyira illő sze-repet. A női főszerepek Jobbay Nusi, Arany Olga és Szathmáryné kezében vannak. A nagy-hírű darab előadása iránt máris akkora az ér-deklődés, hogy az előadást ismételni kell.

— Szinházi hirek. Albini Félix operett-jére a »Trenck báró«-ra készül a színtársulat személyzete, — mely már rég mutatott be ilyen szép zenéjü operettet. Párhuzamosan folynak a próbák »Az elvált asszony és a legújabb Lehár darabból a «Luxemburgi gróf-ból. A drámai személyzet teljes ambíciója Henry Bataill színmüve a »Botrány« felé for-dul — mely különösen Szathmárynak nyújt alkalmat ismert tehetsége bemutatására. Azon-kívül a reprirek között lesz egy olyan darab, amelyért bizonyára hálás lesz a közönség. Ki ne emlékeznék ugyanis Kövessy Albert híres néekes bohózatára a «Goldstein Számi«-ra, mely Goldstein Számi kitűnő komikus alakja és nagyszerű kupiéi révén feledhetetlen min-denki előtt, aki egyszer látta. Goldstein Számit Baróti játsza, — aki egész sereg helyi kupiét énekel. A -Goldstein Számi» 8-án, húshagyó kedden kerül színre.

— A korengedély és a dijnokok. A mi-nisztertanács a pénzügyminisztérium ügykörére vonatkozó szolgálati szabályoknak a koreuge-délyekröl rendelkező szakaszát kiegészítve ki-mondotta, hogy korengedélyre nincs szüksége annak, akit dijnoki szolgálatból közvetlenül neveznek ki állandó fizetéssel rendszeresített tisztviselői állásra, feltéve, hogy dijnoki alkal-mazását még negyvenedik életévének betöl-tése előtt nyerte el.

Tűz. Mult hónap 30-án este 8 órakor Pál Ferenc szépvizi lakós fából épült és desz-kával fedett istálójának fedélzete és a benne levő takarmány 225 korona értékben leégett. Az épület biztosítás utján megtérült.

— Táncmulatság. A karcfalvi, jenőfalvi és dánfalvi hölgyközönség a templom szépítése javára, Karcfalván, folyó évi február hó 6-án tombolával egybekötött táncmulatságot rendez.

— Lopás. Folyó évi január hó 21-én Csik-szentdomokoson György Ignácné korcsmájában Bara János megrészegedvén, a szoba padlóján elaludt. Reggel mikor felébredi, észrevette, hogy fekete pénztárcája 55 korona 36 fillér kész-pénzzel harisnyája zsebéből eltiiut. A csendőr-ség a nyomozást bevezetvén, tettest Szabó József személyében kiderítette, ki a pi-nzt hiány nélkül előadta. Nevezett a csíkszeredai kir. járásbíróságnál feljelentetett.

— Adomány a csikszentmiklósi gazda-körnek. Kiss Ernő a székelyföldi miniszteri kirendeltség csikszeredai megbízottja, a csik-szentmiklósi gazdakör részére 100 korona ál lamsegélyt eszközölt ki, melyért a fáradhatat-lan, tevékeny és a székely nép érdekeiért min-den áldozatra kész megbízott urnák a nyilvá-nosság előtt is hálás köszönetet mond a csik-szentmiklósi gazdakör elnöksége.

— Goldstein Számi. Kövessy rJgi liires énekes bohozata a «Goldstein Számi- kedden kerül felújításra, a címszerepben Barátival, aki egész sereg helyi vonatkozású couplét fog énekelni. Ugyancsak kitűnő szerepe van Bogyó-nak, mig a íö női szerepet Virág Toncsit, Jobbay Nusi személyesiti.

— Az Epilepszia (nehézkór) gyógyítása. A világ legkiválóbb orvosai szüntelenül fára-doznak és kutatnak ujabb és ujabb gyógy-módok után az emberiségre súlyos átokként nehezedő betegségek ellen. E betegségek leg-borzalmasabbika talán az Epilepszia. E baj-ban szenvedőknek vigaszul szolgálhat azon értesülésünk, mely szerint egy magyar orvos e betegség ellen uj és hatékony módszert — mely már külföldön is méltó elismerésben ré szesült alkalmaz gyógysikerrel. Ez orvos a Budapesten Nagykv-rona-utca 18. sz. alalt lakó dr Szabó B. Sándor, ki készséggel nyüjt fel-világosítás mindazoknak, kik gyógyító módszere segélyév 1 e súlyos bajtól szabadulni óhaj-tanak.

Elszámolás. A Gaal Sándor emlékalap javára Csikszentgyörgyön 1910. január 23-án rendezett bál alkalmával a bevétel: 226 kor. 66 fill.. a kiadás: 126 kor. 66 fill. A tiszta jövedelem 100 korona volt. Felülfizettek : lncze Domokos 10 korona, Hodor Jakab 3 korona, Potovszky Ferenc, Benedek Emmanuel 260-2-60 korona, Márton Sándor, Cseh Vilmos, Ambrus Lajos, Vécsei Sándor özv. Krecsoneszku Miklósné, Potovszky József, Csányi Kálmán 2—2 korona, Nagy Jenő 1 kor. 80 fill., Gábor János 1 kor. 20 fill., Bartalis Ágost, Gondos Imre, Udvari R„ Papp Jakab, Császár Ignác, Tamás Dániel, Sándor János, Gál Antal, Éltes Károly, Bal la Gábor, Bálint Ferenc, Borok Ferenc 1 1 korona, Bors Gergely, Sándor Gábor, Bálint András, Péter György 80—80 fillér, Kirják János 60 fillér, id. Tamás Ferenc 40 fillér, Benedek Ilyés 20 fillér. Fogadják mindannyian a rendezőség hálás köszönetét.

— Kitüntetett tanitók. Három székely em-bert, három néptanítót ért a kitüntetés. Kovács Antal ig. tanítót, Baka József kántor-tanítót és Holló András tanítót a vallás- és közoktatás-ügyi- miniszter a népnevelés terén szerzett érdemeik csekély megjutalmazásáért 200—200 koronával jutalmazta meg. A három tanítónak őszintén és szívből gratulalunk.

— Mozog a hadsereg. Márantaros-szigetröl írják, hogy ott nagy feltűnést keltett az ott állomásozó 85. gyalogezred tisztikara kilépett a civil egyesületekből. Ezt a kilépést titkos rendeletnek tulajdo-nítják.

Öngyilkos táblai biró. Végh Al-bert táblabíró, a dicsőszentmártoni járás-bíróság vezető bírája öngyilkossági kísér-letet követett el. Végh Albert egy revol-

vert lövéssel akart véget vetni életének; de csak súlyosan megsebesítette magát s most ;i dicsőszentmártoni kórházban ápol-ják. Tettének oka a súlyos anyagi zava-rok, melyekkel már régebben küzd.

Nem kell senkinek Buda-pestről bútort hozatnia

mert

SZÉKELY és RÉTI BUTORGYÁRO-SOKNÁL MAROSVÁSÁRHELYEN

teljes tömörfa háló-szoba berendezés

mely áll: 2 szekrény, 2 ágy, 2 éjjeli szekrény márvánnyal, 1 mosdó márvány-

nyal és tükörrel összesen csak

•"$60 KORONA. Ugyanez 3 részű toilettel 400 kor.

Óriási íuvarmegtakaritás, mert teljes lakberendezéseket Erdély bár-mely állomására külön megegyezés alap-ján bérmentve szállítunk Vidéken meg-hívásra személyesen mutatjuk be gazdag minta gyűjteményünket és kívánságra rész-letes költségvetéssel s rajzokkal szolgálunk.

A szavazati jog ellen. Turócvár-megye törvényhatósági bizottsága leg-utóbbi közgyűlésén állást foglalt az álta-lános titkos, községenkénti választói tör-vény ellen s azt felirat alakjában meg-kiildötte a képviselőháznak. Ezt a felira-tot inegküldötte vármegyénkhez is, mely-nek tárgyalása legközelebbi közgyűlé-sen lesz.

*Xgilatkozai. Alólirott kijelentem, hogy folyó évi január

hó 6-ik este házamnál megjelent két maszk névszerint Beke Miklós és (a másik ez ügyre nézve inkognitus) kiket felismerésem után semmi néven nevezendő sértéssel nem illet-tem, őket tettleg nem bántalmaztam, s ez szán-dékomba nem volt.

Csikszentsimon, 1910. január 31. Incze Imre.*

Ezeket tartottam szükségeseknek erkölcsi integritásom és egyéni reputációm érdekében kijelenteni.

Csikszentsimon, 1910. február 1. Beke Miklós.

«Figyelmeztetés- alatt a csíkszeredai városi tanács, a «Csiki Lapok- 4. számába hírt közölt. Köszönettel vesszük a csikszeredai városi ta-nácsnak jóindulatu megnyilvánitásait.

Kijelentjük és vegye tudomásul a városi ta-nács, hogy egyáltalában nem állítottuk azt, hogy a «Polgárbál- a mult évi «Városi bál- meg-ismétlése; s minthogy nem állítottuk, nem is vezethettük félre a nagyérdemű közönséget. Ez csakis a városi tanácsnak rossz akarata lehet 1

Mindenekelőtt azonban a Polgármester ur kérésére mulatságunk költségein felül esetleg befolyandó összeget a létesítendő «Sétatér-javára ajánlottuk fel. S mégis házalóknak ne-vezi a városi tanács, a csikszeredai ifjúság «Polgár bál- rendezőségét.

Miféle beleszólása van a városi tanácsnak abba, ha mi előzetesen a polgárságot jeggyel megkínáljuk ? Semmi!!! Tehát nem volt szük-ség azon kifejezést használni, hogy házalnak, mert mi nem vagyunk bevándorlott lengyel zsidók, mi mind idevaló polgár embereknek vagyunk a gyermekei, épugy mint a városi tanács bármelyik tagja és ezen kifejezést «há-zalnak- kereken visszautasítjuk és csakis rosz-szalásunkat fejezhetjük ki a városi tanáccsal szemben.

.1 csikszeredai ifjúság ..Polgár liiil" rendezősége.

N Y I L T T ü l i . Nyílt levél.

Tekintetes R e c k F e r e n c z körjegyző umak

Csikszentsimon. Reck Ferenc ur a közöttünk folyó évi ja-

nuár hó 28-án délelőtt 2—3 óra között fel-merült incidens alapján az általam kért elég-léteit a következő indokolással tagadta meg:

Először nem ad elégtételt, mert elégtétel kérésem a 24 órai terminuson kivül történt;

Másodszor, mert elintézetlen ügyem van lncze Imre úrral.

Az első elenvetésre csupán azt jegyzem meg, hogy épenséggel nem éu késtem el, ha-nem Reck Ferenc úr.

Ezen állításomat - bármennyire szokat-lannak tűnnék is fel - bizonyítom Reck Fe-renc úrral, aki maga bevallja, hogy első sor-ban nem én vagyok a sértett fél, hanem Reck Ferencz ur.

Ezt állítom én is. Azonban, ha sem önmagát, sem pedig en-

gemet nem volna hajlandó eléggé hiteles kút-főnek elismerni, egy lepéssel tovább mehetek és idézhetek egy szem- és fültanu nyilatko-zatából pár sort:

«Reck ur sértve érezvén magát azt mon-dotta, hogy kikéri magának, hogy öt egy olyan gyerek szamarazza, ezt nem tűri egy olyan gyerektől, ö ki már idősebb ember s kinek két gyereke van. Erre Beke ur azt válaszolta, hogy én sem tűröm egy olyan butától — stb.«

S ha mégis az a szokatlan eset adta elő magát, hogy mint sértő — én voltam kény-telen elégtételt kérni, ennek sem magam va-gyok az oka, hanem Reck Ferenc ur. Meg-mondom ezt is, hogy miért 1 ?

Azért, mert én a magam részéről — mint sétö — bevártam a 24 óra leteltét, de Reck Ferenc ur ez idő alatt semmi életjelt nem adott magáról ; kénytelen voltam tehát az is-mert eljáráshoz folyamodni, melylyel csak se-gítségére lehettem volna Reck Ferenc urnák, ám ha nem tetszett, ennek sem én vagyok az oka, hanem Reck Ferencz ur!

Második ellenvetésére pedig egyszerűen közlöm az lncze Imre úrtól vett nyilatkozatot egész terjedelmében.

*) K rovatban kö/Jóttokért nem vállal felolos séget a bzerk.

Szám 64—1910. végrli. Árverési hirdetmény.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a csikszeredai kir. járásbíróságnak 1910. évi V. 12. számú végzése következtében, dr Nagy Béni csikszeredai ügyvéd által képvi-selt J. B. Misselbacher segesvári cég javára 344 kor. 48 fill. s jár. erejéig 1909. évi augusz-tus hó 16-án foganatosított kielégítési végre-hajtás utján lefoglalt és 10151 koronára becsült következő ingóságok, u. ni.: szobabeli búto-rok, 10 drb juhbőr, 2 drb báránybőr, 2 drb sertés, bolti árucikkek, stb. stb. nyilvános ár-verésen eladatnak.

Mely árverésnek a csikszeredai kir. járás-bíróság 1910. évi V. 12. számú végzése foly-tán 344 kor. 48 fill. tőkekövetelés, ennek 1909. évi május hó 14-ik napjától járó 5"/o kamatai, ' j° a váltódij és eddig összesen 108 kor. 70 fillérben bíróilag már megállapított költségek erejéig, végrehajtást szenvedett lakásán Csik-gyimesközéplokon leendő megtartására 1910. február hó 12-ik napjának délelőtti 12 órája határidőül kitiizetik ésahhoz a venniszándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni.

Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra ki-elégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi XL. t.-c. 120. S. értelmében ezek javára is elrendeltetik.

Csíkszereda, 1910. évi január 22-én. Molnár Sándor, kir. bir. végrehajtó.

r• • • • • • • • • • • • • • • « H M M M M I

Őrangyal és ártatlanok őrangyala cz. j Ima- és énekeskönyv S uj kiadásban megjelent. Kapható : • Szvoboda József könyv- és papirkereskedésében,

Csíkszeredában . 0 0® HIRDETÉSEK

olcsó árszámitás mellett közöltetnek s felvétetnek

A KIADÓHIVATALBAN.

4-ik oldal. S Z É K E L Y S É G . szám.

Magyar ásványvíz forgalmi és kiviteli részvénytársaság, Budapest, V, Báthory utca 5. szám. m e o m m Kizárólag természetes magyar ásványvizet hozunk forgalomba. @®@©@®©© Borszéki Boldizsár, idült gyomorhaj ellen

Egy l i t er viz ára p a l a c k c s e r e m e l l e t t : 211 fillér

Borszéki Főknt, ásványvizek királya, köszvény ellen 2li lilléi Borszéki Kossuth, vérszegénység ellen . . . 2I> fillér Bodoki Matild, alkális savanyúvíz IX fillér Baross, vesehaj ellen 2(> fillér

2B fillér 2« fillér 18 fillér 26 fillér 26 fillér

Horgász, étvágygerjesztő Kászoiifőkut-Salutaris jód- és lithium tartalmú Képáti, égvényes ásványvíz Székely-Selters, idült gyomorbajok ellen Sztojkai, cukorbetegség ellen

1h tí||ér ÍM fillér 1H tOlér 2« lillé,. 2K fillér

Borhegyi, hugyhajtó Boholti, tiditfi viz Klöpataki. sárgaság ellen . . Felsőrákosi Mária, légcsőhurut ellen

Baross, vesebaj ellen 211 fillér Hargitaligeti. Uditö ital - - ' .' . ". • , , , Kérdezze meg az orvosát és megtudja, hogy a TERMÉSZETES ÁSVÁNYVÍZ gyógyhatása és kellemes ize össze nem hasonlithato a mesterseges ásványvizekkel

IMTag-^ar á s v á n y v i z e i n k a l e ü l föld. m a j d n e m ö s s z e s gyógyvizeifelsei p ó t c i H a t ó H : .

R a k t á r : F á h n d r i c l i Z o l t á n n á l , C s í k s z e r e d á b a n

AKI BÚTORT BUDAPESTEN akar vásárolni, sa já t é r d e k é b e n c s e l e k -szik, h o g y h a v á s á r l á s e lő t t m e g t e k i n t i a

„BUDAPESTI ASZTALOS IPARTESTÜLET" v é d n ö k s é g e alatt ál ló

BÚTORCSARNOK ÉS HITELSZÖVETKEZET

árucsarnokait, melyek a küvelkezű he-lyeken vannak: VIII. József-körut 28. (Bérkocsis-utca sarkán). IV. Ferenciek-tere 1. szám (a királyi bérpalotában).

Ezen szövetkezet az ..Országos Központi Ilitelszövet-kezet" tagja s ennek felügyelete alatt áll. Vásárlási kényszer kizárva. Stílszerű modern lakberendezések.

Jutányos árak! Szavatosság az ára minösépért! A z á r u c s a r n o k ha k izáró lag I. r a n g ú buda-pes t i a s z t a l o s o k é s k á r p i t o s o k do lgoznak .

hlTTKE li. pezsgőborgyár-telepe E C S .

Főraktár: Budapest, IV., Szép-utca 3. sz. Frigyes főherceg ő császári es királyi fensege Salvator Lipót főherceg ö. cs. és kir. fensége es a ..Nemzetközi Hálókocsi"- és „Európai Express-vonat-Társaság

S Z A L L I T O J A .

Sport „GRAND V1N SEC", C a s i n o „EXTRA SEC",

P E Z S G Ő F A J O K : „FOR ENGLAND" (savanykás). Britania „Extra Dry" cukor nélkül.

ALAPÍTTATOTT 1885. ALAPÍTTATOTT 1885.

L- . A . T O S "CIESI S Z A B Ó - T 7 Z L E T E

Kolozsvárt, Szentegyház utca 2. szam. (Status palota). SCRGOXYCIM: 11 A K K II SZABÓ, KOLOZSVÁR

Ajánlja dúsan felszerelt szövetraktárát, úgymint:

Hazai és angol szövete i t . Vidékre megrendelőknek mintagyüjteményét kész-séggel kü ld i meg, mértékvétel és próba helyett elegendő egy jól álló használt ruha beküldése. Vidéki megrendelést jutányos árban és pontosan eszközöl.

m

A mélyen tisztelt hölgyközönség szives figyelmébe! § Országszerte feltűnést keltenek árak és izlés tekintetében

Weiner Mátyás. Budapest. VI. Andrássy-ut 3. sz. divatáruház g

gyapjú, szövet és mosóáru újdonságai. g Raktárra érkeztek: Hommespun, Setlaml. Diagonal chewiot, Xoppe. Ottomuu. Cotelain, Kaiugarn q és liips gyapjnkelme újdonságok, méterje 4K krajcártól 4 frt 50 krajcárig. Blúz és pongvola- O kelmék, bársonyok l°>5 krajcártól feljebb. Ilriási választékban angol llanellek. tennis-keímék. O nyomott és szövött barcliettek. méterje t'.l krajcártól 75 krajcárig, t'sípkeszövct újdonságok 2 |égliimzések. színházi kendők és fátyolok stb. - Mintákat vidékre kívánatra készséggel kiilil. n

20 koronán felüli megrendeléseket bérmentve szállít. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOO O OOOOOOOOOOOOOuOOCOOOOOCOO

r= fl legolcsóbb bevásárlási forrás

FEKETE VILMOS illatszertárában, Csíkszereda.

Kaphatók a legfinomabb i l la t szerek deka-grammonként és mindennemű arc- és kéz-ápoló szerek. (iyógy- és virágszappanok.

Az lnda-sósborszesz főlerakata. Petro 1 - li aj s ze sz korpa és hajkihullás ellen. Hajrák-regenerátor, !••/. őszülő hajnak vissza-adja a/, eredeti ifjúkori sziliét, valamint min-dennemű különlegességek raktára. A Thymol és Stomatin fogápoló szerek a legjol bak. A A Trifoleum ihujpetrol) hölgyeknek állandó hajápolásához nélkülözhetetlen. A Money

Jelly a legfinomabb kézfinomító.

Vidéki megrendelések gyorsan és pon-tosan eszközöltetnek, szolid árak mellet.

3 Pollitzer sérvambulatorium i 3 nyilvános orvosi rendelő-intézet sérvba-J josok. ferdénnőttek és amputáltak részére 3 Budapest, IV., Kossuth Lajos-u. 8., félem. • Az intézet szakorvosa bárkinek teljesen dij • talanul rendelkezésére áll. Av. orvosi vizs-• gálát igénybevétele vásárlásra nem kötelez. 3 orvosi ellenőrzés! Mérsékelt árait! Esféni speciális tales! • Szabad, sérvkötők már 5 K-tói felfelé.

Vidéki megrendelések az intézet szakorvosa által lelkiismeretesen felülvizsgáltatnak s pon-tosan és legnagyobb titoktartás mellett eszkö-zöltetnek. Hvgienikils cikkek a legfinomabb minőségekben, orvosilag ajánlva és sterilizálva. Feltétlenül megbízhatóak. Tucatonkin 2—H» koronáig. Ugyanott most jelent meg: „Az era-

• ber egészsége* e. orvosi mii. mely kizárólag a 0 sérvbajjal, annak ellenszereivel és kezelésével • foglalkozik. E munkát bárkinek dijtalannl észirt • 1 m• rit1,1 t.i11 küldi iiirg;,/ intézet igazgutó • • • • • • • • • • • • • • • • • • I

<r Oi c o

J= l/l -o

u Sfcs •So4-

ii ts > ' 5 1

§ ' 2 T" ^

— &e i

Rlbertfy Sándor, Brassó, Kórház-utca 6. szám. Sürgönyeim: Albertfy, Brassó. Távbeszélő hivós/ám: 358.

Műszaki s építkezési anyagok üzlete, aszfalt és cementipar vállalat. Elvállal minden a cement és aszfalt-ipar szak inába tartozó munkálatokat jótállás és jutányos árak mellett. Raktaron tart portland- és román-cementet, gipszet, nádfonatot, tűzálló téglát, chamotlisztet. elszigetelő és fedéllemezt, köszénkátrányt, carboliumot, fedélmázat,

^^al^s^edaLteglat , meszet, szóval mindennemű épitkezési anyagokat, olcsó árakban.

m - i c p E í - 2 . 3 3 ri rş

-N

< t. u

I I = n w- m in m 2 3

•o

i •

I •

i I Nyomatott Szvoboda J ó s e könyvnyomdájában, C s e r e d a .