Embed Size (px)
Citation preview
Power Systems
\mXFfe&\
���
Power Systems
\mXFfe&\
���
"b
9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ v3D:2+yw;"Z 213D:yw;"IBM Systems Safety Notices Va (G229-
9054) M IBM Environmental Notices and User Guide (Z125–5823) PDE"#
>f>JCZ|, POWER8 &mwD IBM Power Systems ~qw0yP`XME#
© Copyright IBM Corporation 2014.
?<
2+yw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
\mXFfe&\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16\mXFfe&\7PDBvZ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1XFfeEn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1omXFfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ComXFfeCJXFfe&\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+omXFfeCZV/Yw== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
XFfe&\zk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3XFfew*&\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&\ 01:T>y! IPL `MM53Yw== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&\ 02:!q IPL `M, 53Yw==T0L~== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6&\ 03:XBt/ IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&\ 04:FbT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&\ 05 - 06:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9&\ 07:SPCN &\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9&\ 08:lYOg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10&\ 09 - 10:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10&\ 11:T> SRC(ASCII V{.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10&\ 12:T> SRC(.yxFV 2 - 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10&\ 13:T> SRC(.yxFV 6 - 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11&\ 14 - 19:T> SRC(wv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11&\ 20:53`M,ME,XwzkM IPL `M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
M')9fe&\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&\ 21:t/~q$_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&\ 22:Vx*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&\ 23 - 24:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&\ 25 - 26:~q*X 1 M 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&\ 27 - 29:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&\ 30:~q&mw IP X7MKZ;C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13&\ 31 - 33:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&\ 34:XTVx*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&\ 35 - 40:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&\ 41:GF5T=(53*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&\ 42:=(53*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&\ 43:~q&mw*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&\ 44 - 54:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&\ 55:i4M|D=(53*"}] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&\ 56 - 62:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16&\ 63:T>534, SRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17&\ 64:T>oO4, SRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17&\ 65:#C6L~q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 66:$n6L~q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 67:ELz IOP 4;/XB0k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 68:"",$ – Og . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 69:"",$ – Sg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 70:IOP *" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 71:$nxg}< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&\ 72:{Cxg}< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19&\ 73:v'XC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
© Copyright IBM Corp. 2014 iii
&\ 74 - 99:Q#t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19IPL `MM53Yw==D5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/T~q&mw (FSP) }<'\'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21~=yw"bBn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22gSxdyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A `yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23B `yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
unMu~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iv Power Systems: \mXFfe&\
2+yw
I\aZ>8OPw&</X2+yw#
v I(}#UywaQC'"bI\9KB|rx4+K#UDiv#
v I(}/fywaQC'"br3)VPu~xI\xKx4#UDiv#
v I(}"bywaQC'"bI\a<BLr"h8"53r}]p5Div#
@g3W2+E"
;)zRrXx*sT>XoTa)z7vfoP|,D2+E"#g{zyZDzRrXxPK*s,G4
fz7|a)D2+E"D5(}g,Tr!D5"DVD rw*z7D;?VT>)+fz7;pa)#KD
5|,T>XoTa)D2+E",|}CK@z"o4vfoPDZ]#9C@z"ovfo420"Yw
r,^Kz7.0,XkHl$D5PD`X2+E"#g{zT@z"ovfoPDNN2+E"KbC;
G\e~,G49ITND2+E"D5#
ITtP IBM H_ 1-800-300-8751 4q!2+E"D5Dfzoud{1>#
Bof2+E"
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung
geeignet.
$bw2+E"
IBM® ~qwIT9CyZbK"{CK$bwr LED D I/O (r&\?~#
{O$bwj<
IBM ~qwI20Z IT h8z\Z?rb?#
© Copyright IBM Corp. 2014 v
#U
Z53Pr\'$w1,kqXTB$@k):
g4_"g0_M(EgBPDg9MgwfZ#U#*K\b%g:
v v9C IBM a)Dg4_+g4kK?~`,#;*+ IBM a)Dg4_CZNNd{z7#
v ;*r*r,$NNg4iO~#
v Zg)Zd,;*,SrO*NNgB,r4P>z7D20",$rXBdC#
v >z7I\dP`yg4_#*{}yP#Ug9,kO*yPg4_#
v +yPg4_,SA}7<_"SXDg4ey#7#g4eyy]53zFa)K}7Dg9M`;
}*#
v QNN+,S=>z7Dh8,SA}7<_Dg4ey#
v !I\;C;;V4,SrO*EEgB#
v 1fZpU".~ra9p5D#s1,;*r*NNh8#
v }GZ20MdC}LPmP8>,qrZr*h8Ge.0,kO*Q,SDg4_"6L(E53
"xgMwFbww#
v 1Z>z7r,SDh8O20"F/rr*Ge1,k4TB}LPDhv4,SMO*gB#
*O*gB:
1. XUyPh8(}GmP8>)#2. Nvg4eyPDg4_#3. Nv,SwPDEEgB#4. Nvh8PDyPgB#
*,SgB:
1. XUyPh8(}GmP8>)#2. +yPgB,S=h8#3. +EEgB,S=,Sw#4. +g4_,S=g4ey#5. r*h8#
(D005)
#U
vi Power Systems: \mXFfe&\
Z IT z\53Pr\'$w1,kqXTB$@k):
v XMh8 - g{Yw;1,I\<BK1\Krh8p5#
v <U5MzdOD'Ef#
v <UZzdO20H('\#
v *K\bIZ;yHDz5:Xx<BD#Uiv,<U+nXDh820ZzdW?#<USzdD
W?*<20~qwMI!h8#
v ;*+z\20=h8Cw'\r$wUd#;*Zz\20=h8D%?ECo7#
v ?vzd<I\P`yg4_#Z,$Zd,18>O*g41,7#O*zdPDyPg4_#
v +20ZzdPDyPh8,S=20Z,;zdPDg4h8#;*+20Z;vzdPDh8Dg
4_ek20Z;,zdPDg4h8#
v 4}7<_Dg4eya953r,S=53Dh8ODpt?~xP#Ug9#IM':p7#g4
eyQ}7<_"SXT@9gw#
"
v TZyPz\20=h8,g{z\DZ?73BH+,}>FlL(iD73BH,G4;*+?~
20ZCz\P#
v ;*+?~20Z(g;)Dz\P#7#w}?~\'Dxw;a\hruu#
v &<Gh8kg4g7D,S,Tcg7,X;a0lg4<_r}gw#$#*Ka)kz\D}7
g4,S,kNDz\Ph8ODzFT7(g4g7D\g4*s#
v (TZ,/k=zq#) g{4+z\H('\kz\`,,G4;*-vr20NNk=zqr&\
?~#;*,1-v`vk=zq#g{z,1-v`vk=zq,G4I\a<Bz\;H(#
v (TZL(k=zq#)Kk=zqGL(k=zq,g{>FlL48(,G4;\F/|xP,
$#g{"T+Ck=zq?Vr+?Fvz\,G4I\<Bz\;H(r<Bk=zqtvz\
b#
(R001)
2+yw vii
"b:
XB2Czd1,SzdO?p6i~ITa_z\DH(T#^[N1Z?dr(~oPXB2C0Pi~
Dzd,kq-TB;c<r:
v (}Szd%?*<p6h84uYzdDX?#!I\+zdV4ASU1DdC#g{;*@Kd
C,G4Xkq-TB$@k):
– p6 32U 0TO;C&DyPh8#
– 7#nXDh820ZzdW?#
– 7#20ZzdZ 32U cTBDh8.d;PUD U c#
v g{*XB2CDzdGzdW~D;?V,G4SW~PpkCzd#
v lizF.ICD7_,T{}I\D#U#
v i$z!qD7_GqITP\Q0Ci~DzdDX?#kNDfzd=xDD5TKbQ0Ci~D
zdDX?#
v i$yPEDs!GqAY* 760 x 230 AW(30 x 80 "g)#
v 7#yPh8"'\"k=zq"EMgB2+I?#
v 7#+Dv'Ef}=dn_;C#
v 7#F/1zdO;P20NNH('\#
v ;*9Cc1H,} 10 HD1B#
v 1zd=oB;C1,kjITB=h:
– 5MDv'Ef#
– ZzdO20H('\#
– g{zSzdP!vKNNh8,G44SnM=n_D;C3r+|GXB0kzd#
v g{h*xP$`kXB2C,G4+zdV4ASU1DdC#+zd|0Z-4D|0DOrH'D
OP#"5M'EfT9EV}Ak*PLD;C"C]$+zdkPLL(Z;p#
(r002)
(L001)
#U:NNyPKj)Di~Z?<fZ#UDg9"gwr\?6p#kpr*yPKj)DNNbGrt
e#(L001)
(L002)
viii Power Systems: \mXFfe&\
#U:;*+z\20=h8Cw'\r$wUd#(L002)
(L003)
r
r
1 2
3 4
#U:`yg4_#>z7I\dP`yg4_#*{}yP#Ug9,kO*yPg4_# (L003)
(l007)
2+yw ix
/f:=|P_Bmf#(L007)
(L008)
/f:=|P#UDn/?~#(L008)
yP$bwQZ@z-}O$,{O 1 `$bwz7D DHHS 21 CFR SBZ J PD*s#Z@zTbDz
RrXx,|G-O${O IEC 60825 j<,tZ 1 `$bwz7#kiD?v?~ODj),Tq!$b
wO$`EMmIE"#
"b:
>z7I\|,TBdP;vr`vh8:CD-ROM }/w"DVD-ROM }/w"DVD-RAM }/wrtZ1 `$bwz7D$bw#i#"bTBE":
v ;*!vGe#!v$bwz7DGea<B)6Z#UD$bxdP#Ch8Z?;PI,$D?~#
v ICGK&8(D}LxPXFrw{I\a<B)6Z#UDxdP#
(c026)
"b:
}]&m73I\|,Z_P$bw#iD5347PxP+MDh8,b)$bw#iZ 1 `TOD&J6pB$w#rK,k;*1SbKgBD)Krr*Dey#(c027)
"b:
>z7|, 1M `$bw#k;*Cb'Gw1S[l#(c028)
"b:
3)$bz7|,6k= 3A `r 3B `$bw~+\#"bTBE":$bwZr*1azzxd#k;*}Sbx,;*Cb'Gw1S[l,"\b1S)6ZbxP#(c030)
x Power Systems: \mXFfe&\
"b:
KgX,.#*K\bI\"z,(,;*YUKgXrTKgXxPdg#
;*:
v ___ 6kr~k.Pv ___ SHA 100°C (212°F) TODBHv ___ ^4rp6
v9C IBM OID?~xP|;#41X(fD8>XUrOzKgX#Z@z,IBM a)KU/KgXD}L#PXE",k&r 1-800-426-4333#rg01,ka)gX%*D IBM ?~E#(C003)
NEBS(xgh89(53)GR-1089-CORE Dg4M<_E"
BP"MJCZQ8w{O NEBS(xgh89(53)GR-1089-CORE D IBM ~qw:
h8JO20ZBPwnP:
v xg6L(Eh)
v NEC(zRgx(f)JCD;C
Kh8D(~oZKZvJO,SA(~oZr4c6Dg_rgB#Kh8D(~oZKZ;C(}pt,
SAQk OSP('b0C)rdg_`,DSZ#b)SZhF*vCw(~oZSZ(2 `r 4 `KZ,
g GR-1089-CORE Pyv),"h*kc6D OSP gBtk#mSw*#$0C";cT@9b)SZk OSP
g_xPpt,S#
":yPT+xgByXkAN,"R=KSX#
;wg53;h*9Cb?K?#$w (SPD)#
1wg53ICQtkD1wgXw (DC-I) hF#1wggXXwUK;C,SAz\rz\X_#
2+yw xi
xii Power Systems: \mXFfe&\
\mXFfe&\
9CXFfe&\4k~qw(E#XFfe&\D6'\+f:ST>4,(}gu<Lr0k (IPL))D&
\=v~qzmEXkCJD~q&\#
6\mXFfe&\7PDBvZ]
DAPX6\mXFfe&\7PTO;N|BT4DBvZ]rXs|DDE"#
2014 j 10 Bv mSPXTB&\DE":
– Z 183D:&\ 71:$nxg}<;
– Z 193D:&\ 72:{Cxg}<;
– Z 193D:&\ 73:v'XC;
2014 j 6 Bv kT|, POWER8™ &mwD IBM Power Systems™ ~qwvSKE"#
XFfeEn
KbXFfe&\"IPL ==M5T0d{En#
omXFfeomXFfeG~qwDu<SZ#IT9ComXFfe4Png IPL"SgMOg.`D&\#
© Copyright IBM Corp. 2014 1
v A:Sg4%
– #AD"be8>?~D{v53g4#
– 8>FA88>?~9C8Cg4#
– S4)g4%=g4 LED IA84,d*H(4,,s<P 30 kD*;1dN#Z*;1dNZd,
LED I\a|lXA8#
v B:zqj6F
– #A8>j64,(C4j6?~)#
– (p8>53}#KP#
v C:liU>F
– (p8>53}#KP#
– #A8>h*"b53#
v D:zqJOF
– #A8>53?~"zJO#
– (p8>53}#KP#
v E>:“/v”4%
v F:&\/}]A;
v G:“x$W”4;4%
v H:“]u”4%
v I:dk4%
v J:]v4%
< 1. XFfe
2 Power Systems: \mXFfe&\
9ComXFfeCJXFfe&\XFfe&\T&ZXFfeOD&\E#
*$nXFfe&\,k4PTBYw:
1. (}4XFfeOD“]v”(↑)r“]u”(↓)4%4!q&\E#
2. *$nC&\,k4XFfeOD Enter |#
+omXFfeCZV/Yw==XkWH+omXFfeCZV/Yw==,;sE\!qr$n3)&\#
*+omXFfeCZV/Yw==,k4PTBYw:
1. 9C“]v”4%Tv/A&\ 02#
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. 4 Enter |Tt/&\ 02#
3. YN4 Enter |TF/A&\ 02 K%ODZ~vV{# +T>1053Yw==T0;v8k,gTB
>}Py>:
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
4. 9C“]v”4%Tv/53Yw==,"!qm>V/Yw==D M,gTB>}Py>:
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
5. 4 Enter |T!q53Yw==#
6. YN4 Enter |TKv&\ 02#
XFfe&ZV/Yw==#
XFfe&\zk
KbT>ZXFfeOT8>4,M&\!nD&\zk#
*T>yP&\,k+XFfeCZV/Yw==#PXj8E",kND6+omXFfeCZV/Yw=
=7#
Bm|,XFfew*&\zkMM')9&\zkDhv#
m 1. XFfe(32 vV{)Dw*&\zkMM')9&\zk
&\zk y!&\
01 T>10 IPL N}#
K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
02 C4!q IPL `M"53Yw==ML~ IPL ==#K&\Z}
#MV/Yw==B<IC#
03 9Cy! IPL N}XBt/53 IPL#K&\vZV/Yw==B
"R53g4Qr*1EIC#
04 4PFbT:yPT>M8>FaAp#K&\Z}#MV/Y
w==B<IC#
\mXFfe&\ 3
m 1. XFfe(32 vV{)Dw*&\zkMM')9&\zk (x)
&\zk y!&\
05 - 06 Q#t#
07 Jmz4P SPCN ~q&\#K&\vZV/Yw==B"R&Z
Sg8C4,1EIC#
08 <BlYOg#K&\vZ53&ZV/Yw=="R53g4
Qr*1EIC#
09 - 10 Q#t#
11 ZXFfeOT>53N<k (SRC),n`T> 32 v ASCII V
{,|(G.yxFV{#1fZ SRC 1,K&\Z}#MV/
Yw==B<IC#
12 ZXFfeOT> SRC,n`T>Dv)9 SRC }]V#1fZ
SRC 1,K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
13 ZXFfeOT> SRC,n`T>Kv)9 SRC }]V#1fZ
SRC 1,K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
14 - 19 9Cwv}]ZXFfeOT> SRC#fZ SRC 1,b)&\Z
}#MV/Yw==B<IC#
20 T>zw`MMME"VPD ( CCIN T0 IPL `M#K&\Z}
#MV/Yw==B<IC#
22 ?F4PVx*"#PX*"D|`E",kND4P*"#K
&\vZV/Yw==B"RIYw53$n1EIC#
23 - 24 Q#t#
25 - 26 9C~q*X 1 M 2 4tCr{C&\ 50 A 99#b)&\vZ
V/Yw==BIC#
27 - 29 Q#t#
30 T>~q&mw IP X7MKZ;C#K&\vZV/Yw==B
"R&Z8C4,1EIC#
":g{T>K IPv6,G4~q&mwDxgKZG9C IPv6 IP
X7dCD#XFfeO;Pc;DV{4T>{vX7#
31 - 33 Q#t#
34 XTVx*"#K&\vZV/Yw==B"RIL~$n1E
IC#
35 - 40 Q#t#
41 t/GF5T=(53*"#K&\vZV/Yw==B"RI
53&mw$n1EIC#
42 4P=(*"#K&\vZV/Yw==B"RI53&mw$
n1EIC#
43 4P~q&mw*"#K&\vZV/Yw==BIC#
44 - 54 Q#t#
55 T>r|D=(53*"U/_T"=(53*"2~Z]M=
(53*"L~Z]DhC#K&\vZV/Yw==BIC#
56 - 62 ZT53L~6p Ax710 KPD53O#t#
63 n`T>ns 25 v534, SRC#K&\vZV/Yw==BI
C#
4 Power Systems: \mXFfe&\
m 1. XFfe(32 vV{)Dw*&\zkMM')9&\zk (x)
&\zk y!&\
64 n`T>ns 25 voO4, SRC#K&\vZV/Yw==BI
C#
65 #C6L~qa0#K&\vZV/Yw==BIC#
66 $n6L~qa0#K&\vZV/Yw==BIC#
67 t/ I/O &mw*"MELz I/O 4;/XB0k#K&\vZV
/Yw==BIC#
68 Tg4rOgT0l IOP M IOA D""f;#K&\vZV/Y
w==BIC#
69 Tg4rSgT0l IOP M IOA D""f;#K&\vZV/Y
w==BIC#
70 t/ IOP *"#K&\vZV/Yw==BIC#
71 $nxg}<#K&\Z PowerVM *53\mLr"RQtCM
'$L& (CE) &\6'1vI(}V/==9C#
72 {Cxg}<#K&\Z PowerVM *53\mLr"RQtCM
'$L& (CE) &\6'1vI(}V/==9C#
73 v'XC#K&\vZ=(g4QXU1EIC#K&\vZV
/Yw==B"RQtC(FhF (CE) &\6'1EIC#
74 - 99 Q#t#
g{zR;=K<mPD&\zk,G4vSD&\?~rh8ZFw>E"1I\P;IC#PXyT>D
&\zkD9d?~&\zkE",ki4XFfe#
`XNq:
Z 33D:+omXFfeCZV/Yw==;
XkWH+omXFfeCZV/Yw==,;sE\!qr$n3)&\#
XFfew*&\
XFfew*&\|(T>y! IPL `M"!qL~==rXBt/ IPL#
&\ 01:T>y! IPL `MM53Yw==K&\JmzT>1053Yw=="BN IPL DL~==T0Yw53 IPL ==(&ZtC4,1)#
K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
K&\T>TBE":
v Yw53 (OS) IPL `M(A"B"C r D)#
v P'53Yw==(M r N)#
v L~==(P r T)#
v HMC 8>{(1 r 0)
v 53\mLr`M(PVM (Power® Virtualization Manager) r OPAL (Open Power™ Abstraction Layer))
\mXFfe&\ 5
m 2. 4tCYw53 IPL D53OD&\ 01
&\/}] Ywrhv
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 01#
0 1 _ _ A _ _ N _ _ _ _ _PVM _ _HMC=1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _T _ _ _
P'Yw53 IPL ==G:A"B"C M D#
P'53Yw==G M M N#
P'53\mLr`MG PVM M OPAL#
P'L~ IPL ==G P M T#
HMC 8>w:n/ (1) M;n/ (0)#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/XFfe&\#
&\ 02:!q IPL `M, 53Yw==T0L~==ZT53L~6p Ax710 KPD53O,53^[G(g9Gg4XU,<IT(}9CK&\4!q IPL `
MM_-|==#
K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
TZQSgD53,&\ 02 C4!qYw53 (OS) IPL `M"53Yw==rL~ IPL ==#BmT>Q
Sg53D&\ 02 IPL `M"53Yw==ML~ IPL ==DrP!q>}#
m 3. &\ 02:ZQSg53O!q IPL `M,53Yw==ML~ IPL ==
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 02#
0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 02#
v +T>10Yw53 IPL `MT0;v8>w#
v +T>1053Yw==#
v +T>10L~==#
0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!qYw53 IPL `M#
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
4 Enter |T!qYw53 IPL `M#
v +T>10Yw53 IPL `M#
v +T>1053Yw==T0;v8>w#
v +T>10L~==#
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!q53Yw==#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P < _ _
4 Enter |T!q53Yw==#
v +T>10Yw53 IPL `M#
v +T>1053Yw==#
v +T>10L~==T0;v8>w#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T < _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!qL~ IPL ==#
6 Power Systems: \mXFfe&\
m 3. &\ 02:ZQSg53O!q IPL `M,53Yw==ML~ IPL == (x)
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T!qL~ IPL =="Kv&\ 02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/XFfe&\#
TZg4QXUD53,&\ 02 C4!qYw53 IPL `M"53Yw==ML~ IPL ==#BmT>g
4QXU53D&\ 02 IPL `M"53Yw==ML~ IPL ==DrP!q>}#
m 4. &\ 02:Zg4QXU53O!q IPL `M"53Yw==ML~ IPL ==
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 02#
0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 02#
v +T>10Yw53 IPL `MT0;v8>w#
v +T>1053Yw==#
v +T>10L~ IPL ==#
0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!qYw53 IPL `M#
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
4 Enter |T!q IPL `M#
v +T>10 IPL `M#
v +T>1053Yw==T0;v8>w#
v +T>10L~ IPL ==#
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!q53Yw==#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _
4 Enter |T!q53Yw==#
v +T>10 IPL `M#
v +T>1053Yw==#
v +T>10L~ IPL ==#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P < _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!qL~ IPL ==#
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T!qL~ IPL =="Kv&\ 02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/XFfe&\#
ZT53L~6p Ax720(r|_f>)KPD53O,(}9CK&\,zIT!qYw53 IPL `M"5
3Yw==T0L~ IPL ==#
m 5. &\ 02:!q IPL `M"53Yw==T0L~ IPL ==
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 02#
\mXFfe&\ 7
m 5. &\ 02:!q IPL `M"53Yw==T0L~ IPL == (x)
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 02#
v +T>10Yw53 IPL `MT0;v8>w#
v +T>1053Yw==#
v +T>10L~==#
0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!qYw53 IPL `M#
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
4 Enter |T!qYw53 IPL `M#
v +T>10Yw53 IPL `M#
v +T>1053Yw==T0;v8>w#
v +T>10L~==#
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!q53Yw==#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P < _ _
4 Enter |T!q53Yw==#
v +T>10Yw53 IPL `M#
v +T>1053Yw==#
v +T>10L~==T0;v8>w#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T < _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/!qL~ IPL ==#
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T!qL~ IPL =="Kv&\ 02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/XFfe&\#
&\ 03:XBt/ IPLK&\9Cy! IPL N}XBt/53 IPL#
K&\vZV/Yw==B"R53g4Qr*1EIC#
!q&\ 03 "4 Enter |1,+T>7OYw SRC (A1008003)#g{*4PXBt/ IPL Yw,G4k!
q&\ 03 "YN4 Enter |#
ZXBt/ IPL .0,;h*(*#
&\ 04:FbTK&\mwGqPNNXFfe8>F4Z}#$w,"R9mwXFfeD“&\/}]”A;ODV{Gq
P'#
K&\Z}#Yw==MV/Yw==B<IC#
FbTt/1,PkgS4Oe (CEC) M)9?~PIL~XFD8>w$A 4 VS,;sV4*H04,#
9CTB}L4i$53XFfeOD"beGqZ}#$w#
1. r*53Dg4#
2. 4XFfeOD“]v”(↑)r“]u”(↓)4%TT>&\ 04#
8 Power Systems: \mXFfe&\
4XFfeOD Enter |#
3. 53XFfeODyP"beM8>FGq<Qr*?
G q
↓ ;; FRU kJOD LED 8>F#}g,g{gHOD
LED 4*t,k|;gH#
4. )9?~XFfeFGq<QAp?
":Zxk&\ 04 .s,)9?~XFfeF+vAp 25 k#
G q
XFfeOD"be$w}## w;)9?~ODXFfe#
&\ 05 - 06:Q#tQ#tK&\#
&\ 07:SPCN &\K&\Jmz4P53g4XFxg (SPCN) Yw#
K&\vZV/Yw==B"R&ZSg8C4,1EIC#
"b:
v XkZa);wg4DivBXU+T>Cj6D53Dg4#
v g{zUUQT53V4)g,G4~q&mwXk5X=8C==,;sXFfe&\E\}#$w#
ZfeFuIT$w.s,9~q&mw5X=8C==h*8VS#
v XFfeXk&ZV/Yw==E\CJ&\ 07 !n#
*4PI&\ 07 XFD SPCN Yw,k4PTBYw:
1. !q&\ 07,;s4 Enter |#+T> 07**#
2. !q*4PD&\(kNDm 6)#9C“]v”r“]u”4%(↑↓)Tv/A`&D&\#4 Enter |TT
> 07nn00,dP nn Gz!qD&\#
m 6. &\ 07 PD SPCN &\
&\ hv PX|`E"
A1 c%Sg|n# *A=h 5#
A6 ZyP I/O zqOT>r\X7# *A=h 5#
A8 T>y!r\D SPCN dCj6E# +T> 07A8#*A=h 3#
A9 hCy!r\D SPCN dCj6# +T> 07A9#*A=h 4#
3. g{zZ=h 2 P!qK&\ A8,G4kjITB=hTT> I/O zqDdC:
a. 9C“]v”(↑)r“]u”(↓)4%T!q I/O zqDr\X7D7=vV{,;s4 Enter |#+T
> 07nn00,dP nn Gr\X7DZ;vVZ#
b. 9C“]v”(↑)r“]u”(↓)4%T!q I/O zqDr\X7DZ}MZDvV{,;s4 Enter |#
+Zy! I/O zqOT> 07nn00,dP nn Gr\X7DZ~vVZ#
"b:
\mXFfe&\ 9
v Q07D I/O zqODT>Z]+A8,;s(p#
v dCj6GW?PDns=vV{#
4. g{zZ=h 2 P!qK&\ A9,G4kjITB=hThCy! I/O zqDdC:
a. 7#y! I/O zqD53g4&Z8C==#g{y! I/O zqD53g44&Z8C==,G4kX
Udg4#;s5X==h 1#
b. 9C(↑)r“]u”(↓)4%T!q*dCD I/O zqr\X7D7=vV{,;s4 Enter |#+T
> 07nn00,dP nn G?~X7DZ;vVZ#
c. 9C“]v”(↑)r“]u”(↓)4%T!q I/O zqDr\X7DZ}MZDvV{,;s4 Enter |#
+T> 07nn00,dP nn Gr\X7DZ~vVZ#
":Q07D I/O zqODT>Z]+A8,;s(p#
d. 9C“]v”(↑)r“]u”(↓)4%T!q}7DdCj6#+T> 07nn,dP nn GdCj6#
e. 4 Enter |#+T> 07nn00#Z 20 = 30 k.s,Q07 I/O zqODT>Z]#9A8"9-*
}#T>q=#
5. (}9C“]v”(↑)r“]u”(↓)4%v/= 07**,;s4 Enter |#KYw9XFfe9-*}#T
>#
&\ 08:lYOgK&\JmzZ53]R1XUdg4#K&\vZ53&ZV/Yw=="R53g4Qr*1EIC#
!q&\ 08 "4 Enter |1,+T>7OYw SRC (A1008008)#g{*4PlYOg (FPO) Yw,G4k
!q&\ 08 "YN4 Enter |#ZlYOg.s,539-*d1!T>#
"b:r*PI\<B*'}],yT,g{ITSYw53XU53,G4k;*9CK&\#
":g{n|Z4P IPL 1|DK53\k,G44PlYOgI\<B*'BD\kE"#
&\ 09 - 10:Q#tQ#tb)&\#
&\ 11:T> SRC(ASCII V{.)K&\ZXFfeOT>53N<k (SRC),n`T> 32 v ASCII V{,|(G.yxFV{,"RITZ
yPT>;CT>#K&\CwoO(z,PzZz7(2~rYw53JbD44#
K&\G1! SRC T>==,1fZ SRC 1,Z}#MV/Yw==B<IC#
g{tCK&\ 11,G4|m> SRC DwvV#
G< SRC E"T(fms#PX|`E",kND69CXFfe4U/N<kM53E"7#
`XE":
9CXFfe4U/N<kM53E"
&\ 12:T> SRC(.yxFV 2 - 5)K&\ZXFfeOT>53N<k (SRC),|CwoO(z,PzZz7(2~rYw53JbD44#
1fZ SRC 1,K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
10 Power Systems: \mXFfe&\
y] SRC PD`E,+T>)9 SRC }]V#T>)9 SRC }]V1;NT>DvV#g{fZNN)9
SRC }]V,G4&\ 12 Iv/#49CDVTUqDN=T>ZXhDT>Z]P#
G< SRC E"T(fms#PX|`E",kND9CXFfe4U/N<kM53E"#
&\ 13:T> SRC(.yxFV 6 - 9)K&\ZXFfeOT>53N<k (SRC),|CwoO(z,PzZz7(2~rYw53JbD44#
1fZ SRC 1,K&\Z}#MV/Yw==B<IC#
y] SRC PD`E,+T>)9 SRC }]V#T>)9 SRC }]V1;NT>DvV#g{;P;=Dv
)9 SRC }]V,G4&\ 13 ;Iv/#g{Pe=Kv)9 SRC }]V,G4&\ 13 Iv/#49
CDVTUqDN=T>ZXhDT>Z]P#
G< SRC E"T(fms#PX|`E",kND69CXFfe4U/N<kM53E"7#.
`XE":
9CXFfe4U/N<kM53E"
&\ 14 - 19:T> SRC(wv)b)&\ZXFfeOT>53N<k (SRC),|GCwoO(z,PzZz7(2~rYw53JbD44#
fZ SRC 1,b)&\Z}#MV/Yw==B<IC#
g{tCK&\ 14 - 19,G4|GT>V!If;?~ (FRU) M}Lwv}]#K}]T>ZNNT>D)
9 SRC }]V.s#ITZ?v SRC P|,`v FRU M}Lwv}]u?#?v&\ET>;v FRU r
}Lwv}]u?# 9C&\ 14 - 19 ITZXFfeOn`T>yv;,D FRU r}Lwv}]u?#
BmT>K&\ 14 FRU wvA;DrP!q>}#
m 7. &\ 14:FRU wvA;!qrP
&\/}] Ywrhv
1 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 14#
H_ -PARTNUM_ CCIN_ _U970305010ABCDE-_ _ _
4 Enter |T!q&\ 14#+T> FRU wv}]#
1 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |ITZ&\M}]A;.dP;#
BmT>K&\ 15 }LwvA;DrP!q>}#
m 8. &\ 15:}LwvA;!qrP
&\/}] Ywrhv
1 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 15#
M_ -FSPSP04_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T!q&\ 15#+T>}Lwv}]#
1 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |ITZ&\M}]A;.dP;#
\mXFfe&\ 11
G< SRC E"T(fms#
`XE":
9CXFfe4U/N<kM53E"
&\ 20:53`M,ME,XwzkM IPL `MK&\T>zw`MMME"X*z7}] (VPD) (D(F(j6E (CCIN) T0 IPL `M#K&\Z}#
MV/Yw==B<IC#
+TBPq=T>zw`MMME"VPD (D CCIN T0 IPL `M:
p p p p - m m m _ _ _ _ c c c c
T T T T T T T T t t t t t t t t
b)5D5wgB:
v p D5m>zw`M#
v m D5m>zwME#
v c D5m> VPD (D53 CCIN#
v T D5m> CEC IPL `M#
v t D5m> FSP IPL `M#
kG<KE"T053N<k (SRC)#
g{z!qK&\,xC&\P4$n,G4+\xC|n#
M')9fe&\
M')9fe&\|(Vx*""~q&mw IP X7MKZ;C#
&\ 21:t/~q$_TZ System i® ME,K&\9(C~q$_ (DST) T>Z53XF(A;O#TZ System p® ~qw,K
&\;JC#
K&\vZV/Yw==B"RIYw53$n1EIC#
wXF(r8CXF(Oa)K“9C(C~q$_ (DST)”A;#
*Kv DST "5X=Yw53,kZ“9C(C~q$_ (DST)”A;O!qV4Yw53A;!n#
&\ 22:Vx*"K&\t/_-VxPYw53}]D*"#
K&\vZV/Yw==B"RIYw53$n1EIC#
Xk,x!q&\ 22 =NE\t/Vx*"#BmT>K&\ 22 D>}#
12 Power Systems: \mXFfe&\
m 9. &\ 22:t/Vx*"
&\/}] Ywrhv
2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 22#
2 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 22#
A 1 0 0 3 0 2 2 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T>Vx*"i$53N<k (SRC)#
2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 22#
2 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 22#
&\ 23 - 24:Q#tQ#tb)&\#
&\ 25 - 26:~q*X 1 M 2b)&\CZhC~q&\6'(50 A 99)#b)&\vZV/Yw==BIC#
*hC~q&\6'(50 A 99),k9C&\ 25 4hC~qzm*X 1,;s9C&\ 26 4hC~qz
m*X 2#
&\ 27 - 29:Q#tQ#tb)&\#
&\ 30:~q&mw IP X7MKZ;CK&\T>~q&mw IP X7MKZ;C#K&\vZV/Yw==B"R&ZSg8C4,1EIC#
":g{ IPv6 T>ZXFfeO,G4~q&mwDxgKZ9C IPv6 IP X7dC#XFfeO;Pc;
DV{4T>{vX7#
BmT>K&\ 30 D>}#
m 10. &\ 30:~q&mw IP X7MKZ;C
&\/}] Ywrhv
3 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 30#
3 0 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TxkS&\==#
3 0 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!q IP X7#
00 = SP A:ETH0(wzq)
01 = SP A:ETH1(wzq)
02 = SP B:ETH0((zzq)
03 = SP B:ETH1((zzq)
S P _ A : _ E T H O : _ _ _ T 59 . 5 . 1 0 5 . 2 4 3 _ _ _ _ _
4 Enter |TT>y! IP X7#
\mXFfe&\ 13
m 10. &\ 30:~q&mw IP X7MKZ;C (x)
&\/}] Ywrhv
3 0 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qS&\vZ#
3 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TKvS&\==#
&\ 31 - 33:Q#tQ#tb)&\#
&\ 34:XTVx*"K&\t/_-VxPYw53}]DY;ND*""T#K&\vZV/Yw==B"RIL~$n1EI
C#
&\ 35 - 40:Q#tQ#tb)&\#
&\ 41:GF5T=(53*"K&\t/GF5T=(53*"#K&\vZV/Yw==B"RI~q&mw$n1EIC#
IT9C&\ 41 4*" IBM POWER® Hypervisor™wf"w}]#BmT>K&\ 41 D>}#
m 11. &\ 41:t/=(*"
&\/}] Ywrhv
4 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 41#
4 1 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 42#
A 1 0 0 3 0 4 1 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T>7O SRC#
4 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 42#
4 1 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 42#
&\ 42:=(53*"K&\t/=(53*"#K&\vZV/Yw==B"RI~q&mw$n1EIC#
IT9C&\ 42 4*" IBM POWER Hypervisor™wf"wM2~}]#Xk,x=N!q&\ 42 E\t
/=(53*"#BmT>K&\ 42 D>}#
m 12. &\ 42:t/=(53*"
&\/}] Ywrhv
4 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 42#
14 Power Systems: \mXFfe&\
m 12. &\ 42:t/=(53*" (x)
&\/}] Ywrhv
4 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 42#
A 1 0 0 3 0 4 2 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T>7O SRC#
4 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 42#
4 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |Tt/&\ 42#
&\ 43:~q&mw*"K&\t/~q&mw*"#K&\vZV/Yw==BIC#
Xk,x!q&\ 43 =NE\t/~q&mw*"#BmT>K&\ 43 D>}#
m 13. &\ 43:t/~q&mw*"
&\/}] Ywrhv
4 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 43#
4 3 0 0 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |xP7O#
A 1 0 0 3 0 4 3 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T>7O53N<k (SRC)#
4 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 43#
4 3 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |xP7O#
&\ 44 - 54:Q#tQ#tb)&\#
&\ 55:i4M|D=(53*"}]K&\Jmzi4M|D=(*"}]#K&\vZV/Yw==BIC#
1z!q&\ 55 "4 Enter |1,ITi4M|D=(53*"U/_T"=(53*"2~Z]M=(5
3*"L~Z]DhC#
BmT>KgNi4=(53*"}]D>}#
m 14. &\ 55:i4=(53*"}]
&\/}] Ywrhv
5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 55#
5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TxkS&\==#
\mXFfe&\ 15
m 14. &\ 55:i4=(53*"}] (x)
&\/}] Ywrhv
5 5 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Ti4=(53*"d?#
5 5 0 0 _ xxyyzz_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T&my!S&\#
xx = U/_T
yy = 2~Z]
zz = L~Z]
5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qS&\vZ#
5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TKvS&\==#
BmT>KgN|D=(53*"}]D>}#
m 15. &\ 55:|D=(53*"}]
&\/}] Ywrhv
5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 55#
5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TxkS&\==#
5 5 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!q|D=(53*"d?#
01 = +=(53*"U/_ThC*{C
02 = +=(53*"U/_ThC*tC
03 = ;JC - !P1,+<UZZ;PT> FF
04 = +=(53*"2~Z]hC*ns
05 = +=(53*"2~Z]hC*T/
06 = ;JC - !P1,+<UZZ;PT> FF
07 = ;JC - !P1,+<UZZ;PT> FF
08 = +=(53*"L~Z]hC*T/
09 = +=(53*"L~Z]hC*ns
0A = +=(53*"L~Z]hC*om I/O
0B = +=(53*"L~Z]hC*ib I/O
0C = +=(53*"L~Z]hC* HPS /:
0D = +=(53*"L~Z]hC*wz(@Jdw (HCA)
5 5 0 2 _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T&my!S&\#
00 = S\
FF = \x
5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qS&\vZ#
5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TKvS&\==#
&\ 56 - 62:Q#t&\ 56 - 62 ZT53L~6p Ax810 KPD53O#t#
16 Power Systems: \mXFfe&\
&\ 63:T>534, SRCz!q&\ 63 "4 Enter |1,n`ITT>ns 25 v534, SRC#K&\vZV/Yw==BIC#
Bm5wKgNT>ns 25 v534, SRC D>}#
m 16. &\ 63:T>534, SRC
&\/}] Ywrhv
6 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 63#
6 3 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TxkS&\==#
6 3 1 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qX7+F?#
":dk 00 M 18 .dDS&\T43ri4 SRC#nI\
dkDS&\EG 18,|+T>nBD SRC#g{;fZNN
534, SRC,G4vS&\ 00 IC,"R!q|1,|;a
T> SRC#
C 1 0 0 1 0 3 4 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TA! SRC }]#
6 3 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qS&\vZ#
6 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TKvS&\==#
&\ 64:T>oO4, SRCz!q&\ 64 "4 Enter |1,n`ITT>ns 25 voO4, SRC#K&\vZV/Yw==BIC#
Bm5wKgNT>oO4, SRC D>}#
m 17. &\ 63:T>oO4, SRC
&\/}] Ywrhv
6 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 64#
6 4 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TxkS&\==#
6 4 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qX7+F?#
":dk 00 M 18 .dDS&\T43ri4 SRC#nI\
dkDS&\EG 18,|+T>nBD SRC#g{;fZNN
oO4, SRC,G4vS&\ 00 IC,"R!q|1,|;a
T> SRC#
D 1 2 3 4 5 6 7 _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TA! SRC }]#
6 4 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%T!qS&\vZ#
6 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |TKvS&\==#
\mXFfe&\ 17
&\ 65:#C6L~q9CK&\4#C6L~qa0#
K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#
&\ 66:$n6L~q9CK&\4$n6L~qa0#
K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#
&\ 67:ELz IOP 4;/XB0k9CK&\4t/ I/O &mw*"MELz I/O 4;/XB0k#
K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#v1yT> SRC D I/O &mw'V4;/XB0k&\1E
tCK&\#
&\ 68:"",$ – Og9CK&\4Tg4rOgT0l IOP M IOA D""f;#
K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#
&\ 69:"",$ – Sg9CK&\4Tg4rSgT|D IOP M IOA D""f;#
K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#
&\ 70:IOP *"9CK&\4t/ IOP *"#K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#
K&\ZIYw53$n1V/Yw==BIC#
&\ 71:$nxg}<1ztC&\ 71 1,53a"TZB;Nu<Lr0k (IPL) 1,TZ;VxxPxg}<#a9Cevn
H"VDxgh8.;xP}<,yZb'i~%, (PCI) "V3r#g{53;_PNN(eDVx,G4
xg}<+'\#$nxg}<&\Z53OgrKP1,yItC#K&\vZV/Yw==B"RQtC
(F)9 (CE) &\6'1EIC#
BmT>KgN$nxg}<D>}#
m 18. &\ 71:$nxg}<
&\/}] Ywrhv
7 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 71#
7 1 _ _ _ _00 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |#
18 Power Systems: \mXFfe&\
&\ 72:{Cxg}<zIT9C&\ 72 4{C9C&\ 71 $nDxg}<&\#{Cxg}<&\Z53OgrKP1,yI
tC#+G,153&Z PowerVM ==B1,K&\+aZB;N}<sz'#Z}<}LP,=(+}#
u</#K&\vZV/Yw==B"RQtC(F)9 (CE) &\6'1EIC#
BmT>KgN{Cxg}<D>}#
m 19. &\ 72:{Cxg}<
&\/}] Ywrhv
7 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 72#
7 2 _ _ _ _ 00_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |#
&\ 73:v'XC&\ 73 at/~qwL~M~q&mwL~hCDj{XC,+{v53DdC9-=v'1!hC#+a
XCyPXZVx"xghCMd{X*(FhC,;saXBt/~q&mw#K&\vZ=(g4QXU
1EIC#K&\vZV/Yw==B"RQtC(F)9 (CE) &\6'1EIC#
Bm5wKgN5)v'XCD>}#
m 20. &\ 73:v'XC
&\/}] Ywrhv
7 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C“]v”r“]u”4%Tv/A&\ 73#
A 1 7 0 8 0 0 B _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |T7O"LxxPv'XC#
7 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
YN4 Enter |Tt/v'XC#
&\ 74 - 99:Q#tQ#tb)&\#
IPL `MM53Yw==D5KbXFfe&\P9CDP'u<Lr0k (IPL) `M"53Yw=="L~ IPL `MM53\mLr`M#
BmT> IPL `MDP'50dhv#
":v1QSYw53tCYw53 IPL ==1,EaT>Yw53 IPL `M#
m 21. Yw53 IPL `M
u<Lr0k (IPL) `M Ywrhv
A 9C53mIZkD1> A SEL4P IPL#
B 9C53mIZkD1> B SEL4P IPL#
\mXFfe&\ 19
m 21. Yw53 IPL `M (x)
u<Lr0k (IPL) `M Ywrhv
C Q#t,v)2~,$9C#
/f: msX9CK&\a<B}]*'#
D S0k4EL.bDiJ4P IPL#CZzk20'VD8C IPL#
BmT>Yw==DP'50dhv#
m 22. 53Yw==5
53Yw== Ywrhv
V/ (M) Jmz4PU\ IPL "a)T\^XFfe&\DCJ#
}# (N) Jmz4P^KU\ IPL#
BmT>L~ IPL `MDP'5#
m 23. L~ IPL `M
IPL `M Ywrhv
P 9C53mIZkD1> P SEL4P IPL#
T 9C53mIZkD1> T SEL4P IPL#
BmT>53\mLr`MDP'5#
m 24. 53\mLr`M
53\mLr`M Ywrhv
PVM Power Virtualization Manager
OPAL Open Power Abstraction Layer
/T~q&mw (FSP) }<'\'VKbPX FSP }<'\'V#
}<'\.s,FSP +xk STANDBY WN#g{ FSP Zxk STANDBY WN.s^(#t 15 VSTO,
YwLrfe+T> SRC B1817212#g{ FSP Z 15 VSZLxxPXC,G4w*ZDNXC(15 VS
Z)D;?V,FSP }<}L+U9#ZK4,Zd,YwLrfe+g44%dC*k[XC4%,T0{
Cd`D4%(|(Ck[XC4%)#
m 25. FSP }<'\'V
}] Ywrhv
B1817212_ _ _ _ _ _ _ _ _01 SRC B1817212 m>}<'\"R53N<kdszDF}T>
JO"z.0Dv(}F}#
20 Power Systems: \mXFfe&\
yw
>E"G*Z@za)Dz7M~q`4D#2mITS IBM qC>JODd{oTf>#+G,zI\h*
5PICCoTDz71>r_z7f>E\CJCoTf>DJO#
IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz10yZxrDz7M~q
DE",kr1X IBM zmI/#NNT> IBM z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C IBM
z7"Lrr~q#ID*9C4V8NN IBM *6z(DNN&\`,Dz7"Lrr~q#+G,@@M
i$NNG IBM z7"Lrr~qDYw,rIC'TP:p#
IBM I\Q5Pr}Zjkk>D5PyhvDZ]PXDwn({#a)>D5"4ZhC'9Cb)({
DNNmI#zITCif==+mIi/Dx:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
>un;JC"zrNNbyDunk1X(I;;BDd{zRrXx:INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION“4V4” a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9G5,D)#$,
|(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb
}w>r5,D#$#rK>unI\;JCZz#
>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b)|D+`k>JODB
f>P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/r|D,x;mP(*#
>JOPTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==d1TG) Web >c
D#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP
##
IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NNpN#
K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD}]I\aPwTD;
,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P
)b?G(}Fcx@FD,5Ja{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#
f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd{I+*qCDJOPq!#IBM ;PTb
)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNNd{PXG IBM z7Dyw#PXG IBM z7
T\DJb&1rb)z7D)&Lav#
yPXZ IBM 44=rrbrDyw<If1|DrUX,x;mP(*,|Gvvm>K?jMb8xQ#
T>DyP IBM D[qyG IBM 10D(ic[[,If1|Dx;mP(*#-zLD[qIkK;,#
>E"vCZf.D?D#ZyhvDz7OP.0,K&DE"aP|D#
© Copyright IBM Corp. 2014 21
>E"|,ZU#5qYwP9CD}]M(fD>}#*K!I\j{X5wb)>},>}PI\a|(
vK"+>"7FMz7D{F#yPb){V<Gi9D,tV5znP5J5qs59CD{VMX7k
K`F,?tIO#
g{z}Zi4>E"Dm=4,<,MJ+<}I\^(T>#
Z4qC IBM ifmI.0,;C?Vrj+XBzIK&|,D<,Mfq#
IBM a)DKE"G*Kky8>DX(zwdO9C#IBM T>vfoJCDNNd{C>;wNNBv#
IBM Fcz53ZCKIu!4;"VD}]p5r*'8JDzF#+^({}KgU#-zKbbPO"
53JO"g4(/r#gr_i~JODC'Xki$POrJO1rC1d=|y4PDYwT0#fr
+dD}]D<7T#mb,C'XkF);)}L47#xP@"D}]i$,;sEZtPYwrX|Y
wPE5b)Qi$D}]#C'&C(Zi4 IBM D'V Web >cTq!|BE"MJCZ53M`Xm
~D^}|#
O$yw
>z7I\ZzDzRrXx4T(}NN=(=+26L(ExggfD,SxPi$#I\h*(IDx
;=O$,E\xPyPDb),S#gPNNIJ,kk IBM zmr-zL*5#
~=yw"bBn
IBM m~z7,dP|(“m~4~q”bv=8(m~z7),I9C cookie r_d{<u4U/z79C
ivE",TozDxnUC'ei"w{knUC'D;%r_CZd{?D#Zm`ivB,m~z7;
aU/NNvKIj6E"#3)m~z7ITozzU/vKIj6E"#g{Km~z79C cookie 4U
/vKIj6E",G4aZBfPvPXKz79C cookie DX(E"#
>m~z7;9C cookie rd{<u4U/vKIj6E"#
g{*Km~z7?pDdC9z\;w*M'(} cookie Md{<uSnUC'U/vKIj6E",G4
z&CTPTNNJCZC}]U/(dP|(ywM^,Dhs)D(I0s(II/#
PXvZOv?Dx9CwV<u(|( cookie)D|`E",kND IBM ~=yw(x7* http://
www.ibm.com/privacy)"IBM Z_~=yw(x7* http://www.ibm.com/privacy/details)Pjb*“Cookie"Web
Beacon Md{<u”D?VT0“IBM m~z7Mm~4~q~=yw”(x7* http://www.ibm.com/software/
info/product-privacy)#
Lj
IBM"IBM UjM ibm.com G International Business Machines Corp. Z+r6'Zm`\=xrDLjr"
aLj#d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#Web >c www.ibm.com/legal/copytrade.shtml O
“f(MLjE"”?V|,K IBM LjDnBPm#
gSxdyw
+`Xw,SAh81,Xk9C8(D`XwgBMf`Xwa)DIEVFh8#
22 Power Systems: \mXFfe&\
A `ywTB A `ywJCZ|, POWER8 &mw0d&\?~(}G&\?~E"PQ+b)&\?~8(*gE
f]T (EMC) B `)D IBM ~qw#
*n(E/1a (FCC) yw
":This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM
is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifica-
tions could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired operation.
SCs$5?;BTyw
K A `}Vh8{OSCs ICES-003 j<#
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
7K;BTyw
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approxi-
mation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept respon-
sibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of
the product, including the fitting of non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equip-
ment according to European Standard EN 55022. The limits for Class A equipment were derived for commer-
cial and industrial environments to provide reasonable protection against interference with licensed communica-
tion equipment.
7K*5K:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Department M372
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Tele: +49 (0) 800 225 5423 or +49 (0) 180 331 3233
email: [email protected]
/f:K* A `z7#Zzn73P,Cz7I\alI^_IE#ZbVivB,I\h*C'TdIEI
!P5IPDk)#
yw 23
VCCI yw - U>
TBGTOvrP VCCI UDfywD\a:
y] VCCI /1aDj<,>z7tZ A `z7#g{Zzn73P9CKh8,G4I\alI^_gI
E#ZbVivB,I\h*C'I!^}k)#
Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)Confirmed Harmonics Guideline (products less than or equal to 20 A per phase)
Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (products greater than 20 Aper phase)
gEIE (EMI) yw - P*Kq2Mz
yw:K* A `z7#Zzn73P,Cz7I\alI^_IE#ZbVivB,I\h*C'TdIEI
!P5IPDk)#
24 Power Systems: \mXFfe&\
gEIE (EMI) yw - (e
TBGOv EMI (efywD**#
/f:K* A `z7#Zzn73P,Cz7I\alI^_IE#ZbVivB,I\h*C'TdIEI
!P5IPDk)#
IBM (e*5KE":
gEIE (EMI) yw - +z
Bz;BTyw
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zurElektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte
der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.
yw 25
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:
″Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür
aufzukommen.″
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies
ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE -
zu führen.
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
Tel: 914-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Abteilung M372
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Tel: +49 (0) 800 225 5423 or +49 (0) 180 331 3233
email: [email protected]
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
gEIE (EMI) yw - m^9
B `ywTB B `ywJCZ&\?~20E"P8(*gEf]T (EMC) B `D&\?~#
26 Power Systems: \mXFfe&\
*n(E/1a (FCC) yw
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
v Consult an IBM-authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper
cables and connectors are available from IBM-authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or tele-
vision interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired operation.
SCs$5?;BTyw
K B `}Vh8{OSCs ICES-003 j<#
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
7K;BTyw
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approxi-
mation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept respon-
sibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of
the product, including the fitting of non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equip-
ment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical resi-
dential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication equip-
ment.
7K*5K:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Department M372
yw 27
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Tele: +49 (0) 800 225 5423 or +49 (0) 180 331 3233
email: [email protected]
VCCI yw - U>
Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)Confirmed Harmonics Guideline (products less than or equal to 20 A per phase)
Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (products greater than 20 Aper phase)
IBM (e*5KE"
gEIE (EMI) yw - +z
28 Power Systems: \mXFfe&\
Bz;BTyw
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zurElektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte
der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies
ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse B
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE -
zu führen.
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
Tel: 914-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Abteilung M372
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Tel: +49 (0) 800 225 5423 or +49 (0) 180 331 3233
email: [email protected]
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
unMu~
;*qXBPunMu~,4ZhTb)vfoD9C(^#
JCT:b)unMu~GT IBM D Web >cDNN9CunD9d#
vK9C:;*#tyPD(P(yw,zMIT*vK"GL59C4Fb)vfo#4- IBMw7mI,
z;ITV""T>rFwb)vfordPNN?VD]ow7#
yw 29
L59C:;*#tyPD(P(yw,zMITvZs5Z4F"V"MT>b)vfo#4- IBMw7m
I,z;CFwb)vfoD]ow7,2;CZs+>b?4F"V"rT>b)vford?Vvfo#
({:Z>mI(P}w>XZ(Tb,;PQd{mI("mI$r({(^[Gw>D,9G,>D)Z
hdP|,DvforNNE""}]"m~rd{*6z(#
;* IBM O*b)vfoD9Cap&d{fr_ IBMP(4}7qXOv8>E",r IBMP(7z>D
ZhDmI(#
z;ITBX"vZrYvZKE",}Gj+{OyPJCD(IM(f,|(yP@zvZ(IM(f#
IBMTb)vfoDZ];wNN#$#b)vfoT“4V4”Dy!a),;=PNNN=D(^[Gw>
D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"JzTMJCZ3X(C>D,>#$#
30 Power Systems: \mXFfe&\
����
Printed in China
![9ULZ )UTZGIZ 2KTYKY OT 3 UVOG )UTZXUR · 9ulz iutzgiz rkty ]kgx h_ inorjxkt juky tuz ig[yk g irotoigrr_ xkrk\gtz otixkgyk ot g^ogr rktmzn iuxtkgr i[x\gz[xk ux s_uvog ot xkrgzout zu](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5f1a9a62b94f1b27ff2ff379/9ulz-utzgiz-2ktyky-ot-3-uvog-utzxur-9ulz-iutzgiz-rkty-kgx-h-inorjxkt-juky-tuz.jpg)
