Javito Ruiz

Susana Ragel

Eugenio ocaña

Nuestra segunda exposición desde la expansión de la galeria reune la obra de tres jovenes promesas de la pintura contemporanea española. Titulada «Portraits» (Retratos) , reune algunas obras representativas de estos tres artistas y pretende mostrar como cada uno entiende e interpreta el arte del retrato. Como dijo el escritor Oscar Wilde «Cada retrato que se pinta con sentimiento es un retrato de el artista, no de el modelo»

Fran Fernandez - Galerista

Our second exhibition since the gallery expansion is a collection of the work of some of the most promising young artists of the spanish contemporary scene. Called ˆPortraitsˆ (Retratos) it gathers some of the most representative works of these three artists and intends to show how each of them understand and interprets the art of portraiture. As the writer Oscar Wilde said: ” Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter” Fran Fernandez - Art Gallery director

Sala el Potro - PORTRAITS

Susana RagelMadrid, 1981

Desde hace ya algunos años he centrado mi trabajo en el estudio de de la figura humana, de una manera especial, no quiero que se reconozca al retratado, casi todos mis personajes aparecen de espaldas, algo que ayuda a generar empatía con el espectador porque lo introduce en la imagen y facilita que pueda sentirse identificado.Esto además me ha dado la ocasión de deleitarme en esa parte tan especial del cuerpo, el cuello, tratando de contar cosas con sus diferentes posiciones, colores y detalles que nos hacen intuir hacia donde se dirigen las miradas.Me gustaría que a través de esta exposición cualquiera pudiera meterse en la piel de los personajes que aparecen en los cuadros, me interesa que el espectador consiga sentir sensaciones más allá del retrato, ya que las figuras frontales siempre crean una tensión excesiva para el que mira. He intentado captar la magia que existe en torno al movimiento contenido, esos instantes que están entre la pausa y la acción, cuando un personaje que está en movimiento parece quedarse suspendido por unos instantes generando una misteriosa duda sobre cual será el siguiente movimiento que va a realizar.

Susana Ragel

For some years now I have focused my work on the study of the human figure in a particular way, as I intend that the portrayed person is not to be recognised, this is why most of my characters are depicted from back view, which helps to generate empathy with the viewer who is welcomed into the scene and can identify itself with the subject.This also gave me the chance to revel in that special part of the body, the neck, trying to tell stories playing with different postures, colors and details that make us guess to where the gaze rests upon. My hope as an artist is that the viewer can get into the skin of the characters in the paintings and is able to discover and feel something beyond the traditional portrait.I tried to capture the magic that exists around static motion, those instants between stillness and movement like those moments where the subject seems to be suspended for an instant just before that misterious something is about to happen.

Susana Ragel

“… Porque es casi imposible abandonar aquel olor a tierra de su cabello sucio, sus ásperas rodillas todavía con polvo y con sangre de la última caída y, sobre todo, la nacarada nuca donde se demoraban unas gotas de luz cuando ya luz no había...”Ángel González (Así nunca volvió a ser, letra para canción de Pedro Guerra)

Susana RagelLas Tres Gracias130 x 70cmÓleo sobre lienzo

FORMACIÓN ACADÉMICA Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Madrid.

Premios y becas2012Premio adquisición Fundación Virgen de las Viñas de Tomelloso2011Premio adquisición “Fundación Virgen de las Viñas”, Tomelloso2010Adquisición de obra finalista en el Certamen de pintura figurativa , Fundación de las Artes y los Artistas de Barcelona2009Primer premio concurso de pintura en directo Fundación de Artes Plásticas Rafael Botí , Torrelodones MadridPremio adquisición Virgen de las Viñas de Tomelloso 2009, ValdepeñasSegundo premio concurso de pintura “Mercedes Fernadez” Sierra de Cazorla2008Beca de colaboración Fundación EspacioGuia, Santa María de Guía, Gran Canaria.Premio adquisición certamen Arte y baloncesto de la “Fundación Pedro Ferrandiz” MadridPremio exhibición pictórica en el Circulo de Bellas Artes de Madrid para Nutricare2007Beca encuentro artístico de Villarcayo, (Villarcayo, Burgos)Certamen “Entre Valles” otorgado por Torrearte S.l.. y Aprodel (Madrid).1º mencion de honor “Certamen de pintura del dia de la mujer trabajadora” Centro Rosa de Luxemburgo, Leganés, (Madrid)20061ª Mención de honor PREMIO JOVEN 2005 de la Universidad Complutense, MadridPremio adquisición concurso de pintura “Por tierras de Castilla”, Asociación Española de Pintores y Escultores. (Valdepeñas)Beca “Espacio Guia” Fundación Espacioguia, (Santa María de Guía, Gran Canaria)Beca Internacional “Encuentra Uncastillo”, Fundación Norte en colaboración con la Fundación Uncastillo (Zaragoza)Beca “Verde”, Convivencia Artística Terra de Sanxenxo (Pontevedra, Galicia)Beca “Pintura de paisaje, Desnudo y Naturaleza “, Fundación Santa María de Albarracín , Albarracín (Teruel)2004Beca “Ayllón”, Universidad Complutense en colaboración con la Facultad de Bellas Artes de Madrid.Beca Workshop Internacional “Arte y sueño”, Fundación ECUME (Marsella) y Fundación Tres Culturas (Sevilla) desarrollada en Almedinilla (Córdoba)Primer premio “Ayuntamiento de Ayllón, Becarios 2004” , Ayllón, (Segovia)Primer premio “Facultad de Bellas Artes, Becarios 2004” Universidad Complutense (Madrid)2003Mención de Honor 3ª “Curso superior de pintura” Fundación Santa María de Albarracín (Teruel)

Exposiciones individuales2014Galería Besada, O´grobeIona House Gallery, Oxford2012Galería Ceferino Navarro, Granada (Semi-individual compartida con la Artista Annika Llavero Talsi)2011Galería Gigarpe, CartagenaGalería Espacio36, Zamora2010Galería de Guadalajara, GuadalajaraSala Aires, Córdoba2008Susana Ragel, Caja de Ávila“Desconocidos” Museo de Arte Contemporáneo de Castilla la Mancha (Hellín, Albacete)2007“Proyecto photolog; retrato anónimo”, Sala Altamira, Centro de las Artes de Alcorcón2006“Brumas” Galería Balboa13 (Madrid)

Exposiciones colectivas2013Galería Santiago Echeberría, MadridFeria Almoneda Ifema, MadridGalería Ceferino Navarro, GranadaGalería Raco, Mallorca2012Museo Infanta Elena, TomellosoGalería Santiago Echeberria, MadridGalería Espacio36, Zamora2011Museo de Arte Contemporaneo “Infanta Elena” TomellosoGalería Racó, MallorcaMuseo Europeo de Arte Contemporáneo MEAM, BarcelonaFundación Fran Daurel, BarcelonaFundación Rafael Botí, CórdobaGalería Vieira Portuguese, Oporto, Portugal.Galería Mada Primavesi, Madrid2010Facultad de Bellas Artes de MurciaReal Casa de la Moneda, MadridMuseo Antonio Lopez, ValdepeñasGalería Liceo, GuadalajaraGalería San Vicente SevillaGalería Artealtea Valencia

Susana RagelFlotando100 x 40 cmÓleo sobre tabla

Susana RagelCuidado con el lobo100 x 81cmÓleo sobre lienzo

Susana RagelReflexión80 x 80Óleo sobre lienzo

Eugenio Ocaña Afán de Rivera

Granada, 1978

Los retratos realistas de Eugenio Ocaña pertenecientes a la serie ¨Ellas¨ han elevado a este joven granadino a una categoria superior en su carrera como artista plástico. La intensidad de su pintura, la honestidad con la que retrata a sus musas tiene un magnetismo que engancha al espectador. Desde la distancia te atrae, desde la cercania se desvela.

The realist portraits by Eugenio Ocaña belonging to the `Ellas´series have elevated the work of this young andalusian painter to a whole new level as an artist. The intensity of his strokes and the honesty with which he portrays his muses has a magnetism which grapples the viewer. From afar it lures you, up close it unveils itself.

PREMIOS2014Segundo Premio “XXV Certamen de Pintura Ciudad de Álora” (Málaga)2013.Primer Premio “XIX Certamen de Pintura y Escultura 2013 Ciudad de Melilla”. Melilla / Primer Premio “XIII Premio de Pintura Timoteo Pérez Rubio”. Oliva de la Frontera (Badajoz) / Premio Fondo Aquisicion Desoft y Jose Antonio Rebato Ruiz S.L. “XII Certamen Cultural Virgen de las Viñas”. Tomelloso (Ciudad Real)2012 Tercer Premio “Certamen de Pintura Francisco Zurbarán”, Fuente de Cantos (Badajoz) / Primer Premio “Certamen de Pintura Ciudad de Manzanares”, Manzanares (Ciudad Real) / Primer Premio “Certamen de Pintura Círculo de Bellas Artes de Pozoblanco”, Pozoblanco (Córdoba) / Segundo Premio “Certamen Nacional de Pintura José Arpa”. Villanueva de Gállego (Zaragoza)2011.- Seleccionado 6º Concurso de Pintura “Fundació de les Arts i els Artistes”. Barcelona.2010.- Primer Premio “XIX Premio López Villaseñor”, Ciudad Real / Primer Premio “XX Concurso de Pintura Cerezo Moreno”, Villargordo, Jaén / Segundo Premio “XI Certamen de Pintura Ciudad de Melilla”, Melilla / Beca Centre D’Art La Rectoría. Sant Pere de Villamajor. Barcelona.ad Real) / Primer Premio “Certamen de Pintura Círculo de Bellas Artes de Pozoblanco”, Pozoblanco (Córdoba) / Segundo Premio “Certamen Nacional de Pintura José Arpa”. Villanueva de Gállego (Zaragoza)2009.- Primer Premio “XIII Certamen Internacional de Pintura Benamocarra”, Málaga / Premio Arte y Creación Instituto Andaluz de la Juventud de Granada.2008.- Primer Premio “Certamen de Pintura Diario de León”, León / Tercer Premio “Certamen de Dibujo de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias”. Granada /Seleccionado en la “II Convocatoria para Jóvenes Creadores Emergentes”. Fundación Carpetania, Madrid. / Mención de Honor “Bienal Francisco Baños” de Linares. Linares (Jaén)2007.- Primer premio “XXIII Certamen de Artes Plásticas Ciudad Rodrigo”. Ciudad Rodrigo. Salamanca / Adquisición de obra en la “Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas”, Valdepeñas (Ciudad Real) / Primer Premio “Certamen Nacional de Pintura Villa de Mengíbar”, Ayuntamiento de Mengíbar (Jaén).2006.- Primer Premio “XXXIV Concurso Internacional de Pintura Ciudad de Martos”. Ayuntamiento de Martos (Jaén) y Diputación de Jaén / Primer Premio “XI Certamen Nacional de Arte Pintor Juan Almagro”, Pegalajar (Jaén) / Primer Premio “VI Premio Expresión Plástica 2006 (Fundación Ramón J. Sender y Centro de la UNED de Barbastro)”, Barbastro (Huesca) / Primer Premio “Premio Miguel Ángel 2006”, Ayuntamiento de Nambroca (Toledo). / Tercer Premio “XX Premio de Pintura Emilio Ollero” Jaén. / Medalla de Honor “XI Certamen Nacional de Pintura Fundación Cruzcampo-Ciudad de la Calahorra”. La Rioja2005.- Primer Premio “Expresa Pintura”. Marmolejo. Jaén (2005) / Premio Jóvenes Pintores “XL Bienal de Linares”, Linares (Jaén) / Tercer Premio “X Certamen Nacional de Pintura Juan Almagro”. Pegalajar. (Jaen) / Tercer Premio categoría general “Certamen de Pintura Jaurena Art”.Barcelona

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

“ELLAS”. SALA ZAIDA FUNDACIÓN CAJA RURAL DE GRAna-da (2014) / “LLEGADO EL MOMENTO”. Galería Ángel Cantero. León (2013) / “HADAS, VÍRGENES Y BRUJAS”. Galería Ceferino Navarro. Granada (2009) / “LA DAMAJUANA”. Sala de exposiciones Reyes Católicos de Cajasur. Córdoba (2008) / “ENTREMESAS Y FIGURAS”. Fundación Caja Rural. Granada (2008) / “EL BAN-QUETE”. Fundación Ramón J. Sender y Centro de la U.N.E.D. de Barbastro (Sala Goya). Barbastro (Huesca) (2007) / “EUGENIO OCAÑA. HISPANIA NOORED MAALIKUNSTNIKUD”. Eesti Konsert (Auditorio Nacional de Estonia). Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Tallín (Estonia) (2006) / “SOBREMESA”.Galería Anymus. Madrid (2006) / “RETRATOS”. Centro Artístico. Ámbito cultural Ayuntamiento de Granada. Patrocinado por el Corte Inglés. Granada (2005) / “DOMESTICADAS”. Colegio de Arquitectos de Jaén (2003). “12:00”. Galería Cobalto. Córdoba (2003) / “PAISAJES”. Galería Jesús Puerto. Granada (2002) / “YO, HUEVO”. Centro Cultural Gran Capitán. Organiza Universidad de Granada. Patrocinado por Ayuntamiento de Granada (2002).

EXPOSICIONES COLECTIVAS Y FERIAS

“MIRADAS URBANAS”. Galería Santiago Echeberría. Madrid (2012) / “REALISMO 12”. Galería Santiago Echeberría. Madrid (2012) / “FASHION VICTIMS”. Galería Santiago Echeberría. Madrid (2011) / “EMERGENTES” . Galería Santiago Echeberría. Madrid (2011) / “ÁREA 150”. Galería Ceferino Navarro. Granada (2011) / “AGUA”. Galería Santiago Echeberría. Madrid (2011) / “DE NORTE A SUR”. Galería Este. Salamanca (2010) / “SIETE”. Galería Ceferino Navarro. Granada (2010) / “24 ARTISTAS.TRIPLE ART GALLERY”. Exposición itinerante Centro Cultural de Ponferrada y Auditorio Ciudad de León (2010) / “SOBRE BASTIDORES”. Serigrafías del taller de Christian Walter. Granada (2009) / “EL DESNUDO”. Galería Jesús Puerto. Granada (2008) / “THE AFFOR-DABLE ART FAIR”. Stand Tallantyre Gallery. Londres (2008). “LAS HORAS DEL DÍA”. Galería “La Galería”. Sevilla (2007) / “EXP.:07”. Bienal Off. Lanzarote. (2007). GRUPO DE ARTE “El SOL”. Ginza Tanaka Hall 4F. Tokyo. Japón. (2004) / “DIEZ BECARIOS”. Galería Ángeles Penche. Madrid (2004) / MARTES Y TRECE”. Galería Laberinto. Granada (2003) / “HORIZONTES”. Galería Jesús Puerto. Granada (2002). / “30 X 30”. Galería Laberinto. Granada (2002) / “Pintores Pensionados del Palacio de Quintanar 2001”.Torreón de Lozoya. Segovia / “PAISAJES DE GRANADA” de los becarios de la Fundación Rodríguez-Acosta. Sala de exposiciones Funda-ción Rodríguez-Acosta .Granada (2000) / Exposición colectiva itinerante “AIRES NUEVOS DEL SIGLO XXI” . Junta de Andalucía (2000). Alcázar del Genil. Granada / Caja General de Ahorros. Úbeda. Jaén / Caja General de Ahorros. Loja. Granada / Exposi-ción itinerante “BECA TALENS 1998-1999”. BARCELONA (1999) / ARTE EXPO 2001. BARCELONA. GALERÍA ART CENTRE DE GRANADA. FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO “ARTE+SUR”. GRANADA (1999).

Eugenio OcañaModelo120 x 80 cmÓleo sobre lienzo

Eugenio OcañaHiade II116 x 116cmÓleo sobre lienzo

A la hora de elaborar mi trabajo mi máxima pretensión es abordarlo desde el placer por la pintura, generando un dialogo con mis experiencias diarias y el entorno. Manteniendo una estrecha relación entre la gente que me rodea y los espacios en los que me muevo, reflejando así una cotidianeidad que le otorga carácter a mi obra.

Exploro en la condición humana, sin enmarcar al representado en un contexto social, sino que le muestro al espectador la persona retratada sin ningún tipo de aditivos. Se enfatiza en aquello que mediante la herramienta de la pintura quiero reflejar; la psicología y el carácter innatos de cada uno de los protagonistas.

Javito Ruiz

The approach I take to my work is to develop pieces by the very joy of painting, creating a dialogue with my daily experiences and my environment. Keeping a close relationship between the people around me and the spaces where I belong, I try to capture the essence of every day life, which is something that defines my work.

I explore the human condition, not by placing the subject in a social context, but by showing the viewer the person as is. My brush strokes serve to express the psychology and personality of each of my subjects.

Javito Ruiz

Javito RuizLa Carolina, 1989

FORMACION ACADEMICA

- Grado superior de ilustración en la escuela de arte n10 de Madrid.

- Cursos de retrato al natural con los profesores Joseph Todorovich y Sunny Apinchapong en 3KicksStudio de Pasadena, California.

- Curso de pintura al natural con el profesor Charles Hu en Art Center School of Design de Pasadena, California.

- Taller de pintura al natural con el pintor Antonio López Garcia en Olula del Rio, Almería

- Seleccionado taller de pintura con el pintor Golucho en Olula del Rio, Almería.

- Taller de pintura con el pintor Antonio López y Andrés García Ibañez en Olula del Rio, Almeria (2013)

- Curso-taller de paisaje con el pintor Jorge Gallego en Montellano (Sevilla)

- Curso de teoría del color con Juan Fernandez Lacomba (Sevilla)

PREMIOS Y CONCURSOS

Exposición colectiva ARTEAPARTE en diferentes años (2008-2013)- Ganador de diversos concursos de graffiti y pintura mural nacionales e internacionales como Madrid, Barcelona, Oviedo, Málaga, Frankfurt, Wieswadem,etc.- Exposición colectiva MAKINGOFF. Instituto Andaluz de la Juventud- Exposición colectiva Escuela de artes de Málaga.-Exposición colectiva “Galería Artelibre”. Años 2010-2011 (Zaragoza)-Exposición colectiva Museo de artes plásticas de Andújar. 2010- Exposición “Nuevos valores II”, Galería artelibre. 2011 (Zaragoza)- Seleccionado “Certamen de pintura libre La Rural” 2010 (Jaén)

-Seleccionado Concurso internacional de pintura FIGURATIVAS 11. Exposiciones en la Real Casa de la Moneda y Timbre de Madrid y fundación de las artes de Barcelona

-Ganador certamen pintura libre La Rural 2011-Seleccionado Concurso de Pintura Emilio Ollero 2011

-Pre-seleccionado en concurso internacional de pintura FIGURATIVAS ´13.

-Seleccionado en el concurso de pintura Ramón portillo 2013

-Mención de honor en el concurso de pintura del Real Ateneo de Sevilla 2013

- Obra en Museo europeo de Arte Moderno de Barcelona.

- Obras en distintas colecciones

Javito RuizVirginia50 x 50cmÓleo sobre lienzo

Javito RuizEstefania50 x 50cmÓleo sobre lienzo

Javito RuizKate50 x 50cmÓleo sobre lienzo

SALA EL POTRO

Diseño y maquetación: Fran FernandezProofing: Clara Garcia ValdésTextos y fotografía: Fran FernandezImpresión: XD Impresion

www.salaelpotro.comfacebook.com/salaelpotro

Sala El potroplaza del potro, 1314002Córdoba, Spain

Para consultar precios y disponibilidad puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono o email

for sales enquiries please contact us by phone or email

Telf Contacto: (0034) 606 08 79 90email: info@salaelpotro.com