Tel: 0048 12 2693114

Fax: 0048 12 2674454

Sales program

2009

Potato and vegetable growing ____ .

_________.

• Rotary cultivators • Potato planters

• Hoe riddgers

• Potato diggers • Potato harvesters

• Sorting machines

• Selection tables • Weighing and packaging machines

• Brushing machines

• Washing machines

• Hand sower

Rotary cultivator

Working width

Power demand

/HP/

Weight /kg/

Total width /mm/

Working depth.

Number of knifes /pcs/ Ref. no.

1,2 m 20 250 1250 150 18L+18R 3100 1,6 m 24 300 1660 150 24L+24R 3101 1,8 m 31 330 1850 150 27L+27R 3102 2,1 m 34 350 2130 150 30L+30R 3103

Rotary cultivator with hydraulic displace

Working width

Power demand

/kW/

Weight /kg/

Number of tines

displace /m/ Ref. no.

1,4 m 30 410 36 0,56 3100a 1,6 m 35 450 42 0,56 3101a 1,8 m 40 470 48 0,56 3102a 2,0 m 55 510 54 0,56 3103a

Rotary cultivator

Working width

Power demand

/kW/

Weight /kg/

Number of tines Ref. no.

1,4 m 30 320 36 3100b 1,6 m 35 345 42 3101b 1,8 m 40 365 48 3102b 2,0 m 55 400 54 3103b

Rotary cultivator, Soil miller„TRUSKAWKA”

No of sections [pieces] 2 3 4 Working width (section) [cm] 0-90 Inter-row spacing [cm] 40-80 Min. power demand [HP] 65 80 100 Weight [kg] 420 580 720 Ref. No. 3111 3112 3113

Two-row potato planter S-227

• Distance between rows 62,5-67,5 and 70-75 Extra charge: • Fertiliser distributor • Rubber wheels • Added boards extending the tank

Extra charge: Fertiliser distributor Added boards extending the tank Rubber wheels

Model S-227 S-227a Ref. no. 3050 3051

Distance between rows (cm) 62,5-67,5 70-75

Depth of planting (cm) 6-12 6-12 Plant spacing (cm) 29/32/35 29/32/35 Working speed (km/h) 4 - 6 4 - 6 Length/width./height (m) 1,35/1,6/1,5 1,35/1,6/1,38 Tank capacity (kg) 180 180 Weight (kg) 190 190

Two-row potato planter S-211

• Distance between rows 62,5-67,5 and 70-75 • Version with movable or not movable coulters • Wing or disc ridgers Extra charge: • Small inserts for cup-feeder • Big inserts for cup-feeder • Added boards extending the tank

Model S-211 S-211 S-211 S-211 S-211 S-211 Super

S-211 Super

Ref. no. 3060 3061 3062 3063 3064 3070 3071 Distance between rows (cm) 62,5-75 62,5-75 62,5-75 75-90 75-90 75 90

Depth of planting (cm) 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12

Plant spacing (cm) 19-40 19-40 19-40 19-40 19-40 19-40 19-40

Working speed (km/h) 5 - 7 5 - 7 5 - 7 5 - 7 5 - 7 5 - 7 5 - 7

Length/width/height (m) 1,6/1,8/1,2 1,6/1,8/1,2 1,6/1,8/1,2 1,8/1,8/1,2 1,8/1,8/1,2 2,2/1,8/1,6 2,2/1,8/1,6

Tank capacity (kg) 300 300 300 300 300 500 500

Weight (kg) 340 340 340 340 340 540 540

Movable coulters - - + - + + +

Wing ridgers + - - - - - -

Disc ridgers - + + + + + +

Extra charge:

Small inserts for cup-feeder

Big inserts for cup-feeder

Added boards extending the tank

Four-row potato planter S-211/1 • Distance between rows 62,5-67,5 and 70-75 • Version with movable or not movable coulters • Wing or disc ridgers Extra charge: • Small inserts for cup-feeder • Big inserts for cup-feeder • Added boards extending the tank • Hydraulic marker for 4-row planters

Model S-211/1 S-211/1 S-211/1 S-211/1 S-211/1 S-211/1 Super

S-211/1 Super

Ref. no. 3065 3066 3067 3068 3069 3072 3073 Distance between rows (cm) 62,5-75 62,5-75 62,5-75 75-90 75-90 75 90

Depth of planting (cm) 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12 5-12

Plant spacing (cm) 19-40 19-40 19-40 19-40 19-40 19-44 19-44

Working speed (km/h) 5 - 7 5 - 7 5 - 7 5 - 7 5 - 7 4 - 8 4 - 8

Length/width/height (m) 1,8/3,2/1,2 1,8/3,2/1,2 1,8/3,2/1,2 1,8/3,6/1,2 1,8/3,6/1,2 2,2/3,25/1,6 2,2/3,8/1,6

Tank capacity (kg) 600 600 600 600 600 1000 1100

Weight (kg) 620 620 620 620 620 990 1200

Movable coulters - - + - + + +

Wing ridgers + - - - - - -

Disc ridgers - + + + + + +

Extra charge:

Small inserts for cup-feeder

Big inserts for cup-feeder

Added boards extending the tank

Hydraulic marker for 4-row planters

Hoe ridger P-468 • Mounted • Passive working elements • Distance between rows: 62,5-67,5-75

Hoe ridger P-468 P-468 P-468/1

No. of working sections [pieces] 3 5

No. of ridgers [pieces] 3 5

No. of weeders [pieces] 6+3 10+5

Distance between rows [mm] 625-675-750

625-675-750

Working depth [mm] 70-100 70-100

Length [mm] 1015 1015

Width [mm] 1650 2900

Height [mm] 1060 1060

Weight [kg] 100 168

Ref. no. 3095 3096

Extra charge: Knife for potato ridger, for 1 pcs. Weeder for potato ridger, 1 pcs.

Vibratory one-row potato digger

Ref. no. 3001 Max. working depth /mm/ 200 Working speed /km/h/ 1,5-3 Length/width/height /m/ 1,5/1,7/1,15 Weight /kg/ 200 PTO-shaft KW01 Disc coulters

Elevating one-row potato digger

• Rubber wheels

Ref. no. 3004 Working width /mm/ 625-750 Power demand /HP/ 30 Length/width/height /m/ 2,25/1,05/1,15 Weight /kg/ 235 PTO-shaft KW01 Rubber rods

Two-row potato digger WEGA 1400 • Disc coulters • Every second rod lagged • Vibrating mechanism control • Sifting machine shaker • Rubber beam wheels • Rear chute Extra charge: • Onion share • Soil packing roller • PTO-shaft

Type WEGA 1400 Ref. no. 3014 Working width (m) 1,4 Distance between rows (cm) 70

Number of rows 2 Length/width/height 2,84/1,80/1,12 Weight 565 Power demand 55 Extra charge: Packing roller Onion share PTO-shaft

Two-row potato digger 1,50 m

1 belt

2 belts

Type 1 belt 2 belts Ref. no. 3010 3011 Working width (m) 1,5 Distance between rows (cm) 62,5-75 Number of rows 2 Length/width/height (m) 2,77/1,93/1,3 3,84/1,93/1,3 Weight (kg) 700 960

Power demand (HP) 60

PTO-shaft

Two-row potato digger WEGA 1600 • Conveyor on three flat belts • Every second rod lagged • Changeable conveyor speed • PTO-shaft • Rubber pull-in rolls • Step-less control of coulters and copying rolls within the range of 75-90 cm of the width of spaces between rows • Rear chute

Type WEGA 1600 Ref. no. 3015 Working width (m) 1,6 Distance between rows (cm) 75-90

Number of rows 2 Length/width/height (m) 2,9/1,85/1,00 Weight (kg) 680 Power demand (HP) 55 Extra charge: Packing roller Onion share PTO-shaft

One-row potato harvester BOLKO with potato tank • 1 250kg potato tank • Hydraulic drive of a potato tank conveyor • PTO-shaft • Hydraulically controlled drawbar • Stone tank Extra charge: • Onion pick-up • Carrot digger

Type BOLKO Ref. no. ZBK1 Working width (m) 0,7-0,75 Width of spaces between the rows (cm) 70-75 Number of rows 1 Length/width/height (m) 5,95/2,42/2,69 Weight (kg) 1800 Power demand (HP) 40 Efficiency (ha/h) 0,12-0,15 Onion pick-up Carrot digger

One-row potato harvester BOLKO S with a sacker

• 500kg platform load capacity • PTO-shaft • Hydraulically controlled drawbar • Stone tank • Two-channel sacker Extra charge: • Onion pick-up • Carrot digger

Type BOLKO S Ref. no. ZKB2 Working width (m) 0,7-0,75 Width of spaces between the rows (cm)

70-75

Number of rows 1 Length/width/height (m) 5,95/2,42/1,9 Weight (kg) 1200 Power demand (HP) 30 Efficiency (ha/h) 0,12-0,15 Platform load capacity (kg) 500 Onion pick-up Carrot digger

One-row potato harvester BOLKO T with a loading con veyor • Loading conveyor • Hydraulic control of a loading conveyor position • PTO-shaft • Hydraulically controlled drawbar • Stone tank Extra charge: • Onion pick-up • Carrot digger

Type BOLKO T Ref. no. ZKB3 Working width (m) 0,7-0,75 Width of spaces between the rows (cm) 70-75 Number of rows 1 Length/width/height (m) 5,95/2,42/2,95 Weight (kg) 1500 Power demand (HP) 30 Efficiency (ha/h) 0,12-0,18 Loading height (m) 3,1 Loading channel width (mm) 600 Onion pick-up Carrot digger

Sorting machine M612 complete The sorting machine is designed for sorting potatoes and other root crops into four sizes. The conveyor of the sorting machine moves potatoes to the sorting machine where after sorting they go to a roller selection table enabling manual selection.

Complete sorting machine M612 with 3 sieves (to chose) capacity up to ca. 5 t/h

Technical characteristics:

Total width 1470 [mm] Length in working position 5850 [mm] Height 1850 [mm] Nominal capacity 5 t/h Amount of potato sizes 4 Amount of sieves 3 (changable) + 1

permanent Electric motor power 0,55 [kW] Weight 550 [kg] Ref. no. 3203

Sorting machine M612 with separate parts The sorting machine is designed for sorting potatoes and other root crops into four sizes. The conveyor of the sorting machine moves potatoes to the sorting machine where after sorting they go to a roller selection table enabling manual selection.

Sorting machine with separate parts capacity up to ca. 5t/h

Conveyor Sorter Table Total width 400 [mm] 1470 [mm] 735 [mm] Length in working position 2500 [mm] 2300 [mm] 2000 [mm] Height 2150 [mm] 1850 [mm] 1100 [mm] Nominal capacity 5 t/h 5 t/h 5 t/h Amount of potatoes sizes - 4 2 Amount of sieves - 3 + 1 permanent - Electric motor power 0,37 [kW] 0,55 [kW] 0,37 [kW] Weight 80 [kg] 320 [kg] 150 [kg] Ref. no. 3200 3201 3202

Supplying conveyor 2500/400mm for sorter M612

Type Supplying conveyor 2500/400mm for sorter M612

Ref. no. 3200

Sorting machine ZS 140 The sorting machine is designed for sorting potatoes and other root crops into four sizes. Each of devices constituting the machine has its own drive and chassis, which enables easy manoeuvring on the work place and possible short-distance moving.

Sorting machine ZS140 without sieves (capacity up to 7t/h)

Conveyor Sorter Table Total width 1000 [mm] 1520 [mm] 850 [mm] Length in working position 2500 [mm] 3150 [mm] 2000 [mm] Height 2500 [mm] 2100 [mm] 900 [mm] Nominal capacity 7 t/h 7 t/h 7 t/h Amount of potatoes sizes - 4 2 Amount of sieves - 3 + 1 permanent - Electric motor power 0,55 [kW] 0,75 [kW] 0,75 [kW] Weight 970 [kg] Ref. no. 3205 3206 3207 Optional the sieves depending on mesh size

Supplying conveyor 2900/850/400mm for sorter ZS 140

Type Supplying conveyor 2900/850/400mm for sorter ZS 140

Ref. no 3205

Sorting machine ZS 180 The ZS180 sorting machine is designed for sorting potatoes and other root crops into four sizes. It is equipped with three replaceable sieves. It is adjusted for co-operation with supplying conveyor 500/3000/650 mm and selection table 1100x2500 mm.

Sorting machine ZS180 without sieves (capacity up to 15t/h) Total width 1700 [mm] Length in working position 3945 [mm] Height 2130 [mm] Nominal capacity 12-15 t/h Amount of potatoes sizes 4

Amount of sieves 1,5 [kW] / 945 [rotations/min]

Electric motor power 1020 [kg] Ref. no. 3204 Sieves depending on mesh size Selection table ZS180 2500x1100mm for standing work

Supplying conveyor ZS 180 3000/850/500mm

Supplying conveyor 3000/850/500mm for sorter ZS 180

Type Supplying conveyor 3000/850/500mm for sorter ZS 180

Ref. no. 3223

Selection table Selection tables are used for sorting root crops such as potatoes, onions and carrots. Tables are produced in two versions: for work in a sitting and standing position.

Working width of table 600 up to 1500 [mm] Length 1 up to 4 [mb.] Regulated height of table for sitting work H 917 up to 1074 [mm] Regulated height of table for standing work H

779 up to 974 [mm]

Capacity 4 up to 10 t/h 2 turnable wheels

Smooth control of turning rolls' moving speed Lighting of working surface

Bars dividing sizes Chute or bagging device

Selection tables for standing work

Selection tables for standing work Ref. no. 3214 - 2000x680mm Ref. no. 3215 - 2000x850mm Ref. no. 3216 - 2500x850mm Ref. no. 3217 - 2500x1100mm

Selection tables for sitting work Ref. no. 3218 - 2000x680mm Ref. no. 3219 - 2000x850mm Ref. no. 3220 - 2500x680mm Ref. no. 3221 - 2500x850mm Ref. no. 3222 - 2500x1100mm

One-band weighing and packaging machine WPE 25 - 50

Weighing and packaging machine is designed for automatic weighing and packaging according to weight of root crops such as: potatoes, onions, beetroots, etc. The machine is produced in versions: WPE 25 (equipped with a single band 300 [mm] wide) and WPE 50 (with a single band 400 [mm]).

Weighing range 2.5 up to 25 [kg] 2.5 up to 50 [kg] Capacity 900 up to 2000 kg/h 900 up to 2000 kg/h Chassis on 4 wheels (2 turnable)

on 4 wheels (2 turnable)

Tank's capacity up to 25 [kg] up to 50 [kg] Length 2750 – 3100 [mm] 2750 – 3100 [mm] Height 2160 [mm] 2160 [mm] Width 1000 [mm] 1200 [mm] Ref. no. 3210 3211

Electronic two-band weighing and packing machine WP E 25 – 50

Weighing and packaging machine is designed for automatic weighing and packaging according to weight of root crops such as: potatoes, onions, beetroots, etc. The machine is produced in versions WPE 25 and WPE 50 equipped with two bands 300 [mm] and 100 [mm] (tarring band).

WPE 25 WPE 50 Weighing range 2.5 up to 25 [kg] 2.5 up to 50 [kg] Capacity 900 up to 2000 kg/h 900 up to 2000 kg/h Chassis on 4 wheels (2 turnable)

on 4 wheels (2 turnable)

Tank's capacity up to 25 [kg] up to 50 [kg] Length 2750 – 3100 [mm] 2780 – 3450 [mm] Height 2160 [mm] 2160 [mm] Width 1200 [mm] 1200 [mm] Ref. no. 3212 3213

Brushing machine The brushing machine OC 10 is designed for cleaning potatoes and other root vegetables from dry dirt. The brushing machine is manufactured in two versions depending on working width.

OC 10 M 1200x560mm

OC 10 D 1200x860mm

Length 1600 [mm] 1600 [mm] Width 730 [mm] 1030 [mm] Length of working part 1200 [mm] 1200 [mm] Width of working part 550 [mm] 860 [mm] Capacity 5-8 t/h 5-8 t/h Amount of brushes 10 10 Electric motor power 0,55 [kW] 0,55 [kW] Thickness of rubber cover 6-8 [mm] 6-8 [mm] Ref. no. 3208 3209

Hand sower • Capacity 2dm3 • 3 sowing discs with holes of

2-14mm • Weight 14kg

Weight /kg/

Ref. no. Seed container 2 dm3

3 sowing discs with holes of 2-14mm 14 3701