BRENDON MAL

ONOSTRANIPRATEI PROROANSTVO

trea knjiga

BRENDON MAL

ONOSTRANI

trea knjiga

Leo commerce

Beograd, 2013

Naziv originala:

Beyonders, Chasing the Prophecy Brandon Mull

Naziv knjige:

Onostrani, Pratei proroanstvo Brendon Mal

Copyright 2013 by Brandon Mull

Copyright 2013 za Srbiju Leo commerce, Beograd

Sva prava zadrana. Nijedan deo ovog izdanja se ne sme reprodukovati, skladititi u povratnom sistemu, ili prenositi, u bilo kom obliku, ili bilo kojim sredstvima,

elektronskim, mehanikim, fotokopirnim i slinim, bez prethodne dozvole izdavaa

i vlasnika autorskih prava.

Urednik:

Slaana Perii

Prevod:

Mirjana ivkovi

Lektura i korektura:

Jelena Dimitrijevi

Prelom i korice:

Leo commerce

Za izdavaa:

Nenad i Slaana Perii

Izdava:

ID Leo commerce, Beograd

Plasman:

ID Leo commerce, Beograd

Mihajla Bandura 36

011/375-2625; 011/375-2626; 011/375-2627; 063/517-874

E-mail: nesaperisic@gmail.com

info@leo.rs

www.leo.rs

tampa:

Sajnos Novi Sad

Tira: 1000

ISBN 978-86-7950-260-5

Ova knjiga je plod mate. Sve napomene koje se tiu istorijskih dogaaja, ljudi ili postojeih mesta su \ktivne. Imena ljudi i mesta plod su autorove mate i svaka slinost

sa stvarnim dogaajima, mestima ili linostima, ivim ili ne, sasvim je sluajna.

Ovu knjigu posveujem tebi, moj itaoe.

Nadam se da e uivati!

SADRZA J

Prolog ...............................................................................9

Pomonica svetenice ...................................................20

Mijanamon ....................................................................28

Odlazak ..........................................................................45

Putovanje na sever ........................................................61

Oi u oi .........................................................................76

Durna .............................................................................91

Krunisanje ...................................................................108

Otmiari .......................................................................125

Predlog .........................................................................143

Osvetnik .......................................................................156

Savet..............................................................................168

Ostrvo Vetrobran ........................................................177

Konane pripreme ......................................................193

Maumet ........................................................................205

Biblioteka .....................................................................214

Svitak na petruanskom .............................................233

Mariranje ....................................................................250

Maevi u noi ..............................................................262

Zapadni prolaz ............................................................272

Dalje od obale .............................................................290

Izdaja ............................................................................307

etiri tvrave ...............................................................318

Pusto koja se dimi .....................................................330

Zaseda ..........................................................................345

Odluka ..........................................................................352

Uski put ........................................................................364

Tajna iz prolosti .........................................................383

Poslednji arobnjak .....................................................400

Sudbina ........................................................................410

Pravda...........................................................................416

Mera predostronosti .................................................424

Telepatija ......................................................................429

Prekinuta gozba...........................................................446

Onostrani .....................................................................457

rtva .............................................................................464

Blesak ...........................................................................477

Epilog ...........................................................................483

Zahvalnice....................................................................497

9

PROLOG

I pade junak

Pre skoro dvadeset godina...

Strela je \juknula kroz no i tupo udarila nadomak ugara-ka zaklonjene logorske vatre. Mladi titonoa, koji je oduvek imao lak san, trgnuo se i probudio. Pravo je udo to je uopte zadremao ovako blizu Felruka. Nedvin se nije pridigao s tla, samo je zadrao dah i zagledao se u tamu, prouavajui sen-ke s druge strane njihovog skromnog, delimino zaklonjenog logora. Tama i tiina svuda unaokolo. Neki od mukaraca oko njega poeli su da se doaptavaju i mekolje.

Princ Galoran je postavio dvojicu straara u kronje drvea. Ugao pod kojim je strela doletela kazao im je da ju je odapeo Malak. Nedvin je zaalio to je pogledao pravo u strelu jer su ga ugarci iz oblinje vatre zaslepili. Dok je pomno oslukivao tiinu, pokuavao je snagom volje da natera oi da prodru dublje u mrak.

Malak ne bi odapeo strelu put logora da neprijatelji nisu veoma blizu. Dogovorili su se da ih straari na taj nain opo-menu jedino u krajnjoj nudi, a Malak nije nervozni novajli-ja, naprotiv! Dvadesetorica mukaraca koje je Galoran lino odabrao za konanu misiju spadaju u najprekaljenije ratnike u celom Lirijanu. Jednom rei, strah su i trepet za neprijatelje. Svi do jednog su veterani koji su uestvovali u smelim pohodima, svi su se dokazali u situacijama u kojima su izgledi na uspeh bili slabi i sve do jednog car prezire.

10

Onostrani

Nedvin se smrkao kada je shvatio da je on jedini izuzetak. Bio je oduevljen i poastvovan kada je saznao da e se kao Galoranov titonoa pridruiti ovoj plemenitoj skupini kao jedini uesnik koji jo nije zakoraio u zrelo doba. Nije bogzna kakav vojnik, ne poznaje umu kao svoj dep njegova jedina specijalnost je prikradanje.

Iako je Nedvin imao jedva trinaest godina, Galoran ga je ve godinama koristio kao uhodu. Ume vrlo veto i neprimetno da iaka obavetenja. Zna gde treba da stane u gomili, kako da se postavi na mesto na kojem se razgovor jedva uje, da deluje nezainteresovano. Osea kada treba da se sakrije, kada treba da pobegne, kada da se pretvara da je zadubljen u neki svakodnevni posao. Nedvin je u poetku donosio Galoranu obavetenja koja mu ovaj nije traio sumnjive glasine koje bi pokupio na dvoru. Kada je postao svestan Nedvinovog talenta, Galoran je poeo da mu daje tajna zaduenja, koja je ovaj verno izvravao.

I pored toga to je bio veoma koristan u prolosti, Nedvin nije oekivao da ga Galoran ukljui u ovako vaan pohod, niti da podeli s njim veoma vanu tajnu. Kada se suoio s mogu-nou da je neprijatelj veoma blizu, Nedvinu je laknulo jer je shvatio da ne strahuje naroito za vlastiti ivot. Najvea briga mu je da ne razoara gospodara.

Tiinu je prekinuo prigueni povik. Dotini glas moda je pokuavao da vikne: Beite! ili Letite! Nedvin je napre-gnuto sluao kako Malakovo telo, koje nije video, lomi grane na putu do umskog tla.

Dok su mukarci oko njega posrui ustajali, izvlaili mae-ve i petljali oko lukova, Nedvin je urno napustio logor. Kretao se etvoronoke i vie je skakao nego to je puzio. Zarad brzine dozvolio je sebi da pravi izvesnu buku. Konano je zastao iza debla vornovatog starog drveta i zavukao se izmeu dva de-bela, skvrena korena.

Polumesec se promolio iza oblaka i obasjao prizor blagim srebrnim sjajem. Galoran je pre zalaska sunca odluio da pri-

11

PROLOG

legne u ostacima dvorane nekog drevnog vojnog zapovednika. Zidovi su se odavno sruili i nekoliko neravnih ostataka tralo je poput nasumino postavljenih nadgrobnih spomenika. Lav-son je zapalio skromnu vatru u drevnom ognjitu i zaklonio plamen u nadi da e tama sakriti pramenove dima. Iako je ova ruevina bila davno zaboravljena i daleko od svakog puta, ipak je predstavljala neku vrstu orijentira. Nedvin bi vie voleo da su se ulogorili na nekom manje uoljivom mestu.

Nedvin je pod sablasnom meseinom posmatrao bara-nu vatru strelica koje su aputavo izletale iz mraka, udarale o titove, zveketale po oklopima i povremeno pronalazile i tela. Posle tri teke salve, u logor su uleteli maevaoci u oklopima. Galoranovi ljudi jurnuli su u susret napadaima.

Nedvin je otvorenih usta pratio savreni napad. Oblaci su itave noi zaklanjali mesec. Kako su onda njihovi neprijatelji uspeli tako savreno da ga sinhronizuju? Njima je mrak iao naruku dok su se prikradali, ali ne i Malaku, koji ih je suvie kasno otkrio. A onda se u pravom trenutku pojavio mesec i pomogao neprijateljskim strelcima da pronau mete, a Galo-ranovim ljudima oteao bekstvo u mranu umu. Moe li se ta savrena vremenska usklaenost pripisati srei?

Nedvin je primetio da dvojica telohranitelja maltene na silu odvode Galorana pred neprijateljem koji nadire. Uinilo mu se da se Galoran opire i morao je akom da zatvori usta kako mu ne bi doviknuo da bei. Ako Galoran padne, sve e biti izgubljeno. Ostali to takoe znaju... i svi su spremni da umru za njega.

Tursok od Meridona, medved od