Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

www.mcpartlandlaw.com

509-495-1247

Insurance Claims Personal Injury & Wrongful

Death Workers Compensation & Labor

& Industries

Reclamos de Seguro Lesiones Personales y accidentes

graves casos de muerte por negligencia

Casos de Labor e Industrias/Compensación Laboral

1117 South Pioneer Way

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant

317 W. Broadway

764-8611

Your full Service Florist in Grant County FLORIST IN THE GARDEN

221 E. Third Avenue, Moses Lake, WA 98837

509-766-0365

Especializamos en Bautizos, Quinces,

Bodas, y Funerales

Show this ad for a 10% discount on your order.

Trae este anuncio para recibir un descuento de 10%

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Looking for business partners to spread the word.

WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor

jachetta.reliv.com 509.760.1618

Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions

Familia de León

OFFICE HOURS Monday, Tuesday, Thursday,

Friday: 9:30am-4 pm Wednesday: 1pm-6pm

MISSION STATEMENT We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God

and empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to

encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to

deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an

opportunity for a greater sense of communion, family and community.

SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:00pm to 6:00pm

REGULAR MASS SCHEDULE Our Lady of Fatima-Moses Lake

8:30am - Monday to Thursday (English) 7:00am - Friday (English) 7:00pm - Thursdays (Spanish) 5:30pm - Saturday Vigil (English) 7:30pm - Saturday Vigil (Spanish) 8:30am - Sunday (English) 11:30am - Sunday (Spanish)

Queen of All Saints-Warden

6:00pm -Tuesday (Spanish) 6:00pm - Saturday Vigil (Spanish) 9:00am -Sunday (English)

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

6/25—Scott & Deoni Ducker 6/26—Rose Marie Youngers† 6/27—Conner DuVall 6/28—Rich Bottalico 6/28—Hector Hernandez 6/29—Paul Costa Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2019

HORARIO REGULAR DE MISAS

Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake 8:30am - lunes a jueves (Inglés) 7:00am - viernes (Inglés) 7:00pm - jueves (Español) 5:30pm - sábado Vigilia (Inglés) 7:30pm - sábado Vigilia (Español) 8:30am - domingo (Inglés) 11:30am - domingo (Español)

Reina de todos los Santos-Warden 6:00pm martes (Español) 6:00pm - sábado Vigilia (Español) 9:00am - domingo (Inglés)

SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes

de la boda. Confesiones: OLF sábados 4-5pm o por cita

HORAS DE OFICINA—MOSES LAKE lunes, martes, jueves, viernes:

9:30am-4 pm

miércoles: 1pm-6pm

INTENCIONES DE MISA 6/25—Scott & Deoni Ducker 6/26—Rose Marie Youngers† 6/27—Conner DuVall 6/28—Rich Bottalico 6/28—Hector Hernandez 6/29—Paul Costa Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gustaría ofrecer una misa de intención por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar. NOTA: estamos configurados para tomar intenciones de Misas para 2019

NUESTRA MISIÓN

La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados

por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos.

Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos

profundizar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen

la oportunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.

NATIVIDAD DEL SAN JUAN BAUTISTA 24 DE JUNIO DEL 2018

NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST JUNE 24, 2018

Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima

Queen of All Saints Reina de Todos Los Santos - Warden

200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114

Website: Olf.church

Pastor: Father Daniel G. Dufner

Parochial Vicar: Father Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg,

Andrés Escamilla, Armando Escamilla

Administrator: Ana Guilherme Secretary: Cindy Gutier rez

Your Sunday Offerings/Tus Ofrendas Dominicales

~ Thank you for sharing what God has given you with our Parish.~

Offerings received week ending/Ofrendas recibidas en la semana que termina June 17, 2018

Offerings needed monthly to operate our Parish (monthly) /Se necesita al mes $34,000.00

Month to date received/cantidad recibida este mes $29,050.63

Weekly offerings received this week/cantidad recibida esta semana $8,888.36

Other offerings received this week

Soup Kitchen/Comedor de Beneficencia $25.00

St. Vincent Ministries/Ministerio de San Vicente $3.00

Haiti $860.00

Diocese Collections/Colecciones de la Diócesis

Priest Retirement and Seminarian Fund/Fondos de Jubilaciones y

Seminaristas $887.00

Peter’s Pence $1,772.00

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)

Campaña Capital el Crecimiento de un Legado de Fé (Centro de Fátima)

Pledges received this week/ Promesas recibidas esta semana $3,326.00

Thursday Spanish Mass/Misa del jueves en Español $30.00

Paul Lauzier Grant $100,000.00

Pledges and other donations for the Fatima Center/Total de promesas recibidas $1,289,817.80

QUEEN OF ALL SAINTS PARISH OPERATIONS/Reina de Todos Los Santos

Offerings Received week ending/Ofrendas recibidas en la semana que termina el 17 cd junio del 2018

Needed to operate Parish (monthly)/Se necesita al mes $5,000.00

Month to date offerings /Cantidad recibida este mes $3,197.00

Weekly offerings received this week/Cantidad recibida este semana $957.00

Tuesday Spanish Mass/ Misa del Martes $195.00

St. Vincent Ministries/Ministerio de San Vicente $5.00

Building Fund/Fondo de Construcción $4.00

Esperanza y Caridad Ministery/Ministerio $1,200.00

Diocese Collections/Colecciones de la Diócesis

Priest Retirement and Seminarian Fund/Fondos de Jubilaciones y Seminaristas $100.00

Peter’s Pence $514.00

PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓN

Repose of the Soul / Descanse en Paz : John Martins, Liz Gordon, Mary Nelson, Juan Ramos, Teresa Senn,

Ricardo Keith Adamy, Vivian McPartland, Cathy Simon, Jan Signorelli, Maria Dolores Pruneda, Joel

Martinez, Ron Bohn, Carmela Valdovinos, Barbara Boykin, Erasmo Alvarado, Sr. Filiberto Ramirez, Gail

Erickson, Arnold Avila, Marta P. Valdez, Glenore Helen Vadnais, Lupe Vasquez, Griselda Chavez, Timoteo

B Garcia.

Physical/Spiritual Health / Sanacion Fisica y Espiritual:

Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez, Nelva Romero, Mark Krcma, Dave Romm, Viet Hermann, Celia Pichardo

Mabry, Lupe Medrano, Lorraine Medrano, Rey Garza, Nancy Mahaney, Joey Rangel, Sally Richards, Joni Wynecoop,

JoAnn Hernandez, Janice Becher, Brian Wilson, Mark Murray, Brad Allen,

Logan Burns, Domingo Rocha, Sam Stuart, Joe Warnick, Gordon Minnis, Anastasia Rocha, Wayne

Hesting, Carmen Huerta, Lola Leon, Javier Leon, Anguelina Leon.

Military / Militar: Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen, Bettany

Noregas

WORD SEARCH PUZZLE/BÚSQUEDA DE PALABRAS

Niños de Preescolar de Fátima

Todavía estamos aceptando

registraciones para el preescolar de

Nuestra Señora de Fátima. Solamente

quedan 2 espacios en cada salón. No

pierda su oportunidad.

Cuota de inscripción temprana $40.

ESTUDIO BIBLICO

El Padre Jorge ya empezó de nuevo

sus clases de

Vida en el Espiritu.

Todos los viernes en el CCD a las 6pm.

Favor de traer su Biblia y cuaderno para notas.

ꜞLos esperamos!

Junta de Planificación

Vamos a armar un equipo para la Feria de

Grant County este año. Si está interesado en

ayudar, habrá una reunión de planificación el:

Lunes, 25 de junio a las 7 p.m. en la

Biblioteca de la Iglesia.

Tres serán ordenados al sacerdocio el 3 de julio

El Obispo Joseph J. Tyson ordenará a los Diáconos

Jesús Alatorre, César Izquierdo y Jesús Mariscal a la

Orden del Presbítero el martes 3 de julio a las 7 p.m.

en Christ the King Catholic Church, 1111 Stevens

Drive, en Richland. Todos están invitados a asistir a la

misa de ordenación. El padre Alatorre, quien

recientemente se graduó del Seminario Mundelein en

Chicago, comenzará su primera asignación como

vicario parroquial en la Parroquia Catedral de San

Pablo a fines de julio. Los Padres Izquierdo y

Mariscal, que han estado estudiando en el Pontificio

Norte American College en Roma, regresará a Roma

para realizar estudios avanzados. Por favor, mantén a

estos hombres en sus oraciones mientras completan

sus preparativos para el sacerdocio.

La Parroquia del Espíritu Santo ofrece

Campamento de la Escuela Intermedia

Todos los estudiantes entrantes de sexto a noveno

grado son invitados a crecer en la fe y divertirse en

Camp Breakaway, del 30 de julio al 3 de agosto, en

Camp Touchet en Dayton, Washington. Patrocinado

por el Ministerio de la Juventud en la Parroquia del

Espíritu Santo en Kennewick, Camp Breakaway

comenzó en julio del 2000. La experiencia ofrece

oración y adoración, caminatas, fogatas, artesanías y

música. El costo es de $ 150 si se paga antes del 30 de

junio o de $ 175 después del 30 de junio. Para

registrarse y obtener más información, comuníquese

con Pat Moore al (509) 735-8558 o

pat@holyspiritkennewick.org o visite el sitio web de

la parroquia: holyspiritkennewick.org

bajo la Formación de Fe Juvenil.

Rincón de Café

Martes y jueves después de la misa diaria de

las 8:30am. Todos son bienvenidos!

Nota: Una familia local proporciona los fondos y suministros

para administrar este ministerio, No se están utilizando fondos de

la parroquia en este ministerio.

Celebración del 4 de julio

Venga y celebre el Día de

la Independencia con los

Caballeros de Colón el

miércoles 4 de julio en los

terrenos de la Iglesia desde

las 10am-4:30pm. Habrá

juegos, premios, películas,

hot dogs, papas fritas y globos de agua. Espero

verlos a todos allí!

Del Gran Caballero Luis Robledo.

Cierre de oficina

La oficina permanecerá cerrada el

miércoles 4 de julio en observancia del

Día de la Independencia.

This Week at Queen of All Saints

MONDAY June 25

5:30pm Altar servers

TUESDAY June 26 5:00pm Eucharistic Adoration

5:00pm Reconciliation

6:00pm Spanish Mass

7:00pm Ultreya Meeting

WEDNESDAY June 27

THURSDAY June 28

5:00pm Choir Practice

7:00pm Charismatic Prayer Group

FRIDAY JUNE 29

7pm Women’s Cursillo Group

SATURDAY JUNE 30 6:00pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY JULY 1

9:00am English Mass

CATHOLIC RADIO 88.7 FM

Broadcasting 24/7 to the entire Columbia Basin

Divine Mercy Broadcasting KDMB is located at 88.7 FM. Please listen and

help spread the word. This station exists for the Glory of God and the

sanctification of souls. KDMB is a 501(c)3 nonprofit organization and all

donations are tax deductible. KDMB is listener supported and any donations

would be greatly appreciated and help spread the New Evangelization. If

anyone would like to help out, please make payable to: Divine Mercy

Broadcasting 9526 Albert Way S.E. Moses Lake, WA 98837. Thank you for

your support!

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY JUNE 25

8am Rosary & 8:30am Mass

9:30am K4J

6:00pm Evang. Small Group Brides Room

6:00pm Come Worship the Lord Charismatic

prayer group Chapel

7:00pm Ultreya meeting KC & Room 6

TUESDAY JUNE 26 8am Rosary & 8:30am Mass

9:30am K4J

1:00pm Caritas Group Brides Room

4:00pm English Altar Servers Church

WEDNESDAY JUNE 27 8am Rosary & 8:30am Mass

9:30am K4J

9:00am Rosary Makers Room 1

1:00pm Bible Study Group Brides Room

6:00pm Choir Practice Church

6:00pm Youth Group in Youth Room

THURSDAY JUNE 28

8am Rosary & 8:30am Mass

9:30am K4J

6:00pm Grief Group Library

6:00pm St. Joseph’s Brides Room

6:30pm Spanish Adult Choir Practice

Church

7:00pm Spanish Mass Chapel

FRIDAY JUNE 29

7am Mass & 7:30am Rosary

9:30am K4J

7:00pm Arcoíris KC Room

6:00pm La Búsqueda Room 1

6:00pm Cursillo Brides Room

7:00pm Spanish Youth Choir Practice

7:00pm Spanish Holy Mary Prayer Group

Chapel

SATURDAY JUNE 30 4:00pm Reconciliation

5:30pm English Vigil Mass

7:30pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY JULY 1 8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

5pm Encuentro Matrimonial

IN THE GATHERING AREA

ON THE INFORMATION TABLE

YOU WILL FIND…

Parishioner registration/update forms

Parish Organization Chart

Baptism info

Parish Ministries and contact info

CHECK OUR WEBSITE FOR PAR-

ISH CALENDER UPDATES

OLF.CHURCH ► Sacrament information

► Parishioner registration and updates

► Parish Ministries and leaders

► Current events & programs

PLEASE CALL THE PARISH OFFICE

FOR QUESTIONS 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Religious

Education

Our Lady of Fatima Youth Group

No cellphone use during Mass. Please turn

your cellphones off before entering the

Church.

“May all our adoration pass through the hands of the Blessed Virgin”. Mother Marie de Sainte Claire

Perpetual Eucharistic Adoration 24/7 - 34 Adorers Needed! Abajo están las horas que necesitamos cubrir para la Adoración Eucarística Perpetua.

Por favor llame o mande un correo electrónico al coordinador si quiere tomar una

hora a la semana con Jesús. Luis Garcia 509-760-8271. Sunday

Domingo

Monday

lunes

Wednesday

martes

Thursday

miércoles

Friday

viernes

Saturday

sábado

8am

11am

12pm

2pm

4pm

11pm

12am

1am

2am

6am

11am

12am

12pm

2am

7am

2pm

6pm

1am

2am

12pm

4pm

8pm

1am

2am

3am

5am

6am

12pm

2pm

4pm

6pn

7pm

CONTACT: Luis García —509-760-8271 email colimense2009@gmail.com

Children of Fatima Preschool

We are still accepting

registrations for our preschool.

There is only 2 spots left for

each class. Hurry in!

Early registration fee $40.

Planning Meeting

We will be putting together a team for the

Grant County Fair Booth this year. If you are

interested in helping out, there will be a

planning meeting on: Monday, June 25th at

7pm in the Church Library.

Three to be Ordained to Priesthood July 3

Bishop Joseph J. Tyson will ordain Deacons Jesús

Alatorre, César Izquierdo and Jesús Mariscal to the

Order of Presbyter Tuesday, July 3 at 7 p.m. at Christ

the King Catholic Church, 1111 Stevens Drive, in

Richland. All are invited to attend the Ordination

Mass. Father Alatorre, who recently graduated from

Mundelein Seminary in Chicago, will begin his first

assignment as a parochial vicar at St. Paul Cathedral

Parish later in July. Fathers Izquierdo and Mariscal,

who have been studying at the Pontifical North

American College in Rome, will return to Rome for

advanced studies. Please keep these men in your

prayers as they complete their preparations for

priesthood.

Holy Spirit Parish Offers Middle School Camp

All incoming sixth- through ninth-graders are invited

to grow in faith and have fun at Camp Breakaway,

July 30 through August 3, at Camp Touchet in

Dayton, Washington. Sponsored by Youth Ministry at

Holy Spirit Parish in Kennewick, Camp Breakaway

first began in July 2000. The experience offers prayer

and worship, hiking, campfires, crafts and music. The

cost is $150 if paid by June 30 or $175 after June

30. To register or learn more, contact Pat Moore at

(509) 735-8558 or pat@holyspiritkennewick.org or

visit the parish website: holyspiritkennewick.org

under Youth Faith Formation.

Coffee Corner Please join us for a cup of coffee and

friendship Tuesdays & Thursdays after

the 8:30am daily Mass

NOTE: A local family is providing the funds and supplies to

run this ministry, no parish funds are being used in this ministry.

4th of July Celebration

Come and celebrate

Independence Day with the

Knights of Columbus on

Wednesday, July 4th on the

Church grounds from

10am—4:30pm. There will be

games, prizes, movie, hot dogs, chips, and wa-

ter balloon dodgeball. Hope to see you all

there!

From the Grand Knight Luis Robledo.

Office Closure

The office will be closed

Wednesday, July 4th in observance

of Independence day.

Golf

Tournament

2018

Esta Semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 25 DE JUNIO

5:30pm Ensayo de Monaguillos

MARTES 26 DE JUNIO 5pm Adoración Eucarística

5pm Reconciliación

6pm Misa en Español

Junta de Ultreya después de Misa

MIÉRCOLES 27 DE JUNIO

JUEVES 28 DE JUNIO

5pm Ensayo del Coro

7pm Grupo de Oración Carismático

VIERNES 29 DE JUNIO 7pm Grupo del Cursillo de Mujeres

SÁBADO 30 DE JUNIO 6pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 1º DE JULIO 9am Misa en Ingles

Esta Semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 25 DE JUNIO

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9:30am K4J

6pm Grupo de oración Carismática Inglés

6pm Grupo de Evang. Cuarto de Novias

7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

MARTES 26 DE JUNIO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9:30 K4J

1pm Grupo Cáritas cuarto de novias

4pm Ensayo de monaguillos en Inglés

MIÉRCOLES 27 DE JUNIO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9:30am K4J

9am Grupo de rosarios cuarto #1

1pm Estudio Bíblico Inglés cuarto de novias

6pm Ensayo del Coro

6pm Grupo de Jóvenes en salón de jóvenes

JUEVES 28 DE JUNIO 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9:30am K4J

6pm Grupo de dolientes en Inglés Biblioteca

6pm Grupo de Oración San José cuarto de

novias

6:30pm Ensayo del Coro de adultos en Español

Iglesia

7pm Misa en Español Capilla

VIERNES 29 DE JUNIO 7am Misa en Ingles y 7:30am Rosario

9:30am K4J

7pm Arcoíris Cuarto Caballeros de Colon

6pm La Búsqueda Cuarto 1

6pm Cursillo Cuarto de novias

7pm Ensayo del coro de Jóvenes Español

7pm Grupo de Oración Santa María

Capilla

SÁBADO 30 DE JUNIO 4:00pm Reconciliación

5:30pm Misa de Vigilia en Inglés

7:30pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 1º DE JULIO

8:30am Misa en Inglés

11:30am Misa en Español

5:00pm Encuentro Matrimonial

EN EL ÁREA DE

REUNIÓN

EN LA MESA DE

INFORMACIÓN USTED

ENCUENTRA …

Formularios de registro/

actualización del feligrés

Organigrama Parroquial

Información bautismal

Ministerios parroquiales e

información de contacto

Tarjetas de compromiso de

donación

Tarjetas de oración

INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL SITIO

OLF.CHURCH

► Información sacramental

► Registrase para ser miembro

► Ministerios parroquiales y

lideres

► Eventos y programas LLAME A LA

OFICINA PARA

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Religious

Education

Our Lady of Fatima Youth Group

Donaciones por Internet

Nuestro sitio web ya está

disponible. Por favor vaya

al sitio web de la Iglesia

para hacer su donativo por

internet.

Registrate HOY para el Campamento Juvenil de

Washington Central!

Para chamacos 10-18 años, de Agosto 19 al 24 en el

YMCA Camp Dudley, al Oeste de Yakima cerca de la Cima

White Pass!

Este campamento de calidad que durará una semana en

verano es para sus hijos o nietos, incluye diar iamente:

Misa y Rosario, Viacrucis, Reconciliacion, padres, hermanas,

seminaristas y platicas diarias sobre la fe ADEMAS todas las

canciones y juegos bobos, natación, paseos en canoa, trepar

peñas, ziplines (cuerdas silbantes) y fogatas todas las noches!

Para mas informes y hacer reservaciones, vea el sitio web,

cwcyc.org – dele “Like” a nuestra pagina FB, CWCYCclick.

¿Porqué “click”? C-L-I-C-K siglas en Inglés de: Cristo Vive

en Chamacos Católicos!

Preguntas? Llame a Martha, 509-888-2051.