POMPE IMMERGÈE INTELLIGENTE IST

La PREMIÈRE pompe immergée au Monde Conçue pour les gros vendeurs. La nouvelle pompe de 4 HP à vitesse variable d’un diamètre de 4". Lorsqu'un réapprovisionnement RAPIDE est synonyme de DAVANTAGE de ventes.

LA POMPE IST............ DÉSORMAIS DISPONIBLE EN VERSION DE 2 ET 4 HP AVEC LE SYSTÈME UNIQUE MagShell ™ DE FE PETRO

Les professionnels ont désormais le choix entre les modèles à 2 ou 4 HP afin de répondre à leurs exigences. La version à 2 HP permet un remplissage à 38 l/m avec huit pompes actives simultanément. La version à 4 HP permet d’atteindre ces résultats avec douze pompes tives.

Des résultats adaptés à vos besoins et aucun frais supplémentaire pour la conservation d’un débit de 38 l/m nécessitant l’installation de limiteurs.

Il n’est plus nécessaire d’installer un câble d’alimentation blindé, ce qui permet de réduire les frais d’installation. Le système de protection de la pompe permet d’allonger sa durée de vie. Le système de détection de panne signale toute situation susceptible d’empêcher la détection des fuites sur la ligne. Le signalement des alertes à distance et l’échange des données sur la pompe IST et la jauge magnétostrictive à lecture indirecte permettent de réduire les frais d’exploitation de la station.

Les pompes de 2 et 4 HP les plus efficaces jamais proposées. Le débit supérieur permet un remplissage plus rapide pendant les heures de pointe. Vous vendez donc plus et augmentez vos bénéfices.

POMPE IMMERGÈE INTELLIGENTE - 2 ET 4 HP

FE Petro introduced the first variable speed submersible

pump for the petroleum industry in 1995. Since that time,

high volume marketers around the world have realized the

benefits of filling cars faster during peak business periods that

only variable speed submersibles can deliver. Station size

and volumes have

continued to grow. To meet the need of these new high

volume retailers, FE Petro is pleased to introduce the new 4

HP Intelligent Submersible Turbine.

Consider these specific features of the IST for your retail

operations:

FE PETRO GARANTIT UN DÉBIT CONSTANT

VOTRE AVANTAGE <

Un débit constant garantit un réapprovisionnement plus rapide pendant les heures de pointe, ce qui vous permet d’augmenter vos ventes.

.

FE Petro a commercialisé la première pompe immergée à vitesse variable destinée au marché pétrolier en 1995. Depuis cette époque, les utilisateurs partout dans le monde ont pu réaliser davantage de bénéfices en permettant un réapprovisionnement en carburant plus rapide pendant les heures de pointe. La taille et le volume des stations ne cessent d'augmenter. Pour répondre à la demande de ces revendeurs de poids, FE Petro propose sa nouvelle pompe submersible intelligente de 4 HP. Découvrez les fonctions propres à la pompe IST pour vos opérations commerciales :

FE PETRO - RESPECT DES CRITÈRES IMPOSÉS PAR L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT EN MATIÈRE DE RETOUR DE CARBURANT

La pompe IST peut être réglée à l’installation afin d’autoriser un débit maximal par tête de remplissage de 38 l/m selon les caractéristiques de votre système. Cela permet d’éviter la surpression du système générant une force hydraulique trop importante et donc la nécessité d’installer d’autres appareils pour contrôler le débit maximal autorisé par buse (38 l/m).

VOTRE AVANTAGE

EcoVFC ™ DE FE PETRO

Le nouveau système EcoVFC a permis de diviser par 10 le bruit électrique. Un double affichage à sept segments présente les erreurs de diagnostic. L’interface série permet la liaison au logiciel INCON System Sentinel pour le signalement des alertes au niveau de la pompe et la synchronisation des données de la pompe et de la jauge magnétostrictive à lecture indirecte. MagVFC détecte/affiche les états système suivants : Fonctions de protection de la pompe et du système :

• Réservoir à sec. Arrêt immédiat de la pompe

• Fonctionnement continu de la pompe.

Alarme après 60 minutes en l’absence d’activité de la pompe

Diagnostics :

• Faible tension d’entrée

• Panne du moteur de la pompe • Circuit ouvert

• Détection de court-circuit • Surchauffe au niveau de MagVFC

• Panne des condensateurs du système de contrôle

VOTRE AVANTAGE

FONCTION FE PETRO : MagShellTM

La fonction MagShellTM augmente la section de passage autour du moteur de 45 %.

MagShellTM est réalisé en acier inoxydable 304 de 2,1 mm. Cela permet d’obtenir un débit considérablement supérieur.

VOTRE AVANTAGE

La longueur de la pompe est fixée sur le site en une seule mesure et moyennant un rapide paramétrage. Tout cela en moins de 20 minutes et sans devoir modifier la catégorie UL de la pompe.

En réduisant la pression de la ligne à zéro avant l’entretien des filtres, vous évitez les jets de carburants au niveau des bacs de rétention et préservez le personnel d’entretien. Le système est donc plus sûr, plus écologique et vous évitez de devoir installer des capteurs au niveau des bacs de rétention.

Les nombreux tests réalisés par FE Petro permettent d'obtenir des débits supérieurs et une parfaite compatibilité avec les différents systèmes mécaniques et électroniques de détection de fuite actuels. Les différents réglages de décharge de pression permettent d’éviter l’installation de robinets de réglage compatibles avec les systèmes de détection de fuite.

<

Ce système a été conçu pour garantir la durée de vie des roulements et du moteur.

Cette fonction unique de FE Petro permet un raccordement aisé à la ligne de décharge, ce qui réduit l’espace nécessaire au niveau du bac de rétention.

Le désaérateur permet d’éviter le passage de l’air dans la ligne de décharge. Vous évitez ainsi les problèmes au niveau du compteur et des systèmes de détection de fuite

.

.

.

.

FE PETRO LOMUER VARIABLE Encore une première de FE

Petro. Notre pompe VL2 peut être installée sur 94 % des réservoirs, en fonction

de son diamètre et sa profondeur. Les modèles VL1

et VL3 répondent aux exigences des autres.

VOTRE AVANTAGE

FE PETRO - SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DES ROULEMENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

La pompe IST exploite le système de refroidissement exclusif FE Petro. Ce système unique permet d’obtenir un débit supérieur à 3,8 l/m passant par un fin filtre en bronze et les roulements du moteur lorsque la pompe tourne.

FE PETRO - LIMITATION DE PRESSION MANUELLE

FE Petro est la seule pompe immergée offrant une limitation de pression manuelle, quel que soit le système de détection de fuite installé (mécanique ou électronique).

VOTRE AVANTAGE

FE PETRO - UN CLAPET ANTIRETOUR

Exploité pendant plus de 12 ans, ce clapet anti retour de 70 mm (2 ¾") limite les pertes de pression et offre une pression d’étanchéité supérieure lorsque la pompe est à l’arrêt. Il est proposé avec différents réglages de décharge de pression.

VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

FE PETRO - DÉCHARGE VERTICALE

Une autre caractéristique unique de FE Petro qui permet un raccordement aisé aux conduites souterraines.

VOTRE AVANTAGE

FE PETRO - PURGE D’AIR

La pompe IST utilise la purge d’air de série FE Petro qui permet de désaérer le circuit au niveau du point le plus élevé de la pompe quel que soit le système de détection de fuite utilisé.

VOTRE AVANTAGE

Cette fonction vous évite donc de résoudre un problème pour en causer un autre.

L'état de la pompe est signalé en quelques secondes aux contrôleurs, limitant ainsi le délai de réaction. La liaison série permet à la jauge magnétostrictive à lecture indirecte de contrôler la pompe en évitant tout pompage d’eau, l’élimination des raccordements du siphon ainsi que d’autres fonctions destinées à réduire les frais d’exploitation de la station.

FE Petro accorde une importance toute particulière à la qualité. L'entreprise s'engage à vous offrir un produit de qualité conforme aux normes internationales en vigueur.

FE PETRO - ENTRETIEN AISÉ

Le cas échéant, la pompe pourra être facilement extraite du réservoir grâce aux trois écrous de fixation. Vous ne devez donc pas débrancher le siphon ou retirer le détecteur de fuite du système avant d’effectuer l’entretien de la pompe IST.

VOTRE AVANTAGE

FE PETRO - LIAISON PAR CÂBLE SÉRIE

Le système MagVFC est doté d’un système de liaison RS 485 pour les échanges d’informations avec les systèmes de gestion des carburants INCON

VOTRE AVANTAGE

FE PETRO - CERTIFIÉ ISO 9001

VOTRE AVANTAGE

ACCESSOIRES

IFS : le filtre d’admission est réalisé en acier inoxydable 316 et pourra intercepter les particules de taille supérieure ou égale à 0,23 mm (0,009"). Ce système permet de réduire considérablement les changements de filtre au niveau du distributeur et les frais d’entretien.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE IST

Alimentation : • Courant d'entrée :

À 4 HP, 208/230 V triphasé 50/60 Hz

À 2 HP, 208/230 V 50/60 Hz, mono- ou triphasé

• Courant de sortie de MagVFC : Fréquence variable triphasée

Moteur de la pompe : • 2 ou 4 HP : Pompe centrifuge à deux étages

• Viscosité maximale du liquide :

70 SSU à 15,5 °C

• Débit maximal : 2 HP - 29 l/m, 4 HP 37 l/m

• Pression maximale : hauteur théorique de 42 m

(45 PSI pour l’essence)

• Intensité maximale : 2 HP - 13 A ; 4 HP - 18 A

Robinet de réglage : • diamètre de 70 mm (2 ¾"), aluminium et acier

Joint en fluorocarbure 100 % compatible avec

l’alcool/essence.

Elastomères d’étanchéité : • Les joints standard sont réalisés en Viton et compatibles avec les mélanges de carburant contenant jusqu’à 15 % d’éthanol ou de méthanol et d’essence et 20 % de MTBE, 17 % d’ETBE ou 17 % de TAME avec l’essence, ainsi que le diesel, l’essence aviation, le carburéacteur ou le kérosène • Les modèles AG présentent la mention « IST » dans la référence du modèle. Ils sont prévus pour les mélanges de carburant contenant toute combinaison d’éthanol ou de méthanol et 20 % de MTBE, 20 % d’ETBE ou 17 % de TAME avec l’essence.

Siphon : • L’amorce du siphon est de type Venturi et peut générer un vide de 66 cm Hg • Le robinet de contrôle du siphon est réalisé en cuivre usiné et peut être réparé sur site Contrôle de vitesse variable : • Utilisation de la pompe principale en mode maître/esclave.

Démarrage automatique des pompes supplémentaires à la

demande pour les pompes reliées par collecteur • Taille du boîtier : 30 cm x 13 cm x 23 cm

• Température de fonctionnement :

de 4 à 35 °C

Certificats : • UL et ATEX, autres en attente

Certificat de qualité : • FE Petro est certifié ISO 9001.

LA POMPE IMMERGÈE INTELLIGENTE DE FE PETRO

POMPE UNIQUE - Résultats sous 50 ou 60 Hz

POMPE DOUBLE – Résultats sous 50 ou 60 Hz

Notes:

Les courbes représentent les résultats pour une pompe unique sur courant triphasé en présence d’essence (SG.76). La pression est mesurée au niveau du collecteur de décharge. Les pompes de 2 HP nécessitent une alimentation monophasée. Les résultats en présence d’un courant monophasé peuvent être légèrement inférieurs. Les pompes à 4 HP ne fonctionnent qu’en présence d’un courant triphasé.

Notes:

Les courbes présentent les résultats en présence de deux pompes de même puissance reliées par collecteur à une même ligne de décharge. Les courbes de performances se basent sur un courant d’entrée triphasé en présence d’essence (SG.76). La pression est mesurée au niveau du collecteur de décharge.

Les pompes de 2 HP nécessitent une alimentation monophasée. Les résultats en présence d’un courant monophasé peuvent être légèrement inférieurs. Les pompes à 4 HP ne fonctionnent qu’en présence d’un courant triphasé.

COMMENT COMMANDER ? LONGUEUR DU MODÈLE = DRR + riser - espace inférieur

DÉFINITION DE LA LONGUEUR DU MODÈLE

Le diamètre réel du réservoir (DRR) est obtenu comme suit :

Diamètre du réservoir (jusqu’à l’extrémité de la bonde de 4")

+ passage

+ Adaptateur pour bac de rétention

Riser à définir selon la profondeur

LONGEUR DU RISER PROFON

-DEUR MIN. MAX. 2' 7" 7" 2.5' 7" 11" 3' 7" 17" 4' 7" 29" 5' 7" 41" 6' 7" 53" 7' 7" 65"

Remarque : Les réservoirs aériens présentent un riser de 18 cm minimum.

Remarque: Les systèmes IST2 ou IST VS4 VL2 peuvent être utilisés pour 94 % des installations. Les données suivantes reprennent certaines installations pour lesquelles un modèle IST1 / IST3 de 2 HP ou un modèle IST VS4 VL1 / VL3 de 4 HP est nécessaire :

MODÈLES À 2 HP : Utilisez l’IST2 si la longueur est comprise entre 226 cm et 384 cm.

Utilisez l’IST1 si la longueur est comprise entre 147 cm et 224 cm.

Utilisez l’IST3 si la longueur est comprise entre 384 cm et 523 cm.

MODÈLES À 4 HP : Utilisez l’IST VS4 VL2 si la longueur est comprise entre 239 cm et 394 cm.

Utilisez l’IST VS4 VL1 si la longueur est comprise entre 160 cm et 236 cm.

Utilisez l’IST VS4 VL3 si la longueur est comprise entre 396 cm et 536 cm.

POMPE IMMERGÈE INTELLIGENTE LORSQU'UN REAPPROVISIONNEMENT RAPIDE EST SYNONYME DE DAVANTAGE DE VENTES

Rudolf-Diesel-Str. 20

54516 Wittlich/Germany

Phone: +49-6571-105-380

Fax: +49-6571-105-510

www.franklinfueling.com

FE PETRO - INCON - HEALY - EBW - APT - PHILTITE