BOUTIQUE-HOTEL & RES IDENCE

PREISE & INFOS 2018PREZZI & INFO 2018

Der Marketingbegriff Boutique-Hotel kommt aus den USA und beschreibt persönlich geführte, kleine Hotels mit außergewöhnlichem Charme.

» Höchste Ansprüche an Qualität und persönlichem Service sehen wir als unsere Aufgabe, um im Rahmen der Möglichkeiten Ihnen all Ihre Wünsche zu erfüllen.

» Wunderschöne neue Gartenanlage mit Ruheinseln.

» Das reichhaltige Frühstück vom Buffet und das Abendessen wird bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert, so können die Gäste die Schön-heit der Natur und die frische Luft genießen.

» Alle Zimmer, Suiten und Appartements verfügen über einen Südbalkon mit traumhafter Aussicht.

» Die Lage ist einzigartig und ruhig.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Ihre Gastgeberfamilie Tappeiner

“Boutique hotel” è un concetto di marketing provenien-te dagli Stati Uniti, che indica piccoli alberghi a conduzione famigliare e dal fascino straordinario.

» Desideriamo soddisfare le massime esigenze qualitative e offrire un servizio personalizzato, per esaudire nel limite del possibile ogni vostro deside-rio.

» Nuovo magnifico giardino con isole del relax.

» Ricca colazione a buffet e cena sulla terrazza (se le condizioni atmosferiche lo consentono), per permettere agli ospiti di ammirare la bellezza della natura, inebriati dalla purezza dell’aria fresca.

» Tutte le camere, le suite e gli appartamenti dispon-gono di un balcone a sud affacciato su un panora-ma mozzafiato.

» Posizione meravigliosa e tranquilla.

Saremo lieti di avervi nostri ospiti,famiglia Tappeiner

Wohlfühlen im Boutique-Hotel Belvedere

Autentico Relax nel Boutique-Hotel Belvedere

Mediterran · Ruhig · Genussvollmediterraneo · tranquillo · delizioso

Der Speisesaal, die Verbindung nach draußenSala da pranzo con accesso diretto all’esterno

Idylle · Detail · Gemütlichkeitidillio · dettaglio · comfort

Finnische Sauna · Dampfbad · Ruheraumsauna finlandese · bagno turco · sala relax

Hallenbad mit Verbindungsschleuse ins FreibadPiscina coperta collegata a quella all’aperto

Chillout-lounge

Fragen Sie nach unserem Beauty- Massage Folder mit tollen Angeboten!

Richiedete il nostro catalogo beauty & massaggio con tante offerte!

Erholung – Pflege – Wohlbefinden Recupero – Cura – Benessere

Schenken Sie pure Entspannung mit einem Wellness-GutscheinSempre un bel regalo un buono per il centro benessere

Der Vinschgau ist eine wahre Bike-Region und eine der beliebtesten Urlaubs-gegenden überhaupt. Mountainbiker kommen hier wirklich voll und ganz auf ihre Kosten. Die Bike Akademy Naturns setzt auf angenehme gesunde Bewegung in der Natur und damit auf den immer stärker werdenden Trend des Gesundheitssports. Nicht der einsame Kampf gegen die Stoppuhr steht bei uns im Vordergrund, sondern das temporierte Biken in der Gruppe. Dem Trainingsniveau entsprechend gibt es – vom völligen Anfänger bis zum extremen Biker – für jeden genau das Richtige. Bikeverleih: Top akutelle Bikes vom Testcenter der Ötzi-Bike Academy 5 Gehminuten vom Hotel entfernt mit den Marken Focus & Bergamont können Sie von zuhause oder direkt im Hotel (gegen Gebühr) reservieren. E-Bikes (gegen Gebühr) und Citybikes (kostenlos) können direkt im Hotel ausgeliehen werden.

Juniorchefin Mara ist seit 2016 ausgebildeter Mountainbike-Guide und bietet einmal wöchentlich eine geführte Touren an.

La Bike Academy di Naturno punta sul movimento salutare nella natura e quindi sulla tendenza sempre più forte verso sport dedicati alla salute. La nostra priorità non è certo la lotta personale contro il cronometro! Preferiamo piacevoli giri in bicicletta in gruppo. Ci sono gite per i diversi livelli di allenamento, da quelle adatte ai principianti a quelle per ciclisti estremi. Per trascorrere piacevoli e indimenticabili momenti in bicicletta, senza sforzi eccessivi, per divertirci insieme a tutti i partecipanti. Gli ospiti gradiranno le nostre piacevoli e interessanti gite e impareranno ad apprezzare la compe-tenza della Ötzi-Bike-Academy.

Ulteriori informazioni sul sito www.oetzi-bike-academy.com

Jeden Dienstag begleitet Sie Chef Luis persönlich bei einer Wanderung in unserer schönen Umgebung: auf den Meraner Höhenweg, ins Schnalstal, ins Ultental und vielen anderen Orten!

Ogni Martedì il padrone di casa Luis vi porta in bellissimi posti nelle vicinanze della casa.

Bike-Urlaub im Belvedere

Ötzi Bike Academy Naturno

Wander Urlaub im Belvederedal 14.04. fino al 28.04.2018dal 02.06. fino al 09.06.2018dal 30.06. fino al 07.07.2018dal 20.10. fino al 27.10.2018potete partecipare gratuitamente al programma settimanale dell' Academy Oetzi Bike.

Offerta settimanale – speciale BIKE

Vom 14.04. – 28.04.2018Vom 02.06. – 09.06.2018 Vom 30.06. – 07.07.2018Vom 20.10. – 27.10.2018können Sie kostenlos am Wochenprogramm der Ötzi Bike Academy teilnehmen.

Bike Spezial-Angebotswochen:

Escursioni in montagna

A B

EINZELZIMMER – 26m²1 Person, Südbalkon, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Dusche,WC, Föhn, Bademantel, Slippers.

CAMERA SINGOLA – 26m²1 persona, balcone rivolto a sud, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte, doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, slippers.

ab 4 Tage

€ 125,–

1–3 Tage

€ 131,–

ab 4 Tage

€ 120,–

1–3 Tage

€ 126,–

JUNIORSUITE – 44m²2–4 Personen, Südbalkon, Schlafzimmer, durch Tür getrennter Wohnraum mit ausziehbaren Betten, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers, inkl. Garagenplatz

SUITE JUNIOR – 44m²2–4 persone, balcone rivolto a sud, camera da letto, soggiorno separato con letti estraibili, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte, vasca, doccia, WC, accapatoi, asciugacapelli, slippers, compreso posto nel garage

ab 4 Tage

€ 120,–

1–3 Tage

€ 126,–

ab 4 Tage

€ 115,–

1–3 Tage

€ 121,–

SUITE SONNENSCHEIN – 48m²2–4 Personen, Südbalkon, Schlafzimmer, durch Tür getrennter Wohnraum, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers, inkl. Garagenplatz

SUITE RAGGIO DI SOLE – 48m²2–4 persone, balcone rivolto a sud, camera matrimoniale, soggiorno separato, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte, vasca, doccia, WC, accapatoi, asciugacapelli, slippers, compreso posto nel garage

ab 4 Tage

€ 125,–

1–3 Tage

€ 131,–

ab 4 Tage

€ 120,–

1–3 Tage

€ 126,–

SUITE BELVEDERE – 54m²2–4 Personen, 2 Südbalkone, Schlafzimmer & Wohnraum durch Schiebetür getrennt, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Luxusbadezimmer, Badewanne, Dusche, WC, Pidet, Föhn, Bademantel, Slippers, inkl. Garagenplatz

SUITE BELVEDERE – 54m²2–4 persone, 2 balconi rivolto a sud, camera da letto con salotto serperato, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte, doccia, WC, bidet, accappatoi, slippers, asciugacapelli, compreso posto nel garage

ab 4 Tage

€ 135,–

1–3 Tage

€ 141,–

ab 4 Tage

€ 130,–

1–3 Tage

€ 136,–

Preise Zimmer und Suiten Prezzi Camere e SuitePreise pro Person und Tag inklusive Halbpension bestehend aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, am Nachmittag einem kleinen Kuchenbuffet, einem 5 – 6 Gänge Abendmenü mit frischen Salaten, Grillgemüse und Käse vom Buffet, sowie 2 x wöchentlichem Themenabend, Sonntag Galadinner.

Prezzi per persona al giorno con mezza pensione (Colazione a buffet, al pomeriggio buffet di dolci, menu serali a scelta con 5 – 6 portate, insalate e formaggio dal buffet e due serate a tema).

A B

KOMFORTZIMMER LANDHAUS – 34m²2–3 Personen, Südbalkon, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe,Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers

CAMERA COMFORT COTTAGE – 34m²2–3 persone, balcone rivolto a sud, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte,doccia, WC & bidet separati, asciugacapelli, accappatoi, slippers

ab 4 Tage

€ 107,–

1–3 Tage

€ 113,–

ab 4 Tage

€ 101,–

1–3 Tage

€ 107,–

KOMFORTZIMMER TRAUMBLICK – 34m²2–3 Personen, Südbalkon, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers

CAMERA COMFORT BELLAVISTA – 34m²2–3 persone, balcone rivolto a sud, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte,doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, slippers

ab 4 Tage

€ 110,–

1–3 Tage

€ 116,–

ab 4 Tage

€ 104,–

1–3 Tage

€ 110,–

KOMFORTZIMMER PANORAMA – 34m²2–3 Personen, Südbalkon, Kühlschrank, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe,Dusche, WC & Bidet getrennt, Föhn, Bademantel, Slippers

CAMERA COMFORT PANORAMA – 34m²2–3 persone, balcone rivolto a sud, frigorifero, TV, Internet, telefono, cassaforte,doccia, WC & bidet separati, asciugacapelli, accappatoi, slippers

ab 4 Tage

€ 113,–

1–3 Tage

€ 119,–

ab 4 Tage

€ 107,–

1–3 Tage

€ 113,–

Übernachtung mit Frühstück Abzug: - € 12,– · Pernottamento con sola colazione: - € 12,–Kleine Abweichungen bei den Skizzen möglich · Piccole irregolarità nei disegni sono possibili

SAISON · STAGIONE A 23.03 – 03.06.2018, 14.07. – 04.11.2018

SAISON · STAGIONE B 03.06 –14.07.2018

A B

APPARTEMENT BELVITA – 60m²2–5 Personen, 1 Süd- und 1 Westbalkon, Schlafzimmer mit 3. Schlafmöglich-keit, Wohnschlafraum mit Kitchenette,TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Doppel waschbecken, Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers,inkl. Garagenplatz

APPARTAMENTO BELVITA – 60m²2–5 persone, 1 balcone rivolto a sud e 1 a ovest, camera da letto con possibilità di terzo letto, zona soggiorno con divano a letto e Kitchenette, TV, telefono, Internet, cassaforte, doppio lavabo, vasca, doccia, WC, asciugaca-pelli, accappatoi, slippers, compreso posto nel garage

ab 4 Tage

€ 145,–

1–3 Tage

€ 151,–

ab 4 Tage

€ 135,–

1–3 Tage

€ 141,–

APPARTEMENT PROKULUS – 65m²2–5 Personen, Südbalkon, Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, Jugendzimmer mit 2 getrennten Betten und Toilette, Wohnraum mit Schlafcouch und Kitchenette, Spülmaschine, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers, inkl. Garagenplatz

APPARTAMENTO PROKULUS – 65m²2–5 persone, balcone rivolto a sud, camera da letto con cabina armadio, camera per i bambini con letti separati e toilette, zona soggiorno con divano a letto e Kitchenette, lavastoviglie, TV, telefono, Internet, cassaforte, vasca, doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, slippers, compreso posto nel garage

ab 4 Tage

€ 150,–

1–3 Tage

€ 160,–

ab 4 Tage

€ 140,–

1–3 Tage

€ 150,–

Preise AppartementPrezzi AppartamentiPreise für 2 Personen pro Tag · Prezzi per 2 persona al giorno

Appartementpreise inkl. tägliche Reinigung, Benutzung der gesamten Bade- und SaunaeinrichtungZuschlag jede weitere Person € 25,– pro Tag. Zuschlag Frühstücksbuffet €19,–, Halbpension € 60,–, pro Person (Preise für Kinder auf Anfrage)

Prezzi appartamenti pulizia giornaliera, l’uso del reparto wellness e piscinaSupplemento per persone aggiuntive € 25,– a giorno. Supplemento buffet di colazione € 19,–, mezza pensione € 60,– a persona (prezzo per bambini su richiesta)

Genießen Sie die Freiheit eines Appartements und den Service eines Hotels.Godete la libertà e il servizio di un appartamento presso un hotel.

Suite Belvedere

A / B

Bis 2 Jahre · fino 2 anni* € 30,–

Bis 5 Jahre · fino 5 anni € 45,–

Bis 10 Jahre · fino 10 anni € 55,–

Bis 14 Jahre · fino 14 anni € 65,–

ab 14 Jahren 10 % Ermäßigung auf den Listenpreisda 14 anni 10 % riduzione sul prezzo di listino

Preise für Kinder Prezzi per bambiniIn den Zimmern & Suiten bei 2 vollzahlenden Erwachsenen.Nelle camere & nelle Suite con 2 adulti paganti il prezzo completo.

* inkl. Babypaket (Kinderbett, Babywanne, Wickelauflage, Fläschchenwärmer, Babyphone) incl. pacchetto Baby (lettino, vasca, scaldabiberon, babyphone)

Kinderspielzimmer mit Lerncomputer, Playstation, Tischtennis, Tischfußball Sala giochi con computer per bambini, Playstation, ping-pong, calcetto

SAISON · STAGIONE A 23.03 – 03.06.2018, 14.07. – 04.11.2018

SAISON · STAGIONE B 03.06 –14.07.2018

» Absolut ruhige idyllische Lage am Sonnenhang von Naturns, 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt

» Leichte und zeitgemäße Architektur

» Freundlicher Familienbetrieb mit 4-Sterne-Qualitätsniveau, professionell bis ins kleinste Detail

» Küchenchef mit internationaler Erfahrung, jeder Abend wird zu einer köstlichen Überraschung

» Einladende Bar für gesellige Augenblicke mit reicher Getränkeauswahl zum guten Preis

» Der Saunabereich ist nach Süden gerichtet, heller Beautybereich

» Hallen-Freibad, schon im März schwimmen unsere Gäste vom lichtdurchfluteten Hallenbad ins Freibad

» Abwechslungsreiches Wochenprogramm, geführte Wanderungen, Bike-Touren, Musikabende und vieles mehr

» Wir liegen direkt am Nature.Fitness.Park, mit insgesamt 65 km ausgeschilderten Nordic Walking Routen

» Große Liegewiese mit Ruheinseln auf der Dachterrasse

» In den Sommermonaten werden Frühstück und Abendessen auf unserer Gartenterrasse serviert

» Natürlich nimmt unsere Küche Rücksicht auf Allergien und Unverträglichkeiten. Bitte teilen Sie uns dies bei Ihrer Buchung mit.

Viele gute Gründe für einen Urlaub im Belvedere

» Zona assolutamente tranquilla e lontana della confusione, solo 5 minuti a piedi al centro di Naturno

» Un architettura attuale e moderna

» Gentile gestione familiare con livello a 4 stelle, professionale in tutti i dettagli

» Il nostro capocuoco ha esperienza internazionale e così ogni sera diventa una sorpresa gustosa

» Bar accogliente per passare momenti in compagnia con una scelta di bevande ad un prezzo conveniente

» La sauna è volto a sud, spazio beauty, inoltre sauna per solo donne

» Piscina coperta e all’aperto con collegamento diretto tra vasca interna ed esterna

» Programma settimanale variato, con escursioni guidate, gite in bici, serate con musica e tante altre offerte

» Ci troviamo direttamente nel Nature.Fitness.Park, con 65 km di percorso Nordic Walking

» Grande prato con aree tranquille sulla terrazza panoramica

» Nei mesi estivi la colazione e la cena vengono servite sulla nostra terrazza in giardino

» Ovviamente la nostra cucina è pronta a soddisfare le esigenze legate ad allergie e intolleranze. Preghiamo di darne comunicazione al momento della prenotazione

Buoni motivi per una vacanza nel hotel belvedere

» Ai prezzi indicati va aggiunta la tassa di soggiorno di € 1,90 per pernottamento e per ospiti a partire dai 14 anni

» La prenotazione sarà considerata vincolante soli in presenza di conferma scritta (fax, e-mail o posta).

» Il giorno di arrivo la camera/l’appartamento sono a vostra disposizione a partire dalle ore 15.00. Il giorno della partenza vi preghiamo di lasciarli liberi entro le ore 10.30. Arrivo in treno? Un’ottima idea – e noi saremo lieti di venirvi a prendere gratuitamente alla stazione di Naturno.

» I cani sono ammessi, fatta eccesione per gli spazi comuni. Prezzo € 14,00 mangime escluso. Vi preghiamo di portare cesta e coperta.

» Punto internet e accesso WLAN gratuito nella zona reception e nelle camere.

» Gli annullamenti richiedono la forma scritta. Nessun costo in caro di annullamento fino a 4 settimane prima della data di arrrivo! In caso di annulamenti con minore preavviso conteggeremo il 70 % dell’importo totale.

» Il conto dell’albergo può essere saldato in contanti, con Eurocard, Visa, Mastercard. Coordinate bancarie: Raiffeisenkasse Naturno, Numero conto 030022082-5, Tappeiner Appartments KG, IBAN IT 62 W 08157 58630 000300220825, Swift Code RZSBIT21022 Pagamento in contante: sconto 3%

» Utilizzo delle strutture dell’albergo e per il tempo libero a proprio rischio e pericolo.

» Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Con riserva di modifi che dei prezzi, errori e variazioni di offerta.

Condizioni generali

» Ortstaxe € 1,90 pro Übernachtung für Gäste ab 14 Jahren. » Eine Reservierung ist nur mit schriftlicher Bestätigung per Fax,

E-Mail oder Brief verbindlich. » Am Anreisetag ist Ihr Zimmer/Appartement ab 15.00 Uhr

bezugsfertig. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 10.30 Uhr freizugeben. Anreise mit der Bahn? Eine gute Idee – wir holen Sie gerne kostenlos am Bahnhof Naturns ab.

» Hunde sind erlaubt, außer in Gemeinschaftsräumen. Wir berechnen € 14,– ohne Futter. Bitte bringen Sie Körbchen und Decke mit.

» Kostenloses Internet in der Hotelhalle und allen Zimmern. » Stornierungen sind nur schriftlich gültig. Bis 4 Wochen vor

Anreisedatum kostenlos. Bei vorzeitiger Abreise, verspäteter Anreise oder Nichtankunft werden 70 % des vereinbarten Preises in Rechnung gestellt. Wir empfehlen unsere kostengüns-tige Reiserücktrittsversicherung.

» Die Hotelrechnung kann mit Bargeld, Eurocard, Visa, Master-card bezahlt werden. Bankverbindung: Raiffeisenkasse Naturns Kontonummer 030022082-5 Tappeiner Appartments KG, IBAN IT 62 W 08157 58630 000300220825, Swift Code RZSBIT21022 Barzahlungsrabatt: 3 % auf den Logie bzw. Halbpensionspreis

» Benützung der Hotel- und Freizeiteinrichtungen auf eigene Gefahr.

» Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Druckfehler und Irrtum sowie Angebotsänderungen vorbehalten.

Ergänzung Preisliste

BRENNER – INNSBRUCK – MÜNCHENBRENNERO – INNSBRUCK – MONACO

ÖSTERREICHAUSTRIA

VERONA

StilfserjochPasso dello Stelivio

ReschenpassPasso Resia Schnalstal

Val Senales

MalsMalles

MartelltalVal Martello

SterzingVipiteno

BrixenBressanone

BozenBolzano

NATURNSNATURNO

MeranMerano

BruneckBrunico

Meran – BozenMerano – Bolzano

Ausfahrt NaturnsUscita NaturnoTunnel Naturns

Galleria Naturno

Tunnel StabenGalleria Stava

ReschenpassPasso Resia

Bahnlinie Meran – MalsLinea Ferroviaria Merano – Malles

Etsch – FlussAdige – Fiume

NATURNSNATURNO

BahnhofsstraßeVia Stazione

St.-Prokulus-StraßeVia S. Procolo

Belvedere

BHF

Für uns ist es immer wieder ein schönes Geschenk,wenn unsere Gäste das Belvedere an Freunde und Bekannte weiterempfehlen. Beim Aufenthalt eines Ihrer empfohlenen Freunde, erhalten Sie als Dankeschön von uns einen Wertgutschein von € 40,00 welchen Sie in unserem Spa einlösen können (Bei einem Aufenthalt von einer Woche mit Halbpension bei 2 vollzahlenden Personen).

Ein Gutschein für eine gelungene Empfehlung

Foto

s: H

otel

Bel

vede

re

Per noi è sempre un bel regalo quando i nostri ospiti consigliano il Belvedere ad amici e conoscenti. Soggiorna uno dei tuoi amici raccomandati, si riceverà da noi un buono regalo di € 40,00 che possono essere scambiati presso il nostro centro benessere (Se prenotate un soggiorno di una settimana mezza pensione con 2 adulti paganti).

Un buono per una racco-mandazione di successo

BOUTIQUE-HOTEL BELVEDERE **** FAMILIE TAPPEINERSt.-Prokolus-Str. 35 · I-39025 Naturns bei Meran · Tel. +39 0473 667 306 · Fax +39 0473 666 119

info@belvedere-naturns.com ·