7

Praktik Bisnis Yang Dilarang Dalam Hukum Persaingan Usaha Di Indonesia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

terlampir

Citation preview

  • !"#$%#&'%()%(&*")+&,%-"!")+&&

    ,"-".&/0#0.& 1!("%)+")&0("/"&,%&%),2)1(%"&&

    &

    3456789:;?@AB>CA4IUV>7664W6E49MC>I9:>9V>B>99?@9M>IF9>9M?@9?B;?97>?B4EA>9?>9B>97>9V>A@;9A>9997>9MB@IA>E9MQG9:>9M9?B;?9;9M>97>?B;9M>94

    ;

    E;9M?QB;:>?9V>?B8?>9;B>99A9?9V>B>9F99;99V>?>99BES>?9M9

    ;;

    4C>I?>9B>I?>9MC;C>A>7M>;9M;9M>9< GC>7>< :;< L9:698C;>< V>9M9M>;

  • !"#$#% !'%(#)%*!)#$+% !&,)--#%'!$",.'#%,/0,1%

    .!$ #,)-#)%2 #%3#)-% !'+% !$'#%'!$&,)(#$)3#%

    .!12 #'#)%/!/2#'#)%!/4)41,%.#(#%.!$4$#)-#)%

    #'#2%/!041.4/%'!$'!)'2+%#)'#$#%0#,)%(#0#1%*!)'2/%

    .$#/'!/%14)4.40,%(#)%.!$ #,)-#)%2 #%',(#/%

    !'%3#)-%1!$2-,/#)%1# 3#$#/#'+%3#)-%

    *!$'!)'#)-#)%(!)-#)%",'#5",'#%/!#(,0#)% 4 ,#0

    6

    7%

    899:%#(#0#&%/41, ,%3#)-%(,*!)'2/%

    2)'2/% 1!)-#;# ,% .!0#/2% 2 #% (#0#1%

    1!).!$ #,)-#)%2 #%',(#/% !'+%/#$!)#%

    1!)-#)2'%.!)(!/#'#)%]KGBDKLDCBIEKM%

    sO%%%9!)!'#.#)%$-#%

    Q,6

    p%

    #7r9!0#/2%2 #%(,0#$#)-%1!1*2#'%.!$

  • !"#$%&'#$($)*'+$)'$,$-'.$/$'0$)*'+&,!(&1

    "$)0$2'+!)*$)'3$(*$'0$)*'%!#&3'(!)+$3'

    +$(&4$+$'3$(*$'0$)*',!%$3'+&4!(.$).& $)'

    /!3&)**$'+$4$,'"!)*$1 $, $)',!(.$+&)0$'

    4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,5'

    '''''''''6$%$"'4!)!,$4$)'3$(*$2',!(+$4$,'+-$'

    4!)+! $,$)'0$)*'+&$,-('7%!3'-)+$)*1

    -)+$)*2'0$&,-'8'

    9:;;?=;@AA=BCA;

    'D!)!,$4$)'3$(*$'0$)*'+&%$($)*'$4$#&%$'4!%$ -'

    #&/)&/'"!"#-$,'4!(.$).&$)'+!)*$)'4!%$ -'

    #&/)&/2'$4$#&%$'8'

    E$:FG!)!,$4 $)'3$(*$'0$)*'3$(-/'+$0$('

    ' 7)/-"!)5'

    E#:FG!)!,$4 $)'3$(*$'0$)*'#!(#!+$'$),$($'

    ' 7)/-"!)'/$,-'+!)*$)'0$)*'%$&))0$5'

    '''''''''''''''

    H:;IJA=;KL;I=C?KM;

    D!(.$).&$)'D!)!,$4$)'3$(*$'+$%$"'4($ ,& '#&/)&/'

    ,&+$ '+&%$($)*'/!4$).$)*',&+$ '"!)*$ $, $)'

    ,!(.$+&)0$' 4($ ,! ' "7)747%&' +$)' $,$-'

    4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,2'-),- '4!)!,$4$)'

    3$(*$'8'+&'#$N$3'3$(*$'4$/$('0$)*'"!"#!(& $)'

    /0$($,'' 7)/-"!)'-),- ',&+$ '"!).-$%'

    #$($)*O.$/$'0$)*'%!#&3'(!)+$3'+$(&'0$)*'

    +&4!(/0$($, $)5'

    '

    P:FD!"#$*&$)'Q&%$0$3

    RS

    '

    D!%$ -'-/$3$'+&%$($)*'"!"#-$,'4!(.$).&$)'

    +!)*$)'4!%$ -'-/$3$'4!/$&)*)0$'0$)*'

    #!(,-.-$)'-),- '"!"#$*&'N&%$0$3'4!"$/$($)'

    $,$-'$%7 $/&'4$/$(',!(3$+$4'#$($)*'+$)'$,$-'.$/$'

    /!3&)**$'+$4$,'"!)*$ $, $)',!(.$+&)0$'

    4($ ,! '"7)747%&'+$)'$,$-'4!(/$&)*$)'-/$3$'

    ,&+$ '/!3$,5'

    D!(.$).&$)'D!"#$*&$)'N&%$0$3'+$%$"'4($ ,& '

    #&/)&/' ,&+$ ' +&%$($)*' /!4$).$)*' ,&+$ '

    "!)*$ $, $)',!(.$+&)0$'4($ ,! '"7)747%&'

    +$)'$,$-'4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,2' $(!)$'

    "!)*$)-,'4!)+! $,$)'IKA=;KL;>=C?KMT;

    U:F'''D!"#7& 7,$)

    RS&

    '

    $:'D!%$ -'-/$3$'+&%$($)*'"!"#-$,'4!(.$).&$)2'

    +!)*$)'4!%$ -'-/$3$'4!/$&)*)0$2'0$)*'+$4$,'

    "!)*3$%$)*&'4!%$ -'-/$3$'%$&)'-),- '

    "!%$ - $)'-/$3$'0$)*'/$"$2'#$& '-),- '

    ,-.-$)'4$/$('+$%$"')!*!(&'"$-4-)'4$/$('%-$('

    )!*!(&5'

    '''''''''

    D!"#&7 7,$)'-),- '"!)*3$%$)*&'4!%$ -'#&/)&/'

    %$&)'"!%$ - $)'-/$3$'0$)*'/$"$2'$+$%$3'+&%$($)*'

    $(!)$'"!)**-)$ $)'4!)+! $,$)'V=>;?=;@AA=BCA5'

    #:''D!%$ -'-/$3$'+&%$($)*'"!"#-$,'4!(1.$).&$)'

    +!)*$)'4!%$ -'-/$3$'4!1/$&)*)0$2'-),- '

    "!)7%$ '"!).-$%'/!,&$4'#$($)*'+$)'$,$-'.$/$'

    +$(&'4!%$ -'-/$3$'%$&)'/!3&)**$'4!(#-$,$)'

    ,!(/!#-,8'

    E9:'G!(-*& $)'$,$-'+$4$,'+&+-*$'$ $)'

    "!(-*& $)'4!%$ -'-/$3$'%$&)W'$,$-'

    EH:'G!"#$,$/&'4!%$ -'-/$3$'%$&)'+$%$"'

    "!).-$%'$,$-'"!"#!%&'/!,&$4'#$($)*'+$)'

    $,$-'.$/$'+$(&'4$/$('#!(1/$)* -,$)5'

    ''''''''D!"#7& 7,$)'-),- '"!)7%$ ''"!).-$%'

    $,$-'"!"#$,$/&'"!).-$%'O"!"1#!%&'#$($)*'O'

    .$/$' !'4&3$ ' !,&*$2',&+$ '+&%$($)*''+$%$"'

    4($ ,& '#&/)&/'/!4$).$)*',&+$ '"!)*$ $, $)'

    ,!(.$+&)0$'4($ ,! '"7)747%&'+$)'$,$-'

    4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,2' $(!)$'

    "!)*$)-,'4!)+!1 $,$)'IKA=;KL;>=C?KMT;

    '

    X:FY$(,!%

    RS&&

    '8'

    D!%$ -'-/$3$'+&%$($)*'"!"#-$,'4!(.$).&$)2'

    +!)*$)'4!%$ -'-/$3$'4!1/$&)*)0$2'0$)*'

    #!("$ /-+'-),- '"!"14!)*$(-3&'3$(*$'

    +!)*$)'"!)*$,-('4(71+- /&'+$)'$,$-'

    4!"$/$($)'/-$,-'#$($)*'+$)'$,$-'.$/$2'0$)*'

    +$4$,'"!)*$1 $, $)',!(.$+&)0$'4($ ,! '

    "7)747%&'+$)'$,$-'4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '

    /!3$,5'

    Y$(,!%'+$%$"'4($ ,& '#&/)&/'2',&+$ '+&%$($)*'

    /!4$).$)*',&+$ '"!)*$1 $, $)',!(.$+&)0$'

    4($ ,! '"7)747%&'+$)'$,$-'4!(/$&)*$)'-/$3$'

    ,&+$ '/!3$,2' $(!)$'"!)*$)-,'4!)+! $,$)'

    IKA=;KL;>=C?KMT'

    Z:F[(-/,

    RS&&&

    '

    ''''''''''''''''''D!%$ -'-/$3$'+&%$($)*'"!"#-$,'

    4!(.$).&$)'+!)*$)'4!%$ -'-/$3$'%$&)'-),- '

    "!%$ - $)' !(.$'/$"$'+!)*$)'"!"#!),- '

    *$#-)*$)'4!(-1/$3$$)'$,$-'4!(/!(7$)''0$)*'

    %!#&3'#!/$(2'+!)*$)',!,$4'"!).$*$'+$)'

    "!"4!(,$3$) $)' !%$)*/-)*$)' 3&+-4'

    "$/&)*1"$/&)*'4!(-/$3$$)'$,$-'4!(/!(7$)'

    $)**7,$)0$2' 0$)*' #!(,-.-$)' -),- '

    "!)*7),(7%'4(7+- /&'+$)'$,$-'4!"$/$($)'$,$/'

    #$($)*'+$)'$,$-'.$/$2'/!3&)**$'+$4$,'

    "!)*$ $, $)',!(.$+&)0$'4($ ,! '"7)747%&'

    +$)'$,$-'4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,5'

    '''''''''''''''''[(-/,'+$%$"'4($ ,& '#&/)&/'2',&+$ '

    +&%$($)*'/!4$).$)*',&+$ '"!)*$ $, $)'

    ,!(.$+&)0$'4($ ,! '"7)747%&'+$)'$,$-'

    4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,2' $(!)$'

    "!)*$)-,'4!)+! $,$)'IKA=;KL;>=C?KMT;

    '

    \:F]%&*74/7)&

    R&R

    '

    $5FD!%$ -' -/$3$' +&%$($)*' "!"#-$,'

    4!(.$).&$)'+!)*$)'4!%$ -'-/$3$'%$&)'0$)*'

    #!(,-.-$)'-),- '/!^$($'#!(/$"$1/$"$'

    "!)*-$/$&'4!"#!%&$)'$,$-'4!)!(&"$$)'

    4$/7 $)'$*$('+$4$,'"!)*!)+$%& $)'3$(*$'

    $,$/'#$($)*'+$)'$,$-'.$/$'+$%$"'4$/$('

    #!(/$)* -,$)2'0$)*'+$4$,'"!)*$ $, $)'

    ,!(.$+&)0$'4($ ,! '"7)747%&'+$)'$,$-'

    4!(/$&)*$)'-/$3$',&+$ '/!3$,5'

    #5FD!%$ -'-/$3$'4$,-,'+&+-*$'$,$-'+&$)**$4'

    /!^$($' #!(/$"$1/$"$' "!)*-$/$&'

    4!"#!%&$)'$,$-'4!)!(&"$$)'4$/7 $)2'

    $4$#&%$'H'E+-$:'$,$-'P'E,&*$:'4!%$ -'-/$3$'

    $,$-' !%7"47 '4!%$ -'-/$3$'"!)*-$/$&'

    %!#&3'+$(&'\X_'E,-.-3'4-%-3'%&"$'4!(/!):'

  • !"#$!% !$!&%$!'(%)*"+$%,!&!"#%!'!(%)!$!%

    '*&'*"'(-%

    ./+#0 $0"+%1!/!2% &!3'+3%,+$"+$4%

    '+1!3% 1+/!&!"#% $* !")!"#% '+1!3%

    2*"#!3+,!'3!"% '*&)!1+"5!% &!3'*3%

    20"0 0/+%1!"%!'!(% *&$!+"#!"%($!6!%

    '+1!3%$*6!'4%3!&*"!%2*"#!"('% *"1*3!'!"%

    789:;8?8@A%

    BCDE"'*#&!$+%F*&'+3!/

    GG

    %

    H*/!3(%($!6!%1+/!&!"#%2*2,(!'% *&)!")+!"%

    1*"#!"% */!3(%($!6!%/!+"%5!"#%,*&'()(!"%

    ("'(3%2*"#(!$!+% &01(3$+%$*)(2/!6% &01(3%

    5!"#%'*&2!$(3%1!/!2%&!"#3!+!"% &01(3$+%

    ,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%'*&'*"'(%5!"#%2!"!%

    $*'+! %&!"#3!+!"% &01(3$+%2*&( !3!"%6!$+/%

    *"#0/!6!"%!'!(% &0$*$%/!")('!"4%,!+3%1!/!2%

    $!'(%&!"#3!+!"%/!"#$("#%2!( ("%'+1!3%

    /!"#$("#4% 5!"#% 1! !'% 2*"#!3+,!'3!"%

    '*&)!1+"5!% *&$!+"#!"%($!6!%'+1!3%$*6!'%1!"%

    !'!(%2*&(#+3!"%2!$5!&!3!'-%

    E"'*#&!$+%F*&'+3!/%1!/!2% &!3'+3%

    ,+$"+$%4%'+1!3%1+/!&!"#%$* !")!"#%'+1!3%

    2*"#!3+,!'3!"%'*&)!1+"5!% &!3'*3%20"0 0/+%

    1!"%!'!(% *&$!+"#!"%($!6!%'+1!3%$*6!'4%3!&*"!%

    2*"#!"('% *"I1*3!'!"%789:;8?8@A%

    JCDH*&)!")+!"%K*&'('(

    GG+

    %

    H*/!3(% ($!6!% 1+/!&!"#% 2*2,(!'%

    *&)!")+!"%1*"#!"% */!3(%($!6!%/!+"%5!"#%

    2*2(!'% *&$5!&!'!"%,!6L!% +6!3%5!"#%

    2*"*&+2!%,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%6!"5!%!3!"%

    2*2!$03%!'!(%'+1!3%2*2!$03%3*2,!/+%

    ,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%'*&$*,('%3* !1!% +6!3%

    '*&'*"'(%1!"%!'!(% !1!%'*2 !'%'*&'*"'(-%

    %%H*/!3(% ($!6!% 1+/!&!"#% 2*2,(!'%

    *&)!")+!"%1*"#!"% +6!3%/!+"%5!"#%2*2(!'%

    *&$5!&!'!"%,!6L!% +6!3%5!"#%2*"*&+2!%

    ,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%'*&'*"'(%6!&($%,*&$*1+!%

    2*2,*/+%,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%/!+"%1!&+% */!3(%

    ($!6!% *2!$03-%

    H*/!3(% ($!6!% 1+/!&!"#% 2*2,(!'%

    *&)!")+!"%2*"#*"!+%6!!%!'!(% 0'0"#!"%

    6!!%'*&'*"'(%!'!$%,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!4%5!"#%

    2*2(!'% *&$5!&!'!"%,!6L!% */!3(%($!6!%

    5!"#%2*"*&+2!%,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%1!&+%

    */!3(%($!6!% *2!$03M%

    !-DN!&($%,*&$*1+!%2*2,*/+%,!&!"#%1!"%!'!(%

    )!$!%/!+"%1!&+%% */!3(%($!6!% *2!$03O%!'!(%

    ,-DK+1!3%!3!"%2*2,*/+%,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%

    5!"#%$!2!%!'!(%$*)*"+$%1!&+% */!3(%($!6!%

    /!+"%5!"#%2*")!1+% *$!+"#%1!&+% */!3(%

    ($!6!% *2!$03-%

    H*&)!")+!"%K*&'('( %%1!/!2% &!3'+3%,+$"+$%

    1+/!&!"#4%3!&*"!%2*"#!"('% *"1*3!'!"%P:=;?:;

    Q99:R>9;

    A%

    STCDH*&)!")+!"%1*"#!"%H+6!3%U(!&%V*#*&+

    GG++

    %

    H*/!3(%($!6!%1+/!&!"#%2*2,(!'% *&)!")+!"%

    1*"#!"% +6!3%/!+"%1+%/(!&%"*#*&+%5!"#%2*2(!'%

    3*'*"'(!"% 5!"#% 1! !'% 2*"#!3+,!'3!"%

    '*&)!1+"5!% &!3'*3%20"0 0/+%1!"%!'!(%

    *&$!+"#!"%($!6!%'+1!3%$*6!'-%

    H*&)!")+!"%,+$"+$%1*"#!"%/(!&%"*#*&+%%

    1!/!2% &!3'+3%,+$"+$%4%'+1!3%1+/!&!"#%

    $* !")!"#%'+1!3%2*"#!3+,!'3!"%'*&)!1+"5!%

    &!3'*3%20"0 0/+%1!"%!'!(% *&$!+"#!"%($!6!%

    '+1!3%$*6!'4%3!&*"!%2*"#!"('% *"1*3!'!"%

    789:;8?8@A;

    %

    WXYYZ[\]^_^` Ya^ \`Yb]c^d^ \`YY

    % e!/!2%ff%H*&$!+"#!"%f$!6!4%'*&1! !'%g%

    h*2 !'C%3*#+!'!"%5!"#%1+3!'*#0&+3!"%5!"#%

    1+/!&!"#

    GG+++

    4%5!+'(%M%%

    %

    ijkYlm`mnmc]Y

    oo]p

    qY

    !-DH*/!3(%($!6!%1+/!&!"#%2*/!3(3!"% *"#(!$!!"%

    !'!$% &01(3$+%1!"%!'!(% *2!$!&!"%,!&!"#%1!"%

    !'!(%)!$!%5!"#%1! !'%2*"#!3+,!'3!"%

    '*&)!1+"5!% &!3'*3%20"0 0/+%1!"%!'!(%

    *&$!+"#!"%($!6!%'+1!3%$*6!'-%

    ,-DH*/!3(%($!6!% !'('%1+1(#!%!'!(%1+!"##! %

    2*/!3(3!"% *"#(!$!!"%!'!$% &01(3$+%1!"%

    !'!(% *2!$!&!"%,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%

    $*,!#!+2!"!%1+2!3$(1%1!/!2%,('+&%h!C%

    ! !,+/!M%

    hSCD,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%5!"#%,*&$!"#3('!"%

    ,*/(2%!1!%$(,$'+'($+"5!O%!'!(%

    hrCD2*"#!3+,!'3!"% */!3(%($!6!%/!+"%'+1!3%

    1! !'%2!$(3%3*%1!/!2% *&$!+"#!"%($!6!%

    ,!&!"#%1!"%!'!(%)!$!%5!"#%$!2!O%!'!(%

    hsCD$!'(% */!3(%($!6!%!'!(%$!'(%3*/02 03%

    */!3(%($!6!%2*"#(!$!+%/*,+6%1!&+%tTu%

    h/+2!% (/(6% *&$*"C% !"#$!% !$!&%$!'(%

    )*"+$%,!&!"#%!'!(%)!$!%'*&'*"'(-Y

    %%%%%%%%v0"0 0/+%1!/!2% &!3'+3%,+$"+$4%'+1!3%

    1+/!&!"#%$* !")!"#%'+1!3%2*"#!I3+,!'3!"%

    '*&)!1+"5!% &!3'*3%20"0 0/+%1!"%!'!(%

    *&$!+"#!"%($!6!%'+1!3%$*6!'4%3!&*"!%

    2*"#!"('% *"1*3!'!"%789:;8?8@A;

    %

    wjklm`mnxm`]

    oop

    Y

    hSC%H*/!3(% ($!6!% 1+/!&!"#% 2*"#(!$!+%

    *"*&+2!!"% !$03!"%!'!(%2*")!1+%

    *2,*/+%'("##!/%!'!$%,!&!"#%1!"%!'!(%

    )!$!%1!/!2% !$!&%,*&$!"#3('!"%5!"#%

    1! !'%2*"#!3+,!'3!"%'*&)!1+"5!% &!3'*3%

    20"0 0/+%1!"%!'!(% *&$!+"#!"%($!6!%

    '+1!3%$*6!'-%

    hrC%H*/!3(%($!6!% !'('%1+1(#!%!'!(%1+!"##! %

    2*"#(!$!+% *"*&+2!!"% !$03!"%!'!(%

    2*")!1+% *2,*/+%'("##!/%$*,!#!+2!"!%

    1+2!3$(1%1!/!2%,('+&%hSC%! !,+/!%$!'(%

    */!3(%($!6!%!'!(%$!'(%3*/02 03% */!3(%

    ($!6!%2*"#(!$!+%/*,+6%1!&+%tTu%h/+2!%

    (/(6% *&$*"C% !"#$!% !$!&%$!'(%)*"+$%

    ,!&!"#%!'!(%)!$!%'*&'*"'(-Y

    %%%%%%%%

    % v0"0 $0"+%1!/!2% &!3'+3%,+$"+$4%'+1!3%

    1+/!&!"#%$* !")!"#%'+1!3%2*"#!3+,!'3!"%

    '*&)!1+"5!% &!3'*3%20"0 0/+%1!"%!'!(%

  • !"#$%&'$&()#$*$(+%,$-(#!*$+.(-$"!&$(

    /!&'$&)+( !&,!-$+$&(01234154637819:4

    (

    ;?@ABCDEDDA>?DEDF

    GGHI

    >

    J!K$-)()#$*$(,%K$"$&'(/!K$-)-$&(#$+)(

    $+$)(L!L!"$ $(-!'%$+$&.(L$%-(#!&,%"%(/$) )&(

    L!"#$/$( !K$-)()#$*$(K$%&.(M$&'(,$ $+(

    /!&'$-%L$+-$&(+!"N$,%&M$( "$-+!-(/O&O OK%(

    ,$&($+$)( !"#$%&'$&()#$*$(+%,$-(#!*$+(L!") $(

    P(

    Q$RS/!&OK$-(,$&($+$)(/!&'*$K$&'%( !K$-)(

    )#$*$(+!"+!&+)()&+)-(/!K$-)-$&(-!'%$+$&(

    )#$*$( M$&'( #$/$( $,$( $#$"(

    L!"#$&'-)+$&T($+$)(

    QLRS/!&'*$K$&'%(-O)/!&($+$)( !K$&''$&(

    !K$-)()#$*$( !#$%&'&M$()&+)-(+%,$-(

    /!K$-)-$&(*)L)&'$&()#$*$(,!&'$&(

    !K$-)()#$*$( !#$%&'&M$(%+)T($+$)(

    QURS/!/L$+$#%( !"!,$"$&(,$&($+$)( !&N)$K$&(

    L$"$&'(,$&($+$)(N$#$( $,$( $#$"(

    L!"#$&'-)+$&T($+$)(

    Q,RS/!K$-)-$&( "$-+!-(,%#-"%/%&$#%(+!"*$,$ (

    !K$-)()#$*$(+!"+!&+)V>

    J!&')$#$$&(J$#$"(,$K$/( "$-+%-(L%#&%#.(

    +%,$-(,%K$"$&'(#! $&N$&'(+%,$-(/!&'$W

    -%L$+-$&(+!"N$,%&M$( "$-+!-(/O&O OK%(,$&(

    $+$)( !"#$%&'$&()#$*$(+%,$-(#!*$+.(-$"!&$(

    /!&'$&)+( !&,!-$W+$&(01234154637819:4

    (

    X

    Q$RSJ!K$-)()#$*$(,%K$"$&'(L!"#!-O&'-OK(

    ,!&'$&( %*$-(K$%&()&+)-(/!&'$+)"(,$&(

    $+$)(/!&!&+)-$&( !/!&$&'(+!&,!"(

    #!*%&''$( ,$ $+( /!&'$-%WL$+-$&(

    +!"N$,%&M$( !"#$%&'$&()#$*$(+%,$-(#!*$+V(

    QLRSJ!K$-)()#$*$(,%K$"$&'(L!"#!-O&'-OK(

    ,!&'$&( %*$-(K$%&()&+)-(/!&W,$ $+-$&(

    %&]O"/$#%(-!'%$+$&()#$*$( !#$%&'&M$(

    M$&'(,%-K$#%]%-$#%-$&(#!L$'$%("$*$#%$(

    !")#$*$$&( #!*%&'W'$( ,$ $+(

    /!&'$-%L$+-$&(+!"N$,%&M$( !"#$%&'$&(

    )#$*$(+%,$-(#!*$+V(

    QURSJ!K$-)()#$*$(,%K$"$&'(L!"#!-O&'-OK(

    ,!&'$&( %*$-(K$%&()&+)-(/!&'*$/L$+(

    "O,)-#%(,$&($+$)( !/$#$"$&(L$"$&'(,$&(

    $+$)(N$#$( !K$-)()#$*$( !#$%&'&M$(

    ,!&'$&(/$-#),($'$"(L$"$&'(,$&($+$)(

    N$#$(M$&'(,%+$^$"-$&($+$)(,% $#O-(,%(

    $#$"(L!"#$&'-)+$&(/!&N$,%(L!"-)"$&'(

    L$%-(,$"%(N)/K$*.(-)$K%+$#.(/$) )&(

    -!+! $+$&(^$-+)(M$&'(,% !"#M$"$+-$&V(

    (

    J!#!-O&'-OK$&(M$&'(,%K$"$&'(-$"!&$(

    /!&'$&)+( !&,!-$+$&(J364834_23`72447a727b4

    c36d19`d12794)&+)-(/!&'*$/L$+( "O,)-#%(

    ,$&($+$)( !/$#$"$&(L$"$&'(,$&($+$)(N$#$(

    !K$-)()#$*$( !#$%&'&M$V((

    J!#!-O&'-OK$&(,$K$/( "$-+%-(L%#&%#.(

    +%,$-( ,%K$"$&'( #! $&N$&'( +%,$-(

    /!&'$-%L$+-$&(+!"N$,%&M$( "$-+!-(/O&O OK%(

    ,$&($+$)( !"#$%&'$&()#$*$(+%,$-(#!*$+.(-$"!&$(

    /!&'$&)+( !&,!-$W+$&(012341546378194$,$K$*(

    $,$K$*( !"#!-O&'-OK$&(()&+)-(/!&'$+)"(,$&(

    $+$)(/!&!&+)-$&( !/!&$&'(+!&,!"(#!"+$(

    L!"#!-O&'-OK()&+)-(/!&,$ $+-$&(%&]O"/$#%(

    -!'%$+$&( )#$*$( !#$%&'&M$( M$&'(

    ,%-K$#%]%-$#%-$&(#!L$'$%("$*$#%$( !")#$*$$&V(

    (

    ef>>>?ZEIEI>gZhIADA>>

    ( JO#%#%(,O/%&$&($,$K$*(-!$,$$&(,%(/$&$(

    !K$-)()#$*$(+%,$-(/!/ )&M$%( !#$%&'(M$&'(

    L!"$"+%(,%( $#$"(L!"#$&'-)+$&(,$K$/(-$%+$&(

    ,!&'$&( $&'#$( $#$"(M$&'(,%-)$#$%.($+$)(

    !K$-)()#$*$(/!/ )&M$%( O#%#%(+!"+%&''%(,%(

    $&+$"$( !#$%&'&M$(,%( $#$"(L!"#$&'-)+$&(

    ,$K$/(-$%+$&(,!&'$&(-!/$/ )$&(-!)$&'$&.(

    -!/$/ )$&($-#!#( $,$( $#O-$&($+$)(

    !&N)$K$&.( #!"+$( -!/$/ )$&( )&+)-(

    /!&M!#)$%-$&( $#O-$&($+$)( !"/%&+$$&(

    L$"$&'($+$)(N$#$(+!"+!&+)(V(

    i!&'!&$%( O#%#%(,O/%&$&(%&%.(jj(

    J!"#$%&'$&(j#$*$.(/!&N!K$#-$&(K!L%*(K$&N)+(P(

    QkRSJ!K$-)()#$*$(,%K$"$&'(/!&'')W&$-$&(

    O#%#%(,O/%&$&(L$%-(#!U$"$(K$&'#)&'(

    /$) )&(+%,$-(K$&'#)&'()&+)-P(

    Q$RS/!&!+$ -$&( #M$"$+W#M$"$+( !"W

    ,$'$&'$&(,!&'$&(+)N)$&()&+)-(

    /!&U!'$*(,$&($+$)(/!&'*$WK$&'%(

    -O)/!&(/!/ !"OK!*(L$"$&'(,$&(

    $+$)(N$#$(M$&'(L!"#$%&'.(L$%-(,$"%(

    #!'%(*$"'$(/$) )&(-)$K%+$#T($+$)(

    QLRS(/!/L$+$#%( $#$"( ,$&(

    !&'!/L$&'$&(+!-&OKO'%T($+$)(

    QURS(/!&'*$/L$+( !K$-)()#$*$(K$%&(

    M$&'(L!" O+!%(/!&N$,%( !#$%&'(

    )&+)-( /!/$#)-%( $#$"(

    L!"#$&'-)+$&V(

    ((((((QlR(J!K$-)()#$*$(/!/%K%-%( O#%#%(,O/%&$&(

    $ $L%K$P(

    Q$RS#$+)( !K$-)()#$*$($+$)(#$+)(

    -!KO/ O-( !K$-)()#$*$(/!W&')$#$%(

    mno(QK%/$( )K)*( !"W#!&R($+$)(K!L%*(

    $&'#$( $#$"(#$+)(N!&%#(L$"$&'($+$)(

    N$#$(+!"+!&+)T($+$)(

    QLRS,)$($+$)(+%'$( !K$-)()#$*$($+$)(

    -!KO/ O-( !K$-)()#$*$(/!W&')$#$%(

    pmo(Q+)N)*( )K)*(K%/$( !"#!&R($+$)(

    K!L%*( $&'#$( $#$"(#$+)(N!&%#(L$"$&'(

    $+$)(N$#$(+!"+!&+)V(

    V((((((((((((q$K$/(jj(J!"#$%&'$&(j#$*$.(+!",$ $+(

    r(Q+%'$R(JO#%#%(qO/%&$&((M$&'(,-$+!'O"%-$&(

    M$&'(,%K$"$&'.(M$%+)(P((

    swDABYDx

    GGHIII

    >

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>y!#!O"$&'(M$&'(/!&,),)-%(N$L$+$&(

    #!L$'$%(,%"!-#%($+$)(-O/%#$"%#(,$"%(#)$+)(

    !")#$*$$&.( $,$(^$-+)(M$&'(L!"#$/$$&(

    ,%K$W"$&'(/!"$&'-$ (/!&N$,%(,%"!-#%(

    $+$)(-O/%#$"%#( $,$( !")#$*$$&(K$%&.(

    $ $L%K$( !")#$*$$&W !")#$W*$$&(+!"#!L)+P(

  • !"#$% & '& ( )'* + %'#$%+ ,-./01 ,'

    2 ,-'+ ) 3' 1 0'

    #!")$)4(4/4'/$1$%/ 41 ,'2 ,-'$% 1'

    & ( )'#4& ,-'& ,' 1 0'5$,4+'0+ 6 3'

    1 0'

    7!"+$7 % '#$%+ ) '& * 1')$.,-0 + 4'

    * ,-+ '* + %'# % ,-'& ,' 1 0'5 + '

    1$%1$,108'2 ,-'& * 1')$,- /4# 1/ ,'

    1$%5 .&4,2 '*% /1$/')9,9*9(4'& ,'

    1 0'*$%+ 4,- ,'0+ 6 '14& /'+$6 1:'

    '

    ;?@ABACDEFGDHD@

    IIAI

    F

    J$( /0'0+ 6 '&4( % ,-')$)4(4/4'+ 6 )'

    ) 29%41 +'* & '#$#$% * '*$%0+ 6 ,'

    +$5$,4+'2 ,-')$( /0/ ,'/$-4 1 ,'0+ 6 '

    & ( )'#4& ,-'2 ,-'+ ) '* & '* + %'

    #$%+ ,-/01 ,' 2 ,-' + ) 8' 1 0'

    )$,&4%4/ ,'#$#$% * '*$%0+ 6 ,'2 ,-'

    )$)4(4/4'/$-4 1 ,'0+ 6 '2 ,-'+ ) '* & '

    * + %'#$%+ ,-/01 ,'2 ,-'+ ) 8' * #4( '

    /$*$)4(4/ ,'1$%+$#01')$,- /4.# 1/ ,K'

    !"L 10'*$( /0'0+ 6 ' 1 0'+ 10'

    /$(9)*9/'*$( /0'0+ 6 ')$,-0 + 4'

    ($#46'& %4'MNO'(4) '*0(06'*$%+$,!'

    * ,-+ '* + %'+ 10'5$,4+'# % ,-' 1 0'

    5 + '1$%1$,103'

    #!"&0 ' 1 0'14- '*$( /0'0+ 6 ' 1 0'

    /$(9)*9/'*$( /0'0+ 6 ')$,-0 + 4'

    ($#46'& %4'PMO'10506'*0(06'(4) '

    *$%+$,!'* ,-+ '* + %'+ 10'5$,4+'

    # % ,-' 1 0'5 + '1$%1$,10:'

    F

    Q?ERRDSTERDEUF >?B?STVDEUF WDEF

    >?ERD@SABDBAHDE

    III

    F

    !"J$( /0'0+ 6 '&4( % ,-')$( ./0/ ,'

    *$,-- #0,- ,' 1 0'*$($#0% ,'# & ,'

    0+ 6 ' 1 0'*$,- )#4( (46 ,7+ 6 )'

    *$%0+ 6 ,' ( 4,' 2 ,-' & * 1'

    )$,- /4# 1/ ,'1$%5 &4.,2 '*% /1$/'

    )9,9*9(4'& ,' 1 0'*$%+ 4,- ,'0+ 6 '

    14& /'+$6 1:'

    #!"J$,-- #0,- ,' 1 0'*$($#0% ,'# & ,'

    0+ 6 8' 1 0'*$,- )#4(. (46 ,'+ 6 )'

    +$# - 4) , '2 ,-'#$% /4# 1',4( 4'

    +$1'& ,' 1 0',4( 4'*$,50 ( ,,2 '

    )$($#464'50)( 6'1$%1$,108'X 54#'

    &4#$%41 60/ ,' /$* & ' Y9)4+48'

    +$( )# 1.( )# 1,2 'ZN'14- '*0(06!'

    6 %4'+$5 /'1 ,-- ('*$,-- #0,- ,8'

    *$($#0% ,8' 1 0'*$,- )#4( (46 ,:'

    7!"'[0)( 6'1$%1$,10'1$%+$#01''1$%&4.%4'

    1 +',4( 4' +$1'+$#$+ %'&0 '1%4(40,'

    (4) '% 10+')4(4 %'%0*4. 6!3'& ,\ 1 0'

    ,4( 4'*$,50. ( ,'+$#$+ %'(4) '1%4(40,'

    %0*4 6!:'

    &!"] -4'J$( /0' +^ 6 '&4'#4& ,-'

    *$%# ,/ ,' /$X 54# ,' )$,2 ).

    * 4/ ,'*$)#$%41 60 ,'+$7 % '1$%10(4+'

    54/ ',4( 4' +$1')$($#464'&0 '*0(06'

    1%4(40,'%0*4 6''

    '

    J9+4+4'&9)4, ,''5 # 1 ,'% ,-/ *8'

    /$*$)4(4/ ,'+ 6 )'+$%1 'J$,-- .#0,- ,8'

    J$($#0% ,8'& ,'J$,- )#4(. (46 ,!F& ( )'

    *% /14/'#4+,4+8'14& /'&4( % ,-'+$* ,5 ,-'14& /'

    )$,- /4# 1/ ,'1$%5 &4,2 '*% /1$/')9,9*9(4'

    & ,' 1 0'*$%+ 4,- ,'0+ 6 '14& /'+$6 18'/ %$, '

    )$,- ,01'*$,&$/ 1 ,'_`abc`dcebfg`hic

    '

    jkGlm>nopqF

    '''''''J% /14/'#4+,4+'2 ,-'&4( % ,-'& ( )'r0/0)'

    J$%+ 4,- ,' +^ 6 '1$%/ 41'( % ,- ,'*% /14/'

    )9,9*9(4'& ,'*$%+ 4,- ,'0+ 6 '14& /'+$6 18'

    &4/$(9)*9/ ,'& ( )'&0 '*$,&$/ 1 ,'K'

    s:"tbecgbcuaabvfac)$(4*014'cwccJ$,$1 * ,'6 %- '

    2 ,-' 6 %0+' &4# 2 %' /9,+0)$,' & ,''

    )$,$1 */ ,' 6 %- ' 2 ,-' #$%#$& 3'

    J$)#49/91 ,' &$,- ,' 7 % ' )$)#0 1'

    *$%5 ,54 ,'&$,- ,'*$( /0'#4+,4+'( 4,'0,10/'

    )$,-6 ( ,-4'*$( /0'#4+,4+'( 4,')$( /0/ ,'

    0+ 6 '2 ,-'+ ) :c*$%+$/9,-/9( ,cc''0,10/'

    )$,-6 )# 1'*%9&0/+4'& ,' 1 0'*$) + % ,'

    +$%1 '*$%5 ,54 ,'1$%1010*3''& ,'

    x:"_yabc`dcebfg`hcw'z(4-9*9(48'*$,$1 * ,'6 %- '

    &4'# X 6'6 %- '* + %8'J$%5 ,54 ,'*$)# -4 ,'

    X4( 2 68'''J$)#94/91 ,''0,10/')$,9( /''

    )$,50 (' 1 0')$)# 1 +4')$,50 (\)$)#$(4'

    # % ,-'\5 + '/$'*46 /'/$14- 8'{%0+18'

    z(4-9*+9,48'|,1$-% +4'}$%14/ (8'~9,9*9(4''

    ~9,9*+9,4' 8J$,-.0 + ,' J + %8c

    *$%+$/9,-/9( ,cc0,10/'')$,-$1 604'% 6 +4 '

    *$%0+ 6 ,8')$,- 10%'& ,' 1 0')$,$,10/ ,'

    *$)$, ,-'1$,&$%'+$%1 ''0,10/')$,-6 )# 1'

    *%9&0/+4'& ,' 1 0'*$) + % ,'+$%1 'J9+4+4'

    &9)4, ,':'

    '''''''''''''

    GppqF

    s:"J$%(0,2 'YJJ^ ')$)#0 1'*$&9) ,'#$#$% * '

    *$,5$( + ,'4+14( 6'($#46'( ,5018' - %'+0* 2 '

    * % '*$( /0'#4+,4+'& * 1')$) 6 )4'($#46'

    )0& 6') /, '2 ,-'1$%/ ,&0,-'& ( )'+$14 *'

    * + (\ 2 18'+$64,-- '14& /')$,4)#0(/ ,'

    )0(14'1 +4%:'

    x:"J$%(0' *$,2$)*0%, ,' ^^ ' 0,10/'

    )$,-/ 1$-9%4/ ,'Jbegbcaabvfa'\'_`abc`dc

    ebfg`h8'& ( )'% ,-/ ')$,74*1 / ,'4/(4)'

    0+ 6 ' 2 ,-' +$6 1:' ~4+ (,2 ' #$,10/'

    *$%+$/9,-/9( ,'+$)0 ,2 '&4/ 1$-9%4/ ,'tbec

    gbcaabvfa:'

    ''

    kkkqGlF

    ,&4' 6)4'0#4+'$1' ('xNN!:Fyyc

    tbegfuhvfhcgffchfefcbgcfhc`hbg'

    |,&9,$+4 'K'$01+76$'$+$((.+76 1'%'

    {$76,4+76$'0+ ))$., %#$41'{!')#r:'

    %4$'L4+X ,19'xNNx!:'yyctbegfuhvfhc

    gff:[ / %1 'K'6 (4 :'

    r$%) ,+2 6' xNN!:' t``t``c yyc

    tbegfuhvfhcgffcuch`hbguf:'[ / %.1 'K'

    Y$,7 , 'J%$, & '~$&4 '%90*:'

  • ! "#$%&%' (%$")*+,+-."/01023456789:;8:3

    8?823@5A693B8:34681C91."D%'EF'G"H"

    IJKLM"KNO ."

    PF'!N"QF%E(")*++R-."45:;8:C863/01023S97:97."

    D%'EF'G"H"T!UN%"LE(U%"D$%#U!V"

    WO#NOU%N!%U"JOG%N%"X."II"JYZYN""R"[%$F'",\\\"

    [O'U%'G"]%N%'G%'"KN%#U!#"PY'Y^Y_!"E%'"

    KON %!'G%'" I %$%" [!E%#" WO$%U."

    $UU^H``&&&. OU'OG.GY.!E`." L# O " ,+"

    MO OZaON"*+,+"

    bbbbb."KON%UFN%'"KOZON!'U%$"JYZYN"Rc"[%$F'"

    *+,+"UO'U%'G"KO'GG%aF'G%'"%U%F"KO_OaFN%'"

    D%E%'"I %$%"E%'"KO'G%Za!_%_!$%'"W%$%Z"

    KONF %$%%'"(%'G"E%^%U"PO'G%#!a%U#%'"[ONd%b

    E!'(%"KN%#U!#"PY'Y^Y_!"E%'"KONb %!'G%'"

    I %$%"[!E%#"WO$%U.""

    """"""""$UU^H``&&&. OU'OG.GY.!E`." L# O " ,+"

    MO OZaON"*+,+"

    WFE%N(%U")*++e-."/01023S97:973f3g08C03

    45:;8:C86."h%#%NU%"H"hO'EO_%"KF U%#%"P% ."

    "

    !!

    " ! "#$%&%' (%$V"Ai3j9C"V"$_Z.k*"

    !!!

    "K% %_","L(%U"),-"I'E%'GbI'E%'G"JY."R"[%$F'"

    ,\\\""

    "

    "

    l

    "KO'dO_% %'"I'E%'GbI'E%'G"JY."R"[%$F'",\\\"."

    l!

    "K% %_"k+b"K% %_"kc""II"JYZYN"R"[%$F'",\\\"

    """""""""""

    l!!

    "WFE%N(%U."/01023S97:973f3g08C03

    45:;8:C86."hO'EO_%"KF U%#%"P% V"h%#%NU%V*++eV"

    $_Z.\+"

    "

    "

    l!!!

    "LN!O"W! &%'UYV"/01023456789:;8:3