Nakad: 40 egz.

poz. 29 Krajobraz Sanoka, c3

poz. 41. Miasto Ostrów Wielkopolski, c3

na okładce: reprodukcja poz. 38 W gęstwinie, c3

poz. 71. Exlibris Reginy Firszt, c3

Wystawa pt. “Helena Sawicka - ekslibrisy i gra ka” jest 308 ekspozycją zorganizowaną przez Galerię Ekslibrisu w Krakowie.

Projekt i organizacja wystawy, opracowanie i redakcja katalogu - Jacek OwczarekSkład komputerowy, fotogra e ilustracji – Andrzej Korbiel

Wydawca kataloguDom Kultury „Podgórze” w Krakowieul. Sokolska 13, 30-510 Kraków www.dkpodgorze.krakow.pl/galeria-ekslibrisu/

Wystawa czynna jest w Domu Kultury “Podgórze” w Krakowie, ul. Sokolska 13, w okresie od 17 września do 15 października 2016 roku w godzinach pracy placówki.

338

Helena SAWICKAEkslibrisy i małe gra ki

Urodziła się w Ostrowie Wielkopolskim, gdzie do dziś mieszka. Studia plastyczne ukończyła w 1980 r. w Cieszyńskiej Filii Uniwersytetu Śląskiego, a studia podyplo-mowe o specjalności gra ka w 1984 r. na Uniwersytecie Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. W latach 1955 -1991 pracowała jako nauczycielka przedszkola, szkoły pod-stawowej i średniej, prowadząc głównie zajęcia z plastyki i nauczania początkowego.

Helena SAWICKA uprawia malarstwo rodzajowe i pejzaże, olejne i akwarelowe, rysunek i gra kę (małe formy gra czne, ekslibris). Od 1982 r. zaczęła również tworzyć ekslibrisy. Jest autorką 256 ekslibrisów (wykonanych przeważnie w technice akwa-forty) i wielu małych form gra cznych.

Z powodzeniem brała udział w kilkunastu ogólnopolskich i międzynarodowych plenerach plastycznych, gdzie otrzymała sporo nagród i wyróżnień za gra kę i eks-libris.

Prezentowała swoje prace na wystawach zbiorowych w kraju i za granicą m.in. w Częstochowie, Grudziądzu, Kaliszu, Krakowie, Lublinie, Ostrowie Wielkopolskim, Poznaniu, Radomiu, Rawiczu, Rzeszowie, Wałbrzychu, Warszawie.

Miała także kilkanaście wystaw indywidualnych, wśród nich: - 1996,1998 - Krakowskie Biennale Ekslibrisu polskiego – Kraków- 1998 - Ekslibrisy i małe formy gra ki Heleny Sawickiej Łódź Widzewska Galeria

Ekslibrisu w Łodzi - 2003 - Kraków Galeria Ekslibrisu Domu Kultury ”Podgórze” Helena Sawicka

Ekslibrisy i małe formy gra cznePrzede wszystkim wystawiała w swym rodzinnym Ostrowie Wielkopolskim.Za granicą brała udział w międzynarodowych wystawach zbiorowych w Argen-

tynie, Belgii, Bułgarii, Chinach, Chorwacji, Czechach, Francji, Hiszpanii, Holandii, Hongkongu, Japonii, Jugosławii, Kazachstanie, Litwie, Meksyku, Niemczech, Rosji, Rumunii, Słowacji, Turcji, Ukrainie, USA, Włoszech..

Prace Heleny Sawickiej znajdują się w wielu zbiorach, muzeach i kolekcjach pry-watnych w kraju i za granicą.

W swych gra kach i ekslibrisach podejmuje tematykę sakralną, muzyczną –chopinowską, docenia instytucje i osoby kultury, a wiec pisarzy i bibliotekarzy.

Jej ulubionym i często przedstawianym motywem jest architektura o charak-terze świeckim i sakralnym. Chętnie prezentuje pałace, zamki, biblioteki i muzea, podkreślając wkład mecenasów kultury Ostrowa Wlkp.

Maluje morze, ale prawdziwą fascynacją Autorki jest przyroda: lasy, puszcze i łąki, kwiaty i mrówki, trawy i woda, ptaki i zwierzęta, a wszystko pod wspólnym mi-anownikiem: w świecie otaczającej nas przyrody.

poz. 163. Ex libris Tadeusza Ortyla z Sanoka c3

4 5

Podejmuje tematykę historyczno-patriotyczną np. Panorama Racławicka, przypominając wielkie postacie historyczne m.in. Józefa Poniatowskiego, T. Kościuszkę. Składa też ukłon znanym i uznanym twórcom i osobom zasłużonym w rozpowszechni-anie idei ekslibrisu.

Helena SAWICKA to artystka wszechstronna, o różnorakich zainteresowaniach, prezentująca swój świat także w najelegantszej, ale wymagającej technice akwaforty.

Wystawa Heleny Sawickiej w Krakowskiej Galerii Ekslibrisu jest wystawą obejmującą imponujący dorobek Artystki na przestrzeni lat.

Opracował: Jacek Owczarek

1. TEMATYKA SAKRALNA, RELIGIJNA1.Główny ołtarz Konkatedry rys. piórkiem, rok 1981, wym. 32,5x23 cm2.Ex libris Muzeum Archidiecezjalne – Wrocław 1898-1998 c3 rok 1998, wym. 90x55 mm, op. 993.Ex libris Jana Pawła II św. Kinga 1999 Stary Sącz c3, rok 1999 wym. 85x48 mm, op.1134.Apostołowie w Konkatedrze rys. piórkiem, rok 1981, wym. 23x32,5cm5.Ex libris Jana Pawła II c3, rok 1991, wym. 100x70mm, op. 146.Ex libris Para i Wniebowzięcia N.M.P. – Sanktuarium Maryjne w Praszce c3, rok 1998, wym. 94x70 mm, op.95.7.Ex libris ks. Andrzeja Marii Kardynała Deskura c3 rok 1998, op. 94,

2. DROGA ŻYCIA I ŚMIERCI JEZUSA CHRYSTUSA8.Droga życia i śmierci Jezusa Chrystusa, c3 rok 2000 e/a wym. 15x12 cm9.Ex libris Elżbiety Wójcik c3, rok 2009, wym. 111x65 mm, op. 22410.Ex libris Massima Battolli c3, rok 2009, op. 21711.Ex libris Millenium Jana Pawła II 2000 - 16 X 1978 -1998 c3, 1998, wym. 103x58 op. 10612.Ex libris Jana Pawła II c3 rok 1994, wym. 28x72 mm, op. 2513.Ex libris Jana Pawła II c3, rok 1995, wym. 97x65 mm,

3. PÓJDŹCIE ZA MNĄ – św. Teresa z Kalkuty14.Św. Teresa z Kalkuty c3, 2010, wym. 10x10 cm, e/a op. 5015.Ex libris Klasztor Pasjonistów Sadowie c3, rok 1994, wym. 107x65 mm, op.4716.Ex libris Jerzego Napieracza c3, rok 1999, wym. 115x75 mm op. 11417.Ex libris In Memoriam Klemensa Raczaka c3, rok 2013, wym. 99x72 mm op. 24018.Ex libris Jana Pawła II Kryžlu Kalnas Šlauliai rok 1998 c3, rok 1999, wym. 109x98 mm, op. 11019.Ex libris In Memoriam Krzysztofa Kmiecia c3, rok 2013, III rocznica śmierci, wym.118x80 mm, op. 245 20.Drewniany kościół – Rożnów c3, rok 2008, wym. 10x10 cm e/a21.Ex libris Henryk Stopikowski c3, rok 1994, wym. 106x63 mm, op. 4822.Ex libris Zbigniew Osenkowski c3, rok 2002, wym. 120x73 mm, op. 15823.Ex libris Kopalnia Soli w Wieliczce c3, rok 2000, wym. 98x70 mm, op. 126

4. ZASŁUGI RADZIWIŁŁÓW ELIZY, ANTONIEGO I JANA PRZE-BENDOWSKIEGO W 300 –LECIE RELOKACJI MIASTA OSTROWA WIELKOPOLSKIEGO24.300- lecie Relokacji Miasta Ostrowa Wielkopolskiego c3, rok 2014 1/10, wym. 22,5x16 cm25.Ex libris Andrzej Leraczyk c3, rok 1996, wym. 110x74 mm, op. 7826.Ex libris Mariana Rybickiego c3, rok 2000, wym. 117x75 mm, op.13327.Ex libris Oli Ratyńskiej c3, rok 1999, wym. 114x75, op.12028.Ex libris Ireny Jarosik c3, rok 1994, wym. 71x90 mm, op.116

5. TEMATYKA MUZYCZNA – CHOPINOWSKA29.Krajobraz Sanoka c3, rok 2007, 4/25 wym. 19,5x13,5 cm30.Ex libris Tadeusza Ortyla z Sanoka c3, rok 2000, wym. 105x73 mm, op.12431.Ex libris Władysława Owczarzy c3, rok 2010, wym. 120x77 mm, op.22632.Ex libris Romana Muchy techn. CGD, rok 2010,wym. 117x82 mm, op. 23133.Ex libris Centrum Paderewskiego w Kąśnej Dolnej, In Memoriam Anny Knapik c3, rok 2006, wym. 111x101 mm, op.18634.Ex libris Szkoła Podstawowa im. Fryderyka Chopina w Potuszynie CGD techn. komputerowa rok 2010,wym. 106x32 mm, op. 232 35.Ex libris Tadeusza Ortyla z Sanoka c3, rok 2001, wym. 119x73 mm op. 10536.Ex libris Zo i Radzikowskiej c3, rok 1998, wym. 98x57 mm, op. 10237.Ex libris Filharmonii Śląskiej w Katowicach c3, rok 2003, wym. 99x78 mm, op. 163

6. ZASŁUŻONE OSOBY I INSTYTUCJE38.W gęstwinie c3, rok 2002, e/a wym 16,5x12 cm39.Ex libris Andrzeja Znamirowskiego c3, rok 2003, wym. 118x63 mm, op. 16640.Ex libris Biblioteca Ideale di Lomnago c3, rok 2000, wym. 118x73 mm, op. 12841.Miasto Ostrów Wielkopolski c3, rok 2002, e/a, wym.148x118 mm

EKSLIBRISY PREZENTOWANE NA WYSTAWIE:

6 7

72.Ex libris Opactwa OO Benedyktynów w Tyńcu c3, rok 2004, wym. 47x96 mm, op.13573.Ex libris Biblioteca Bodio Lomnago 2008 c3, rok 2008, wym. 95x77 mm, op.20174.Ex libris Mateusz Kuśnierewicz c3, rok 2008, wym. 95x79 mm, op. 20375.Ex libris Lech Poznań c3, rok 2008, wym. 95x77 mm, op. 202

10. ARCHITEKTURA WARSZAWA, KRAKÓW76.Ex libris Zygmunta Gontarza c3 2000 wym. 117x98 mm, op. 13277.Ex libris Bożeny Kowalczyk c3, rok 1996 wym. 112x83 mm, op. 7278.Ex libris Janiny Saffarini c3, rok 2002, wym. 118x74 mm, op. 15679.Ex libris Biblioteka Publiczna M.St.Warszawy c3, rok 1997, wym. 100x83, op. 81,80.Ex libris Biblioteka Publiczna M.St.Warszawy c3, 1997, wym. 111x75 mm, op. 8281.Ex libris Kabaretu Piwnica Pod Baranami c3, 2004, wym. 74x96 mm, op. 17882.Ex libris Katedry Geogra i Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, 200 rocznica urodzin Wincentego Pola c3, 2007 wym. 90x95 mm, op.18983.Ex libris Anny Dymnej c3 2004, wym. 89x78 mm, op. 17984.Ex libris Andrzeja Znamirowskiego c3, 2009, wym. 127x56 mm, op. 212

11. TEMATYKA MORSKA 85.W porcie c3, akwaforta z akwarelą , 1989, wym. 129x96 mm,86.Ex Ireny Koźmińskiej c3, 2008, wym. 97x76 mm, op. 20987.Ex libris Biblioteca Ideale Leonardo c3 2001, wym. 118x74 mm, op. 14988.Ex libris Roman Jarosik c3, 1992, ǿ70, op. 1989.Ex libris Man And Fish University Library of Rijeka c3, 2003, wym. 97x74 mm, op. 16190.Oczko wodne I c3 1/30 2003 wym. 10x10 cm91.Poszukiwanie zdobyczy c3, 2004 e/a wym. 10x10 cm

12. REJS – STATEK92.Rejs-statek c3 2008, 6/50 wym. 19,5x14 cm93.Regaty c3, 2004 wym. 10x10 cm e/a 94.Na pełnym morzu c3 2014, wym.10x10 cm 9/2095.Oczekiwanie c3, 2014, wym. 10x10 cm 5/2096.Ex libry T. Józefa Czosnyki c3, 2003, wym. 108x70 mm op.17297.Podwodny świat c3, 2014, 8/20, wym. 10x10 cm98.Udany lot c3, 2004, e/a, wym. 10x10 cm 99.Ciekawość obiektu c3, 2004, e/a, wym. 10x10 cm100.Muszle morza c3, 2004, e/a, wym. 10x10 cm

13. TEMATYKA PRZYRODNICZA101.Przyjazne środowisko I c3, 2003 e/a wym. 20x20 cm102.Ex librys Bosco Stregato c3, 2004, wym. 98x62 mm, op. 181103.Ex libris Bosco Stregato c3, 2004, wym. 99x66 mm, op.180

42.Ex libris Jana Pawła II 1920-2000 c3, rok 1999, wym. 118x73, op. 12143.Ex libris Museo Ideale Lomnago da Vinci c3 rok 2001, wym 117x73, op. 14844.Ex libris Muzeum Miasta Ostrowa Wlkp. c3, rok 2005, wym. 105x87 mm, op.18545.Ex libris Archivio Leonardismi c3, rok 2000, wym. 110x93 op.129

7. BIBLIOTEKARZE, PISARZE I NOBLIŚCI 46.Ex libris WiMBP im. dr Władysława Biegańskiego w Częstochowie 1917-80 lat, rok 1997, wym. 148x103 mm, op. 8847.Ex libris Krotoszyńskiej Biblioteki im. Arkadego Fiedlera w Krotoszynie c3, rok 1996, wym.104x111 mm, op. 7548.Ex libris Biblioteki Polskiej Akademii Nauk c3, rok 1996, wym. 73x 90 mm, op.6849.Ex libris M.B.P. im. Henryka Sienkiewicza w Pruszkowie 1846-1896,1916, c3, rok 1996, wym. 115x94 mm, op.7750.Ex libris Wisławy Szymborskiej c3, rok 1997, wym. 130x89 mm, op. 8951.Ex libris Czesława Miłosza c3, rok 1997, wym. 107x88 mm, op. 9052.Ex libris Stanisława Smolenia c3, rok 1994, wym. 120x60 mm, op. 3353.Ex libris Magdaleny Jarosik c3, rok 1997, wym. 103x101 mm, op. 83,54.Ex libris Elżbiety Wójcik c3, rok 1994, wym. 128x71mm, op. 35

8. ARCHITEKTURA55.Ex libris Helena Sawicka c3, 1994, wym. 94x88 mm, op. 3256.Ex libris Muzeum Stanisława Staszica w Pile c3, 1996, wym. 98x93 mm op. 7057.Ex libris Józef Olejniczak c3, 1996,wym. 85x82 mm, op. 6958.Ex libris Mirosława Zbigniewa Wojalskiego c3 1998, wym. 98x74 mm, op. 10059.Ex libris Janiny Łuszcz c3, 1999, wym. 116x74 mm, op. 11660.Ex libris Stanisława Bulkiewicza c3, 1998, wym. 102x72 mm, op. 10161.Ex libris Muzeum Henryka Sienkiewicza w Woli Okrzejskiej c3, 1996, wym. 67x 102 op. 7662.Ex libris Juraj Klovic c3, 1997, wym. 122x90 , op. 8663.Ex libris Mirosława Rodzeń c3, 1996, wym.68x89 mm, op. 6364.Ex libris Muzeum w Gołuchowie c3, 1998, wym. 82x62 mm, op. 9865.Ex libris Janina Łuszcz c3 1994, wym. 118x54 mm,op. 3466.Ex libris Włodzimierz Grabowski c3, 1994, wym. 75x65, op. 38

9. ARCHITEKTURA – SPORT67.Widok ze wzgórza zamkowego na Stare Miasto Lublin c3, 2006, 3/20, wym. 19,8x14 cm68.Ex libris Rajmunda Aszkowskiego c3, 2014, wym. 100 x68 mm op. 25169.Ex libris Biblioteki Opactwa Benedyktynów w Tyńcu c3, 2009,wym. 115x67, op. 21470.Ex libris 960 lat Opactwa OO Benedyktynów w Tyńcu c3, rok 2004, wym. 102x76mm, op. 17371.Ex libris Reginy Firszt c3 rok 1999, wym. 118x72 mm, op. 108

8 9

104.Ex libris Zbigniewa Siwaka c3, 2007, wym. 95x65 mm op. 198105.Ex libris Dariusza Krzyżaniaka c3, 2007, wym. 95x65 op.199106.Ex libris Anny Jarosik c3, 2007 wym. 95x67 mm, 197107.Legenda I c3, 1998 wym. 10x10 cm, e/a108.Ex libris Genowefy Gabrysiak c3, 1999 wym. 75x85 mm, op.118109.Legenda II c3, 1998 e/a , wym. 10x10 cm

14. PRZYRODA WOKÓŁ NAS – TEMATYKA PRZYRODNICZA110.Mój świat II, c3, 2005, e/a wym. 19,8x16,00 cm111.W podniebnych szczytach , c3, 2005, e/a, wym. 10x10 cm112.W gęstwinie traw c3, 2005, e/a wym. 10x10 cm113.W świecie przyrody I c3, 2000 e/a, wym. 206x148 mm114.Ex libris Barbary Hofman c3, 2003 wym. 110x108 op. 170115.W świecie przyrody IV c3, 2001, e/a wym. 20x15 cm116.Wśród traw c3, 2011, 2/20, wym. 10x10 cm117.W zaciszu traw c3, 2011, 2/20, wym. 20x15 118.Ex libris Józefy Rech c3, 2003, wym. 110x87 mm, op. 171

15. PTAKI , ZWIERZĘTA119.Nad wodą c3, 2009, 2/20, wym. 198x155 mm120.Ex libris Franciszek Sawicki c3, 1996 wym. 81x72 mm op.64121.Ex libris Emillio Carrasco Gutierrez c3, 2001, wym. 118x73, op.151122.Pejzaż c3, 2005, e/a, wym. 10x10 cm123.Ex libris Jan Jarosik c3, 2001, wym. 188x73 mm, op. 150124.Ex libris lek. Wet. Stanisław Idzior c3, 1996 wym. 96x72 mm, op. 66125.Ex libris Juraj Klovič c3, 1997, wym. 62x124, op. 87126.Ex libris Leszka Samińskiego c3, 2015, wym. 100x70 mm, op. 254127.Ex libris General San Martin 150, c3, 2000, wym. 82x80 mm, op. 137128.Ex libris prof. dr hab. Bohdan Rutkowiak c3, 1996, wym. 126x70 mm, op. 65129.Ex libris Czesława Wosia c3, 2004, wym. 110x73 mm, op. 177130.Nowe życie c3, 2008, wym. 10x10 cm, e/a

16. UROKI PUSZCZY131.Uroki puszczy c3, 2009, 4/20, wym. 14,5x14,5 cm132.U wodopoju król puszczy, c3, 2009, e/a, wym. 14,5x14,5 cm133.Królewskie zwyczaje c3, 2013, e/a, wym. 14,5x12 cm134.Ex libris Aleksandr Gregoriew c3, 2013, wym. 12x9,5 cm op. 238135.Ex libris Anny Leśniak c3, 2009, wym.11,7x8,4 cm op.220136.Ex libris Muzeum Parku Narodowego Puszcza Białowieska, 600 Rocznica c3, 2009, wym. 11,6x8,4 cm, op. 219

17. PAŁACE, ZAMKI, ZAMCZYSKA I MUZEA137.Ex libris Anny Jarosik c3, 1997, wym. 120x98 mm, op.84

138.Ex libris Adama Jarosika c3, 1997, wym. 120x100 mm, op. 85139.Ex libris Massima Battolli c3, 2009, wym. 117x66 mm, op. 216140.Ex libris In memoriam Józefa Tadeusza Czosnyki c3, 2013, wym. 98x75 mm op. 242141.Ex libris Janina Grzęda c3, 1992, wym. 95x48mm, op. 20142.Ex libris Andrzej Znamirowski c3, 1996, wym. 77x96 mm, op.60143.Ex libris Bożeny Woś, c3, 1996, wym. 73x98 mm, op. 62144.Ex libris Ryszarda Bandosza c3, 1996, wym. 96x103 mm p.73145.Ex libry Muzeum im. Adama Mickiewicza w Śmiełowie c3, 1998, wym. 69x98 mm, op. 97

18. DROGA DO WOLNOŚCI 146.Ex libris 110 rocznica powstania Panoramy Racławickiej c3,2003, op. 168147.Stan po walkach – 120 lecie Panoramy Racławickiej c3, 2014, wym. 10x10 cm 148.Ex libris Krzysztofa Lachowicza c3, 2014, wym. 10x7,7 cm, op.250 Order Virtuti Militari 1792 wym.10x7,7 cm, 149.Ex libris In memoriam Józef Poniatowski c3, 2001, wym. 117x 74mm, op.139150.Ex libris Krzysztofa Lachowicza 1746-1817 c3, 2011, 100x75 mm, op.235151.Ex libris In memoriam Józef Poniatowski c3, 2000, wym. 118x97 mm, op.131152.Ex libris Muzeum we Wrocławiu Oddział Panorama Racławicka c3, 2008, wym. 82x 95 mm, op.210153.Ex libris ILYĔSA ISTYANA c3, 2004, 110x73 mm, op.176154.Ex libris NAZIM HIGMET 1902-2002 c3, 2001, wym. 118x73 mm op.153155.Ex libris In memoriam Józef Poniatowski c3, 2001, wym. 73x 60 mm, op.140

19. DROGA DO WOLNOŚCI156.Ex libris Biblioteki Klubu Garnizonowego w Międzyrzeczu c3, 1999, wym. 147x119 mm, op. 123157.Ex libris Krzysztofa Lachowicza c3, 2007, wym. 97x75 mm, op. 110158.Ex libris Muzeum Narodowe we Wrocławiu Oddział Panorama Racławicka c3, 2007, wym. 100x70 mm, op. 191159.Ex libris Panoramy Racławickiej 220 Rocznica Insurekcji Kościuszkowskiej c3,2003-2013, wym. 116x97 mm, op.169160.Na polu walki 1997 e/a wym. 13x12 cm161.Ex libris A.I.O.” Kościuszko” we Wrocławiu c3, 2014, wym. 100x100 mm, op. 249162.Ex libris Mirosławy Rodzeń c3, 2008, wym. 117x77 mm op. 204163.Ex libris Tadeusza Ortyla z Sanoka c3, 1997, wym. 100x73 mm, op.92164.Ex libris Andrzeja Stelmasiewicza „Gdańskie lwy” c3, 2008,wym. 115x73 mm, op. 208165.Ex libris Pawła Adamowicza c3, 2009, wym. 122x80 mm, op.221166.Ex libris Lecha Wałęsy „Gdańskie Lwy” c3, 2008, wym. 110x73 mm op. 206167.Ex libris Tadeusza Ramika c3,2010, wym. 117x78 mm, op. 228

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

34 35

36 37