Portofoliu 012015

R A L U C A D E S A

19 rue lecuyer saint ouen 93400 [email protected] 07 81 51 63 86

p a r i s f r a n c e

b u c a r e s t r o u m a n i e

n a p l e s i t a l i e

m e r s i n t u r q u i e

v a l e n c e e s p a g n e

b i z e r t e t u n i s i e

e l a l t o b o l i v i e

p a r i s f r a n c e

e d u c a t i o n

w o r k s h o p s

université d’architecture Ion Mincu

étude des limites urbaines par rapport aux risques volcaniques

la marche dans la ville

nouvelles spacialités

conception + chantier d’une salle de théatre/cinema

repénser le centre-ville d’une ville informelle

ateliers de grand paris

école nationale supérieure d’architecture La Villettediplome d’état - mention félicitations du jury

license

urbanisme + sociologie

urbanisme + architecture

architecture

architecture

urbanisme

2 0122014

20092 012

2014

2013

2 012

indesign

roumain

photoshop

anglais

illustrator

français

autocad

espagnol

sketch upoffice

italien

a r c h i t e c t e f u s o

a r c h i t e c t e a s s i s t a n t e A H A

s t a g i a i r e f a b r i c e d u s a p i n

l o g i c i e l s

t r a v a i l

l a n g u e s

esQ cabane @ Grosrouvre

concours place publique @ Prague

aps dcebureaux @ Saint Ouen

esQmaisons prefabriquées @ Estonie

esQ concours logements+crèche @ Mareil Marly

concours bureaux @ Saint Ouen

dcelogements @ Mareil Marly

logements @ Thorigny

dcebureaux @ Lille

eXe logements @ Nanterre

adMcréation book d’agencemise à jour site internet

2014

2013

2 012

t r a v a i l2 0 1 22 0 1 4

travail d’un mois sur une place publique à Prague _ redonner la place, qui est aujourd’hui occupé par un grand parking, aux habitants _ analyse des usages et de l’histoire de la place _ créer une continuité au niveau du sol pour mettre en valeur l’architecture _ repenser le flux de trafic travail en cours sur un refuge dans les bois _ un terrain entre la foret et la prairie _ une présence discrète avec un impact minimal sur l’environnement _ des espaces intérieurs en continuité avec la nature travail sur le carnet de détails d’un projet de bureaux à Saint Ouen _ travail sur une salle de fitness dans le cadre d’un bâtiment de bureaux+

concours lesser town sQuare

@ f u s o A T E L I E R D ’ A R C H I T E C T U R E S

cabane

k o d u s @ f u s o

2 0 1 4 U L E N U R M E e s t o n i e en collaboration avec Camille Saurcereau

KODUS

* draw your own house!

KODUS

1x 1xor

or

1x

1x

ceiling + floor

(2-slope roof)(walls)(floor)

(flat roof)

(terrace)

choose your own

*a maximum of 3 modules can fit in a truck *possible combinations, up to 4 modules per floor

add one up to three modules

add a greenhouse choose a colour!

put a roof on it

4.10 m

2.52 m

4.10 m

window

interior wall

dividing wall

exterior wall

1

12

3

3ceiling

ground floor slab

4x

YOU WILL NEED ...

... TO MAKE THE 4.10 x 4.10 MODULE

... LINE THEM UP TO MAKE APPARTMENTS

... STACK THEM UP FOR LARGER APPARTMENTS

EXTEND !

living room

bedroom

dining room

sauna

office

greenhouse

hobby room

terrace

1

1

GROUNDFLOOR

1STFLOOR

2

2

3

3

4

4

1

2

3

4

1 2

3 4

1

2

3

1

2

3

1

WHAT CAN YOU FIT IN 16 m² ?

KODUS

1x 1xor

or

1x

1x

ceiling + floor


(flat roof)

(terrace)

choose your own




put a roof on it

4.10 m

2.52 m

4.10 m

window

interior wall

dividing wall

exterior wall

1

12

3

3ceiling

ground floor slab

4x

YOU WILL NEED ...




EXTEND !

living room

bedroom

dining room

sauna

office

greenhouse

hobby room

terrace

1

1

GROUNDFLOOR

1STFLOOR

2

2

3

3

4

4

1

2

3

4

1 2

3 4

1

2

3

1

2

3

1


KODUS

1x 1xor

or

1x

1x

ceiling + floor


(flat roof)

(terrace)

choose your own




put a roof on it

4.10 m

2.52 m

4.10 m

window

interior wall

dividing wall

exterior wall

1

12

3

3ceiling

ground floor slab

4x

YOU WILL NEED ...




EXTEND !

living room

bedroom

dining room

sauna

office

greenhouse

hobby room

terrace

1

1

GROUNDFLOOR

1STFLOOR

2

2

3

3

4

4

1

2

3

4

1 2

3 4

1

2

3

1

2

3

1


the single parentthe lone wolf

the studentsthe overwhelmed couple

the roommates

the big family

4 modules (68m²) + 2 terraces (34)

5 modules (85m²) + 1 terrace (17m²)


6 modules (102m²)

6 modules (102m²)


T4

T5

T7

T6

T6

T7

WHAT¨S YOUR FAMILY LIKE?

the newlyweds the average family the grandparents




T5

T5

T7



the roommates

the big family




6 modules (102m²)

6 modules (102m²)


T4

T5

T7

T6

T6

T7






T5

T5

T7



the roommates

the big family




6 modules (102m²)

6 modules (102m²)


T4

T5

T7

T6

T6

T7






T5

T5

T7



the roommates

the big family




6 modules (102m²)

6 modules (102m²)


T4

T5

T7

T6

T6

T7






T5

T5

T7

what can you fit in 16m² ?

what’s your faMily like ?

ASSEMBLE THEM ON SITE !

BUILD A COMMUNITY !

5 modules of 4 + 5 modules of 3with a circulation in between

sprinkle the floor with 1-2-3 modules/appartment

the finished appartments add greenhouse extensions

1

A

A

B

B

2

3 4

4.10 m4.10 m

Surface module

High density

Low density

>16 m²

POS 11

built 3.927m² -

built 6.500m² -

constructible area 5.797 m² -

constructible area 5.797m² -

total surface 18.314 m² -


33 houses -

58 houses -

public amenities - energy production -

green areas -

B

A

1 2

3 4

ASSEMBLE THEM ON SITE !

BUILD A COMMUNITY !

5 modules of 4 + 5 modules of 3with a circulation in between

sprinkle the floor with 1-2-3 modules/appartment

the finished appartments add greenhouse extensions

1

A

A

B

B

2

3 4

4.10 m4.10 m

Surface module

High density

Low density

>16 m²

POS 11

built 3.927m² -

built 6.500m² -

constructible area 5.797 m² -

constructible area 5.797m² -



33 houses -

58 houses -

public amenities - energy production -

green areas -

B

A

1 2

3 4

AXONOMETRY

7 modules (119m²) + 1 terrace with greenhouse (17m²)





kitchen + dining room kitchen + dining roomkitchen + dining room kitchen + dining room

kitchen + dining room

living room living roomliving room living room

living room + wc + storage

office + wc + storage office + wc + storage office + wc + storage office + wc + storage

office x 2

bedroom x 3 bedroom x 3bedroom bedroomoffice officeoffice officehobby room hobby room

bedroomstudio

bathroom bathroombathroom bathroom

bathroomsauna


kitchen + dining roomliving roomoffice x 2bedroom x 2bathroom

T6



T6



T6

T5

T5

T7

T7

T7

the studentsthe newlywedsthe students the big family

the roommatesthe average familythe newlyweds the lone wolf

PLAN / SECTION - POS 11


kitchen + dining roomliving room office + wc + storage

bedroomoffice

bathroom

T5


kitchen + dining roomliving room

office + wc + storage

bedroomoffice

bathroom

1m

1mGROUND FLOOR PLAN SCALE 1:200

FIRST FLOOR PLAN SCALE 1:200

T6 T6 T6T6

T5

T5

T5

T5

the lone wolf

the students

the overwhelmed couplethe students

the big family

the newlywedsthe average family

PL AN RDC

PL AN é TAGE

PLAN / SECTION - POS 11


kitchen + dining roomliving room office + wc + storage

bedroomoffice

bathroom

T5


kitchen + dining roomliving room

office + wc + storage

bedroomoffice

bathroom

1m

1mGROUND FLOOR PLAN SCALE 1:200

FIRST FLOOR PLAN SCALE 1:200

T6 T6 T6T6

T5

T5

T5

T5

the lone wolf

the students

the overwhelmed couplethe students

the big family

the newlywedsthe average family

VUE D’ENSEMbLE DEPUIS L A RUE PRINCIPALE

COUPE TRANSVERSALE

l e s s e r t o w n s Q u a r e @ f u s o

2 0 1 4 P R A G U E r é p u b l i Q u e t c h é Q u een collaboration avec Amaury Vaillant + Vincent blactot

Holy Trinity Statue

Bus stop

Covered passageway to Tržište

Amphiteather

Flower stand

Newspaper kiosk

Former Radetzky Monument

Bus stop

Charles University

Academy of Performing Arts in Prague Divaldo Inspirace Theater

Saint-Nicholas Church

Former Saint-Wenceslas Church

Bus & taxi road

Restaurant

Restaurant

Cafe

Hotel

Cafe

Tram station Malostranské námestí

Charles Bridge

Restaurant

Restaurant

Restaurant

Alfons MuchaLithography «Fair girl»

1897

Hotel and restaurant

Hradcany

Taxi stand

Taxi stand

Road traffic

Parking

Pedestrian Space

Phasing

Cars

Bus - Taxi

Tramway

Existing

Proposed

Creation of the new blue zone parking

Regulation of the two-way street and the tramway zone

Creation of the amphitheater square (Lower Lesser Town Square)

Creation of the church square (Upper Lesser Town Square)

Furniture

Public lighting

Context

Functions

Stands

Benches

Bicycle parking

Bollards

Ground lighting

Luminous bollards

Covered passageway

Academy of Performing Arts in Prague

Divaldo Inspirace Theater

Bars & Restaurants



Charles University - Faculty of Maths & Physics

Cafes

Holy Trinity Statue - Meeting-point

Amphitheater - Listen to music

Newspaper kiosk - Read the morning news

Flower stand - Buy a present

Former Radetzky Monument - Wait for the tram

1

2

3

4 1

2

3

4

1

1

2

43

5

2 3

56

4

7

8

Night

Outdoor cinema

Theater perfomance

Concert

Terrace restaurant and cafe

Winter

Christmas market

Ice rink

Heating spot

1

2

3

5 500m² - 37%

11 000m² - 74%

4

5

6

71

1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

7

8

8New Year’s Eve celebration

Day

Exhibition


Concert

Sport events

Market

Existing

Project

118 paid zone46 blue zone41 reserved11 taxi

47 blue zone

12 taxi

2 bus stop

VUE D’ENSEMbLE

Holy Trinity Statue

Bus stop

Covered passageway to Tržište

Amphiteather

Flower stand

Newspaper kiosk

Former Radetzky Monument

Bus stop

Charles University

Academy of Performing Arts in Prague Divaldo Inspirace Theater



Bus & taxi road

Restaurant

Restaurant

Cafe

Hotel

Cafe

Tram station Malostranské námestí

Charles Bridge

Restaurant

Restaurant

Restaurant

Alfons MuchaLithography «Fair girl»

1897

Hotel and restaurant

Hradcany

Taxi stand

Taxi stand

PL AN DE L A PROPOSIT ION

Road traffic

Parking

Pedestrian Space

Phasing

Cars

Bus - Taxi

Tramway

Existing

Proposed

Creation of the new blue zone parking

Regulation of the two-way street and the tramway zone

Creation of the amphitheater square (Lower Lesser Town Square)

Creation of the church square (Upper Lesser Town Square)

Furniture

Public lighting

Context

Functions

Stands

Benches

Bicycle parking

Bollards

Ground lighting

Luminous bollards

Covered passageway

Academy of Performing Arts in Prague

Divaldo Inspirace Theater

Bars & Restaurants



Charles University - Faculty of Maths & Physics

Cafes

Holy Trinity Statue - Meeting-point

Amphitheater - Listen to music

Newspaper kiosk - Read the morning news

Flower stand - Buy a present

Former Radetzky Monument - Wait for the tram

1

2

3

4 1

2

3

4

1

1

2

43

5

2 3

56

4

7

8

Night

Outdoor cinema

Theater perfomance

Concert


Winter

Christmas market

Ice rink

Heating spot

1

2

3

5 500m² - 37%

11 000m² - 74%

4

5

6

71

1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

7

8

8New Year’s Eve celebration

Day

Exhibition


Concert

Sport events

Market

Existing

Project

118 paid zone46 blue zone41 reserved11 taxi

47 blue zone

12 taxi

2 bus stop

CROqUIS + SCHEMAS DE fONCTIONNEMENT DE L A PL ACE

c a b a n e @ f u s o

2 0 1 4 G R O S R O U V R E7

un terrain entre la foret et la prairieen pente

une cabaneune zone de nuit + une zone de jour

orientationimpact sur l’environnement

rapport à la penteune chambre en plus

du ciel en plus

??!!

5



orientation

6



orientationimpact sur l’environnement

rapport à la pente

ORIENTATION + EMPL ACEMENT

ADAPTATION à L A PENTE NAT URELLE DU TERRAIN

DU CIEL EN PLUS

chemin de la m

asse

chemin du tail lis

2916.74 m²

76.51 m²

104.

26 m

1306.07 m²

1649.03 m²

59.27 m

62.35 m 8.74 m

11688.06 m²

PLAN MASSE// CABANE

PL AN DE L A GRANDE CAbANE

CP_02

-0.24

+2.25

+4.12

-1.66

+0.00

-2.18

+3.57

.67

1.03

DE

DESTINATAIRE

DATE

TITRE

ECHELLE

PLAN N°

INDICE

APS

N°001

PLAN

1/5018.11.2014

FUSO

A-

CP02// CABANE V1

61 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

v2DE

DESTINATAIRE

DATE

TITRE

ECHELLE

PLAN N°

INDICE

APS

N°001

PLAN

1/5024.11.2014

FUSO

A-PLAN//

CABANE

+0.13

+2.13

+4.26

-1.01

+0.00

-2.07

+0.13

DE

DESTINATAIRE

DATE

TITRE

ECHELLE

PLAN N°

INDICE

APS

N°001

PLAN

1/5024.11.2014

FUSO

A- CP 01//

CABANE

CP_01

PERSPECTIVE// CABANE

1 6 6 l o g e M e n t s @ f a b r i c e d u s a p i n

2 0 1 2 N A N T E R R E S E I N E A R C H E

faire le book de l’agence + créer un book pour chaque projet ( livrets format A4) + nettoyer les plans et les pièces graphiques + mettre à jour le site internet + trier et choisir des photos pour les candidatures + travail de mise en page des projets/concours + creation du tampon de l’agence/cartes de visite/cartes de vœux projet en phase chantier - participation aux réunions de chantier, mise à jour des plans, PMR, détails ventilation parking / commerces perspectives, travail sur des plans / façades pour des projets de logements / bureaux

logeMents nantere

+

graphisMe

166 LOGEMENTSNANTERRE (92)Certification THPE - H&E

plan masse

FabriceDusapin9bis, rue René Goscinny, 75013 Par is _ te l + 33 1 44 24 30 30 _ fax + 33 1 58 89 02 48 _ agence@fabr icedusapin. f r _ www.fabr icedusapin. f r

LieuZAC Seine Arche, Nanterre

Programme166 logements en accession dont70 logements locatifs aidés

CalendrierConcours Lauréat 2007Livraison 2013

Maîtrise d’ouvrageCredit Agricole Immobilier Promotion, Promaffine

AménageurEPADESA

Maîtrise d’œuvreFabrice Dusapin Architecte, Ingerop Conseil & Ingénierie,Mazet & Associés

Mission Complète

Shon13 000 m²

Montant des travaux22 700 000 € HT

166 LOGEMENTSNANTERRE (92)Certification THPE - H&E

plan masse

FabriceDusapin9bis, rue René Goscinny, 75013 Par is _ te l + 33 1 44 24 30 30 _ fax + 33 1 58 89 02 48 _ agence@fabr icedusapin. f r _ www.fabr icedusapin. f r

LieuZAC Seine Arche, Nanterre

Programme166 logements en accession dont70 logements locatifs aidés

CalendrierConcours Lauréat 2007Livraison 2013

Maîtrise d’ouvrageCredit Agricole Immobilier Promotion, Promaffine

AménageurEPADESA

Maîtrise d’œuvreFabrice Dusapin Architecte, Ingerop Conseil & Ingénierie,Mazet & Associés

Mission Complète

Shon13 000 m²

Montant des travaux22 700 000 € HT

circulation logements accession

PL AN ENTRESOL

fAçADE SUD

circulation logements sociaux

marquise

PL ANS PMR

PERSPECTIVE POUR UN PROjE T DE PROjE T DE LOGEMENTS à STRASbOURG +

é c o l e2 0 0 92 0 1 4

M a p p i n g k i r e M i t h a n e

2 0 1 4 p f e M E R S I N@ E N S A P L V P A R I S

prograMMe 1 projet central (scénarii pour le quartier Kiremithane)+ 3 projets satellite ( la marina, la place des orangers, le centre communautaire)

site mersin - une vil le méditerranéenne, étendue de 40km, une zone portuaire et indus-trielle qui desser vit la région, un centre-vil le en mutation, une obsession pour la modernitéle si te choisi - un trajet de sud au nord, de la mer vers les quartier populaires du nord, un terrain ‘entre deux’, entre le nouvel et ancien centre-vil le

contraintes l’oubli des traditions, l’ invasion des gated communities et centres commer-ciaux, la pollution, le grand nombre de refugiés syriens

concep t à partir des 5 microprojets de ce trajet (conçus pendant le workshop de novembre 2013), j ’ai choisi 1 projet central (Kiremithane) et trois projets satellites _ j ’ai ensuite analysé 5 scénarios de développement de ce quartier, en fonction des différents acteurs qui inter-viennent (ou pas), basées sur une analyse urbaine et sociale

TERRAIN DU PROJETARPENTAGE

3

2 1

VUE D’ENSEMbLE DU SITE + LES TROIS PROjE TS SAT TELITES

PROjE T SATELLITE 1 - l a Marina

PROjE T SATELLITE 2 - l a pl ace des or angers

PROjE T SATELLITE 3 - l e cen t re c oMMunau taire

PROjE T CENTRAL - l e Quart ier kireMi t hane

PROjE T CENTRAL - atMosphère du Quart ier

Qu’est-ce Qui se pa sse si...on l aisse faire?

...l a déMol i t ion

...l a t r ansforMat ion dans un bid onvil l e

. . .l a c onst ruc t ion d’un nouvel Mal l

Qu’est-ce Qui se pa sse si l’é tat in t ervien t?

...l a c onst ruc t ion d’un enseMbl e de lo geMen ts toki

Qu’est-ce Qui se pa sse si l a Municipal i t é, l es habi tan ts, l es ongs e t l es spécial ist es c ol l aboren t?

une série des Micro Modul es à us age privé ou publ ic Qui offren t des avan tages auX habi tan ts e t l eur Quart ier

e l r i o s e c o

2 0 1 3 E L A L T O b o l i v i e@ E N S A P L V P A R I S

prograMMe stratégie urbaine de densification + 50 logements + un équipement

site une vil le entièrement informelle, développée autour de l’aéroport international de La Paz, sous l’Al t iplano (4200m d’al t itude), avec un climat très sec

contraintes le climat, la pauvreté, les techniques de construction et les traditions des habitants

concep t densifier les berges du fleuve Seco, qui traverse le centre géographique de la vil le du nord au sud _ créer un réseau de places publiques, pour décongestionner le centre-vil le qui se trouve à l’extrémité est ( la limite entre El Al to et La Paz, une limite sociale et physique - 500m d’al t itude de différence entre les deux) _ profiter de la grande usine de béton du sud de la vil le pour créer des cadres préfabriquées pour des modules d’habitation _ proposer un équipement avec des fonctions flexibles dans une usine abandonné (bibliothèque municipale / salle de fêtes)

desa raluca_erasmus_20121620 projet villes d’amerique latine_el alto_christian pedelahore/varinia taboada_2012-2013_ensaplv

1

2

4

3

L A SIT UATION ExISTANTE E T LE SITE CHOISI


arret bus

zone residentiele

equipament

zones d’intervention

ceinture vert sur le rio seco

autoroute

rues importantes

rio seco

fonction educatif

usines

eglises

commerces

parque de la ville

parque de quartier

connexions entre les espaces publics

intervenciones

parque du departement

zone pietonnale

ProPositioN

L A PROPOSIT ION


523

523

doNNer la rue a ses habitaNts


523

523

doNNer la rue a ses habitaNts


523

uN Nouvel esPace Public Pour les ecoles


523

uN Nouvel esPace Public Pour les ecoles

LES ACTIVITéS PROPOSéS SUR LES bERGES



IMAGE DE NUIT - éqUIPEMENT

IMAGES D’ATMOSPHèRE SUR LES bERGES DU fLEUVE SECO

c e c i n ’ e s t p a s u n c i n é M a

2 0 1 3 b I Z E R T E t u n i s i e

1

23

identification@ E N S A P L V P A R I S

prograMMe transformer une salle de classe du lycée français farhat Hached dans une salle de théâtre/cinéma _ 50 personnes _ 3 jours de conception _ 10 jours de chantier

site l’ancienne salle de spectacles, à l’étage du lycée, donnant vers une grande terrasse au-dessus de la cour centrale contraintes réussir à s’ inscrire dans un budget de 10.000 ( inclus le vidéoprojecteur et sys-tème audio) _ difficul té de trouver des matériaux (al lées - retours chaque jour à Tunis)

concep t utiliser des matériaux récupérées (palets) pour la plupart de la salle ( les chaises) et utiliser la structure existante de la salle ( les gradins) _ différencier et signaliser la salle depuis l’entrée du lycée ( lumière, signalétique, sas d’entrée)

VUE D’ENSEMbLE DU CHANTIER

L’ORGANISATION DU TRAVAIL SUR LE CHANTIER

L’INSPIRATION DU PROjE T - LES TOIT URES DE bIZERTE

pallettes _ mode d’emploi

x 3 x 12 x 21

30 min

x 1

1.

x 1 x 1

x 12

x 2

2.

fixer sur la 2eme latte

3.

4.

5.

6.

COMMENT ASSEMbLER LES PALE TES POUR fAIRE DES CHAISES

jour 1

avant

enlever le revêtement du sol

les chaises

et le garde-corps

création du 1er prototype

jour 10finir l’installation des palets

les matelas arrivent

rideaux

last touches

l o g e M e n t s c o l l e c t i f s

2 0 1 2 b U C A R E S T r o u M a n i e@ U A U I M b U C A R E S T

prograMMe 50 appartements + commerces

site un terrain dans la zone périphérique de bucarest, situé à la confluence de trois zones - une zone industrielle (usines de réparation de trains) + un quartier de maisons + un grand ensemble contraintes réconcilier ces trois zones, trouver une al ternative aux petites appartements du grand ensemble, créer une transit ion entre l’espace public et l’espace privé

concep t des ‘grandes maisons’ en béton, comme synthèse de l’analyse urbaine _ au RDC on trouve des appartements duplex, chacun avec son jardin, qui donnent vers des petits jardins semi-publics. La parcelle est délimité par les ventilations végétalisées du parking souterrain. A l’est on trouve une librairie/café qui donne sur le boulevard

PL AN RDC

COUPE TRANSVERSALE

fAçADE EST

Dé TAILS TERRASSES/fAçADES

MAqUE T TE

j a r d i n d ’ e n f a n t s

2 0 1 2 b U C A R E S T r o u M a n i e@ U A U I M b U C A R E S T

prograMMe un jardin d’enfants - accueil + bureaux de l’administration + salle de sport + cantine + cuisine + 2 salles / groupe d’âge + espace de jeu ( le couloir + la cour)

site un terrain dans la zone centrale de bucarest, qui s’ouvre vers deux rues, entouré par des bâtiments de patrimoine ( logements collectifs + maisons)

contraintes les normes de la protection patrimoniale et le programme qui ne permettent une hauteur plus grande de R+1 - d’où la difficul té de créer une liaison visuelle entre les bâ-timents existants

concep t des volumes linéaires qui s’ouvrent vers les deux rues, qui délimitent des espaces de jeu intérieures et extérieures _ cette configuration a permis la délimitation de plusieurs cours, avec différentes fonctions, délimitées, mais pas fermées par les murs aveugles des bâtiments voisins _ l’espace intérieur, avec ses larges baies vitrées et ses cours intérieures, donnent l’ impression d’être toujours à l’extérieur

COUPE LONGIT UDINALE

fAçADE EST

PL AN

MAqUE T TE

Documents

Portofoliu 012015