Pontio SepDec Programme Welsh...yn Sinema Pontio ** Nos Fawrth yw’r cyﬂe delfrydol i ddod â ffrind neu aelod o’r teulu i fwynhau sinema Pontio gyda’n cynnig dau am un. Gwnewch

1

Rhaglen Medi-Rhagfyr 2016

Canolfan Celfyddydau ac Arloesi, Bangor

2

Croeso i PontioOriau agor Dydd Llun i ddydd Sadwrn

8.30am - 11.00pm

Dydd Sul

12.00pm - 8.00pm

Bwyty Gorad Dydd Llun – i ddydd Sadwrn

8.30am – archebion bwyd

olaf am 9.00pm

Dydd Sul

12.00pm – 6.00pm

Caffi Cegin Dydd Llun i ddydd Sadwrn

8.30am – 6.00pm

Dydd Sul

12.00pm – 6pm

Ciosg Copa Dydd Llun i ddydd Gwener

8.30am – 5.30pm (yn ystod

y tymor yn unig)

Bar Ffynnon Dydd Llun i ddydd Sadwrn

11.00am – 9pm*.

* Bydd Bar Ffynnon ar agor

tan 11:00pm pan gynhelir

perfformiadau gyda'r nos

Dydd Sul

12.00pm – 6pm

Tocynnau Ar-lein www.pontio.co.uk

01248 38 28 28

[email protected]

Llinellau ffôn ar agor Dydd Llun i ddydd Sadwrn

10.00am - 8.30pm

Dydd Sul

12.00pm - 6.00pm

Cofrestrwch i gael y

newyddion diweddaraf

ar www.pontio.co.uk

@TrydarPontio

PontioBangor

Pontio_Bangor

PontioBangor

Os hoffech gopi o

destun y rhaglen yma

mewn print bras neu

fersiwn clywedol, cysylltwch

â ni ar 01248 388 421

Mae’r wybodaeth yn gywir adeg argraffu

Rhif elusen cofrestredig: 1141565

a—

llwyfan

b—

c—

ch—

d—

dd—

e—

f—

ff—

g—

ng—

h—

l—

ll—

m—

n—p— r—ph—

1a—

1b—

2a—

2b—

1c—1ch—

2c—

1dd—1d—

2ch—

balconi lefel 1

balconi lefel 2

Cynllun SeddiTheatr Bryn Terfel

1

Cipolwg Pontio Medi - Rhagfyr 2016

Medi Amser TudSadwrn 10 11am a 2pm Unrhyw Ddiwrnod 3

Gwener 16 7.30pm Folk / Taith Hydref 2016 4

Sadwrn 17 1pm Folk / Taith Hydref 2016 (Perfformiad Matinee Rhyngweithiol i’r Teulu ) 4

Mawrth 20 8pm Comedy Central Live 6

Sadwrn 24 12pm a 3pm Webster & Jones: Canllaw Mawr i Gymru Fach 7

Sul 25 1-2pm Platfform: Anne Denholm 7

Mawrth 27 7.30pm Spine 9

Gwener 30 8pm Cabaret Pontio: Black Umfolosi 10

HydrefSadwrn 1 7.30pm Cyngerdd Dathlu Côr Seiriol yn 25 12

Mercher 5 7.30pm A Good Clean Heart 13

Iau 6 7.30pm A Good Clean Heart 13

Iau 6 8pm Christy Moore 14

Gwener 7 8pm Cabaret Pontio: We Banjo 3 15

Sadwrn 8 11am a 2pm Mavis Sparkle 16

Mawrth 11 7.30pm Merch yr Eog 17

Mercher 12 7.30pm Merch yr Eog 17

Gwener 14 8pm Rich Hall: Live 2016 18


Iau 20 7.30pm Unseen Preludes: Denis Smalley yn 70 20

Sadwrn 22 7.30pm Romeo a Juliet 22

Sul 30 3pm - 4pm Ensemble Cymru @Pontio 23

TachweddMercher 2 7.30pm Cân yr Adar / Birdsong 24

Iau 3 7.30pm Tape Face 25

Gwener 4 7.30pm Opus 7 26

Sadwrn 5 2pm Opus 7 26

Mercher 9 7.30pm Phoenix Piano Trio 27

Gwener 11 7pm Snow White 29

Sadwrn 12 3pm Snow White 29

Sadwrn 12 6.45pm Teyrnged i Max 30


Mercher 16 7.30pm Macbeth Director’s Cut 31

Iau 17 7.30pm Tŷ Bach Twt 32

Gwener 18 7.30pm Elgar a Brahms gyda BBC NOW 33

Gwener 18 8pm Cabaret Pontio: Chango Spasiuk Argentinian 34

Sadwrn 19 8pm Rhys a Meinir BBC NOW 35

Sadwrn 26 11am a 2pm Dilyn Fi 36

Sul 27 3pm Gloria! gydag WNO 37

Mercher 30 7pm BLAS yn cyflwyno... 38

RhagfyrIau 1 8pm Rob Beckett - Mouth of the South 39

Gwener 2 8pm Cabaret Pontio: Emily Portman & The Coracle Band 40

Sadwrn 3 7.30pm Hogia’r Ddwylan yn Dathlu 50 41

Mercher 7 12.30pm Blodeuwedd 42

Iau 8 10am a 12.45pm Blodeuwedd 42

Gwener 9 10am a 12.45pm Blodeuwedd 42

Sadwrn 10 11am - 4pm Caban Hub 43

Sadwrn 10 8pm Meilyr Jones 44

Sul 11 7.30pm Cerddorfa Symffoni Prifysgol Bangor 45

Iau 15 6.30pm Raslas Bach a Mawr 46

Gwener 16 12.30pm a 6.30pm Raslas Bach a Mawr 46

Sadwrn 17 1pm a 6.30pm Raslas Bach a Mawr 46

Sul 18 7.30pm Llafn o Wawl 47

2

Croeso, a diolchCroeso i raglen newydd sbon llawn i’r ymylon

a diolch i chi i gyd am eich cefnogaeth dros y cwta

flwyddyn ers i ni agor ein drysau… mae hi wedi bod

yn siwrnai o ddarganfod i bawb, gyda dros 35,000

ohonoch wedi mynychu digwyddiadau yn ein tymor agoriadol.

I chi sy’n codi rhaglen am y tro cyntaf – mae’r drysau ar agor led y pen

yn eich disgwyl – bachwch ar ein cynigion a dewch i mewn am baned,

i ymweld â’r Caban, i weld ffilm, drama, sioe syrcas, i fwynhau noson

cabaret , gweithdy, cyngerdd neu un o’n sioeau

misol i deuluoedd gyda’r plant.

Edrychwn mlaen at eich gweld!

Cynigion Arbennig y tymor hwn Rydym yn falch iawn o gynnig ffyrdd newydd o

fwynhau mwy o beth sydd gan raglen artistig

Pontio i’w gynnig yn y theatr, stiwdio neu sinema

– manteisiwch ar ein cynigion arbennig…

*terms and conditions apply see website for full T&Cs

Dewch i fwynhau mwy am lai…*

Mwynhewch fwy o ddrama,

dawns neu gerddoriaeth

gyda gostyngiad o 20% o’r

cyfanswm wrth archebu

tocynnau ar gyfer 5 sioe neu

fwy ar yr un pryd. Mae’r holl

sioeau sy’n gymwys ar gyfer y

cynnig yma wedi eu nodi yn y

rhaglen gyda symbol ac mae’r

cynnig hefyd ar gael ar-lein.

Clwb Comedi Pontio*

Archebwch dair o’n

nosweithiau Comedy

Central Live ar yr un pryd

gan arbed £££ ar-lein neu

ffoniwch 01248 38 28 28

Pryd Clwb Comedi Byrgyr a Chwrw £10* Bwyty Gorad

2-am-1 Nos Fawrth yn Sinema Pontio **

Nos Fawrth yw’r cyfle

delfrydol i ddod â ffrind neu

aelod o’r teulu i fwynhau

sinema Pontio gyda’n cynnig

dau am un. Gwnewch noson

ohoni a mwynhau pryd o fwyd

ym mwyty Gorad.

** 2-am-1 o 1.9.16

*telerau ac amodau llawn

ar wefan Pontio www.pontio.co.uk

Elen ap Robert

CyfarwyddwrArtistig

3

Dydd Sadwrn, 10 Medi 11am a 2pm

Stiwdio

£6/£20 Tocyn Teulu a Ffrindiau

(4 person, o leiaf un o dan 18)

Efallai mai hwn fydd y

diwrnod olaf yn y lle yma.

Efallai bod Max wedi bod

yn y lle yma ers peth amser.

A heddiw bydd Max yn ein

tynnu'n ddyfnach i'r byd

cyfrin y mae'n ei rannu gyda'i

aderyn ar ei drampolîn.

Mae'r byd yma'n lle addfwyn

ond torcalonnus. Byd yn

llawn o synau rhyfedd,

adleisiau o'r gorffennol, ac

efallai syniad o'r dyfodol?

Yn ddoniol, hurt a swreal,

mae Unrhyw Ddiwrnod yn archwilio archeoleg

unigrwydd gyda goleuni,

tywyllwch ac, yn y pen draw,

lawenydd.

Mae Unrhyw Ddiwrnod , sydd

wedi ei gosod i sgôr wreiddiol

gan Matt Huxley, yn stori

gyfareddol sy'n trawsnewid

hwrli bwrli gobaith annioddefol

gan wneud i'n hysbrydoedd

godi i'r entrychion.

Oedran: 5+

Gweithdy creu wedi ei ysbrydoli gan 'Unrhyw Ddiwrnod'

Addas ar gyfer

teuluoedd a ffrindiau

12.15pm-1.15pm 3.15pm-4.15pm PL2, Lefel 2 AM DDIM

teulu

family

Unrhyw Ddiwrnod

Teulu

4

Folk / Taith Hydref 2016

Yn Folk, gan Gyfarwyddwr

Artistig Cwmni Dawns

Cenedlaethol Cymru,

Caroline Finn, ceir golwg

ddoniol, ond gydag

ambell adlais tywyll,

ar fywyd a phobl, gan

ddefnyddio arddull

goreograffig anghyffredin.

Gan edrych ar thema

deinameg gymdeithasol,

mae cymeriadau mewn

golygfeydd cyfarwydd a

swreal yn dod yn fyw

mewn tirwedd cerddorol

eclectig a chyfareddol.

Bydd y cwmni hefyd yn

perfformio Tuplet gan

Alexander Ekman, darn

hynod egnïol a doniol lle

defnyddir rhythmau

bywyd bob dydd, yn

ogystal â They Seek to Find

the Happiness They Seem,

sy'n ddeuawd deimladwy

gan Lee Johnston.

“... rhyfedd a rhyfeddol fel yr

holl fythau a chwedlau gorau."

Matthew Bourne, ar Folk”

MATTHEW BOURNE, AR FOLK

@ndcwales #NDCWalesFolk

Nos Wener, 16 Medi, 7.30pmPnawn Sadwrn, 17 Medi, 1pm Perfformiad Matinee Rhyngweithiol i’r Teulu

Dawns

Llun: Rhys Cozens

Theatr Bryn Terfel

Perfformiad nos £14/£12

Matinee Rhyngweithiol i’r Teulu £8/£6

Yn y Sioe Brynhawn Ryngweithiol i Deuluoedd, gall

teuluoedd gymryd rhan

mewn gweithgareddau

gyda'r dawnswyr a

gwylio perfformiad

o Tuplet. Dwyieithog

mewn partneriaeth â

Dawns i Bawb

5

Music

Brecwast Cinio Swper Prydau lant

Swper Cyn Theatr Coctels a Diodydd Egwyl

Archebu: [email protected] | 01248 383826

Mae Pontio bwyd a diod yn

cael ei reoli a’i redeg gan Adran

Gwasanaethau Masnachol

y Brifysgol

Ymwelwch â Bwyd a Diod yn pontio.co.uk am ein bwydlen llawn

Bwyd cartref bendigedig gyda blas o Gymru Food & Drink

Bwyd a Diod

6

Comedi

Nos Fawrth, 20 Medi 8pm

Comedy Central Live yn cyflwyno

MC: Phil Ellis, Ed Hedges aRob Deering

Ymunwch â ni am noson o

chwerthin gyda thri digrifwr

ar daith o amgylch Prydain.

Caniateir diodydd yn y

stiwdio yn nigwyddiadau

Comedy Central Live.

Oedran 16+

Gall y comedïwyr a enwir uchod newid –

edrychwch ar y wefan am ddiweddariadau.

Stiwdio

£10/£8

Jessica Lloyd-Jones Comisiwn Celf CyhoeddusMae Jessica Lloyd-Jones

yn cyfuno celfyddyd,

gwyddoniaeth a thechnoleg

wrth iddi ymchwilio i'r

rhyngweithio sy’n digwydd

rhwng defnyddiau a

phrosesau gyda golau,

gan greu gwaith celf a

gosodiadau sy'n aml yn ein

hannog i brofi'r byd mewn

ffordd wahanol.

Yn ystod haf 2016, bydd

Jessica yn ymgymryd â

chyfnod o ymchwil yn

Pontio, gan brofi syniadau

ar gyfer gosodiadau ac

ymyriadau dros dro sy'n

cynnwys golau o fewn

mannau cyhoeddus Pontio.

Bydd y broses yn llywio

cynigion ar gyfer gosodiadau

celf gyhoeddus barhaol yn

Pontio fydd yn cyfrannu at

awyrgylch, hunaniaeth a

harddwch yr adeilad.

Mae Jessica yn gweithio

yn Llangollen ac mae ei

gweithiau blaenorol yn

cynnwys gosod golau

parhaol yng Nghanolfan

Grefft Rhuthun a goleuadau

pensaernïol sy’n ymateb i

wynt ym Mhlas Heli, Pwllheli.

Ariennir rhan celf gyhoeddus

yr adeiladu cyfalaf gan

Gyngor Celfyddydau Cymru

a Phrifysgol Bangor.

7

Pnawn Sul, 25 Medi 1-2pm

Anne Denholm

Yn wreiddiol o Dde Orllewin

Cymru ac o dras Albanaidd,

Anne Denholm yw un o

delynorion ifanc amlycaf

Prydain ac mae'n Delynor

Swyddogol i Dywysog Cymru.

Mae Anne wedi cael

magwraeth gerddorol gadarn

Brydeinig, gan astudio yn

Adran Iau Coleg Brenhinol

Cerdd a Drama Cymru, yn

y Purcell School, Prifysgol

Caergrawnt ac yn yr RAM.

Fodd bynnag, mae wedi

etifeddu traddodiadau

cyfoethog o'r ysgolion Ffrengig

a Rwsiaidd o chwarae'r delyn.

Mae galw cynyddol am Anne

fel dehonglydd a pherfformiwr

cerddoriaeth newydd. Mae

wedi bod yn recordio a

chwarae gweithiau newydd i

delyn unigol er 2006. Bydd yn

ôl yn Pontio ar gyfer Cyngerdd

gydag Ensemble Cymru ar

Hydref 30.

Yn ogystal â pherfformio, mae

Anne yn hynod frwd ynghylch

cerddoriaeth mewn cyd-

destun cymunedol ac addysg.

Ar y Bont, Lefel 2

AM DDIM

Pnawn Sadwrn, 24 Medi 12pm a 3pm

Dripping Tap Theatre Company

Webster & Jones: Canllaw Mawr i Gymru Fach

Ymunwch â Webster &

Jones ar eu hynt i orchfygu’r

awyr agored! Antur ddigri

a chyfranogol sy’n dilyn

helyntion y fforiwr dewr, ond

anlwcus, a’i dywyswr ffyddlon

wrth iddynt archwilio awyr

agored Cymru, i gyrraedd

eu nod eithaf: copa mynydd

‘Snowed On’.

Mae nod Mr Webster o lunio

canllaw i Gymru yn syniad

uchelgeisiol o ystyried nad yw

ei dywyswr yn gallu siarad gair

o Saesneg…

Yn cael ei chyflwyno gan

Gwmni Theatr Dripping Tap.

Comisiynwyd gan Articulture,

gyda Chonsortiwm

Celfyddydau Awyr Agored

Cymru. Cefnogir gan Gyngor

Celfyddydau Cymru.

Dwyieithog

Tirlun Pontio

AM DDIM

8

sinema

cinema

1 Sgrin 7 diwrnod yr wythnos 15 ffilm newydd y mis

70 dangosiad y mis 3D 2 am 1 ar Nos Fawrth*

1 llwyfan ar gyfer goreuon byd opera a theatr byw

Profiadau

niferus

ar gaelCyhoeddir rhaglen Sinema Pontio ar-lein

a thrwy raglen fisol a ddosberthir yn lleol

ac yn y ganolfan.

I dderbyn bwletinau e-bost wythnosol,

crëwch gyfrif ar-lein yn www.pontio.co.uk

gan rhoi tic wrth ymyl ‘Sinema’ yn y categori

diddordebau. Dilynwch y newyddion ffilm

diweddaraf ar Trydar @sinemapontio

Archebwch ar pontio.co.uk

01248 38 28 28

*O Fedi'r 1af 2016. Am delerau

ac amodau gweler www.pontio.

Dangosiad gyda'r actor Celyn Jones

9

Nos Fawrth, 27 Medi 7.30pm

Soho Theatre a Francesca Moody yn cyflwyno

Spine

Mae Spine yn alwad i'r gad i’n

hoes fodern – mae’n hynod

ddoniol, ond yn dorcalonnus

hefyd. Enillodd y ddrama

hon o waith Clara Brennan,

sy'n dod i amlygrwydd

cyflym fel dramodydd ar

Channel 4, wobrau Fringe

First a Herald Angel.

Mae Spine yn dilyn hynt

a helynt cyfeillgarwch

ymfflamychol rhwng merch

ifanc ffyrnig a phendant ei

daliadau a gwraig weddw

oedrannus o Ddwyrain

Llundain. Mae Glenda, sy'n

bensiynwraig ddireidus,

yn benderfynol o adael

gwaddol wleidyddol ar ei hôl

ac achub Amy o'r domen

sbwriel Dorïaidd oherwydd

'there's nothing more

terrifying than a teenager

with something to say'.

Yn y cyfnod yma o doriadau

niweidiol a dadrithiad,

ydi gwleidyddiaeth wedi

anghofio pobl? Allwn ni

grafangu grym yn ôl mewn

gwirionedd? Mae Amy

ar fin cael ei gorfodi

i ganfod yr ateb.

Canllaw oedran: 16+

Gyda sgwrs ôl-sioe

Stiwdio

£12/£10 myfyrwyr a gostyngiadau

“An outstanding

piece of writing"

BRITISH THEATRE GUIDE

“Leaves you exhausted,

thrilled and full

of potential"

FEST

Drama

10

Nos Wener, 30 Medi 8pm

Cabaret Pontio yn cyflwyno

Black Umfolosi

Caiff perfformiadau Black

Umfolosi eu hysbrydoli

gan ganeuon a dawns

traddodiadol eu cartref yn

neheudir Affrica, ac mae

harddwch a brwdfrydedd eu

cyflwyniadau'n ddigymar.

Mae'r grŵp wedi dod yn

ffefrynnau mawr ymysg pobl

o bob oed a diwylliant ledled

y byd, oherwydd eu gallu

naturiol i gyfleu angerdd a

theimlad yn eu sioeau.

Caniateir diodydd yn y theatr

mewn digwyddiadau Cabaret.

Canllaw oed: 6+

Theatr Bryn Terfel


“Hwn oedd y perfformiad

gorau un yn yr ŵyl. Mae

ganddynt ffordd anhygoel

o ganu a dawnsio, gyda

phresenoldeb eithriadol

hardd ar y llwyfan. Roedd eu

symlrwydd, eu naturioldeb

a'u sirioldeb yn anrheg

hynod werthfawr i ni ar

ddiwedd yr ŵyl”

GŴYL MILAN

Gweithdy Llais a Symudiad

Dydd Gwener, 30 Medi, 12.30-2pm Stiwdio (30 o bobl ar y mwyaf) AM DDIM, ond bydd angen archebu lle.

Gweithdy ysbrydoledig o

ganu a dawnsio addas i bob

oedran - profiad fydd yn

fwynhad pur.

Cerddoriaeth

Dewch i gwrdd â chriw BLAS!

11

PontioTocyn AnrhegAnrheg berffaith ar gyfer unrhyw achlysur

Gydag amrywiaeth eang o

ddigwyddiadau ar gael yn

Pontio, o ddrama i syrcas,

cerddoriaeth byd a gigs i

bale, panto, ffilm a mwy,

prynwch docyn anrheg am

£10, £20 neu £50.

Gallwch archebu

oddi ar ein gwefan,

www.pontio.co.uk, dros

y ffôn ar 01248 38 28 28

neu ewch draw i’n Swyddfa

Docynnau – bydd

rhywbeth at ddant bawb.

BLAS yw rhaglen ieuenctid

Pontio sy’n rhoi’r cyfle i blant

a phobl ifanc gael blas o’r

celfyddydau.

Mae gan BLAS dri dosbarth

drama a gynhelir bob nos

Lun yn Stiwdio Pontio.

Dosbarth Bl 3 a 4 5-6pm

Dosbarth Bl 5 a 6 6:15 – 7:15pm

Dosbarth Bl 7, 8 a 9 7:30pm – 8:30pm

Hefyd mae BLAS yn gweithio

gydag ysgolion a’r gymuned.

Dyma ein gwaith diweddaraf:

Mae Yna Le – Gyda chwmni

syrcas NoFit State ac Ysgol

Friars, Glanadda, Glancegin,

Hirael a Chanolfan Addysg

Y Bont

Swyn y Gwyllt – Gyda

chwmni syrcas Citrus Arts a

Stiwdio Ddawns Bangor

Dod â Siwan yn Fyw i bobl

ifanc a oedd yn astudio'r

ddrama Siwan ar gyfer eu

Lefel A

Disgleirio – Gyda Pirates of

the Carabina ac Ysgol Coed

Mawr, Glancegin a Theatr

Ieuenctid Môn.

Cofiwch ddefnyddio

#BLAS wrth drydar!

Rydym wedi agor rhestr aros i bobl ifanc a hoffai ymuno â BLAS. I gael mwy o wybodaeth cysylltwch â Mared Elliw Huws Cydlynydd BLAS a Datblygu’r Celfyddydau, Pontio [email protected] neu’r Swyddfa Docynnau drwy ffonio 01248 38 28 28.

12

Nos Sadwrn, 1 Hydref 7.30pm

Cyngerdd Dathlu Côr Seiriol yn 25

Dewch i ddathlu penblwydd

Côr Seiriol yn bump ar

hugain oed yng nghwmni

dau o brif gorau Cymru -

Côr Seiriol a Chôr Godre’r Aran. Cyflwynydd y noson

fydd Nia Roberts, BBC

Radio Cymru, sydd newydd

dderbyn Cymrodoriaeth er

Anrhydedd gan Brifysgol

Bangor. Cewch hefyd

fwynhau a gwerthfawrogi

doniau dau ŵr ifanc disglair

o’r ardal – Steffan Lloyd Owen, enillydd gwobr

Kathleen Ferrier, a Jâms Coleman, enillydd Rhuban

Glas Offerynnol Eisteddfod

Meifod yn 2015

ac ymgeisydd am

Ysgoloriaeth Bryn

Terfel ym mis Hydref 2016.

Theatr Bryn Terfel

£15

Cerddoriaeth

Steffan Lloyd OwenJâms Coleman

13

Drama

Nos Fercher, 5 HydrefNos Iau, 6 Hydref 7.30pm

Neontopia a Chanolfan Mileniwm Cymru yn cyflwyno

A Good Clean Heart

Ma’ HEFIN yn ymwybodol ei fod wedi’i fabwysiadu - ond nid eto o ble.

Ma’ JAY wedi teimlo hiraeth ers pymtheng mlynedd. But what the f*** is ‘hiraeth’?

Dyma ddrama ddeinamig,

ddoniol a theimladwy mewn

dwy iaith gan Alun Saunders,

enillydd Gwobr Theatr

Cymru am Ddramodydd

Gorau yn yr Iaith Saesneg;

stori HEFIN a JAY, dau

frawd a fagwyd ar wahân

gan deuluoedd ac

ieithoedd gwahanol.

Enillydd, Gwobr Dramodydd Gorau yn Saesneg Gwobrau Theatr Cymru

Cyd-gynhyrchiad Neontopia a Chanolfan Mileniwm Cymru, mewn cydweithrediad â The Other Room a Theatr Genedlaethol Cymru, a gefnogwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru.

Gofynnwch am

ostyngiadau i grwpiau

Oedran: 14+

Stiwdio


mewn cydweithrediad â The Other Room a Theatr Genedlaethol Cymru

141414141444

Nos Iau, 6 Hydref 8pm

Orchard Entertainment yn cyflwyno

Christy Moore

Bydd Christy yn dathlu

ei ben-blwydd yn 70

yn ddiweddarach yn y

flwyddyn, sy’n nodi iddo fod

yn teithio ers hanner can

mlynedd.

Yn ymuno ag ef ar y llwyfan

ar y gitâr bydd Declan Sinnott a Jim Higgins ar offerynnau taro.

Mae Christy Moore yn

parhau i chwarae rhan

bwysig yn y sin gerddoriaeth

gyfoes heddiw. Yn 2010

enillodd wobr Artist

Gwrywaidd Gorau yng

ngwobrau mawreddog

Cerddoriaeth Meteor ac

mae llyfr Penguin Book

of Irish Verse yn cynnwys

ei gân 'Lisdoonvarna'.

Perfformiodd o flaen

80,000 yn yr Oxygen

Festival yn 2011 gan rannu

llwyfan gyda Coldplay ac

mae ei fersiwn o gân Bob

Dylan 'Hattie Carroll' wedi

ei chynnwys yn The Rough

Guide to Bob Dylan, sy'n

cynnwys fersiynau gorau o

ganeuon Bob Dylan.

Mae Christy wedi bod yn

gweithio ar ffilm ddogfen

yn ystod y 6 mis diwethaf,

sydd wedi ei chreu gan y

gwneuthurwr ffilm dawnus

Mark McLoughlin i RTE.

Oedran: 14+

Theatr Bryn Terfel

£35/£32.50

Profwch y Fwydlen Wyddelig

Cyn-Theatr sy’n arbennig

ar gyfer y digwyddiad hwn.

I archebu bwrdd ffoniwch

01248 38 38 26 neu ewch i

www.pontio.co.uk

GORAD

Cydnabyddir cyfraniad hael Is-Ganghellor

Prifysgol Bangor John G. Hughes a wnaeth y

digwyddiad yma’n bosib.

Cerddoriaeth

15

Cerddoriaeth

Nos Wener, 7 Hydref 8pm


We Banjo 3

Dyma un o'r bandiau byw

gorau i ddod o Iwerddon yn

y blynyddoedd diwethaf.

Mae We Banjo 3 yn cyfuno

agweddau ‘supergroup’ gyda

meistrolaeth syfrdanol o

bŵer emosiynol y ffidil, gitâr,

mandolin a banjo.

Gallai unrhyw aelod o'r

grŵp hwn syfrdanu theatr

gyda pherfformiad unigol,

ond gyda'i gilydd fel We Banjo 3, mae'r canlyniad yn

wirioneddol fythgofiadwy.

Ar ddwy ochr yr Iwerydd, yr

un beth sy’n cael ei ddweud

bob amser: ‘Ewch i’w gweld

nhw tra byddwch yn gallu.'

Mae We Banjo 3 yn gosod

safon newydd ar gyfer

cyfuno cerddoriaeth

Wyddelig draddodiadol

a cherddoriaeth werin

Americanaidd.

Caniateir diodydd

yn y theatr ar gyfer

digwyddiadau anffurfiol

steil cabaret.

Theatr Bryn Terfel


Profwch y Fwydlen Wyddelig

Cyn-Theatr sy’n arbennig

ar gyfer y digwyddiad hwn.

I archebu bwrdd ffoniwch

01248 38 38 26 neu ewch i

www.pontio.co.uk

GORAD

16

Teulu

Dydd Sadwrn, 8 Hydref 11am a 2pm

M6 Theatre Company yn cyflwyno

Mavis Sparkle

Gyda'i thad yn gonsuriwr a'i

mam yn dilyn y planedau,

does dim syndod fod Mavis

yn ferch bur arbennig!

Gyda dwster plu yn un llaw

ac ychydig o driciau i fyny ei

llawes, mae ein glanhawraig

siaradus yn symud yn nes

ac yn nes at wireddu ei

breuddwydion.

Gydag ychydig o gymorth

gan ei chloc cwcw powld,

bwced mop direidus, a

phaned dda o de, mae Mavis

ar daith tua'r gogledd i weld

sioe oleuadau fwyaf natur

gyda'i llygaid ei hun.

Daw cynhyrchiad cosmig

M6 yn ôl i Fangor wedi galw

mawr, gyda’i gymysgedd o

hud a lledrith, animeiddio

a chwerthin, gan ein

hysbrydoli i gyd i anghofio

amheuon, dilyn ein

breuddwydion ac ymestyn

am y sêr!

Ysgrifennwyd a

chyfarwyddwyd gan Gilly

Baskeyfield a Dot Wood

I oedrannau 4+

a theuluoedd

HYD: Tua 45 munud

Stiwdio


(4 person, o leiaf un o dan 18)

teulu

family

“Enchanting…a treasure

trove of delights”

THE STAGE

Gweithdy i’r Teulu

Crëwch waith celf

llawn hud a lledrith

gyda’r artist Lois Prys

12.15-1.15pm neu 3.15-4.15pm PL2, Lefel 2 AM DDIM

17

Nos Fawrth, 11 Hydref Nos Fercher, 12 Hydref 7.30pm

Theatr Genedlaethol Cymru a Teatr Piba mewn partneriaeth â Chanolfan y Celfyddydau Aberystwyth

Merch yr Eog /Merc'h an Eog

Pan mae Mair yn cael ei galw

adref o Lydaw i angladd yng

Nghymru, mae’n dioddef

pwl anghyfarwydd o hiraeth,

ac mae’r sôn am werthu’r

fferm deuluol yn corddi

teimladau o gyfrifoldeb a

dyletswydd. Mae hi bellach

yn cwestiynu dedwyddwch

ei bywyd dinesig yn Brest, a’i

pherthynas gyda’i chariad

Loeiza. Tydy Llydaw erioed

wedi teimlo mor bell o gefn

gwlad Gorllewin Cymru. A

hithau’n gorfod wynebu’r

penderfyniad mwyaf anodd

iddi erioed, daw cymydog

clên ag anrheg anghyffredin

iddi. Ai dyma’r arwydd mae

hi wedi bod yn ei geisio?

Drama newydd, gyfoes

ac amlieithog (Cymraeg,

Llydaweg a Ffrangeg) am

gariad a pherthyn, sy’n

archwilio arwyddocâd y

berthynas glos rhwng Cymru

a Llydaw, ac yn edrych o’r

newydd ar rai o’r problemau

sy’n wynebu pobl ifanc

cefn gwlad.

Perfformir y ddrama yn

Gymraeg, Llydaweg a

Ffrangeg gyda chyfieithiad

ar gael yn y tair iaith, a’r

Saesneg, trwy app Sibrwd

Gostyngiad o 10% i grwpiau

o ddeg neu fwy.

Theatr Bryn Terfel


Mae Sibrwd am ddim i'w lawrlwytho o itunes a Google Play. Ewch i Sibrwd.com am ragor o fanylion.

Drama

18

Comedi

Nos Wener, 14 Hydref 8pm

Off the Kerb Productions yn cyflwyno

Rich Hall: Live 2016

Mae arddull sych a

difynegiant y digrifwr byd

enwog Rich Hall wedi ennill

enw iddo fel meistr eironi

absẃrd a brenin ffraethineb

cyflym. Mae'r brodor o

Montana, sy'n enwog am

ei areithiau llymion a’i

ryngweithio cyflym a doniol

gyda chynulleidfaoedd a’i

ddilyniannau cerddorol

gwych, yn mynd ar daith o

amgylch Prydain unwaith eto,

ac mae ar ei ffordd i Fangor.

Dyma ddigrifwr sy’n siarad

yn blaen gan luchio sylwadau

chwerw at gynulleidfa sy’n

dal ar bob gair ac mae’n ennill

cefnogwyr ar draws y byd.

Mae Hall, enillydd Gwobr

Perrier (Gŵyl Gomedi

Caeredin) a Gwobr Barry

(Gŵyl Gomedi Ryngwladol

Melbourne) wedi ei ddisgrifio

fel negesydd trawsatlantig

sy’n dychanu pob gwlad

mae’n ymweld â hi gyda’i

synnwyr cyffredin, ac nid

yw fymryn cleniach tuag

at ei famwlad.

Canllaw oed: 14+

Theatr Bryn Terfel

£16

Ymunwch â ni am ddiodydd cyn y sioe yn Ffynnon

“Now is the time to grab

this chance to see the

great man at work”

THE GUARDIAN

“captivating and brilliant…

ability to make the room

guffaw was worthy of

standing applause”

SUNDAY MIRROR

FFYNNON

Nos Fawrth, 18 Hydref 8pm


MC: Michael LeggeSean McLoughlin Andrew Bird





stwidio yn nigwyddiadau


Gall y comedïwyr a

enwir uchod newid –

edrychwch ar y wefan am

ddiweddariadau.

Oedran 16+

Stiwdio

£10/£8

Dydd Iau, 20 Hydref 12.30pm – 2.30pm

6.30pm – 9pm

Ant Dickinson Llinellau Croes

Archwiliad cerddorol a

gweledol o offerynnau

mecanyddol a reolir yn

ddigidol, ac wnaed â llaw

yw “Crossed lines”. Drwy

ddefnyddio solenoidau a

moduron a reolir yn ddigidol,

ynghyd â dilyniannau

cynhyrchiol algorithmig

mae’r project yn archwilio

potensial sonig offerynnau

traddodiadol/canoloesol o

Gymru y tu allan i dechneg

a strwythurau cerddorol

confensiynol.

Mannau Cyhoeddus Pontio

Arddangosfa:

20

Nos Iau, 20 Hydref 7.30pm

Electroacwsteg Cymru

Unseen PreludesDenis Smalley yn 70

Cyngerdd o gelf sonig yn

dathlu pen-blwydd un o

gyfansoddwyr acwsmatig

pwysicaf Prydain yn 70.

Mae Denis Smalley wedi bod yn arloeswr

cerddoriaeth acwsmatig

ym Mhrydain ers y 1970au.

Yn ei waith defnyddir grym

technoleg ddigidol i greu

siapiau a lliwiau anweledig,

ond tanbaid, mewn sain

a gofod. I ddathlu ei

ben-blwydd yn 70, bydd

y cyfansoddwr ei hun

yn cyflwyno ei weithiau

diweddaraf, yn cynnwys

perfformiad Cymreig

cyntaf Fabrezan Preludes,

ynghyd â'r gelfyddyd sonig

ddiweddaraf o Gymru.

Perfformir y rhaglen

gan 'Acousmonium'

Electroacwsteg Cymru, sef

cerddorfa o uchelseinyddion

yn llenwi pob rhan o Theatr

Bryn Terfel, gan greu profiad

gwirioneddol wefreiddiol o

sain mewn gofod.

Theatr Bryn Terfel, 1–2pm Sesiwn ymarferol gyda'r Acousmonium

Cyflwyniad a gweithdy am ddim

Cyflwyniad i rym

mynegol rhyfeddol yr

Acousmonium. Rhowch

gynnig ar daflu seiniau

allan i'r gofod, gan

gyfarwyddo'r gerddorfa o

uchelseinyddion o'r consol

cymysgu. Addas i bob

oedran.

Am ddim, ond mae angen

archebu tocynnau.

Theatr Bryn Terfel

£10/£8/£5 myfyrwyr a dan 18 oed

Cerddoriaeth

21

sinema

cinema

Yn cynnig arlwy arbennig

o ddangosiadau theatr,

opera a bale byw

Royal Opera House Live Branagh Theatre Live National Theatre Live

a mwy

Ewch i www.pontio.co.uk

neu edrychwch ar

y daflen ffilm fisol

am ragor o wybodaeth. Swyddfa Docynnau O1248 38 28 28

Anastasia

Norma

The Nutcracker

Dangosiadau Byw

22

Ballet Cymru

Romeo a Juliet

From forth the fatal loins

of these two foes

A pair of star-crossed

lovers take their life

Un o gwmnïau arobryn

Gwobr y Critics Circle,

Ballet Cymru, yn cyflwyno

addasiad rhyfeddol o

gampwaith Shakespeare,

“Romeo a Juliet”.

Ceir ymladd enbyd,

deuawdau angerddol a

themâu cyffredinol yn

atseinio drwy goreograffi

dramatig a thelynegol.

Mae gwisgoedd gwych a

thafluniadau fideo rhyfeddol

yn creu byd o berygl a

chyffro lle delir dau gariad

ifanc mewn cynnen oesol.

Cydweithrediad egnïol a

dihafal ydi “Romeo a Juliet”

rhwng tri o gyrff eithriadol

Cymru yn y celfyddydau,

Ballet Cymru, Coreo

Cymru (Cynhyrchydd

Dawns Greadigol yng

Nghymru www.coreocymru.

com) a Theatr Glan yr

Afon yng Nghasnewydd

(www.newport.gov.uk/

theriverfront)

Mae “Romeo a Juliet” yn

cynnwys gwisgoedd gan

Georg Meyer-Wiel (www.

meyerwiel.com) a astudiodd

yn The Royal College of Art

a chreu gwisgoedd i rai o

gwmnïau blaenllaw’r byd gan

gynnwys Rambert Dance

Company ac Australian

Dance Theatre.

Gofynnwch am ostyngiadau

i grwpiau.

Nos Sadwrn, 22 Hydref 7.30pm

Theatr Bryn Terfel

£12/£10

Dawns

gan William Shakespeare

Llun: Sleepy Robot

23

Cerddoriaeth

Mae Ensemble Cymru, sef

ensemble preswyl Prifysgol

Bangor a Venue Cymru, yn

lansio tymor 2016-2017

gyda’r gerddoriaeth siambr

orau o Gymru ac ar draws y

byd yng Nghanolfan Pontio.

Bydd y cyntaf o dri

pherfformiad yn cynnwys

perfformiad gan eu prif

delynores newydd a'r

cerddor cyntaf i fod yn

Gadeirydd Rhyngwladol

y Delyn Gaynor Cemlyn-

Jones, Anne Denholm.

Mae'r rhaglen, a luniwyd gan

Anne, yn dathlu'r gweithiau

mwyaf prydferth a chyffrous

ar gyfer y delyn ac ensemble

siambr.

Gwahoddir y gynulleidfa

i fwynhau lluniaeth

ysgafn mewn derbyniad

ar ôl y gyngerdd gyda

pherfformwyr Ensemble

Cymru ym mwyty Gorad.

Bydd rhagor o wybodaeth

am y rhaglen yn cael

ei rhyddhau ym mis

Gorffennaf ar

www.ensemble.cymru

Stiwdio

£12/£10/£5 myfyrwyr ac o dan 18

Ensemble Cymru @Pontio

Dydd Sul, 30 Hydref 3pm – 4pm

Ensemble Cymru Darganfod y clasuron 1-2pm Lefel 2

Gadewch i gerddorion

Ensemble Cymru eich

diddanu mwyty Gorad

a mannau cyhoeddus

Pontio.

Anne Denholm

Telynores swyddogol

Tywysog Cymru

24

Music

Nos Fercher, 2 Tachwedd 7.30pm

Cân yr Adar Birdsong

Mae ‘na goedwig law

Geltaidd sy’n byw ac yn

anadlu yng Nghymru.

Mae Birdsong / Cân Yr Adar yn adrodd stori trwy

gerddoriaeth a ysbrydolwyd

gan Carngafallt, cartref i

ecosystem gymhleth, sy’n

ffurfio ychydig o dir coedwig

law y wlad ym Mhowys.

Daw Birdsong / Cân Yr Adar â’r bywyd gwyllt

hwn i’r llwyfan trwy asio

cerddorol byw o ganu

gwerin-soul a jazz. Mae’r

pianydd a’r cyfansoddwr

jazz Gwilym Simcock yn

cydweithio gyda’r gantores

Gymreig/Bahaiaidd Kizzy Crawford ac ensemble

glasurol o Sinfonia Cymru

i greu casgliad arbennig o

ganeuon sydd newydd eu

cyfansoddi a’u hysbrydoli.

Mae’r perfformiad hwn wedi

ei greu mewn partneriaeth

â RSPB Cymru a Chyngor

Celfyddydau Cymru.

Ymgollwch yn y tirlun

hwn wrth i ni archwilio

cyfrinachau cudd y goedwig

ar hyd y tymhorau (ac

weithiau yn erbyn y tywydd).

Profwch ddiwrnod a noson

ymhlith natur.

Dihangwch oddi wrth sŵn a

dysgwch eto sut i wrando.

Gofynnwch am

ostyngiadau i grwpiau.

Theatr Bryn Terfel

£14/£12/£5 myfyrwyr ac o dan 18 oed

Kizzy Crawford, Gwilym Simcock a Sinfonia Cymru

Kizzy Crawford a

Gwilym Simcock

MuMuMMMuMMMMuMuMMMMuMMMuMMuMuMuuMuMuMuMuMuMuMMMuMuMMMMMuMuMMMMMuMMMMuMuMMMMuMMMuMuMuMMMuMMMuuMuMuuMMuMMMMuuMMMMuuMuMMMMMuMuMMMMMMuMMuMuMMuMMMMuMMMMMMMuMuMMMMMMuMMuussisisisissssississ cccccccccccccccccccccCerddoriaeth

25

The Boy with The Tape on his Face is

Tape Face

Mae Tape Face yn gymeriad

sy’n apelio at gynulleidfa eang.

Dyma sioe hyfryd, goeglyd,

aml haenog a hynod o

ddoniol, lle mae Sam Wills

yn deffro’r plentyn mewnol

sydd ynom i gyd.

Mae’n llawn hiwmor syml,

clyfar a swynol sy’n creu un

o'r sioeau mwyaf hygyrch

a phleserus i’r byd erioed

ei gweld. Gan adlewyrchu

elfennau o ffilmiau mud,

meim, hud a lledrith,

pypedau, Motown a ffilmiau

Patrick Swayze, mae Tape Face yn enaid synfyfyriol

a chwilfrydig sy’n ymdrin â

phob gwrthrych neu aelod o

gynulleidfa fel darpar ffrind.

Mae Wills yn creu byd o

bosibiliadau a’r unig beth

sy’n sicr yn y byd hwnnw

yw y bydd yna chwerthin.

Mae ei sioeau blaenorol

wedi gwerthu allan yn llwyr

yng Ngŵyl Fringe Caeredin

bedair blynedd yn olynol.

Mae ei deithiau o amgylch

Prydain hefyd wedi gwerthu

allan, cafodd lwyddiant

ysgubol yn y West End yn

Llundain, ac mae wedi cael

ymateb eithriadol o amgylch

y byd.

Addasrwydd oedran: 10+

Nos Iau, 3 Tachwedd7.30pm

Theatr Bryn Terfel

£16/£14

Comedi

“This boy is going places"

TIMES

“Endlessly inventive,

hysterically funny"

TIME OUT

26

Dydd Gwener, 4 Tachwedd 7.30pmDydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2pm

Opus 7

Croeso i fyd drygionus a

chwareus Circa Tsuica.

Cwmni o gerddorion disglair

ac acrobatiaid hynod fentrus

sy'n cyflwyno sioe ryfeddol

o guriadau offerynnau pres

ffynclyd a gorchestion

corfforol fydd yn gwneud i

chi ddal eich gwynt.

Wrth i'r perfformwyr

chwarae cymysgedd llon o

rythmau trawiadol byddant

yn ymroi i'w sgiliau syrcas

heb ollwng nodyn na'i gilydd!

Drwy amrywiaeth nerthol o

acrobateg a cherddoriaeth

fyw mae Circa Tsuica yn

creu sioe syfrdanol.

Yn ychwanegu at y rhialtwch

bydd cerddorion lleol o Fand Jazz Tryfan.

Ydych chi eisiau mwynhau

eich hun i'r eithaf?

Wel, ymunwch â nhw wrth

iddynt ysgwyd y gynulleidfa

yn y sioe hwyliog a byrlymus

hon.

Mae Circa Tsuica wedi'i

chreu gan Cheptel Aleïkoum,

sef casgliad o ddiddanwyr

Ffrengig unigryw sy'n

teithio'r byd yn perfformio

eu sioeau hwyliog.

Theatr Bryn Terfel


Tocyn Teulu £40 (4 person, o leiaf un o dan 18 oed)

Crying Out Loud, ar ran Circus Evolution, yn cyflwyno Circa Tsuica

Cerddoriaeth a Syrcas

Ymunwch â ni o

7pm yn y bar lle

bydd Circa Tsuica

yn creu awyrgylch

hwyliog i bawb!

27

Cerddoriaeth

Phoenix Piano Trio

Josef Haydn : Triawd yn E fflat, Hob.XV/30

Niels Gade : 5 Noveletten

EGWYL

Franz Schubert : Triawd yn B fflat

Ffurfiwyd Phoenix Piano Trio yn 2010 ac mae wedi

sefydlu ei hun fel un o

ensembles mwyaf

blaenllaw ei ddydd.

Fe'i disgrifir yn Strings

Magazine fel un sydd

â 'naratif cerddorol o

ddyfnder aruthrol’. Maent

wedi perfformio ar sawl

achlysur yn Neuadd

Wigmore yn Llundain a

chafodd eu CD cyntaf – sef

recordiad byw o weithiau

Beethoven sy’n cynnwys y

triawd "Archddug" a'r triawd

yn E fflat, Op. 70 rhif 2 - ei

lansio yn Wigmore yn 2012.

Maent hefyd yn hyrwyddwyr

cerddoriaeth newydd,

ac wedi comisiynu

gweithiau newydd gan bum

cyfansoddwr Prydeinig, gan

gynnwys Cheryl Frances-

Hoad, Philip Venables ac

Edwin Roxburgh. Mae eu

huchafbwyntiau diweddar

yn cynnwys perfformiadau

yng Ngŵyl Ryedale, Gŵyl

Happy Days yn Eniskillen,

Gŵyl Gerdd Ryngwladol

Caerlŷr, a Chymdeithas

Cerddoriaeth Siambr

Llundain yn Kings Place.

Nos Fercher, 9 Tachwedd 7.30pm

Theatr Bryn Terfel

£12/£10/£5 myfyrwyr ac o dan 18

28

29

balletLORENT

Snow White

Mae balletLORENT yn

cyflwyno Snow White, a

gyd-gynhyrchir gan Northern

Stage a'i hailadrodd gan

Carol Ann Duffy.

"In the cold heart of winter,

when snow fell as though

the sky was a story that had

been ripped into a thousand

pieces, a beautiful Queen

sat by her window..."

Mae mam sy'n dyheu am

ferch o harddwch digymar

yn cael ei dymuniad, ond

gyda chanlyniadau dinistriol.

Yn nyfnder y goedwig dywyll,

saith o fwynwyr yw unig

obaith Eira Wen - a themtiad

yw'r prif fygythiad y mae'n ei

wynebu ...

Mae addasiad dawns

balletLORENT o un o

straeon tylwyth teg enwocaf

y Brodyr Grimm yn stori o

ddrychau hud, cyfeillgarwch

annisgwyl a phwysigrwydd

harddwch mewnol.

Mae Snow White yn

gynhyrchiad dawns theatr

hudolus i'r teulu cyfan

gan yr un cwmni ag a

gynhyrchodd y bale hynod

lwyddiannus Rapunzel.

Bydd 12 plentyn 6 i 8 oed o’r

ardal leol yn perfformio fel

rhan o’r cynhyrchiad.

Oedran a argymhellir 7+

Nos Wener, 11 Tachwedd 7pmDydd Sadwrn, 12 Tachwedd 3pm

Theatr Bryn Terfel


£45 Tocyn teulu a ffrindiau (4 person, o leiaf un o dan 18 oed)

Yn ystod yr egwyl ac ar ôl y sioe

Yn dilyn llwyddiant

project tafluniad 3D a

dawns fertigol Porth ar

wal allanol Pontio yng

Ngorffennaf 2015, rydym

yn croesawu dylunwyr

fideo y Guildhall School of Music and Drama

yn ôl i Fangor. Y tro yma

byddant yn edrych

ar botensial waliau

gwyn enfawr y mannau

cyhoeddus yn Pontio ...

Byddant yn defnyddio

"straeon tylwyth teg" fel

ysbrydoliaeth i ddarn a

gomisiynwyd yn arbennig

i'w daflunio ar waliau gwyn

yr atriwm canolog yn

ystod yr egwyl ac ar

ôl y perfformiadau

o Snow White.

30

PsapphaThe Hebrides EnsemblePedwared BenyounesEnsemble Cymru

Teyrnged i Max

Mae prif ensembles

siambr a cherddoriaeth

gyfoes Prydain - Psappha

(Manceinion), Ensemble

Hebrides (Glasgow),

Pedwarawd Benyounes

(Llundain) ac Ensemble

Cymru yn dod at ei

gilydd mewn dathliad o

gerddoriaeth newydd fel

teyrnged i'r diweddar Syr

Peter Maxwell Davies.

6.45pm Pedwarawd Benyounes

Pedwarawd Rhif 2 – Simon

Bainbridge (Première y Byd)

7.30pm Transfigured Night Hebrides a Psappha – 25 mlynedd o gerddoriaeth newydd

Peter Maxwell Davies –

The Last Island, Farewell to

Stromness (tr. David Horne)

David Fennessy –

gwaith newydd ar y cyd

(perfformiad cyntaf Cymru)

Arnold Schoenberg –

Verklärte Nacht

Manylion llawn ar gael o www.ensemble.cymru

Nos Sadwrn, 12 Tachwedd O 6.45pm

Stiwdio


Gorad, Pontio 9.15pm Am ddim

Ensemble Cymru a Phedwarawd Benyounes Perfformiadau hamddenol

yn y bar: cerddoriaeth a

gyfansoddwyd yn arbennig

gan gyfansoddwyr ifanc

o Ysgol Cerddoriaeth

Prifysgol Bangor *

*Cyflwynir gan Ensemble Cymru,

Ensemble Preswyl Prifysgol Bangor

a Venue Cymru mewn cydweithrediad

ag Ysgol Cerddoriaeth Prifysgol

Bangor a Pontio

31

MusicComedi


MC: Ro Campbell, Laura Lexx a John Hastings

Nos Fawrth, 15 Tachwedd8pm

Stiwdio

£10/£8

Volcano Theatre

Macbeth

Radical Classic ™ o gatalog

Volcano wedi ei hail-lunio

yn 2016.

Cyfarwyddwyd yn wreiddiol

gan Nigel Charnock ar gyfer

Volcano yn 1999. Mae’r

fersiwn dau gymeriad yma

o ddrama fwyaf gwaedlyd a

mwyaf dwys Shakespeare

yn tynnu’r moethusrwydd

brenhinol allan ohoni,

gan greu byd domestig o

lofruddion cyfoes mewn

ymosodiad theatrig,

erotig a threisgar ar y

synhwyrau. Mae'n delynegol,

apocalyptaidd, eithafol a

pheryglus.

Canllaw oedran: 14+

Nos Fercher, 16 Tachwedd7.30pm

Theatr Bryn Terfel

£12/£10





stiwdio yn nigwyddiadau


Gall y comedïwyr a enwir

uchod newid – edrychwch ar

y wefan am ddiweddariadau.

Oedran 16+

MusicDrama

“Brings one closer to the

dark heart of the play

than many more

orthodox versions”

THE GUARDIAN

“Like seeing Tarantino

on stage”

WHAT’S ON

Director's Cut

32

Tŷ Bach Twt

Coreograffydd: Filipa Francisco (Portiwgal)

Perfformwyr: Angharad Harrop, Ceri Rimmer a Henry Horrell

Mae Tŷ Bach Twt yn

edrych ar y syniad o gynefin

gan ystyried beth sy’n

dylanwadu ar ein meddyliau

a'n teimladau ynghylch

cartref a swyddogaeth

Cymru a Chymreictod.

Bydd y darn yn ymdrin â

chwestiynau'n ymwneud

â diwylliant a threftadaeth

a'r hyn mae'n ei olygu i alw

rhywle yn gartref. Trwy

edrych ar ddawnsio gwerin

a cherddoriaeth Gymreig,

bydd y darn yn dod â'r

gorffennol a'r presennol

ynghyd mewn perfformiad

deinamig sy'n gofyn i'r

gynulleidfa ystyried y llefydd

a'r teimladau y maent yn eu

galw'n gartref.

Cyd-gynhyrchwyd

gan Migrations gyda

chefnogaeth Pontio,

Prifysgol Caer a Phrifysgol

De Montfort.

Mae Tŷ Bach Twt yn broject cydweithredol a arweinir gan Angharad Harrop, Bydi Dawns Pontio.

Rhaglen gan Creu Cymru yw

Bydi Dawns (Dance Buddy),

lle mae datblygiad artist a

datblygiad cynulleidfa yn

digwydd gyda'i gilydd. Mae'n

paru artist annibynnol ym

myd dawns gyda theatr

neu ganolfan gelfyddydau

mewn partneriaeth

gyd-fentora.

Nos Iau, 17 Tachwedd 7.30pm

Stiwdio

£5

MusicDawns

33

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Strauss, J Die Fledermaus: Overture

Elgar Concerto i'r Cello

Brahms Symffoni Rhif 4

Christoph König Arweinydd

Leonard Elschenbroich Cello

Ymgollwch mewn

cerddoriaeth am dorcalon,

drama a llawenydd yr hydref

hwn, gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC a dau o fawrion

cerddoriaeth glasurol:

Brahms ac Elgar.

Mae'n anodd deall yr

amheuaeth oedd ym meddwl

Brahms cyn y perfformiad

cyntaf o’i bedwaredd

symffoni. Mae bellach yn

un o’r darnau cyngerdd

hanfodol hynny ac mae

cynulleidfaoedd ar draws

y byd yn parhau i fod yn

ddiolchgar ei fod wedi goroesi

y tu hwnt i'r perfformiad

cyntaf. Nid yw Concerto i’r

Cello Elgar yn rhoi unrhyw

arwydd o bryderon o'r fath;

mae’n llawn teimlad ac

angerdd o’r bariau agoriadol,

dyma gerddoriaeth o

emosiwn dwfn sydd

â gallu di-ffael i gysylltu

â’r gwrandäwr.

Nos Wener, 18 Tachwedd 7.30pm

Neuadd Prichard-Jones

£15/£13.50/£5 myfyrwyr a gostyngiadau

Tocyn Teulu: £15/£20

Elgar a Brahms gyda BBC NOW

MusicCerddoriaeth

34

Cabaret Pontio a Making Tracks yn cyflwyno

Chango Spasiuk Argentinian

Hudoliaeth acordion a swing

dwfn o'r Ariannin.

Gartref yn Yr Ariannin,

ystyrir Chango Spasiuk yn

arwr newydd chamamé, y

gerddoriaeth gyda'r ‘swing’

dyfnaf yn Yr Ariannin.

Mae gan yr arddull gynnes

hon, sydd wedi'i seilio

ar chwarae'r acordion,

wreiddiau yn y diwylliant

Guarani brodorol, yn ogystal

â diwylliannau Sbaenaidd

ac o Ddwyrain Ewrop. Ei

chartref naturiol yw tiroedd

coch a choedwigoedd

toreithiog gogledd-ddwyrain

Yr Ariannin, lle ganwyd

Spasiuk i deulu o ymfudwyr

o'r Wcrain.

Mae'n berfformiwr tanllyd

a sensitif ar ei acordion ac

yn dod â'i garisma arbennig

i'w berfformiadau byw.

Mae ei bresenoldeb fel

derfis cynhyrfus ar y llwyfan

a'i ensemble ragorol yn

cynhyrchu cerddoriaeth

o harddwch ac angerdd

dwfn, gan gymysgu

pruddglwyf ag optimistiaeth

wydn. Yn enillydd Gwobr

Cerddoriaeth Byd y BBC

ac wedi'i enwebu am wobr

Grammy De America, mae

ymweliad Spasiuk â Phrydain

ar ei daith hydref eleni yn un

hirddisgwyliedig - peidiwch

â'i golli!

changospasiuk.com.ar

Caniateir diodydd yn

y theatr yn ystod y

digwyddiadau hamddenol,

steil cabaret yma.

“A gifted, profoundly

expressive performer”

ROOTSWORLD

Nos Wener, 18 Tachwedd 8pm

Theatr Bryn Terfel

£14/£12

MusicCerddoriaeth

35

Rhys a Meinir

Arweinydd - Alastair King

Bydd Cian Ciarán o Super

Furry Animals a Cherddorfa

Genedlaethol Gymreig y

BBC yn ymuno ar antur

gerddorol i gyflwyno gwaith

clasurol newydd a fu ar

y gweill ers bron i ugain

mlynedd. Mae Rhys a Meinir, a berfformir gan

gerddorfa lawn, yn waith

hynod sy'n addo gwledd i'r

clustiau – yn ddehongliad

hudolus a dramatig o un

o hen chwedlau gwerin

Cymru a gogoniant tirwedd

ei lleoliad - gan gyfansoddwr

beiddgar yn troedio llwybr

creadigol newydd.

Yn ôl y stori...yn Nant

Gwrtheyrn mae

cyfeillgarwch Rhys a Meinir

yn blodeuo'n gariad pur. Ond

fore eu priodas, er chwilio

a chwilio, does dim golwg

o Meinir yn unman. Mae'r

dyddiau'n troi'n wythnosau,

ac yna'n fisoedd o chwilio

a gofid ac anobaith sy'n

gyrru Rhys yn orffwyll. Un

noson stormus, â Rhys yn

cysgodi dan dderwen, mae

mellten yn hollti'r goeden

gan ddatgelu sgerbwd mewn

ffrog briodas. Yn y fan a'r lle,

mae calon Rhys yn torri ac

mae'n syrthio'n farw wrth

draed ei briodferch.

Nos Sadwrn, 19 Tachwedd 8pm

Theatr Bryn Terfel

£15/£13.50/£5 myfyrwyr a gostyngiadau

Tocyn teulu: £15/£20

Cyfansoddwr: Cian Ciarán Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBCBarddoniaeth gan Gruffudd Antur

Ar ôl y cyngerdd – Jam yn y BarYmunwch â ni ym mar Ffynnon

Pontio ar ôl y cyngerdd am

rywbeth bach ychwanegol

gyda rhai o berfformwyr gorau

Cerddorfa Genedlaethol

Gymreig y BBC. Digwyddiad ar y

cyd rhwng Pontio a’r BBC.

36

Music

Dilyn Fi

Yn dilyn preswyliad yng

Ngŵyl Fringe Caeredin,

dyma sioe i blant dan 7 oed, i

helpu i ddatblygu dychymyg,

sgiliau cyfathrebu a hyder

plant bach.

Mae Nansi yn chwaer fawr

am y tro cyntaf.

I ymdopi mae Nansi yn

dianc i mewn i fyd

dychmygol ei hun.

Sut mae Cai, ei ffrind gorau

un, yn ei helpu hi i wynebu

realiti’r sefyllfa?

Antur dau ffrind sy'n llawn

chwarae, chwilota

ac eliffantod!

Dydd Sadwrn, 26 Tachwedd 11am a 2pm

Stiwdio


(4 person, o leiaf un dan 18 oed)

Cwmni’r Frân Wenteulu

family

Gweithdy i’r Teulu

Gweithdy creadigol

fydd yn mynd â chi

i fyd yr eliffantod

gyda’r artist

Nerys Jones

12.15-1.15pm neu 3.15-4.15pm PL2, Lefel 2 AM DDIM

MusicTeulu

37

Gloria!

VIVALDI : GLORIA

Bach: Brandenberg Concerto rhif 3

Fauré: Les Djinns

Bartók: Four Slovak Folksongs

Fauré: Cantique de Jean Racine

Dilys Elwyn Edwards: Exultate Deo

The Coolin' - Barber

Last words of David - Randall Thompson

Arweinyddion: WNO, Jenny

Pearson, Chris Collins a Guto

Pryderi Puw

Cyfeilydd: Stephen Evans

Cyngerdd arbennig sy'n dod

â Chorws a Chôr Siambr

Prifysgol Bangor, Côr Siambr

Canolfan Gerdd William

Mathias a doniau disglair lleol

ynghyd, mewn prynhawn

o ddathlu canu corawl yn

Theatr Bryn Terfel.

Mae‘r diwrnod yn paratoi’r

ffordd ar gyfer preswyliad

gan Gwmni Opera Cymru

yng ngwanwyn 2017 ac yn

rhan o bartneriaeth tymor

hir sydd yn datblygu rhwng

Pontio, Prifysgol Bangor ac

Opera Cenedlaethol Cymru.

Pnawn Dydd Sul, 27 Tachwedd3pm

Theatr Bryn Terfel

£12/£10/£5 Dan 18 a myfyrwyr

Antur lleisiol gyda Opera Cenedlaethol Cymru

Opera Cenedlaethol Cymru: Dewch i Ganu

Mae digwyddiadau

Dewch i Ganu Opera

Cenedlaethol Cymru

am ddim i bawb a

does dim angen i chi

fod yn ganwr neu’n

gantores brofiadol.

Ymunwch â ni ar antur

leisiol yng nghyntedd

Pontio am awr cyn

y cyngerdd i gymryd

rhan mewn orig o

ganu. Bydd caneuon

yn ysbryd y cyngerdd

sydd i ddod yn cael eu

canu, gan gynnwys y

Can-can gyda geiriau

a gomisiynwyd yn

arbennig i ddathlu

70 mlynedd o Opera

Cenedlaethol Cymru.

Mae croeso i bawb

ganu gydag Opera

Cenedlaethol Cymru.

2.00 – 2.45 pm AM DDIM

38

BLAS yn cyflwyno...

BLAS yw cynllun cymryd

rhan Pontio, sy’n rhoi cyfle i

bobl ifanc ddarganfod byd

perfformio drwy weithdai

wythnosol a phrofiadau

unigryw gyda chwmnïau

proffeisynol.

Yn ystod y ddau dymor

diwethaf, mae criw BLAS

wedi bod yn brysur yn

dysgu sgiliau perfformio

gan ganolbwyntio ar waith

corfforol a masgiau wrth

gael hwyl!

Yn ystod tymor yr hydref, fe

fydd dosbarthiadau BLAS

yn prysur ddod â’u sgiliau

newydd ynghyd i ddyfeisio

eu sioe eu hunain.

Yr hyn a welwch ar y llwyfan

fydd syniadau’r plant a phobl

ifanc yn dod yn fyw.

Dewch i gefnogi camau

cyntaf actorion, sgriptwyr a

chyfarwyddwyr y dyfodol.

Nos Fercher, 30 Tachwedd7pm

Theatr Bryn Terfel

£6/£3/£15 Tocyn Teulu

(hyd at 4 person, un o dan 18 oed)

MusicMusicCymryd Rhan

3939

Rob Beckett - Mouth of the South

Mae Beckett yn ei ôl gyda

sioe newydd sbon o

ddigrifwch ac mae'n ymdrin

â materion o bwys mawr fel

Kit Kats a bara croyw! Mae'n

un o sêr Live At The Apollo

BBC1, Would I Lie To You?, 8

Out Of 10 Cats a Cats Does

Countdown ar Channel 4,

Mock The Week ar BBC2,

Play To The Whistle ar ITV,

a Celebrity Juice ar ITV2.

Rob hefyd yw cyflwynydd

podlediad The Magic

Sponge ar sianel Dave, gyda

Jimmy Bullard ac Ian Smith,

yn ogystal â chyflwynydd

sioe wych Rock ‘n Roll

Football ar Absolute Radio.

Oed: 14+

Nos Iau, 1 Rhagfyr 8pm

Theatr Bryn Terfel

£15

"There are hints that his eyes

are set firmly on arenas that are

as big as his mouth of his”

METRO

"Relentlessly smiley, perpetually

grinning Londoner whose

unshowy, unpretentious but

thoroughly funny shtick has

every chance of winning him a

big audience…"

GUARDIAN

"Lights up the stage with

his magnetic personality

(not to mention the dazzle

from his teeth)"

MAIL ON SUNDAY

Comedi

40

Emily Portman & The Coracle Band

Mae Coracle, trydydd albwm

Emily Portman, wedi cael

sylw cynyddol a thoreth o

adolygiadau canmoliaethus

ers ei ryddhau ym Mehefin.

Yn ddiweddar cafodd

Coracle ei enwi'n 'Albwm

Gorau 2015' gan y Telegraph

ac mae caneuon ohono wedi

cael eu chwarae gan rai fel

Jarvis Cocker, Late Junction,

gyda sesiwn fyw i ddod ar

Folk Show Mark Radcliffe

ar y BBC.

Mae Emily Portman yn

perfformio gyda The Coracle Band, sef cast

gwych o gerddorion a fu'n

recordio'r albwm stiwdio

gyda hi ac sydd nawr wedi

dod ynghyd i ail-greu

Coracle mewn sioe fyw

uchelgeisiol. Gyda'i gilydd,

bydd The Coracle Band

yn cyflwyno holl ehangder,

dyfnder a harddwch

gwaith gorau Emily hyd

yma. Mae offerynnau taro,

gwefrau, gitâr pedal ddur,

telyn drydan a llinynnau

mawreddog yn ymdoddi

gyda chôr gwirioneddol

o leisiau.

Caniateir diodydd yn

y theatr yn ystod y

digwyddiadau hamddenol,

steil cabaret yma.

Nos Wener, 2 Rhagfyr8pm

Theatr Bryn Terfel

£14/£12


"Coracle is, without

doubt, one of the folk

albums of the year"

SONGLINES

"Coracle is a triumph...

Delicate as a spider’s

web, yet tough as

memory, this is a rich and

remarkable record"

R2 MAGAZINE

Cerddoriaeth

41

Cerddoriaeth

Hogia’r Ddwylan yn Dathlu 50

Rydym yn falch o groesawu

Hogia’r Ddwylan i Pontio

ar achlysur go arbennig,

sef dathlu pen-blwydd y

côr yn 50.

Wedi ei sefydlu yn wreiddiol

fel parti cerdd dant o ryw

ddwsin, fe dyfodd yn raddol

i fod yn gôr cerdd dant ac

yna yn gôr gwerin ac, ymhen

amser, yn gôr meibion.

Fel mae’r enw Hogia’r Ddwylan yn ei awgrymu

mae’r aelodau yn dod o Fôn

ac Arfon ond bellach maent

wedi teithio i gyfandir Ewrop

ac i Ogledd America heb sôn

am Iwerddon a Lloegr.

Dros y blynyddoedd enillodd

y côr gystadlaethau yn yr

Eisteddfod Genedlaethol,

Yr Ŵyl Gerdd Dant, Radio

Cymru, gwyliau cenedlaethol

a rhyngwladol ac maent wedi

cyhoeddi sawl CD.

Nos Sadwrn, 3 Rhagfyr7.30pm

Theatr Bryn Terfel

£12

Unawdydd: Aled Wyn Davies Cyfarwyddwr Cerdd: Iwan Williams

42

Blodeuwedd

gan Huw Garmon (yn seiliedig ar chwedl Lleu Llaw Gyffes)

Amser maith yn ôl pan

fyddai mellt yn hollti’r

awyr a tharanau yn crynu’r

ddaear, credai’r Cymry mai

pwerau’r nos a’r dydd oedd

yn ymladd.

Ar ôl brwydr arbennig o

ffyrnig rhwng eryr yr haul a

helwyr y nos disgynnodd

baban bychan i’r ddaear.

Lleu, mab Eryr yr Haul,

oedd y baban ac yn

ystod y cynhyrchiad hwn

fe gawn glywed hanes

hynod y garwriaeth rhwng

Blodeuwedd ac yntau.

Ond ydy popeth fel y

mae’n ymddangos? Pwy yw

Blodeuwedd? Ydy’r gelynion

yn cael eu trechu? Dewch

i ymuno yn yr hwyl i gael

gweld!

Dydd Mercher, 7 Rhagfyr, 12.30pm

Dydd Iau, 8 Rhagfyr, 10am a 12.45pm

Dydd Gwener, 9 Rhagfyr, 10am a 12.45pm

Theatr Bryn Terfel

£10 oedolion/£8 i blant

Cwmni Mega

teulu

family

Teulu

43

Caban Hud

Dewch am dro i Pontio fel

rhan o ddathliadau tymhorol

dinas Bangor.

Byddwn yn trawsnewid

Caban, y darn celf

cyhoeddus yn nhirlun

Pontio, i rywle arbennig iawn i

blant a’u teuluoedd.

Dewch i weld beth sy’n bosib ei ddarganfod…

Dydd Sadwrn, 10 Rhagfyr11am - 4pm

Caban, mannau allanol Pontio

AM DDIM

teulu

family

Bydd Marchnad

Nadolig ym Mangor

ar y dyddiad yma,

felly galwch yn

Pontio fel rhan o’r

diwrnod i fwynhau

bwyd neu ddiod a

phrofiad unigryw.

: 2016/17

STORIEL.ORG | 01248 353 368

02.07.16 - 10.09.16 HIRAELA photographic portrait

09.07.16 - 17.09.16

VAL HUNT

09.07.16 - 17.09.16 COLIN SEE-PAYNTON

10.09.16 - 29.10.16

AR FAES A BRYN ON HILL AND FIELD

17.08.16 - 05.11.16 CLYWED Y CYN-CUDDIEDIG HIDDEN NOW HEARD

24.09.16 - 12.11.16 AIL-WNEUD/AIL-DDYFEISIO RE-TAKE / RE-INVENT

19.11.16 - 28.01.17YN ERYRI IN SNOWDONIA

AMGUEDDFA ORIEL SIOP CAFFI MUSEUM GALLERY SHOP CAFÉ

Ar agor Mawrth-Sadwrn 11.00 - 5.00 Open Tuesday-Saturday 11.00 - 5.00

44

Cerddoriaeth

Meilyr Jones

Mae’n bleser gan Pontio

gyflwyno Meilyr Jones a

hynny yn Theatr Bryn Terfel

am y tro cyntaf.

Yn dilyn rhyddhau ei albwm

diweddaraf o bop baróc

gwerinol o’r enw 2013 –

a gafodd ei ryddhau eleni -

daw cyn-ganwr y band Race

Horses i Fangor yn dilyn haf

o berfformio mewn gwyliau

ar draws Prydain fel rhan o’i

ail daith.

Mae 2013 yn gyfoeth o

ddylanwadau a gweadau

cerddorol. Mae yna

fflachiadau o faróc, sain

recorder a harpsicord,

recordiad o chwaraewr

acordion Japaneaidd y

daeth ar ei draws yn Rhufain,

recordiadau o garioci ar ffôn,

sain hyfryd a ddilynir gan

chwa o Rebel Rebel David

Bowie a recordiad organ

mewn eglwys ym Mryste.

“Roeddwn i eisiau gwneud

rhywbeth oedd yn teimlo’n

iawn i mi ac yn mynegi

fy niddordebau, sef

cerddoriaeth glasurol

a roc a rôl, a ffilmiau, a

natur a charioci a phethau

di-chwaeth,” meddai Jones.

“Ac roeddwn i eisiau cyfleu’r

teimlad hwnnw yn Rhufain,

y gymysgedd o gelfyddyd

uchel-ael a phethau isel-ael.”

Gig Sefyll

Canllaw oed: 16+

Nos Sadwrn, 10 Rhagfyr 8pm

Theatr Bryn Terfel

£10

A gwahoddedigion arbennig

45

Cerddorfa Symffoni Prifysgol Bangor

Prokofiev: Lieutenant Kijé Suite

Arutiunian: Trumpet Concerto

Beethoven: Symffoni Rhif 6, ‘Pastoral’

Bari Gwilliam (trymped)

Chris Collins (arweinydd)

Bydd Cerddorfa Symffoni’r Brifysgol yn cyflwyno dau

gampwaith Sofietaidd

yr 20fed ganrif ochr yn

ochr ag un o symffonïau

mwyaf Beethoven. Mae

Cyfres Lieutenant Kijé gan

Prokofiev, oedd yn wreiddiol

yn sgôr i ffilm gomedi am

filwr dychmygol a grëwyd o

ganlyniad i wall clercyddol,

yn llawn hiwmor tafod

yn y boch a lliwiau Rwsia.

Mae Symffoni ‘Pastoral’

Beethoven yn atgof

hudolus o gefn gwlad, yn

flas croesawus o’r gwanwyn

ar noson o aeaf. Yn y canol,

bydd y pencampwr trymped

lleol, Bari Gwilliam, yn ymuno

â’r gerddorfa yn y concerto

cyffrous a thelynegol gan

y cyfansoddwr Armenaidd

Alexander Arutiunian.

Nos Sul, 11 Rhagfyr7.30pm

Theatr Bryn Terfel


Music

46

Teulu

Raslas Bach a Mawr

Dewch i helpu ein harwyr

glew, Syr Wynff ap Concord

y Bos a Plwmsan y Twmffat

Twp, wrth iddynt gychwyn

ar antur enbyd i achub y

genedl rhag misdimanars

yr awdurdodau drygionus

ac i ailfeddiannu eu cartref

teuluol...

Sioe newydd sbon i bawb o

bob oed gan Wynford Ellis

Owen a Mici Plwm.

Cast yn cynnwys Iwan

Charles, Llyr Evans

a Carys Gwilym.

Gofynnwch am brisiau

arbennig i grwpiau ar

01248 38 28 28.

Nos Iau, 15 Rhagfyr, 6.30pm

Dydd Gwener, 16 Rhagfyr, 12.30pm a 6.30pm

Dydd Sadwrn, 17 Rhagfyr 1pm a 6.30pm

Theatr Bryn Terfel


Tocyn Teulu i 4 £35 (o leiaf un oedolyn)

Tocyn Teulu i 5 £43 (o leiaf un oedolyn)

Theatr Bara Caws mewn partneriaeth â Galeri

teulu

family

47

Llafn o Wawl

Noson arbennig i ddadorchuddio cerflun o Wilbert Lloyd Roberts a lansio CD diweddaraf Côr Glanaethwy.

Dau ddigwyddiad y bu

disgwyl mawr amdanynt,

dyna fydd yr arlwy yn Pontio

heno. Mae dros flwyddyn

bellach ers i Gôr Glanaethwy

adael eu marc ar y rhaglen

‘Britain’s Got Talent’ a

heno fe fyddan nhw’n

lansio eu CD ddiweddaraf,

yn cynnwys rhai o’r caneuon

a berfformiwyd ganddynt

yn y gyfres.

Ond mae dipyn mwy na

blwyddyn wedi mynd heibio

ers i Bwyllgor Apêl Cerflun Wilbert Lloyd Roberts gael

ei sefydlu. ‘Wilbert’ oedd y

cyfarwyddwr a gyfrannodd

at osod sylfeini’r theatr yng

Nghymru ac mae'n berygl

na fyddai yna Ganolfan

Gelfyddydau ac Arloesi

debyg i’r hyn a welwn yma

ym Mangor heddiw oni bai

am ei weledigaeth ef.

Heno, i goffáu ei gyfraniad

amhrisiadwy, fe fyddwn yn

dadorchuddio cerflun Nick

Elphick ohono yma yn Pontio.

Wedi’r Nadolig fe fydd

Côr Glanaethwy yn teithio

ar draws yr Iwerydd i

berfformio yn y Carnegie

Hall yn Efrog Newydd. Felly

dewch draw i ddymuno’n

dda iddynt cyn eu hantur

fawr ac i fod yn un o’r rhai

cyntaf i weld y cerflun

unigryw yma yn Pontio.

Nos Sul, 18 Rhagfyr 7.30pm

Theatr Bryn Terfel

£12/£10

Côr Glanaethwy

Llenor tu hwnt

i’r llenni; - fe

roddodd wefr ei

freuddwyd inni; Llafn

o wawl, a’n llwyfan

ni a lanwyd â’i oleuni.

John Gwilym Jones

48

Gwirfoddoli Byddwch yn rhan bwysig o’n tîm

Cwrdd ag ystod

eang o bobl

Dysgu, datblygu a

defnyddio sgiliau

newydd

Derbyn

cydnabyddiaeth am y

sgiliau yr ydych yn eu

datblygu a phwyntiau

XP ar gyfer Gwobr

Cyflogadwyedd Bangor

Diddordeb? [email protected]

01248 382666

Archebion Grŵp Rydym yn darparu ar gyfer

grwpiau ac, yn achlysurol,

gallwn gynnig gostyngiadau

sylweddol. Cysylltwch â’r

Swyddfa Docynnau am fwy o

wybodaeth ar 01248 38 28 28.

Mae’r holl archebion yn

amodol ar ein telerau a’n

hamodau safonol. Am fwy o

wybodaeth ewch i’n gwefan

https://www.pontio.co.uk/

Online/term

Tâl Postio Ni chodir ffi pan fyddwch yn

prynu tocynnau, ond codir

£1 o dâl postio os gofynnwch

am docynnau trwy’r post.

Ni allwch ofyn am docynnau

trwy’r post yn hwyrach na 10

niwrnod cyn y digwyddiad,

er mwyn sicrhau eu bod yn

eich cyrraedd mewn da bryd.

Wedi hynny, fe allwch gasglu’r

holl docynnau sydd wedi’u

prynu ymlaen llaw o’r

swyddfa docynnau.

Teuluoedd Lle nodir pris tocyn teulu,

mae’r cynnig ar gael i grŵp

o bedwar. Rhaid i o leiaf un

aelod o’r grŵp fod o

dan 18 oed.

Gostyngiadau

Lle bynnag y bo

‘gostyngiadau’ wedi’i nodi ar

gyfer digwyddiadau Pontio,

mae’r categorïau isod wedi’u

cynnwys yn y diffiniad

hwnnw: myfyrwyr a rhai dros

60. Mae plant a phobl ifanc

yn cynnwys unrhyw un o dan

18 oed. Caiff plant dan 2 oed

fynd i mewn am ddim.

Cynllun Mynediad Hynt Mae celf a diwylliant i bawb.

Ond os oes gennych nam

neu ofynion mynediad

penodol, yn aml, gall

mwynhau ymweliad â theatr

neu ganolfan gelf fod yn

fwy cymhleth na dim ond

archebu tocynnau a dewis

beth i’w wisgo.

Mae Hynt yn gynllun

cenedlaethol sy’n

gweithio gyda theatrau a

chanolfannau celf ar draws

Cymru i wneud pethau’n glir

ac yn gyson. Mae Pontio yn

rhan o’r cynllun Hynt am ein

bod yn credu ei fod yn cynnig

yr arfer gorau i’n cwsmeriaid

o ran polisi tocynnau a

mynediad teg.

Cerdyn Aelodaeth yw Hynt Mae Hynt yn adnodd

Mae gan rai â cherdyn Hynt

hawl i gael tocyn yn rhad ac am

ddim i gynorthwyydd personol

neu ofalydd yn Pontio a phob

theatr a chanolfan gelf sy’n

rhan o’r cynllun.

Ewch i www.hynt.co.uk

neu www.hynt.cymru am

wybodaeth ac arweiniad

am y cynllun.

Gwybodaeth Gyffredinol

Documents

Pontio SepDec Programme Welsh...yn Sinema Pontio ** Nos Fawrth yw’r cyﬂe delfrydol i ddod â ffrind neu aelod o’r teulu i fwynhau sinema Pontio gyda’n cynnig dau am un. Gwnewch