!&#0'.+ %-$'. ,$)-0214 " $*.-/* $" $30(

$)'. &(#%"/1) /* '% !-.%,+0& +* )

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICITÉ

Phot

omon

tage

- Al

exis

Duc

los

/ Sip

a - S

napc

hat /

face

book

/ cl

ipch

at /

wic

kr /

blin

k / m

eats

pace

www.20minutes.fr Vendredi 10 janvier 2014 N° 2586

POLÉMIQUE

Après l’interdiction de son spectacle, Dieudonné n’a pas fait de scène P.5 J.

-S. E

vrar

d / A

FP

V. W

artn

er /

20 M

inut

es L’ère du Web éphémèreSur les traces du succès de Snapchat, de nombreux sites et applications proposent à leurs utilisateurs d’envoyer des données qui s’autodétruisent rapidement. Décryptage d’une tendance. P.10

SOCIAL

L’avenir complexe des leaders syndicaux P.4

CAMBODGE

Les ouvriers du textile se mobilisent pour leur sécurité P.6

FOOTBALL

Le MHSC accueille Monaco au stadede la Mosson P.21

AQUARIUM

C’est l’heure du grand nettoyage à Mare Nostrum P.2

N. B

onzo

m /

Max

ele

Pres

se

MONTPELLIER - LANGUEDOC

!,0A)5$=A5B/7+8/"5C7/)B57E5$7(E5+=./B/53/3@/3B7A@B"$00$5+44#&-4?2

-+ ", &%')*(! !'%$#*$!!!('9/&+9*'-009+'5,1*-%7))9$0('-0 * :.1( #6 32 "8 4# 4#

,+.+)&!$*/- *$!"(#"/'/%"0;A660)@AB)/3 :C%55$"*

*&.$!#&(%' .+/%",$$ )-!/' !:C%55$"*<<!'''2DA@$>//12@/*#9$5B)3AB)/32:C%55$"*

'(%.1*(1. .#2.3*!')).--.)0-84'&< 1; (84!0<9*/+%05+<# = 1$&:12& 3 7.6<9-89'&, = 2&"$:;$&

0( &$+/ "( //$+,

Vendredi 10 janvier 20142 ■■■Grand Montpellier

Dans un référé publié en fin d’an-née, la Cour des comptes pointe dudoigt la cession, par l’État, de cer-tains biens domaniaux à la Société nationale immobilière (SNI), dont Celleneuve. D’après les sages, les intérêts de l’État auraient été « in-suffisamment préservés ». « La SNI a obtenu la cession de terrains (...) de 10 ha pour 8,45 millions d’euros. Or, un jugement de la cour d’appel, en 2012, a valorisé un terrain voisin à 4,5 M € l’hectare », note le référé. « Nous dépendons de la Caisse des dépôts, institution publique, pas de fonds privés, donc pas question de faire de l’argent sur le dos de l’État, confie Hervé Silberstein, directeur adjoint à la SNI. Par bail emphytéo-tique, valable encore 40 ans, nous gérions les logements militaires de l’EAI. Nous avons simplement ré-cupéré les terrains, qui sont, pour l’heure, inconstructibles. W N.B.

COUR DES COMPTES

L’État aurait-il soldé certains terrains ? Nicolas Bonzom

A l’aquarium de Mare Nostrum, les couloirs sont étrangement calmes. Jusqu’au 31 janvier, le

premier site touristique payant du Lan-guedoc-Roussillon, avec 340 000 visi-teurs par an, a fermé ses portes, pour un grand nettoyage annuel. Et au des-sus des bassins, dans un grand laby-rinthe de tuyaux, sept soigneurs s’ac-tivent pour le bien-être de ses 30 000 pensionnaires. « La période est néces-saire pour la vie de l’aquarium, confie Nicolas Hirel, responsable aquariolo-gie. Nous ne sommes pas dépendants des visiteurs, nous pouvons envisager certains travaux ou soins moins faciles à mettre en place dans l’année. »

« Un grand bol d’air »Le renouvellement des 3 000 m3 d’eau est l’un des chantiers réalisés par les techniciens. « Dix-sept filtres, comme ceux des piscines, retiennent des par-ticules de déchets qu’il faut évacuer. L’opération est importante. Si ça n’est pas fait, la qualité biologique de l’eau

risque sérieusement de se dégrader », explique Jean-Marie, soigneur et sca-phandrier. « C’est un bol d’air pour les poissons, comme quand on ouvre les fenêtres chez soi, sourit Nicolas Hirel. Ils restent dans les bassins et ne res-sentent rien. » Après ce repos mérité, requins, manchots et raies retrouve-ront leur public, le 1er février. W

MARE NOSTRUM Le site ferme jusqu’au 31 janvier pour un grand nettoyage

Les coulisses de l’aquarium

Nic

olas

Bon

zom

/ M

axel

e Pr

esse

Le remplissage de l’un des bassins, avec Jean-Marie, soigneur.

Nouvelle expositionPour sa réouverture, le 1er février, l’aquarium inaugurera sa nouvelle exposition « A la découverte des océans », sur 300 m2, avec 95 % de nouvelles espèces et un simulateur en 3D de station sous-marine.

TAXISBouchons en vue en villeLes chauffeurs de taxi manifestent, ce vendredi, dès 8 h 30, sur le cours Gambetta, pour contester le statut du transport des malades.

DROITS DES FEMMESManifestation au consulatUne centaine de personnes s’est réunie ce jeudi, devant le Consulat d’Espagne, contre l’annulation de la loi sur l’avortement, à l’appel d’Osez le féminisme. Le Planning familial se mobilise samedi (14 h 30) sur la comédie.

LE REFUGELe soutien de GoldmanJean-Jacques Goldman a officialisé son soutien à l’association montpelliéraine Le Refuge, qui vient en aide aux jeunes homosexuels. « Votre action est juste et utile », écrit-il.

Secondes20

Vendredi 10 janvier 2014 Grand Montpellier■■■ 3

Jérôme Diesnis

R epoussée aux calendes grecques par le rapport Duron - qualifié « d’orage de grêle »

par le président de la région Christian Bourquin (PS) - la ligne à grande vi-tesse entre Montpellier et Perpignan appartient de nouveau au domaine du possible. « Tout est de nouveau sur les rails », reprend celui qui copréside le comité de pilotage de la LGV avec le préfet Pierre de Bousquet.

Le tracé connu en 2015Le 15 décembre, lors de l’inauguration du premier TGV reliant Paris à Barce-lone, le ministre des transports Fré-déric Cuvillier s’était engagé à « re-lancer les études de référence de l’infrastructure en vue du lancement de l’enquête publique. » Faute d’in-frastructures adaptées, les TGV rou-lent entre Montpellier et Perpignan à la vitesse de trains classiques.Ces études, d’un coût de 40 millions d’euros, sont les prémisses au lance-ment de travaux pharaoniques de 6 et

8 milliards d’euros. Mais elles n’augu-rent pas pour autant de leurs réalisa-tions : ces travaux sont conditionnés à la volonté politique et la capacité de financement des différents interve-nants, l’Europe notamment.

Le représentant de l’État et les collec-tivités territoriales concernées ont donné le feu vert aux acquisitions fon-cières : « Latitude nous est donnée de passer d’une bande de 1 000 à 100 mètres, soit un millier de proprié-taires », reprend Christian Bourquin qui fixe au second semestre 2015 le choix du trajet définitif et à l’horizon 2017 l’hypothétique début des travaux.Le montant des acquisitions est estimé à 100 millions d’euros, dont 30 provi-sionnés fin mai. Elles seront financées selon un canevas défini ce jeudi : « un quart par l’Etat, un quart la région, un quart par RFF et le reste à la charge des collectivités territoriales concer-nées », conclut Pierre de Bousquet. W

C. Bourquin (à g.) et P. de Bousquet.

TRANSPORTS Le train à grande vitesse vers Perpignan revient en projet

La LGV à nouveau envisagéeJé

rôm

e D

iesn

is/M

axel

e Pr

esse

ObservatoireLes différentes partenaires mettront en place un observatoire de la saturation ferroviaire. Par ailleurs, les études pour deux gares nouvelles à Béziers et Narbonne sont confirmées.

HUMOURLes 60 voix de Didier GustinAccompagné de 8 musiciens et 2 choristes, Didier Gustin passe une 60e de personnalités à la moulinette ce samedi (20 h 30) à la salle Bleue de Palavas. Tarifs : 20-25 €.

ÉLECTIONQui sera Miss absolu ?Quatre lycéennes de Jules-Guesde organisent l’élection de Miss Absolu ce vendredi à l’Absolu night club.

THÉÂTREEtincelles en vueArlette, acariâtre, et sa fille vivent dans un petit village. Et voilà que débarquent 2 policiers à la recherche de son ex-mari, truand de renom. Attention ! Mémère va craquer ! c’est vendredi et samedi (21 h 15) à la Chocolaterie. De 8 à 16 €.

ADMINISTRATIONServices fermés de 11 à 14 hEn raison de la cérémonie des vœux aux agents de l’agglomération, les équipements (service funéraire et de téléalarme excepté) sont fermés ce vendredi de 11 h à 14 h.

La préfecture aussiLa préfecture sera également fermé ce vendredi, de 11 h 45 à 14 h.

CINÉMAAvant-première au DiagonalLa projection en avant-première ce vendredi (20 h 15) au Diagonal de l’Amour est un crime parfait, sera suivie d’un débat avec les réalisateurs Jean-Marie et Arnaud Larrieu. Tarif : 7 €.

MUSIQUEBarbès à MontpellierL’Orchestre National de Barbès, mélange de cultures et de musiciens nord-africains, portugais et français, est en concert ce samedi (21 h) au théâtre Jean-Claude Carrière, situé sur les terres du domaine d’O. Tarifs : de 5 à 16 €.

20 Minutes MontpellierJérôme Diesnis : 06 881 888 49BP 20 001 34 570 Pignanmontpellier@20minutes.frTwitter : @jeromediesnisContact commercial :Julie Calventus : 06 21 21 54 73jcalventus@20minutes.fr

INFOS-SERVICES

Le temps restera calme durant ce vendredi, avec des brouillards parfois tenaces dans les vallées du Rhône et de la Saône. Les conditions restent calmes ailleurs, avec quelques gouttes possibles dans le Nord. Températures en légère baisse.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

De nombreux brouillards

10 °C 12 °C 7 °C 13 °C

LA MÉTÉO À MONTPELLIER

Vendredi 10 janvier 20144 ■■■France

SOCIAL

La SNCM stoppe la grève

Les salariés de la SNCM, paralysée depuis le 1er janvier par une grève, ont voté jeudi à l’unanimité la fin du mouvement au lendemain d’une réunion avec le gouvernement, qui s’est engagé sur un renouvellement de la flotte et une nouvelle réglementation sociale. La grève avait entraîné l’immobilisation de six navires desservant la Corse et le Maghreb.

SONDAGE

Des niveaux de confiance très bas pour l’exécutif

La cote de popularité de l’exécutif reste à des niveaux très bas, seulement un quart des sondés déclarant faire confiance à François Hollande et 23 % à Jean-Marc Ayrault, selon le baromètre CSA/Les Echos/Radio Classique diffusé jeudi.

secondes20

Que risquent les auteurs de la sé-questration de deux des cadres de l’usine Goodyear d’Amiens-Nord ? « Cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 à 150 000 € d’amende, explique Sylvain Niel, avocat spécialiste du droit social, directeur associé du cabinet Fidal. Mais dans les faits, il y a peu de condamnations. » S’il y a rarement des conséquences juridiques, ces actes désespérés per-mettent parfois de relancer des dis-cussions bloquées. « Ce n’est pas une fin en soi, mais un moyen de rouvrir le dialogue officiellement ou officieuse-ment. Il est évidemment hors de ques-tion de céder quoi que ce soit à la vio-lence et tout accord obtenu sous la pression d’une séquestration serait d’ailleurs frappé de nullité par les tri-bunaux, remarque Sylvain Niel. »« Mais il faut bien que les choses avan-cent et ce type d’action permet en gé-néral de réenclencher un dialogue avec les vrais décideurs via les avo-cats », poursuit-il W C. P.

GOODYEAR

Les risques encourus après la séquestration

LOGEMENT/ENTREPRISES

François Hollande annonce une série de simplificationsLors d’une visite à Toulouse jeudi, François Hollande a annoncé une am-plification des mesures de simplification en faveur du logement et des entre-prises. Pour alléger les déclarations de ces dernières, le nouveau dispositif, appelé « déclaration sociale nomina-tive » (DSN), permettra d’automatiser, à partir de la fiche de paie, les déclara-tions aux organismes sociaux. Les so-ciétés n’auraient ainsi que 200 données

à transmettre, contre 800 actuellement. Côté logement, le Président souhaite « simplifier pour construire plus, et pour construire plus vite ». Pour doper ce secteur, il a notamment annoncé une réduction du délai d’attribution des per-mis de construire à « cinq mois maxi-mum ». Il a aussi fixé l’objectif « de réduire de 10 % le coût d’un logement collectif d’ici à cinq ans ». W

A Toulouse, Julie Rimbert

F. S

chei

ber

/20

Min

ute

s

Le Président a visité le Centre d’essais aéronautiques.

Vincent Vantighem

L’ancien leader CGT de l’usine Continental de Clairoix (Oise), Xavier Mathieu, doit être fixé ce

vendredi sur son sort par le conseil de prud’hommes de Compiègne. Il a atta-qué son ancien employeur pour « dis-crimination et entrave ». « Comme les autres représentants syndicaux, mon licenciement a été annulé en fé-vrier 2012, rabâche celui qui a, par ailleurs, été condamné pour avoir sac-cagé la sous-préfecture de Compiègne. Tout le monde a été réintégré sauf moi. C’est de la discrimination… »

Les leaders à la peineLa direction de Continental lui a pour-tant déjà proposé deux postes qu’il a refusés. Dont celui d’agent de sécurité sur le site de Clairoix, fermé depuis 2009. « C’est de la fumisterie ! s’em-porte-t-il. On sait bien que l’usine a été vendue… ». « Fumisterie » ou pas, l’his-

toire de Xavier Mathieu illustre les dif-ficultés qu’ont les anciens leaders syn-dicaux à se réinsérer après un conflit social. Farid Ramou en sait quelque chose. Après avoir harangué ses cama-rades de Metaleurop (Pas-de-Calais) en 2003, on lui a fait comprendre que son reclassement serait « compliqué ». « Finalement, à force de passer au JT, j’ai tapé dans l’œil d’un patron. Il pensait que j’avais un potentiel de meneur d’hommes. » Le PDG ne s’était pas trompé. Farid Ramou a troqué son bom-bers pour un costume-cravate de cadre dans l’entreprise.Jean-Pierre Mercier, leader CGT chez PSA au moment de la crise à Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), lui, ne s’est jamais fait d’illusions. « Engagé à la CGT et à Lutte ouvrière, le mal était fait, rigole-t-il. J’ai tout de même béné-ficié d’un congé de reclassement. Mais la direction ne me fera pas de cadeaux. A la première occasion, elle n’hésitera pas à me virer ! » W

JUSTICE Le syndicaliste Xavier Mathieu sera fixé vendredi sur son action envers Continental

Durs reclassements pour les syndicalistes

V. W

artn

er/2

0 M

inu

tes

Xavier Mathieu est l’ex-leader CGT de l’usine Continental de Clairoix.

MANIFESTATIONLes taxis voient rouge

Les taxis préparent une large manifestation nationale pour lundi, à Paris et devant les préfectures des grandes villes de France. Motif de leur colère : le décret encadrant l’activité des véhicules de tourisme avec chauffeur (VTC), en vigueur depuis le 1er janvier, prévoit des exceptions aux mesures empêchant ces derniers d’effectuer des maraudes.

FAITS DIVERSLe policier empêche un suicide à distance

Depuis le commissariat d’Ajaccio (Corse-du-Sud), un policier a empêché le suicide d’une femme vivant près de Dijon (Côte-d’Or), dans la nuit de mardi à mercredi. Ce brigadier de permanence a été alerté par une Ajaccienne qui avait reçu par erreur un SMS prévenant qu’une femme allait mettre fin à ses jours.

POLITIQUEPlainte d’un candidat après des tags racistes

Le candidat PS aux municipales de Fontaine, près de Grenoble (Isère), a porté plainte, mercredi, après que son local de campagne a été recouvert d’inscriptions à caractère raciste et xénophobe, pour la troisième fois depuis le 1er janvier.

Hollande tacle Guaino

Interrogé dans un livre à paraître le 15 janvier, François Hollande a estimé que « des gens comme Henri Guaino ont eu un comportement de factieux » pendant le débat sur l’ouverture du mariage aux couples de même sexe.

FISCALITÉUn nouveau portique écotaxe incendié

Un portique écotaxe a été incendié, dans la nuit de mercredi à jeudi sur la RN 137, qui relie Rennes à Nantes.

secondes20

A Nantes, Frédéric Brenon

et Julie Urbach

L ’annonce est finalement tombée à 18 h 45 : le spectacle de Dieu-donné prévu jeudi soir au Zénith

de Nantes a été interdit. Le Conseil d’Etat a eu le dernier mot : établissant le risque de « trouble à l’ordre public », et celui que des propos portant atteinte à la dignité humaine soient tenus, la haute juridiction administrative a donné raison au ministère de l’Intérieur, qui l’avait saisie en urgence quelques heures plus tôt. Car si le spectacle « Le Mur » était encore annulé jeudi matin par un arrêté préfectoral, il avait ensuite été autorisé par le tribunal ad-ministratif en début d’après-midi. Ce-lui-ci avançait que le one-man-show n’avait pas pour « objet essentiel de porter atteinte à la dignité humaine ».

« Honte pour la France »Devant le Zénith, où près de 6 000 billets avaient été vendus, la nouvelle, annon-cée au mégaphone à seulement quelques minutes de l’ouverture des grilles, a d’abord été accueillie avec incompréhension. Puis, à mesure que la foule, encadrée par un important dispositif de sécurité, grossissait de-vant les portes closes, la colère s’est fait entendre. Les fans alternaient des chants anti-Valls et des « libérez Dieu-donné ». « On se moque de milliers de

spectateurs juste pour faire de la poli-tique, c’est lamentable », s’énervait Vincent, qui a fait 60 km pour venir. « Ce soir, j’ai honte, continuait Char-lotte, honte pour cette justice soumise au pouvoir. Honte pour cette France qui oublie sa liberté d’expression. » Sur le parvis, la foule est restée pen-dant plus de deux heures, espérant une

apparition de l’humoriste. Un appel au calme a finalement été lancé par la production sur place, et par Dieudonné sur Facebook, incitant les spectateurs à rentrer chez eux.Mais Dieudonné n’entend pas en res-ter là. En début de soirée, l’un de ses avocats, Me Jacques Verdier, a indiqué que des recours seraient déposés ville par ville, contre tous les arrêtés pré-fectoraux interdisant le spectacle de son client. W

POLÉMIQUE Le spectacle prévu à Nantes a été interdit in extremis

Ils n’ont pas vu Dieudonné

A. M

eun

ier

/ S

ipa

Les fans ont fait entendre leur colère puis ont quitté le parvis du Zénith.

Valls satisfait de sa « victoire »C’est une « victoire de la République », s’est félicité jeudi Manuel Valls

à Brest, après l’arrêt du Conseil d’Etat. Entre les deux décisions de justice,

le ministre de l’Intérieur s’est pris une volée de bois vert par différents

acteurs politiques, dont de nombreuses critiques au sein même du PS.

D. M

cnew

/ A

FP

Le Sativex, un médicament à base de cannabis destiné à soulager les per-sonnes atteintes de sclérose en plaques, a obtenu le feu vert pour être commercialisé en France. Le minis-tère de la Santé a fait savoir que ce spray buccal pourra être commercia-lisé en France, a priori à partir de 2015. L’autorisation de mise sur le marché « est une étape préalable à la com-mercialisation du produit, qui inter-viendra à l’initiative du laboratoire », précise le ministère.Si Fabienne Lopez, présidente de Prin-

cipes actifs, association qui milite pour la dépénalisation du cannabis théra-peutique, salue cette décision, elle es-time toutefois que ce spray pourrait être « utile » à d’autres malades, « par exemple pour les personnes sous chimiothérapie ». En France, depuis plusieurs années, un dérivé de cannabis obtenu par synthèse, le Marinol (drona-binol), peut être prescrit contre les nau-sées et vomissements pour des patients sous chimiothérapie, mais dans le cadre d’une autorisation temporaire d’utili-sation. W A. Ch. et O. G.

MÉDICAMENTS

Le cannabis arrive en pharmacie

Du cannabis médical (illustration).

Suivez l’affaire en direct sur

Vendredi 10 janvier 2014 France■■■ 5

Vendredi 10 janvier 20146 ■■■Monde

TUNISIELe Premier ministrea remis sa démissionLe Premier ministre tunisien, Ali Larayedh, a annoncé avoir remis jeudi sa démission, conformément à un accordpour résoudre une longue crise politique, et alors que le pays est une nouvelle fois déstabilisépar des conflits sociaux, émaillés de heurts.

CHILILe pays refuse d’extrader des condamnés en FranceLa Cour suprême du Chili a confirmé jeudi une décision judiciaire de novembre dernier refusant d’extrader dix Chiliens condamnés en 2010 par contumace en France pour la mort de quatre Français sous la dictature d’Augusto Pinochet. En décembre 2010, la justice française avait prononcé des peines allant de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.

secondes20LE CHIFFRE

113partisans du président

islamiste Mohamed Morsi ont été condamnés jeudi à des

peines allant jusqu’à trois ans de prison pour participation à une manifestation interdite

et violences.

ÉTATS-UNIS

Sa famille veut la « débrancher » Une pétition a été lancée mercredi par Naral, organisation américaine pour le droit à l’avortement, pour qu’une jeune femme, en état de mort cérébrale et gardée artificiellement en vie au Texas (Sud) parce qu’elle est enceinte, soit « débranchée », selon les vœux de sa famille. La pétition, adressée au ministre de la Justice de l’Etat Greg Abbott, de-mande que ces « décisions difficiles et pénibles soient laissées à la famille » et apporte son « soutien à la décision de la famille de débrancher Marlise, comme elle-même le voulait ». W

Un an après le début de l’intervention Serval au Mali, l’ancienne ministre malienne et militante altermondialiste Aminata Traoré, critique envers l’ac-tion de la France en Afrique, publie ce jeudi, avec Boubacar Boris Diop, La Gloire des imposteurs (éd. Philippe Rey). Interviewée par 20 Minutes, elle refuse de dire s’il fallait ou pas inter-venir au Mali, préférant insister sur les raisons pour lesquelles le pays a été déstabilisé par les djihadistes.

« Elle répare les dommages qu’elle avait causés »« La guerre en Libye menée par Nicolas Sarkozy a déstabilisé toute la région. Le Mali a été le premier pays à en faire les frais, à cause de la circulation des armes venant de Libye et la rébellion touareg (…). La France est intervenue pour réparer les dommages qu’elle avait causés, et nous devrions dire merci ? » Elle admet que « les terro-ristes ne sévissent plus à Gao, Kidal et

Tombouctou », mais souligne qu’« ils se sont dispersés ». On a connu des attentats après l’opération Serval : peut-on dire que le pays a été sécu-risé ? » Aminata Traoré estime enfin que la France mène « une guerre de posi-tionnement pour défendre des intérêts géopolitiques » – contre le terrorisme –, mais aussi pétroliers et miniers – le Mali et la Centrafrique ayant des ressources naturelles convoitées. » W F. V.

MALI

« Pourquoi dire merci à la France ? »

Hal

ey /

Sipa

Aminata Traoré.

Propos recueillis par Bérénice Dubuc

L es conditions sociales des tra-vailleurs du textile sont une fois de plus sur le devant de la scène.

Après le drame d’avril au Bangladesh, c’est au tour des ouvriers cambodgiens de se mobiliser. Pour Nayla Ajaltouni, coordinatrice du collectif Ethique sur l’étiquette, c’est aux multinationales du textile d’obliger leurs filières et leurs sous-traitants à être responsables en matière de conditions de travail.

Que se passe-t-il au Cambodge ?Les travailleurs du textile sont mobilisés pour faire passer le salaire mensuel mi-nimum à 160 dollars (117 €). Ce « salaire vital » permettrait de vivre et de satisfaire leurs droits fondamentaux (se nourrir, se loger…). Sans compter qu’ils tra-vaillent dans des conditions difficiles.Le drame de Dacca n’a rien changé aux conditions de travail dans ce secteur ?Grâce à la pression médiatique et ci-

toyenne, les multinationales du textile ont signé un accord sur la sécurité des usines. Mais elles ne sont pas juridique-ment responsables lorsque leurs filiales ou leurs sous-traitants violent les droits humains. C’est le cœur du pro-blème : tant que les multinationales resteront impunies, elles continueront à fonctionner de cette façon inacceptable.Plus de sécurité signifie-t-il des prix plus élevés pour les consommateurs ?Selon nous, ce n’est pas au consomma-teur d’absorber ce surcoût, mais aux multinationales du textile de prélever sur leurs marges. Elles font des chiffres d’affaires et des bénéfices qui se comp-tent en milliards d’euros.Les consommateurs se soucient-ils plus de ces problématiques ?Ils ont réellement pris conscience des conditions déplorables dans lesquelles sont fabriqués leurs vêtements, et s’élè-vent contre ce mode d’exploitation gé-néralisée. Mais cela ne se traduit pas forcément dans leur consommation.

Avec la crise, ils veulent toujours acheter à prix bas, et l’alternative « éthique » reste trop restrictive (pas assez de trans-parence, pas de cahier des charges qui permettrait au consommateur de s’y retrouver en la matière), et si certaines démarches existent – coton bio, vête-ments équitables… –, elles restent de niche, donc ont un coût élevé. W

CAMBODGE Les ouvriers du secteur textile manifestent pour de meilleures conditions de travail

« Un accord sur la sécurité a été signé »

T. C

hhin

Sot

hy /

AFP

Les travailleurs cambodgiens se sont mobilisés à Phnom Penh, la capitale.

Sous-traitanceAu Cambodge, 650 000 ouvriers travaillent dans le textile, dont 400 000 au moins au sein de sous-traitants de marques internationales comme Nike ou Gap, pour un salaire de 80 dollars (58 €) par mois.

Retrouvez l’interview de

Aminata Traoré sur

-2I86- A/ -LH/!-E > ;J'2I86- 6LI -LH/!-E3 574 PIM0 L;;-I HM:6;- 6LI 6-IH899-= 1L;M<- L2 .&F.7F7"= L1-@ C 6LHHLQ-IH 18/LQ-L9E H2I ;L :):- I+H-I1LEM89= EL0-H -E $ILMH <- Q-HEM89M9@;2H3 *-H $ILMH 1LIMLA;-H HJL66;MK2-9E 682I ;-H ALQLQ-H -9 H82E-3 7.D 7G7 HM(Q-H <MH689MA;-H B :8M9H <- ".% 682I <-H 18;H -9EI- ;- &)%)&%&( "$ '" #!%&)%&( M9@;2H=H-;89 <MH689MAM;ME+H -E L2 <+6LIE <-H L+I868IEH $IL9?LMH <-HH-I1MH 6LI -LH/!-E3 N8MI -LH/!-E3@8:3 5C4 ,J-HE ?L ;L Q+9+ILEM89 -LH/!-E3 ,I+<ME 6O8E8 > #-EE/M:LQ-H3

"!,'/# .(&, )/ .,+$ 0/

%(* 1-!&**&,/**()0//*'+>- != <55555 -.:2=- 9?>/ !=- ;?+-=AC/= += <5 ,%A;.=/ =C += @7 ?"C?#/= @5<4!?AC +=- B 9?AC- != )%.

45$ )?.A- !=

%++=/-.)9+=9%/ 9=/-?AA=

*6<3

&0.- .- 2=A=/%C.?A =%-8(=C6@31

8 ■■■Economie

SOCIALPrès de 1 200 postes menacés à La RedouteLes futurs repreneurs de La Redoute ont annoncé jeudi en comité d’entreprise qu’ils prévoyaient la suppression de 1 178 des 3 437 postes.

COMMERCE EXTÉRIEURUn mauvais mois de novembreLe déficit commercial de la France s’est creusé, de - 4,8 milliards d’euros en octobre à - 5,7 milliards en novembre. Un chiffre lié, selon la ministre Nicole Bricq, à « de moindres performances de l’aéronautique ».

seco

ndes

20

Claire Planchard

Inutile d’attendre les soldes, lancés mercredi, pour pouvoir s’offrir une veste Chanel ou un sac Vuitton. Le

secteur du luxe ne joue pas à ce jeu-là. « Les marques de luxe ne font pas de soldes parce qu’elles vendent une valeur durable, à l’inverse des marques de mode, car la mode par définition se dé-mode », explique Jean-Noël Kapferer, professeur de marketing à HEC et coau-teur de Luxe oblige (Eyrolles, 2008).

« Ventes exceptionnelles »Et si elles doivent écouler leurs stocks, elles préfèrent le faire en toute discré-tion, loin de leurs magasins ou des pla-teformes Internet. « Dans le luxe, on ne parle pas de ristourne, mais d’offres spéciales ou de ventes exceptionnelles réservées aux très bonnes clientes », souligne Jean-Noël Kapferer.Chez Chanel, l’événement a lieu chaque année à l’espace Champerret à Paris

(17e) sur invitation. Mais les vêtements et accessoires mis en vente à - 10 % ou - 20 % ne viennent pas directement du magasin. Selon les informations de Chal-lenges, ils ont été entreposés pendant un ou deux ans près de Chantilly (Oise) et impossible de les essayer avant d’ache-ter. Hermès organise également des ventes exceptionnelles, ouvertes à tous. La prochaine aura lieu le 15 janvier au Palais des Congrès de Paris (17e). Chez Vuitton, les stocks sont écoulés en priorité en interne auprès du personnel. Seuls quelques clients privilégiés peu-vent ensuite profiter des réductions d’en-viron 50 % lors de sa vente privée orga-nisée à l’espace Clacquesin à Malakoff (Hauts-de-Seine).De nombreuses marques de luxe au-raient discrètement recours à une solu-tion plus radicale : détruire chaque année une partie des stocks de produits « démodables » qui n’ont pas été écou-lés. Un moyen de « maintenir la valeur », explique Jean-Noël Kapferer. W

SOLDES Certaines marques écoulent leurs stocks de façon discrète, voire les détruisent

Dans le luxe, brader, c’est tabou

F. D

uran

d / S

ipa

Chanel préfère organiser des événements plutôt que des soldes.

###!)($)('&"!*%&

) ' ! $ # ' * " $ ' % & + , ( & $ '

!! " % ' & # " % % $ % ( &

TENDANCE Des sites et des applications permettent le partage temporaire de textes et de photos

Le Web éphémère parti pour durerAnaëlle Grondin

C ette photo s’autodétruira dans trois, deux, un… 2013 a vu l’avènement d’une application

mobile d’un nouveau genre, Snapchat. Son originalité ? Le réseau social per-met à ses utilisateurs d’échanger des photos à durée de vie limitée. 400 mil-lions de messages sont envoyés chaque jour. Un succès qui en annonce d’autres : plusieurs entreprises mi-sent désormais sur le Web éphémère.

L’application Blink propose l’envoi de texte et de photos qui disparaissent. Wickr promet l’envoi de messages, photos et vidéos capables de s’autodé-truire. Meatspace (Internet et mobile) est un mélange de Snapchat, Twitter et de Gif animé : vous écrivez un message court et regardez la caméra pour obte-nir un mini-clip qui sera visible quelque temps sur le service, mais pas archivé. Il existe aussi un site baptisé « Kwikdesk » qui permet d’envoyer un message avec un hashtag expirant au bout de 24 h, 10 ou 100 jours.Le Web éphémère offre une authenticité aux échanges, plus spontanés que sur des services classiques. « Je préfère utiliser Snapchat car je peux envoyer des photos “dossier” et les effacer au

bout d’une seconde », explique Amélie, 15 ans. Mallaury, une jeune fille de son âge, confie : « C’est une autre façon de communiquer. On peut faire des gri-maces car les photos ne durent pas. »

Attention aux failles« Les données éphémères sont le futur. Toute application de messagerie, so-ciale ou de communication dans le futur incorporera des options pour être éphémère », prédisait l’an dernier la cofondatrice de Wickr au MIT Techno-logy Review. Non seulement il y a un effet de mode mais avec les inquiétudes croissantes sur la vie privée en ligne et la crainte de voir ses photos utilisées contre soi, le Web éphémère se pré-sente comme une séduisante alterna-tive. Snapchat, « ça ne laisse pas de traces », se réjouit Julie, 13 ans.« Les enquêtes montrent que les jeunes sont plus vigilants que les adultes quant aux paramètres de confidentialité sur les réseaux so-ciaux », souligne Dominique Cardon, sociologue et chercheur associé au Centre d’études des mouvements so-ciaux. Mais il nuance : les jeunes « ne pensent pas à la NSA. Il y a des gens (parents, profs) dont ils ne veulent pas être vus ». Pour lui, « tout le monde est sur Facebook. Les ados ont besoin d’un endroit à eux ».Une manière de se réapproprier sa vie privée…. A condition de faire attention aux failles. Il est aisé de faire une cap-ture d’écran sur Snapchat, par exemple. Gare aux promesses d’amnésies non tenues. Et à l’éphémère qui dure. W

Une œuvre temporaire en origami de l’artiste Mademoiselle Maurice.

Mad

emoi

selle

Mau

rice

« Les jeunes sont plus vigilants queles adultes quantaux paramètresde confidentialité. »

Des objets fugitifsAprès les pop-up stores, les éclai-reurs de Soon Soon Soon ont déniché des objets à durée de vie limitée.V Graffiti évanescent. L’artiste Ma-demoiselle Maurice a troqué les bombes de peinture contre des origa-mis en papier recyclé. Ces assem-blages collés au mur s’envoleront au premier coup de vent.V Lumière temporaire. L’artiste ja-ponais Takeshi Miyakawa a imaginé

Candelier : un lustre en cire qui fond progressivement, jusqu’à disparaître. V L’habit labile. Puma a lancé une collection d’habits biodégradables, intitulée « InCycle ». Les matières uti-lisées connaîtront plusieurs usages, parce qu’on peut être éphémère et durable. W A. D.

Innovations détectées sur Soonsoonsoon.com

F. L

odi /

20

Min

utes

Capt

ure

Ecra

n Ap

ple

Stor

e

Vendredi 10 janvier 2014

STYLE. Le bandeau en laine, star de l’hiver. CULTURE. Un beau pêle-mêle

culturel autour des poilus de la guerre de 1914-1918. MÉDIAS. France Inter se lance

dans le radio-crochet avec « On a les moyens de vous faire chanter ». TÉLÉVISION.

Mika, nouvelle vedette de « The Voice ». WEEK-END. A Châteaubriant sur les

traces de Guy Môquet. Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

weekend

Avec ces applications, les échanges se veulent plus spontanés.

Vendredi 10 janvier 2014 Style■■■ 11

BANDEAU Must-have de l’hiver

Il tient têteau bonnet

1 Bandeau style turban, Asos, 10,96 €, www.asos.fr.2 Bandeau angora et pompon renard, Delphine Quirin, 50 €, www.delphinequirin.be.

3 Bandeau Olivia, Rules By Mary, 29 €, www.monshowroom.com.4 Bandeau avec gros nœud, Topshop, 26 €, http://fr.topshop.com.5 Bandeau en laine, Claire’s, 9,99 €, www.claires.fr.6 Bandeau en laine, Jolie Tête, 25,90 €, http://birchbox.fr/.

1 2 3Anne Demoulin

P lus glamour que le bonnet, plus chaud que le serre-tête, le bandeau en maille est l’accessoire capillaire ten-

dance de cet hiver.Au défilé Nina Ricci automne-hiver 2013-2014, le bandeau en tricot est large. Placé autour de la tête, juste après les oreilles en laissant une frange visible et porté avec un chignon bas XXL (ou une queue-de-che-val haute), il signe une silhouette digne d’une héroïne de « Mad Men ».

Le retour du turbanAu défilé Byblos, le bandeau en maille est placé sur les oreilles et s’associe à une che-velure ultra-lisse avec une raie au milieu ou une tresse de côté. Le cache-oreilles confère une allure très 1980. Les cheveux courts ou mi-longs opteront pour un bandeau noué façon turban, repéré au défilé Luisa Beccaria à Milan, ou orné d’une petite fanfreluche pour une touche Gatsby le magnifique. En maille, en fausse fourrure, torsadé ou orné, il y en aura pour tous les goûts. W

5 64

$#)!*&"* '* (%*

&(.-%,+# %!-("!+-%$!+#)( #+ *+!)( )(..%!'(

CL B) 8*&K:A" *L D ?5K":A" D)F@

2I!$I.M =*+ @? #7@IBK;&' !L" 6A (:66AN *66A"+"AN%L",J&@? 6C :A-J??"A $"%'%N:%&&A66A C:!$%&:(6A CL D9 &%KA'("A D)FB*L > ?5K":A" D)F@, I5!A"K*N:%&! *L B< B>- C*&! 6A! =*"A!AN (%LN:#LA! H1M3 %L *=A&EA! CA K%2*=A! *="55A! H1M3,

)97D B7) F)) 0)-B@ . GGM + ':&/4N $%:&N! CA KA&NA ;*(:NLA6!

C6/3F 9 "/4HD1%06 "C6J E4C

L3116EE6F36

G8I! @.;'>&! !I# 555-)@,'<&I8?(?-B&(

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

Vendredi 10 janvier 201414 ■■■Culture

##JEV#178-263-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/93939-p##JEV#

Stéphane Leblanc

Q uand ils ne se battaient pas, les poilus écrivaient des poèmes ou des

cartes postales, se photogra-phiaient entre eux, croquaient leur vie quotidienne dans les tranchées ou rêvaient de celles et ceux qu’ils allaient retrouver en permission…

V Tranchées sans clichés. L’in-fanterie était composée de 515 723 hommes, comme le rap-pelle un fac-similé de la Petite encyclopédie de l’armée. Avant de partir au front, on se faisait tirer le portrait en uniforme pour en faire des cartes postales, on s’échangeait des chromos, on ébauchait des plans, on tirait des affiches… Les plus évocatrices sont reproduites dans Les Se-crets de la Grande Guerre.Les Secrets de la Grande Guerre,

Chêne, 29,90 €.

V Crayonné pour l’histoire. Renefer racontait des histoires à sa fille de 8 ans. « Je vais tâcher de t’amuser un peu en t’écrivant ce que ton papa voit de drôle ici. » De drôles d’histoires, autant que faire se peut, vraies, mais dédra-matisées, sur la vie quotidienne des poilus que l’artiste et soldat a croqué dans les tranchées. Car-net de poilu offre un témoignage unique, à la portée universelle. Carnet de poilu - Leur vie racontée aux

enfants par Renefer Albin Michel, 14 €.

V Poèmes de poilus. Le haïku était à la mode et certains soldats sur le front excellaient dans cet art délicat, au point de faire l’ad-miration d’Apollinaire, Max Jacob ou Paul Eluard. « En pleine fi-gure / La balle mortelle / On a dit : au cœur – à sa mère », écri-vait l’un d’eux, René Maublanc. Leurs textes sont rassemblés dans En pleine figure. La fulgu-rance du fragment face au dé-sastre de la guerre.En pleine figure - Haïkus de la guerre

de 14-18, Bruno Doucey, 16 €.

V Guerre en 3D. Il y a cent ans, on ne se photographiait pas en-core en mode « selfie », mais déjà en 3D. Pour la première fois, un conflit eut lieu sous l’objectif de photographes amateurs, dont certains étaient équipés pour produire des images stéréosco-piques. Pour La Grande Guerre en 3D, le spécialiste de la période Gilles Vauclair a puisé dans sa collection 130 vues parfois sai-sissantes. W

La Grande Guerre en 3D de Gilles

Vauclair, Ouest-France, 23 €.

PÊLE-MÊLE Quatre ouvrages sur la production dans les tranchées

Quand l’art adoucissait la vie des poilus

F. L

od

i / 2

0 M

inu

tes

Des ouvrages passionnants pour se documenter sur 1914-1918.

aujourd’hui sur

W CHATVous inter-v i e w e z A n n e - S o -

phie Girard auteur de La femme parfaite est une connasse. Elle vous répond ce vendredi dès 15 h. En-voyez vos questions à repor-ter-mobile@20minutes.fr.

J’a

i Lu

Le RewindRetrouvez l’émission décalée qui revientsur les faits insolites du jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

/+42, 5* "/--5**5./5 ,). (((%15--45,*%4.

5* $ !5 &'# 3.2)05,

Vendredi 10 janvier 201416 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°2725 Les chiens

SUDOKU N°1894

3 9 7 4

9 6 4 3 8

8 2 6 7

2 7 5 6

5 3 2 1

4 2 8 3

8 2 7 9

9 4 1 3 8

5 8 9 6

Facile

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1893

9 1 5 2 8 6 7 4 3 4 3 2 5 7 9 1 6 8 7 8 6 4 1 3 9 2 5 5 7 9 1 4 8 6 3 2 8 2 3 6 9 7 4 5 1 6 4 1 3 2 5 8 7 9 2 9 8 7 3 4 5 1 6 3 6 7 8 5 1 2 9 4 1 5 4 9 6 2 3 8 7

AIREDE POSE

MALINOIS

BOUCHEEN VILLE

PEUDOCILE

ARME DEROBIN

DES BOIS

BARRI-QUE

BALLEINTOU-

CHABLE

PLAINTE

RACE DESFLAN-DRES

LOUPE

PAS-SIONNÉ

FORTETÊTE

PRÉNOMDE FERRÉ

LOCALISA

MOTIF DEVICHY

MENTIONAU BAC

CHIFFRESANTI-QUES

ELLECAPTIVE

AVEC SESCHAÎNES

EST ÀMUSELER

CÔTÉ AUVENT

BLÉROUMAIN

TITREÉTRAN-

GERDIAPRÉE

C’EST SAFÊTE

SELONLE JOUR

ÉCOLED’ADMI NIS-

TRATION

IL SETAPE LETRONC

DIVAND’ANGLE

L’AMIEDES

ANIMAUX

PS POURLES

GRECS

APPLAU-DISSE-MENTS

LIEU SÛR

BONÀ DÉ-

TACHER

BROYÉES

IL MÈNELA GARDE

LE SUD-OUEST

LUNECACHÉE

BEY-ROUTHEST SA

CAPITALE

RIFLES

BATEAUXDE PAS-SAGES

LASSIEEN EST

UN

LAMAISON

DELOULOU

ACTINIUM

GÉNISSEMYTHI-

QUE

FASTE

GÉNÉRALSUDISTE

FAITPREUVE

DECOURAGE

VERSES

G A F P C D

P O U R A P E U R E E

S T E R I L I S A N T

R I O E M I N E N C E

E P E E S A S S E R

T R I N I

E S S O

G I S R

M L I E

N I A N C B D

T R A U M A T I S E E

C A N C R E A D I E U

B O I S C R U

C L D E T A I L

E R E A P R E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2724

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avril

Pas facile de préserver un climat harmonieux. Pourtant, vous faites tout pour détendre l’atmosphère.

Taureau du 21 avril au 21 mai

Les apparences ne sont pas forcément trompeuses. Vous en jouezpour le plaisir de séduire, c’est tout.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin

Vous regardez l’avenir avec optimisme. Et gardez pleinement confiance en vos propres capacités à triompher.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Certains prétendent que vous manquez de générosité ; alors que vous estimez nécessaire de jouer la prudence.

Lion du 23 juillet au 23 août

C’est sur le terrain que vous parvenez à vous réaliser. Loin des débats interminables qui ne mènent à rien.

Vierge du 24 août au 23 septembre

Ils sont nombreux à parler de vous. Rassurez-vous, c’est plutôt en bien et pour vous faire une proposition.

Balance du 24 sept. au 23 octobre

On ne sait pas trop ce que vous pensez ; votre attitude finit un peu par désorienter votre entourage.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Si vous n’avez pas totalement confiance en vous-même, au moins l’accordez-vous sans restriction à vos proches.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.

Vous êtes agréablement surpris du comportement que certaines personnes de votre entourage vous réservent.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.

Vous désespérez de ne pas avoirla chance de votre côté, mais êtes-vous sûr de savoir la reconnaître ?

Verseau du 21 janvier au 18 février

« Faites ce que je dis, ne faites pasce que je fais. » Vos théories sont justes,mais difficiles à appliquer.

Poissons du 19 février au 20 mars

Vous croyez au temps qui passeet qui peut transformer une situation difficile en un vrai moment de bonheur.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301, 2109-2192, 2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366

Créons du lien

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

Envoie FOUDRE au 710300,65€ par SMS + coût SMS

?Voyance sur photos

À PARTIRD’UNE SIMPLEPHOTO, VOTREVOYANT VOUS

RÉVÈLE TOUT !

?

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

> ?&,A?$?$*9 ?,11$< %$ ?,. *A</;

!!!! $1 %**

> ?&,A?$?$*9 ?,11$< %$ ?,. *A</;

!!!! $1 %**

>4$ @A*.% ?&,A?$?$$?< %$ A$<,9A B;

$1 #6831

>9.$ .,96$44$ !A$?C9$ 1,.?<A9$9?$D*6$& 9. %5&*)A:, =,A?8.,A1$?/; !/</.:9:

>9. 6A*: @A*.% !:41/;".19)1.12-.

>#'4,9:??*.<%*.? 4* %#1$?9A$/;

#:3:91 ')+:.6

>4$,.*A%, %5&*)A:,1*@:?<A*4 B;

(<<1

>7,9:??:6$1$.<$3&$??:!/;$1, &8.65>=4?)7<1,

>$3&$??:!D %A+4$D!4*1',0*.<D =*449&:.#/;

$0(;4.1,,

>4$ @A*.% ?&,A?$?$$?< %$ A$<,9A B;

$1 #6831

>7,9:??:6$1$.<$3&$??:!/;$1, &8.65>=4?)7<1,

>9.$ .,96$44$ !A$?C9$ 1,.?<A9$9?$D*6$& 9. %5&*)A:, =,A?8.,A1$?/; !/</.:9:

>9. 6A*: @A*.% !:41/;".19)1.12-.

,.%'

#+-$"

$("

$+.)

(+*&

!-/

,.%'

#+-$"

$("

$+.)

(+*&

!-/

,.%'

#+-$"

$("

$+.)

(+*&

!-/

,.%'

#+-$"

$("

$+.)

(+*&

!-/

,.%'

#+-$"

$("

$+.)

(+*&

!-/

,.%'

#+-$"

$("

$+.)

(+*&

!-/

*%*$,"+%('##)-.%%-/&$!

%//(222 ,*3*.& 11!4,5)- $056+- 0"-#0'"-4

*&<9$44$1$.< *9 &:.#1*

>#'4,9:??*.<%*.? 4* %#1$?9A$/;

#:3:91 ')+:.6

>4$,.*A%, %5&*)A:,1*@:?<A*4 B;

(<<1

>$3&$??:!D %A+4$D!4*1',0*.<D =*449&:.#/;

$0(;4.1,,

.$ 1*.C9$- )*? 4$ !:41 #6".$1$.< B%#7( )49? %$ 2DE 1:44:,.? %$ ?)$&<*<$9A? B

-6+.202/1+#4 51/-6)02.+ (8 .67 3.#41+6 01!+*.6, %$'"(&8(&8

Vendredi 10 janvier 201418 ■■■TV-Médias

##JEV#117-257-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/93959-t##JEV#

Joël Métreau

S ur les 5 000 qui ont envoyé leurs maquettes de chansons à France Inter, seuls 54 ont passé

les auditions. Dans « On a les moyens de vous faire chanter », diffusé samedi de 21 h à 22 h sur France Inter, ils ne sont plus que 24, quinze hommes et neuf femmes. Le 21 juin, jour de la finale, le vainqueur sera récompensé par l’enregistrement d’un album signé sur le label Cinq 7 et une tournée de 25 dates minimum.

« Des choses à transmettre »Un dispositif ambitieux, porté par Di-dier Varrod, dès sa nomination comme directeur artistique et de la musique de la station. Il souhaitait faire revenir les radio-crochets, dispositif né sur les ondes en 1930 et très populaire dans les années 1960. Avant que la télévi-sion ne s’en empare et le mélange aux codes de la téléréalité. Mais surtout, Didier Varrod souhaite « remettre le curseur sur la création. En France, on a beaucoup d’artistes qui sont des

bêtes d’interprétation, ce qu’ont révélé les télé-crochets. Mais en chemin, on a oublié qu’un artiste, c’est quelqu’un qui a un rapport au monde très défini et des choses à transmettre. » Les artistes du concours ne sont donc

pas seulement interprètes, mais aussi auteurs et compositeurs. Valli, qui ani-mera l’émission, insiste sur la qualité « intimiste » de la radio par rapport à la télévision, déplorant presque que les concerts soient filmés. « Dans les télé-crochets, on ne peut pas s’empê-cher de faire des commentaires sur les physiques des candidats », sourit-elle. Sans image, « On a les moyens de vous faire chanter », c’est aussi « The Voice » pour de vrai.A partir du 1er mars, un jury se pronon-cera avec les internautes, qui sont appelés à voter chaque semaine. Parmi ses membres, « deux artistes aux antipodes l’un de l’autre, Zazie et Orelsan ». Un choix audacieux. W

Emma Beatson, l’une des candidates, lors des auditions.

FRANCE INTER La station lance son radio-crochet samedi de 21 h à 22 h

Un retour aux sources

Rad

io F

ranc

e

Peu de rapLes auditeurs seront appelés à juger le répertoire des candidats. Rock, pop, électro, presque tous les genres devraient être abordés, « avec une sous-représentation du rap », regrette Didier Varrod.

Mika, le nouveau coach de « The Voice » qui reprend samedi, sera à coup sûr la star de cette édition. Du moins si l’on en croit…V L’attrait de la nouveauté. On connaît les vestes en peau de croco de Pagny, les larmes de Jenifer, les cris à la canadienne de Garou. Mais pas Mika en coach.V Les coachs. En interview, Jeni-fer dit qu’il est « extrêmement drôle », Pagny assure qu’il « argu-mente magistralement »… C’est de la promo, ils ne vont pas dire le contraire. Mais le petit nouveau ne passe pas inaperçu.V Le tournage des auditions.20 Minutes s’était fait sa propre idée dans les coulisses des auditions à l’aveugle. Mika grimpe sur son siège pour danser, buzze avec le pied et parle quatre fois plus que les autres en enchaînant les di-gressions. Prometteur. W A. L.

« THE VOICE 3 »

Mika, star annoncée de l’émission

■■■Votre soirée télé

#.3 %9,2913 0. <2 1+<+Présenté par Arthur. Invi-tés : Franck Dubosc, Kev Adams, Valérie Damidot, Laurent Ruquier... Arthur reçoit notamment Franck Dubosc et Kev Adams pour le film «Fiston».

&2;. 0(217/1Réalisation : Camille Bordes-Resnais, Alexis Lecaye (Fr., 2013). 1h30.Avec Thierry Godard, Valé-rie Decobert.Le corps d’une fillette violée et assassinée est retrouvé sur le périphérique.

6*2<2332Présenté par Georges Pernoud. « Cap au Nord, de la Baie de Somme à la Belgique ».« Les amoureux de la baie ». « Dunkerque au cœur ». « Brigade démineurs ». « Côte belge ». « Fous de vent ».

#(!0-33+. 0. :)··· Aventures d’Ang Lee (USA-Taiw., 2012). 2h07. Avec Suraj Sharma, Adil Hussain, Irrfan Khan.Lors d’un voyage en mer, un adolescent fait naufrage et embarque sur un canot en compagnie d’un tigre.

#2 :251)1)79 0. <2 ;751Réalisation : Lancelot von Naso (All., 2013). 1h30.Avec Matthias Koeberlin, Jürgen Tonkel.Cinq cadavres sont trouvés dans une péniche-restau-rant.

%<.;.9125-« L’ange de la mort ». (USA, 2012). Avec Jonny Lee Miller, Lucy Liu.Intrigué par un taux de mor-talité anormalement élevé dans un hôpital, Sherlock se rend sur place pour com-prendre ce qui se passe.

&!"$! 5*:*.82) &!"%$ -,6,;864 &!"%$ 5*:*.82) &!"$$ !864 &!"$! -,6,;864 &!"$! /,08)

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 Chevaliers du fielSpectacle. « Le Brigade des feuilles ». Un employé muni-cipal apprend les ficelles du métier. 22.15 Ces animaux qui nous font rire

20.35 On n’est pas que des cobayes !Magazine. Présenté par Elise Chassaing, Vincent Chatelain, David Lowe. 22.25 C dans l’airMagazine.

20.50 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Escrocs : comment les démasquer ? »22.40 Enquête d’action« Fraudeurs et tricheurs ».

20.50 Sauveur GiordanoTéléfilm de E. Niermans (Fr.-Belg., 2002). « Noces de papier ». Une employée de la préfecture de police, craint d’avoir été manipulée. 22.35 Sauveur Giordano

20.50 Les Experts : ManhattanSérie. « Dernier métro ». « La flèche de l’amour ». « Poupées cassées ». « Esprit d’équipe ». « Crime à la source ». 00.45 Suspect n°1

20.50 Au cœur de l’enquêteDocumentaire (Fr., 2012). « Stupéfiants, trafic et coup de filet ».22.30 Au cœur de l’en-quête Documentaire.

En vidéo, un extrait du « Zap télé »

%& #!$"*'"#&S93O3TU PRS;3?W7 6U?; *

*9L"> $L $(#(<D FD> ><!H%> F(>Y!"(J$D>M **TBBXD 8L$LJ$D F: II 'L"8(DX GKIC L: I& 'L"8(DX GKIC X,>DX8,D L:5 LF@,XD"<> >:XYX,>D"<L<(!" FD $L HLX<D D" H!:X> FD 8L$(F(<, Y!:X <!:< LH@L< FD $Z,F(<(!" >Y,H(L$D 6U?; W7 V?2TQ9TV7 D" 9/9 !: =$:NQL4MTBBXD 8L$LJ$D FL"> $D> #LAL>("> 6"LH YLX<(H(YL"< 1 $Z!Y,XL<(!" -D< >:X B"LHMH!#+) "!" H:#:$LJ$D L8DH <!:<D L:<XD XD#(>D !: YX!#!<(!"X,>DX8,D !: "!" L:5 LF@,XD"<>M

C2F

+5)(

14#&

:%$

#"7)

##'D

4-/=

A@-0

8=@;

=>@G

;=DC

E@-E

@0;8;

6@,E

30B/

>2F

+9"

&4:?

<?#$

4*!

%$#"

&.<?

:4D

()!/( 4.5"1/ 472/71))

("H$:> :" $(8XD< (",F(< FD EG YLAD>9(>Y!"(J$D D" 9/9 D< =W0NQ?. FL"> $L $(#(<D FD> ><!H%> F(>Y!"(J$D>

/+6*%3 '-!$ $!% 0+&6#6*,

Vendredi 10 janvier 201420 ■■■Week-endEn partenariat avec Le Routard

##JEV#160-141-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/92589-t##JEV#

La rédaction du Routard

Amateurs de galettes des Rois, il existe à Blain, en Loire-At-lantique, le long du canal de

Nantes à Brest, un sympathique petit musée des Arts et Traditions qui pré-sente une collection unique de 10 000 fèves, ainsi qu’une cinquantaine de jolies crèches du monde entier. Les familles de Clisson et de Rohan, converties au protestantisme, ont fait de cette ville dotée d’une forteresse une cité calviniste pendant un siècle.

Stèles du souvenirPlus au nord dans la région, c’est sur-tout Chateaubriant qui attire les visi-teurs avec son imposant château féo-dal, ses petites rues bordées d’hôtels particuliers et de maisons à colom-bages. La ville est très connue pour son marché aux bovins (le mercredi, à partir de 7 h 30, sur le foirail), mais on y vient aussi pour découvrir la carrière des fusillés de la Sablière, à 2 km, sur la route de Pouancé. C’est là que fu-rent exécutés 27 otages, dont Guy Mô-

quet, Charles Michels et Jean-Pierre Timbaud, par les nazis le 22 octobre 1941, en représailles à la mort d’un officier allemand abattu par des résis-tants à Nantes. Les stèles du souvenir côtoient les poteaux d’exécution dans la clairière en contrebas de la route et un musée, fort bien aménagé, retrace les événements et expose quelques objets personnels des exécutés. Un lieu saisissant et plein d’émotion. W

CHÂTEAUBRIANT Guy Môquet y fut exécuté

Le choc du passé

Un musée retrace les événements du 22 octobre 1941.

F. P

erry

/ A

FP

L’Auberge bretonneBelles chambres flambant neuves. Table sans reproche : bons poissons et excellent filet de bœuf châteaubriant.

Fermé dim. soir et lun.

Doubles 58-140 €. Repas 17-35 €.

23, pl. de La Motte.

Tél. : 02-40-81-03-05.

www.aubergebretonne.com.

Crêperie le BiligPour déguster de délicieuses ga-lettes dans une crêperie-bistrot originale, à côté de l’église Saint-Nicolas. Cadre plaisant, avec des murs en schiste et en grès et une belle cheminée.

Fermé dim. et lun. De 11 € à 28 €.

1, rue Joseph-Hervouet.

Tél. : 02-40-81-48-49.

Confiserie MerletC’est ici qu’il faut acheter la « Fran-çoise de Foix ». Cette friandise porte le nom d’une comtesse qui l’avait in-ventée pour plaire à François Ier, qui fut son amant pendant dix ans. Il s’agit d’une bouchée comprenant des raisins macérés dans l’alcool, une couche de praliné et un enrobage de chocolat noir.

6, rue Aristide-Briand.

A deux pas de la mairie.

Tél. : 02-40-81-00-46.

A lire : Le Routard « Pays de la Loire 2013-2014 ».

LES BONNES ADRESSES DU ROUTARD

Tuto beautéApprenez à réaliser un maquillage néo-nude avec la vidéo de Birchbox.fr.

+&*,% )'"$!#'*&(

*'&&(-" )'"$!#'*&("

RUGBYLe MHR en IrlandeD’ores et déjà éliminé avec trois revers (dont deux à domicile) en quatre rencontre, le MHR se rend ce vendredi en Irlande, chez la province de l’Ulster, pour tenter de redonner un peu d’éclat à un bilan bien terne cette saison pour le moment.

HOCKEY SUR GLACELe leader à VegapolisEn difficulté au classement, les Vipers reçoivent le leader Lyon ce samedi (19 h 30) à la patinoire Vegapolis.

VOLLEYParis, c’est magiquePierre-de-Coubertin accueille un choc samedi avec la réception du leader de Ligue A, Paris, par le Mavuc. Après leurs joutesen équipe de France, Le Goff et Lyneel sont incertains pour ce match.

Secondes20

Vendredi 10 janvier 2014 Montpellier Sports■■■ 21

Jérôme Diesnis

D ix matchs à domicile, seule-ment deux victoires et deux dernières défaites pour finir

l’année. Le MHSC présente le 17e bilan à domicile qui pèse pour beaucoup dans sa position très précaire au classement (17e également, avec 17 points). Des prestations décevantes voire calamiteuses comme la dernière contre Saint-Etienne (0-1) ont continué de creuser un fossé entre l’équipe et son public.

Vent de frondeEn attendant de présenter un autre visage, si possible ce soir contre Mo-naco, Rolland Courbis réclame un petit coup de main. « On a plusieurs adver-saires : nous-mêmes et un contexte de la Mosson qui est presque un han-dicap. Plus personne dans le groupe n’a confiance d’y jouer, c’est le monde à l’envers. »Le coach fait appel au peuple pour changer la pression d’épaule, même s’il est bien conscient que ce sont les

joueurs eux-mêmes qui sont à l’ori-gine de ce vent de fronde. « S’il pouvait y avoir contre Monaco une réconcilia-tion, que le public soit à nouveau le 12e homme pour l’équipe qui reçoit et pas pour celle en face, ce serait une première victoire. Beaucoup plus im-portante à mes yeux que de battre une grosse cylindrée.» W

FOOTBALL Le MHSC reçoit Monaco ce vendredi (20 h 30) à la Mosson

L’appel de Rolland CourbisJé

rôm

e D

iesn

is /

Max

ele

Pres

se

Le MHSC s’en sort mieux à l’extérieur, comme ici à Rodez, qu’à la Mosson.

Avec HiltonPréservé à Rodez en Coupe de France, Vitorino Hilton est de nouveau titularisé ce vendredi en défense centrale. Au rayon des départs, celui d’Herrera au Mexique ou au Qatar se précise.

Vendredi 10 janvier 201422 ■■■Sports

Morgan Parra retrouvera-t-il l’équipe de France dès le Tournoi des VI Na-tions ? Le demi de mêlée de Clermont récupère en tout cas très vite de sa blessure au genou qui date de fin no-vembre. Il sera même sur les terrains

samedi contre les Harlequins en H Cup. « Il a deux semaines d’avance sur les prévisions, s’est félicité le manager du XV de France, Philippe Saint-André. C’est une bonne nouvelle, c’est très bien pour Clermont et pour Morgan. On

a déjà donné une liste de 30 joueurs et Morgan n’y est pas. Après, on verra s’il y a des blessures ou des forfaits. Mais pour l’instant, on souhaite qu’il se concentre pour faire de bonnes pres-tations avec Clermont. » W

RUGBY

Parra entrevoit déjà une lumière chez les Bleus

Loïc Bécart

E n ce début d’année, la Ligue 1 fait son retour et un nouveau championnat commence. Trois

clubs, quatre points d’écart et 19 jour-nées pour savoir qui de Paris, Monaco ou Lille sera champion. 20 Minutes a demandé à trois anciens joueurs de chaque équipe de mesurer les chances de chacun.

V Grégory Paisley (Paris 1997-2001) : « Le PSG est une machine de combat. » « Le seul adversaire de Paris, c’est lui-même. Ils ont un temps d’avance sur Monaco : l’équipe se connaît depuis deux ans et demi, alors que l’ASM se construit depuis cette année. Avec l’effectif actuel, Paris a les moyens de gagner toutes les compéti-tions nationales. En Ligue des cham-pions, je ne les vois pas aller au bout

mais au moins jusqu’au dernier carré. Un Paris sans Zlatan serait différent, comme un Barça sans Messi. Mais ça resterait une machine de guerre. Si le PSG arrive avec cinq-six points d’avance en mars, ce sera plié. »V Luc Sonor (Monaco 1986-1995) : « L’ASM n’a aucune chance d’être champion. » « Non seulement le PSG

a beaucoup plus de stars, déjà acclima-tées au championnat, mais il a aussi un banc plus étoffé. A l’inverse, Monaco s’appuie essentiellement sur Falcao, Moutinho et James Rodriguez. La dé-fense m’inquiète. Abidal n’est pas le

Abidal que l’on a pu connaître, et avec Carvalho, ça fatigue. L’objectif est la qualification en Ligue des champions et je ne suis même pas sûr que Ranieri [l’entraîneur] songe au titre. Malgré tout, grâce à l’expérience de ses joueurs, je pense que Monaco va conserver sa 2e place devant Lille. » V Grégory Wimbée (Lille 1998-2004) : « Si Lille finit troisième, ce sera une grande saison. » « Si Lille en est là aujourd’hui, c’est grâce à ses qualités mentales extraordi-naires. Si tout le monde reste à ce niveau-là à la reprise, il n’y a pas de raison qu’ils ne finissent pas sur le podium. Mais je crois que le Losc doit avoir l’ambition d’aller chercher la deuxième place, histoire d’éviter deux tours préliminaires de Ligue des champions. Le titre ? Tout peut arriver, mais ce n’est pas à eux de dire qu’ils le jouent ouvertement. » W

FOOTBALL Le PSG, grand favori, Monaco et Lille peuvent être champions

Un trône, trois prétendants

« Le PSG a beaucoup plus de stars. Et la défense de Monaco m’inquiète. »

L’ancien Monégasque Luc Sonor

G. J

eff

roy

/ S

ipa

L’attaquant parisien Edinson Cavani, le Monégasque Falcao et le Lillois Salomon Kalou (de g. à dr.).

« Les animaux, ça me fait un peu peur »

Jusqu’à la fin du Dakar, le motard Xavier de Soultrait nous livre ses impressions sur la course et ses à-côtés.

« A 50 km/h dans les cailloux, une chute peut faire du grabuge. Sur le Dakar, je me fais des frayeurs que je ne me faisais pas par le passé. Quand je me fais dépasser à toute vitesse dans les petits chemins, un nuage de fumée se forme devant moi et je ne vois plus rien du coup. Là, j’ai peur qu’il y ait un rocher ou une vache. Les animaux, ça me fait un peu peur car ce n’est pas gérable. Il faut faire très attention. »

EN LIGUE 120e JOURNÉEVendredi : Montpellier-MonacoSamedi : Ajaccio-Paris, Bordeaux-Toulouse, Guingamp-Saint-Etienne, Lyon-Sochaux, Rennes-Nice, Valenciennes-BastiaDimanche : Nantes-Lorient, Evian TG-Marseille, Lille -Reims

CLASSEMENTPts Diff.

1 Paris 44 +31

2 Monaco 41 +18

3 Lille 40 +14

4 Saint-Etienne 33 +8

5 Bordeaux 31 +6

6 Marseille 29 +7

7 Nantes 29 +6

8 Reims 29 +2

9 Lorient 27 0

10 Lyon 25 +1

11 Toulouse 25 -4

12 Guingamp 24 0

13 Bastia 24 -5

14 Nice 23 -7

15 Rennes 21 -2

16 Evian TG 20 -13

17 Montpellier 17 -6

18 Valenciennes 14 -11

19 Sochaux 11 -24

20 Ajaccio 9 -21

M. L

ibe

rt /

20 M

inu

tes

PL

V /

Sip

a

*592B9-)2B2)+A+@<

33:77&$,(

1LQ# <E! %#&FQ@S! @'F@$Q5! E' (,B,!@' &Q !Q# C',H.H&(.3I2 NCC#E! FE #E(@!E @((5F@,SE! E' H,@!!E O,<,*<E! FQ +?-+I ,Q II-+G-G+ID0 '&' HQ(Q<,*<E! ,OEH S&QSE ,QS#E #E(@!E &Q %#&(&S@&' E' H&Q#! #5!E#O5E &Q '&' ,Q9 ,FA5#E'S!F,'! <, <@(@SE FE! !S&H=! F@!%&'@*<E!.3G2 P5H&QO#E8 !Q# C',H.H&( <, <@!SE FE! (,B,!@'! :',H %#&HAE FE HAE8 O&Q! &QOE#S! HE F@(,'HAE IG >,'O@E#.

RP ) PJP &"#!"

5 7)10.1 '4

7!'4/7 -#96"1:) "0:) ".:)

$

PK ? 6"4J7;M "K II :/JM7;M

!2#)(/+'.+11#&.+1&5##- #5% )$30"0#% 4!!+*+"/&%240 *)3!!&( )$30

$(37/8 *83$

.@BA15 =186? >+)A

;"#=<&:-96% 3!=/28

,:

(1',"! '!()&!$%#

$($+! ;"#=<&:-96%

%#!,:#,!,(

(1'"! '!()&

9($+ 6%($

'. .9>@<@15 A1?2'B89)A &&-+($%B* &&"

4 1**@2+ *98@<<+ +A !A?/@95AB %(&$

$(,$! ;"#=<&:-96% 3!=/28

#%,!0(:(,!,(

(.'#"! '!()&!$%#

$(37/8 &8(13

8@;) 5!15

&#,!,(%#,!,(

($''#"! '!()&!$%#

$($*! ;"#=<&:-96% 3!=/28

&50#48 %0+:%

211<.@; <$%(

$($+! ;"#=<&:-96% 3!=/28

&&,!,(&:,!,(

(3'#"! '!()&!$%#

)8$18/5 #-# &)/"5(; .#!,# /)15( 2# 3:%;

6/.-B3,(

$(,$! ;"#=<&:-96% 3!=/28

&#,!,(&,,!,(

(1'#"! '!()&!$%#

(1',"! '!()&!$%#

3/5 1:/18 )( 4(''8

3+;)(%#853 40(%13

#-,+2/-2+ +*0+!/(#$$+&&+

4+%9#6,/ 53 *9#2+/8(3&