Embed Size (px)
Citation preview
Design for Mercure Alam Sutera Hotel
LIGHT SNACK MENU
@ Terrace Mint & Pepper
“GOAL KICK” TASTY CHICKEN WING
“PENALTY” TWIN BURGERMINI BURGER WITH TASTY CHEESEAND MUSHROOMBURGER MINI DENGAN KEJU DAN JAMUR
CANJICA MUNGUNZ
BRAZILIAN SWEETCORN PORRIDGE
BUBUR JAGUNG MANIS ALA BRAZIL
IDR 45
IDR 45
LUMPIA “KICKOFF”FRIED PRAWN EGG ROLL WITH SWEET
CHILLI SAUNCELUMPIA UDANG KULIT TELUR GORENG
DISAJIKAN DENGANDENGAN SAUS MANIS PEDAS
IDR 45
IDR 45
“OFFSIDE BOLO”
BRAZILIAN MEAT CASEROLE
DAGING GILING PANGGANG ALA BRAZIL
IDR 60
BREADED CHICKEN WING WITH BBQ SAUCE
SAYAP AYAM GORENG DENGAN SAUS BBQ
*PRICES IN THOUSAND RUPIAH SUBJECT 10% TO GOVERMENT TAXAND 10% SERVICE CHARGE
Exclusive offerat Mercure Serpong Alam Sutera
Snack MenuIDR 55.000++
Weddingby MERCURE SERPONG ALAM SUTERA
Personalize Your Own WeddingWe Will Make It PleasantAnd Memorable Moment
DROP COVER HOLD ON
If you are indoors, stay inside.
If you are out, stay out.Tetap tenang! Jika Anda berada di dalam ruangan, tetap tinggal di dalam. Jika Anda berada di luar, tetap berada di luar.
If you are indoors, stand against a wall near the center of the building, standing near the door of the room, or crawl under heavy furniture (table). Stay away from windows and outside doors.Jika Anda di dalam ruangan, berdiri di dinding di dekat pusat gedung, berdiri di dekat pintu ruangan, atau merangkak di bawah perabotan berat (meja). Jauhi jendela dan pintu luar.
OUTDOOR
If you are outdoors, stay away from power lines or any area that may fall. Stay away from the building to avoid the possibility of falling buildings.Jika Anda berada di luar ruangan, jauhi area jaringan listrik atau apapun yang mungkin terjatuh. Jauhi bangunan agar terhindar dari kemungkinan tertimpa bangunan.
Check yourself and others, if anyone is injured. Give first aid to anyone who needs it.Periksa diri Anda dan orang lain, apakah ada yang terluka. Berikan pertolongan
pertama bagi siapa saja yang memerlukannya.
Turn on the radio. Do not use the telephone except for emergencies.Aktifkan radio. Jangan gunakan telepon kecuali keadaan darurat.
Be careful when you are around broken glass and debris. If you can, wear boots or safety shoes to keep your feet.
Hati-hati bila berada di sekitar pecahan kaca dan puing-puing. Jika bisa, ke-nakan sepatu bot atau sepatu kokoh untuk menjaga kaki Anda.
If you are at work, follow the plans or instructions aremade in emergencies (Evacuation plan).
Jika Anda berada di tempat kerja, ikuti rencana ataupetunjuk yang dibuat dalam keadaan darurat (Evacuation plan).
Do not enter damaged buildings.Jangan masuk ke bangunan yang rusak.
Be alert for aftershocks.Waspada terhadap gempa susulan.
Immediately go to the assembly pointSegera menuju assembly point
Stay away from damaged areas.Jauhi daerah yang rusak.
Check the water, gas, and electrical wiring from damage. If the gas valve is damaged, try to close the valve. Check if there is a smell of gas. If you smell it, open all the windows and
doors, then immediately leave the area.Periksa air, gas, dan kabel listrik dari kerusakan. Jika katup gas rusak, usahakan tutup katupnya. Periksa apakah ada bau gas. Jika Anda mencium baunya, buka semua jendela dan
pintu, lalu segeralah pergi dari daerah itu.
DO NOT USE THE ELEVATOR BECAUSE YOU MAY BE STUCK.JANGAN GUNAKAN LIFT KARENA ANDA MUNGKIN AKAN TERJEBAK.
Do not just use matches, candles, or flame. First make sure there are no gas leaks.Jangan langsung gunakan korek api, lilin, atau nyala api. Pastikan dulu tidak ada kebocoran gas.
IN THE CAR
SERPONG ALAM SUTERA
CHECK
If you're in the car, stop the car and stay in the car until the earthquake stops.Jika Anda berada di dalam mobil, hentikan mobil dan tinggal di dalam mobil sampai gempa bumi berhenti.
INDOOR
GAS
TELEPHONE
BUILDING
GLASS
DAMAGE
AFTERSHOCKS
ASSEMBLY ASSEMBLY POINT
WORK
DURING THEEARTHQUAKE
AFTEREARTHQUAKE
Stay calm!
Design for Sophie Paris & Sunday By Sophie Paris
/SundayDirect @sundaydirectwww.sundaydirect.com
dibuat menggunakan Sunday Mixer
KOLEKSI RESEP
KEJUsagu
GRATIScentong! 4Size
Set
High Quality Stainless SteelStainless Steel Berkualitas TinggiSize: 5.5 / 7.5 / 10 / 14 L
STEAMER POT
T H E H E A LT H Y L I V I N G C ATA L O G U E B Y S O P H I E PA R I S
Juara 1Rp 500.000,-
+ Bingkisan Eksklusif dari
/SundayDirect @sundaydirectwww.sundaydirect.com
• Berlaku untuk seluruh produk dengan kriteria kesalahan produksi (lihat buku panduan 2 untuk Member baru).• Tidak berlaku untuk barang promo.• Masa Garansi berlaku maksimal 30 hari terhitung sejak tanggal pembelian Member dari BC untuk semua produk,
kecuali produk Elektronik dan produk Pelengkapan Rumah Tangga yang terdapat logo Garansi Pabrik dari Produsen pada katalog). Khusus untuk produk Elektronik dan produk Pelengkapan Rumah Tangga masa berlaku Garansi 14 hari terhitung sejak tanggal pembelian Member dari BC sesuai invoice. Jika sudah melewati 14 hari sampai dengan tanggal Garansi berakhir dari Produsen, member bisa langsung menghubungi Pusat Layanan (service center) dari Produsen. Alamat dan kontak Pusat Layanan dari Produsen tersedia di BC.
• Proses Garansi melalui BC tempat dimana produk dibeli.• Member wajib mencantumkan Nomor ID, Nama dan Nomor Telepon pada setiap pengajuan Garansi.• Jika stock pengganti Garansi tidak tersedia/kosong, maka dapat dilakukan pengembalian uang ke member oleh BC.• Pengiriman pengganti barang Garansi dilakukan bersamaan dengan order reguler BC.• Layanan Garansi berlaku dengan melampirkan invoice dari counter BC/store resmi Sophie Paris.• Layanan Garansi tidak dikenakan biaya.
Ketentuan Layanan Garansi produk
Care021- 2922 7777
Senin - Sabtu, 08.00 - 17.00 WIB
Khusus wilayah Papua dan Maluku Utara - Harga jual ditambah 10% dari Harga Katalog (HK)Push Sales !
Dengan pembelanjaan produk dalam satu invoice minimal Rp 250.000,-(HK)*Dapatkan Saucepan 18 cm dengan harga Spesial !
*Tidak berlaku kelipatan & selama persediaan masih ada
eksklusifuntukSUNDAY SAUCEPANkoleksi
Saucepan 18 cmHarga Normal
.900Rp98biruref: X735B6D4
hijauref: X735G2D4
goldref: X735G1D4
Sunday Saucepan merupakan peralatan memasak dengan diameter 18 cm, terbuat dari alumunium dengan 3 pilihan warna yang menarik, sangat cocok digunakan untuk memasak makanan yang berkuah. Hemat serta efiesien.
Lengkapi koleksi alat memasak anda dengan Sunday Saucepan....
Hargaspesial
.900,-Rupiah49
FANTASTIC TRIPKABAR GEMBIRA..SOPHIE PARIS LAUNCHING PROGRAM YANG FANTASTIC UNTUK MEMBER SOPHIE
PARIS YAITU SOPHIE FANTASTIC TRIP
Reward:
Umroh
Trip Ibadah
@sophie_p
ariswww
.sophiep
aris.com
/SophiePa
ris
Voucher Number : SMP454648
10JUTA
RupiahSeri Number : SPXXXXX
VOUCHER
Syarat dan Ketentuan :
· Penukaran voucher berlaku sampai dengan akhir katalog 135
· Voucher hanya digunakan untuk produk reguler yang tersedia di counter BC
· Bisa digunakan untuk membeli lebih dari 1 buah produk
· Voucher tidak dapat diuangkan
· Dapat digunakan untuk pembelian produk yang lebih mahal dari nilai voucher dengan membayar cash selisihnya
· Tidak dapat pengembalian uang jika ada sisa dari nilai voucher yang digunakan
· Barang yang dibeli dengan menggunakan voucher tidak masuk TPG atau perhitungan bonus
· Info lebih lanjut hubungi Sophie Care 021-29227777
SOPHIE HOLIC
@sophie_paris
www.sophiep
aris.com
/SophieParis
Voucher Number : SMP454648
10JUTARupiah
Seri Number : SPXXXXX
VOUCHERSyarat dan Ketentuan :
· Penukaran voucher berlaku sampai dengan akhir katalog 135
· Voucher hanya digunakan untuk produk reguler yang tersedia di counter BC
· Bisa digunakan untuk membeli lebih dari 1 buah produk
· Voucher tidak dapat diuangkan
· Dapat digunakan untuk pembelian produk yang lebih mahal dari nilai voucher dengan membayar cash selisihnya
· Tidak dapat pengembalian uang jika ada sisa dari nilai voucher yang digunakan
· Barang yang dibeli dengan menggunakan voucher tidak masuk TPG atau perhitungan bonus
· Info lebih lanjut hubungi Sophie Care 021-29227777
SOPHIE HOLIC
@sophie_paris www.sophieparis.com/SophieParisVoucher Number : SMP454648
10JUTARupiah
Seri Number : SPXXXXX
VOUCHERSyarat dan Ketentuan :· Penukaran voucher berlaku sampai dengan akhir katalog 135· Voucher hanya digunakan untuk produk reguler yang tersedia di counter BC· Bisa digunakan untuk membeli lebih dari 1 buah produk· Voucher tidak dapat diuangkan· Dapat digunakan untuk pembelian produk yang lebih mahal dari nilai voucher dengan membayar cash selisihnya· Tidak dapat pengembalian uang jika ada sisa dari nilai voucher yang digunakan· Barang yang dibeli dengan menggunakan voucher tidak masuk TPG atau perhitungan bonus· Info lebih lanjut hubungi Sophie Care 021-29227777
SOPHIE HOLIC
Mulai 1 Desember 2014 - 31 Maret 2015 Total penjualan akumulasi memenuhi syarat TPS (Total Penjualan Sendiri) + Penjualan President
level 1 (akumulasi 4 bulan)
/SophieParis www.sophieparis.com@sophie_paris
• Wajib ikut Training Sophie Fantastic Community yang diadakan oleh Sophie Paris (Kantor Pusat)• Wajib menggunakan nama pribadi atau nama suami/istri• Pemenang tidak diperbolehkan menggunakan nama anggota keluarga lainnya walaupun satu KK (Kartu Keluarga)
seperti: nama anak, ibu, ayah, adik dll. )• Tidak berlaku untuk BC, orang yang terdaftar di KK (kartu keluarga) BC dan/atau suami/istri Asisten BC serta nama/ID/KTP
yang dipegang oleh BC dan juga Ex. BC• Sophie Paris (Kantor Pusat) akan melakukan verifikasi dan mempunyai semua hak tentang keputusan pemenang• Pemenang akan di hubungi langsung oleh Sophie Paris (Kantor Pusat) setelah periode program selesai• Tidak melanggar etika bisnis.
Syarat & Ketentuan:
300 (HK)JutaRupiah
TPS + President L1
Voucher Rp. 10.000.000
400 (HK)JutaRupiah
TPS + President L1
Umroh/Trip Ibadah
600 (HK)JutaRupiah
TPS + President L1
Umroh/Trip Ibadah 2 Orang
Berlaku khusus bagi member yang dalam periode program peringkatnya President s/d Silver Franchise.
Memenuhi syarat TPS (Total Penjualan Sendiri) + Penjualan President level 1 (akumulasi 4 bulan) :
Paket Spesial Bulan Penuh Cinta
/SundayDirect @sunday_direct
INFO LEBIH LANJUT www.sundaydirect.com
Atau di katalog Sunday
(Edisi #4, 12 Januari - 12 Maret 2015)Top Rack Dishwasher
Freezer Safe
Food Safe
MicrowaveSafe
1BOX20pieces
PaketVerona
HargaSpesial
.300Rp370
329.900,-Rupiah
Detil saat dilipat
/SundayDirect @sunday_direct
Atau di katalog Sunday
(Edisi #5, 9 Maret - 10 Mei 2015)
1. Obeng (-) Kecil 2. Obeng (-) Sedang3. Obeng (-) Besar4. Obeng (+) Kecil
5. Obeng (+) Sedang6. Obeng (+) Besar7. Obeng Untuk Kacamata (+) dan (-)8. Senter
INFO LEBIH LANJUT www.sundaydirect.com
1
2
3
4
5
67
8Obeng Serbaguna& Senter
8Fungsi Dalam1Alat
Desain Praktis
Ukuran IdealGRATIScentong! 4Size
Set
High Quality Stainless SteelStainless Steel Berkualitas TinggiSize: 5.5 / 7.5 / 10 / 14 L
STEAMER POT
