1

SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. �.: 34 09 75 www.conrad.sk

Prenosný DVD prehráva�

Obj. �.: 340975

Model �. DVD-702

Pred uvedením do �innosti si pre�ítajte návod na použitie

OBSAH Znaky ............................................................................................................... 1 Bezpe�nostné údaje ......................................................................................... 2 Dia�kové ovládanie ......................................................................................... 3 Popis ............................................................................................................... 4 Použitie dia�kového ovládania ....................................................................... 5 Pripojenie slúchadiel k DVD prehráva�u ........................................................ 6 Pripojenie k inému samostatnému prístroju .................................................... 7 Pripojenie k TV ............................................................................................... 8 Používanie adaptéra AC .................................................................................. 9 Používanie batériovej jednotky ....................................................................... 10 Upozornenia pri používaní batériovej jednotky ............................................ 11 Prehrávanie diskov ..................................................................................... 12-16 Prehrávanie obrázkových CD ............................................................................17 Prehrávanie MP3 a oby�ajných zvukových CD ............................................... 18 Nastavenie jazyka pre OSD, menu, hlas Podtitul .............................................................................................................. 19 Nastavenie obrazovky a audio........................................................................... 20 Nastavenie základných ovláda�ov, prístupového kódu, uhlu kamery .............. 21 Nastavenie LCD obrazovky ............................................................................. 22 H�adanie závad ............................................................................................. 23-24 Špecifikácia .................................................................................................. 25

Bezpe�nostné údaje Predtým, ako za�nete používa� DVD prehráva�, pre�ítajte si všetky bezpe�nostné predpisy a návod na použitie a postupujte pod�a upozornení umiestnených na prehráva�i alebo

2

v návode na použitie. Bezpe�nostné predpisy a návod na použitie si uschovajte pre budúcu potrebu.

Bezpe�nostné upozornenia Nevystavujte prístroj príliš ve�kej vlhkosti, daž�u, piesku alebo zdrojom tepla.

DVD prehráva� uložte na pevné rovné miesto.

DVD prehráva� držte v dostato�nej vzdialenosti od domácich vykurovacích zariadení a priameho slne�ného svetla.

Ak DVD prehráva� umiestnite v skrinke, ponechajte okolo neho vo�ný priestor asi 2,5 cm kvôli vetraniu.

BEZPE�NOSTNÉ VAROVANIE

LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY PO OTVORENÍ A ODBLOKOVANÍ PRÍSTROJA PÔSOBÍ NEVIDITE�NÁ LASEROVÁ RADIÁCIA. NEVYSTAVUJTE SA JEJ ŽIARENIU.

� VÝSTRAHA

1. Aby ste zabránili elektrickému šoku a požiaru, nevystavujte prehráva� daž�u alebo vlhkosti.

2. Aby ste sa vyhli elektrickému šoku, neotvárajte skrinku, nepoužívajte prevádzky schopné vnútorné �asti prehráva�a, ponechajte to na kvalifikovaného odborníka.

3. Niektoré krajiny regulujú likvidáciu použitých batérií, ktoré tento výrobok zásobujú energiou. Pora�te sa s orgánmi miestnej správy.

4. Dlhodobé po�úvanie so slúchadlami na maximálnej hlasitosti môže poškodi� váš sluch.

5. Pripojenie prehráva�a k zdroju energie sa môže robi� iba spôsobom predpísaným v návode na použitie alebo tak, ako je vyzna�ené na prehráva�i.

3

Dia�kové ovládanie

Obrázok s �íselným ozna�ením tla�idiel 1. L/R tla�idlo 2. P/N tla�idlo – Vyberá TV systém PAL/NTS. 3. TITLE - Hlavné tla�idlo 4. SUBTITLE – podriadené tla�idlo – vyberá jazyk titulkov 5. Number buttons – Tla�idlá �ísiel (0, 1, ... 9) 6. SETUP tla�idlo (tla�idlo nastavovania) – prináša nastavenie MENU, nastavuje sa ním

jazyk, audio, displej, heslo, at�. 7. ENTER/DIRECTION tla�idlá - Tla�idlá vstup/ smer 8. PAUSE/STEP - tla�idlo pauza/krok 9. SKIP FORWARD (��) tla�idlo – tla�idlo pre posun dopredu. Používa sa na posun

k nasledujúcemu titulu, kapitole alebo stope. 10. SKIP BACKWARD (��) tla�idlo – tla�idlo pre posun dozadu. Používa sa na posun

k predchádzajúcemu titulu, kapitole alebo stope. 11. ZOOM tla�idlo - tla�idlo akcelerácie 12. MENU/PBC tla�idlo – Otvára sa ním menu disku. 13. DISPLAY tla�idlo - Zobrazuje informácie o aktuálne prehrávanom disku. 14. MUTE tla�idlo - Tla�idlo tlmenia zvuku 15. ANGLE tla�idlo – Používa sa na výber rozli�ných uhlov kamery na DVD. 16. LANGUAGE tla�idlo – tla�idlo pre výber jazyka. Vyberá jazyk zvuku na DVD. 17. SLOW tla�idlo – tla�idlo spomalenia 18. PLAY tla�idlo – tla�idlo uvedenia do chodu. Za�ína prehrávanie disku. 19. STOP tla�idlo – tla�idlo zastavenia. Zastavuje prehrávanie. 20. FAST FORWARD (��) tla�idlo – tla�idlo rýchleho posunu dopredu. 21. FAST REVERSE (��) tla�idlo – tla�idlo rýchleho spiato�ného posunu.

4

22. REPEAT tla�idlo – tla�idlo opakovania. Umož�uje opakova� prehrávanie titulu, kapitoly, stopy alebo disku.

23. MARK tla�idlo – tla�idlo ozna�enia. Používa sa na ozna�enie bodu, v ktorom prehrávanie za�ne vždy, ke� sa na pokra�ovanie v prehrávaní stla�í tla�idlo MARK.

24. GOTO tla�idlo – tla�idlo rozvetvenia. Používa sa pre vstup do prehrávania v ur�itom konkrétnom �ase.

POPIS

Poh�ad spredu

1. (16:9/4:3)MODE/DO WN/UP 2. Otváranie 3. Vkladanie diskov 4. LCD 5. Zadný displej 6. Reproduktor 7. Spína� LCD on/off – spína� zapnú�/vypnú� 8. Kurzor (UP/D OW N/L EFT/RIGHT), ENTER ( ) 9. MENU/PBC 10. STOP 11. PAUSE/STEP 12. Tla�idlá prehrávania

• FAST REVERSE • FAST FORWARD • SKIP FORWARD • SKIP PREVIOUS

POH�AD SPRAVA

1. OPEN - otváranie 2. EARPHONE/SPEAKER VOLUME - slúchadlá/hlasitos� reproduktora 3. EARPHONE JACK - otvor pre slúchadlá 4. DC IN 12 V 5. Pripojenie energie ON/OFF 6. INPUT/OUTPUT - vstup/výstup 7. Video

5

8. Audio out – audio vypnuté 9. Audio in – audio zapnuté 10. SP DIF

POH�AD Z�AVA

1. LED LIGHT -Svetlo LED 2. REMOTE CONTROL SENSOR – kontrolný senzor dia�kového ovládania SPODNÝ POH�AD

1. Jednotka batériových zdrojov

Používanie dia�kového ovládania 1. Stla�te tabulátor blokovania v smere šípky.

2. Vytiahnite vrchnák priehradky pre batérie.

3. Vložte 3V lítiovú batériu do priehradky tak, aby ozna�enie pólov bolo v nazna�enom

smere.

4. Vrá�te priehradku na batérie na jej miesto tak, aby ste pri zatla�ení po�uli kliknutie.

6

Použitie dia�kového ovládania Namierte dia�kové ovládanie priamo na senzor dia�kového ovládania na prednej strane prehráva�a DVD.

Remote Control Sensor - Senzor dia�kového ovládania

Pripojenie slúchadiel k prehráva�u DVD

Pre osobné po�úvanie môžete slúchadlo so stereo mini zásuvnou zástr�kou pripoji� ku

zvukovému konektoru. Hlasitos� sa nastavuje otá�aním ovláda�a VOLUME. K AUDIO OUT konektoru môžete pripoji� aj druhé slúchadlo, ale jeho zvuk sa nemôže nastavova�.

Poznámka: Ke� sa k zvukovému konektoru pripojí slúchadlo, reproduktor sa odpojí. Pripojenie k inému samostatnému prístroju Na svojom DVD prehráva�i si môžete pozrie� aj video z vášho VCR (videorekordéra) alebo z videokamery.

7

1. Vypnite DVD prehráva�, VCR a ostatné prístroje. 2. Audio a video káble pripojte tak, ako vidíte na obrázku. 3. Posu�te tla�idlo INPUT/OUTPUT na INPUT. 4. Zapnite prúd.

VCR alebo iný zariadenie vybavené vonkajšími výstupnými konektormi.

Pripojenie k TV Vaše DVD video môžete pozera� aj na TV obrazovke.

1. Vypnite DVD prehráva� a TV. 2. Pripojte audio a video káble tak, ako je nakreslené na obrázku. 3. Posu�te tla�idlo INPUT/OUTPUT na OUTPUT. 4. Zapnite DVD prehráva� a TV. 5. Vyberte si príslušný VIDEO vstup, ktorý je pripojený k DVD prehráva�u. 6. Na prehráva�i DVD stla�te PLAY. Pripojte k TV, ktorý je vybavený vonkajšími konektormi pripojenia.

Tipy:

• Ak chcete pozera� video iba na svojom TV, zatvorte zobrazovací panel na DVD prehráva�i.

• Po zatvorení zobrazovacieho panela použite na regulovanie DVD prehráva�a dia�kové ovládanie.

Použitie adaptéra AC Tento prenosný DVD prehráva� môže zásobova� aj A. C prostredníctvom spínacieho sie�ového AC adaptéra, ktorý dostanete s prehráva�om. Ako zdroj energie sa môže použi� aj priložená jednotka batériových zdrojov. Ke� sa k prístroju pripojí AC adaptér, prístroj sa automaticky odpojí od jednotky batériových zdrojov a bude zásobovaný energiou AC.

8

Dôležité! • Vždy pred pripojením alebo odpojením šnúry AC vypnite DVD prehráva�. • Používajte iba AC adaptér, ktorý je dodaný s prehráva�om. Používaním rozli�ných

typov adaptérov môžete fungovanie prístroja zhorši� alebo prístroj poškodi�. • Pri dlhšom používaní sa AC adaptér môže zahrieva�. Je to normálne, neznepokojujte

sa preto. • Ke� adaptér nepoužívate, vypnite ho zo zásuvky.

Použitie batériovej jednotky

Inštalácia batériovú jednotku

Nastavte batériovú jednotku a zasu�te ju do príslušného otvoru na zadnej strane prístroja.

Posúvajte batériovú jednotku do�ava, až kým nezapadne na miesto.

Odstra�ovanie batériovej jednotky

Vytiahnite západku - závoru.

Batériovú jednotku potiahnite doprava a vyberte ju.

9

Nabíjanie batériovej jednotky 1. Prístroj vypnite posunutím ON/OFF na OFF. Poznámka: ke� je prehráva� zapnutý,

batéria sa nenabíja. 2. Batériovú jednotku pripojte k prístroju. 3. Jeden koniec šnúry AC pripojte k otvoru pre AC adaptér. 4. Druhý koniec AC šnúry zasu�te do výstupného otvoru na AC. 5. Šnúru DC pripojte k DC IN 12V otvoru na DVD prehráva�i.

1. Zasvieti sa LED (�ervená farba) a nabíjanie za�ne. 2. Ke� je batéria celkom nabitá, zmení sa LED na zeleno.

Upozornenie pri používaní batériovej jednotky

Nebezpe�né! Pri používaní batériovej jednotky postupujte presne pod�a bezpe�nostných predpisov. V opa�nom prípade môže nasta� skrat, prehriatie, môže sa dymi�, vzniknú� ohe� alebo sa výrobok môže poškodi�.

Batériovú jednotku nikdy a nijakým spôsobom nerozoberajte alebo neme�te. Nedotýkajte sa jej koncoviek kovovými predmetmi.

Batériovú jednotku neumiest�ujte na priame slne�né svetlo, prístrojovú dosku automobilu alebo na ve�mi teplé miesto. Môže spôsobi� výbuch alebo požiar.

Batériovú jednotku nevystavujte vode, oh�u alebo horú�ave.

Pri nabíjaní batériovej jednotky používajte vždy priložený AC adaptér.

Táto batériová jednotka bola skonštruovaná výlu�ne pre váš prenosný DVD prehráva�. Nepoužívajte ju pre iné prístroje.

Výstraha! 1. Zabrá�te pádu a silnej vibrácii prístroja! 2. Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí! 3. Z batériovej jednotky môže vytiec� tekutina, �o je nebezpe�né pre o�i. Ak sa vám táto

tekutina dostane do o�í, okamžite si ich umyte ve�kým množstvom te�úcej vody a vyh�adajte lekársku pomoc. Ak sa vám tekutina dostane na kožu alebo odev, okamžite ju zmyte vodou.

10

POZOR! 1. Ak batériovú jednotku nepoužívate, vyberte ju a uskladnite na studenom mieste. 2. AC adaptér alebo batériovú jednotku po�as donabíjania nepoužívajte dlhšiu dobu. 3. Batériovú jednotku udržiavajte mimo dymu, pary, vlhkosti a prachu. 4. Používanie batériovej jednotky pri teplote nižšej ako 32° F alebo vyššej ako 86° F znižuje jej

životnos�.

Prehrávanie A disku

Príprava na prehrávanie 1. Ubezpe�te sa, že prístroj má energiu bu� z batériovej jednotky alebo z AC adaptéra. 2. Pri vkladaní disku postupujte nasledovne: • Otvorte vrchný kryt potla�ením zástr�ky doprava a nadvihnite vrchný kryt. • Stla�te tla�idlo OPEN, �ím sa vám otvorí diskový uzáver. • Disk vložte do zásobníka etiketou smerom nahor. • Zatvorte uzáver disku. 3. Posu�te tla�idlo INPUT/OUTPUT na OUTPUT (umiestnený na boku prehráva�a).

4. Posu�te tla�idlo POWER na ON a prístroj sa zapne.

Play – prehrávanie Stla�te, aby za�alo prehrávanie.

Stop 1) Na do�asné zastavenie prehrávania stla�te (na dia�kovom ovláda�i) alebo STOP

(na prehráva�i). Na obrazovke sa objaví „PRESTOP“. 2) Opä� stla�te alebo STOP a prehrávanie sa zastaví.

Pause – prestávka 1) Po�as prehrávania stla�te �� (na dia�kovom ovláda�i) alebo PAUSE (na prehráva�i)

a prehrávanie sa preruší. 2) Po stla�ení � bude prehrávanie pokra�ova�.

RESUME – pokra�ovanie Ke� stla�íte alebo STOP, prehráva� si zapamätá, kde ste zastavili a ke� neskoršie stla�íte PLAY, bude pokra�ova� v hraní na mieste, kde ste prehráva� zastavili. Avšak, ak sa disk vyberie a STOP () tla�idlo stla�íte opä�, alebo ak sa prehráva� vypne, funkcia RESUME sa stratí.

11

Prehrávanie disku

Skip - preskakovanie, posúvanie Na DVD-Video môžete preskakova� kapitoly, na DVD- Audio, CD a Video CD stopy.

1) Na presko�enie dopredu stla�te po�as hrania alebo po�as prestávky ��. Prehrávanie sa posunie k nasledujúcej kapitole alebo stope. Každé stla�enie zvä�šuje po�et presko�ení – posunov.

2) Na posun k predchádzajúcej kapitole alebo stope stla�te dvakrát ��. Stla�enie �� iba raz, posunie prehrávanie iba na za�iatok platnej kapitoly alebo stopy.

Fast Forward a Reverse – Rýchle dopredu a vrátenie spä� 1) Ak sa po�as prehrávania chcete dosta� rýchle dopredu, opakovaným stlá�aním ��

zvä�šíte rýchlos� posunu smerom dopredu 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. 2) Ak chcete po�as prehrávania rýchle previnú� disk dozadu, opakovaným stlá�aním �� sa zvä�ší rýchlos� prevíjania smerom dozadu 2x. 4x, 8x, 16x, 32x.

V normálnom prehrávaní môžete pokra�ova� po stla�ení �.

Pomalý chod Ak po�as prehrávania opakovane stla�íte SLOW, bude rýchlos� prehrávania ½, ¼, 1/6,

1/8, 1/32 normálnej rýchlosti. Ak chcete pokra�ova� v normálnom prehrávaní, stla�te � . Pomalý chod môžete nastavi� iba smerom dopredu. Frame-by-Frame PLAYBACK – prehrávanie po ur�itých krokoch Ak chcete prehrávanie preruši� stla�te �� alebo PAUSE. Opakovane stla�te �� alebo PAUSE, ak chcete v ur�itom �ase hra� nejaký vychýrený

hit. Ak chcete pokra�ova� v normálnom prehrávaní, stla�te �. Prehrávanie po ur�itých krokoch sa môže nastavi� iba smerom dopredu. REPEAT PLAYBACK – opakované prehrávanie Prehráva� môžete kapitolu, stopu, titul súbor alebo celý disk opakovane. Po�as prehrávania opakovane stla�te REPEAT a vyberte si, �o chcete opakova�.

V závislosti od typu disku môže by� verzia opakovania rozli�ná. Na zrušenie opakovaného prehrávania opakovane stla�te REPEAT až kým sa na

obrazovke neobjaví OFF. Prehrávanie disku Zna�ka (záložka) Použitím funkcie MARK môžete prehráva� od ur�itého bodu. Po�as prehrávania stla�te MARK a vyzna�te bod, od ktorého chcete za�a� prehráva�. Kedyko�vek opä� stla�íte MARK, prehrávanie za�ne od vyzna�eného bodu. GOTO Funkcia GOTO Vám dáva možnos� vybra� si presný �as prehrávania v minulosti alebo

žiadanú kapitolu/titul/stopu, ktorá sa má za�a� prehráva�. Stla�te GOTO a na formáte disku sa objaví údaj o titule, kapitole alebo stope.

12

Použite tla�idlá na zmenu �ísla kapitoly/názvu/stopy a � � na pohyb medyi kapitolami/názvami/stopami.

Opä� stla�te GOTO a dostanete sa do minulého �asu. Stla�te PLAY a za�ne prehrávanie. Ak chcete prehrávanie od ur�itej kapitoly, titulu alebo stopy, môžete presko�i� bod 3. Funkcia GOTO neplatí pre MP3/JPEG súbor vo formáte CD-ROM a Picture CD.

Niektoré DVD neumož�ujú spúš�anie tejto funkcie, po�as prehrávania ur�itého titulu/kapitoly.

Zoom ZOOM Vám dáva možnos� zvä�ši� po�as prehrávania video obraz a sledovanie prenosu

prostredníctvom zvä�šeného obrazu. Opakovaným stla�ením ZOOM po�as video prehrávania sa zvä�ší obraz na dvoj- alebo

štvornásobok normálnej ve�kosti. Opakovaným stla�ením ZOOM po�as zobrazenia JPEG súboru a Picture CD disku sa

obraz zvä�ší na 150 % alebo 200 % a stla�ením ZOOM OUT sa obraz zmenší na 25 % alebo 50 %. Použite smerové tla�idlá a � � , aby sa mohlo zvä�šené video alebo obraz pohybova� sem a tam (sledova� a sníma�).

Prehrávanie disku MUTE - tlmenie Stla�ením MUTE sa audio stíši, opätovným stla�ením MUTE sa zvuk vráti na

predchádzajúcu po�ute�nos�. Menu/PBC Po�as prehrávania DVD stla�te MENU/PBC a vrátite sa do po�iato�ného MENU disku.

Ak disk nemá po�iato�né MENU, alebo ak disky odopierajú funkciu MENU, objaví sa .

Pre prehrávanie VCD stla�te MENU/PBC oto�ením on/off PBC (ovláda�a prehrávania). Ak sa ovláda� nedá aktivova�, objaví sa menu zmenšených obrázkov a vy si z nich môžete vybra�, �o chcete prehráva�.

LANGUAGE – jazyk Po�as prehrávania opakovane stla�te LANGUAGE, �ím zmeníte hovorený jazyk

prehrávania, ak samozrejme má disk viac jazykov. Táto funkcia platí iba pre DVD. SUTITLE – titulky Po�as prehrávania opakovane stla�te SUBTITLE a zmeníte jazyk titulkov. Disk však

musí ma� titulky vo viacerých jazykoch. Táto funkcia je platná iba pre DVD. AGLE – uhol Ak má disk rozli�né uhly kamery, po�as prehrávania DVD opakovane stla�te ANGLE

a uhol snímania kamery sa zmení. Táto funkcia je platná iba pre DVD. Prehrávanie A disku Obrazovka Ak po�as prehrávania DVD stla�íte DISPLAY, na obrazovke sa objavia informácie, ako

je názov, kapitola, stopa, uplynutý �as at�. Pri opätovnom stla�ení DISPLAY sa ukážu dodato�né informácie ako je audio kanál,

TV systém, jazyk, at�.

13

Po �alšom stla�ení tla�idla DISPLAY, informácia zmizne. AUDIO KANÁL Pri prehrávaní CD alebo VCD opakovane stla�te L/R a zmeníte zvuk vychádzajúci zo

Stereo v�avo/v�avo, vpravo/vpravo. Vypnutie prehráva�a Ak je prehráva� zapnutý, stla�te dvakrát STOP a prehrávanie zastane. Posu�te tla�idlo POWER ON/OFF na OFF a vypnete zdroj energie. Prehrávanie obrazu CD Platný obraz CD Prehráva� môže prehráva� obidvoje: Kodak obrázky CD, ktoré si objednáte z predajne

so spracovaním fotografií, aj doma vyrobené CD, ak vypálite JPEG súbory na CD-R alebo CD-RW disk.

PLAY - prehrávanie V mnohých prípadoch, ke� sa do prehráva�a vloží disk, za�ne prehráva� automaticky

posúva� obrázky. Inokedy sa objaví riadiaci program súborov. Pre výber obrázkov stla�te smerové

tla�idlá ( a � � ) a na prehrávanie stla�te PLAY � . Slide Show Speed – Rýchlos� prezerania záberov (kazety) Po�as prezerania záberov sa môže �as zobrazovania každého obrázku meni� opakovaným stla�ením �� . Možné intervaly zobrazovania sú 2 sekundy, 4 sekundy, 8 sekúnd a 10 sekúnd. PAUSE – prestávka

1) Ak chcete preruši� prehrávanie, stla�te �� (na dia�kovom ovláda�i) alebo PAUSE (na prehráva�i).

2) Stla�te � a prehrávanie znovu za�ne. ROTATE – otá�anie Obrázok sa môže otá�a� a prevráti�.

1) Po�as prehrávania stla�te �� alebo PAUSE a prehrávanie sa na ur�itý �as zastaví. 2) Použite smerové tla�idlá ( � a � �) na oto�enie doprava o 90 stup�ov, do�ava

o 90 stup�ov, vertikálne prevrátenie, prípadne horizontálne prevrátenie. NEXT/PREVIOUS – nasledujúci/predchádzajúci Ru�ne môžete presko�i� k nasledujúcemu obrázku stla�ením �� a podobne presko�i� k predchádzajúcemu obrázku stla�ením ��. Prechodový efekt Nainštalované je 12 prechodových efektov na pohyb od jedného záberu k druhému. Na zmenu prechodového efektu opakovane stlá�ajte ANGLE – uhol.

1. Cover Up – prikry� 2. Cover Down – odkry� 3. Up Cover Up – hore prikry� 4. Up Dover Down – hore odkry� 5. Split Horizontal – horizontálne rozdeli� 6. Split Horizontal – horizontálne rozdeli� 7. Wipe Up – zotrie� hore 8. Wipe Down – zotrie� dolu 9. Blinds Horizontal Up – postupne horizontálne prekry� hore

14

10. Blinds Horizontal Down – postupne horizontálne prekry� dolu 11. Fade Through Black – zoslabi� prostredníctvom �iernej – tmavej 12. No effect – bez ú�inku

Prehrávanie MP3 a riadneho zvukového CD Platné MP3 CD Vaše súbory MP3 by mali by� ISO 9660 alebo formát JOLIET. Prehrávanie Vo vä�šine prípadov, ke� sa MP3 alebo audio disk vloží do prehráva�a, hrá prvý súbor piesní z prvej dosky (sklada�ky). Inokedy sa objaví riadiaci program súborov. Pre výber súboru piesní použite smerové tla�idlá ( � a � � ) a stla�te PLAY �, aby za�alo prehrávanie. Nastavenie jazyka pre OSD, menu, hlasitosti, titulkov.

1. Stla�te SETUP na dia�kovom ovláda�i. 2. Pre výber jazyka SETUP a SUB-MENU použite smerové ovláda�e (� � a �). 3. Na potvrdenie a ukon�enie stla�te ENTER alebo SETUP.

Zmena jazyka OSD Language Setup – nastavenie jazyka

OSD Anglicky Menu Francúzsky Audio Nemecky Titulky Taliansky Španielsky Portugalsky Stla� objednávku: ( , � ) Zmena menu jazyk

15

Language Setup – nastavenie jazyka OSD Anglicky Menu �ínsky Audio Japonsky Titulky Francúzsky Nemecky Taliansky Španielsky Portugalsky Stla� objednávku: (, �) Zmena jazyka hlas Language SETUP – nastavenie jazyka OSD Anglicky Menu �ínsky Audio Japonsky Titulky Francúzsky Nemecky Stla� objednávku Taliansky

(, �) Španielsky Portugalsky Thajsky Rusky Kórejsky Iné

16

Zmena jazyka titulkov Language SETUP – nastavenie jazyka OSD Anglicky Menu �ínsky Audio Japonsky Titulky Francúzsky Nemecky Stla� objednávku Taliansky (, �) Španielsky Portugalsky Thajsky Rusky Kórejsky Iné Off – vypnú� Nastavenie obrazovky a AUDIO

1. Stla� na dia�kovom ovláda�i SETUP. 2. Pre výber nastavenia obrazovky a jej sub-menu použi smerové tla�idlá (�� �). 3. Na potvrdenie výberu a ukon�enie stla� ENTER alebo SETUP.

Upravenie nastavenia RATIO – pomer šírky k výške obrazovky

• 4:3 LB (Letter Box) - schránka Rozmery obrazovky DVD majú pomer strán 16:9. Na vrchnej a spodnej �asti obrazovky sa objavia �ierne ty�ky – zna�ky.

• 4:3 PS (Pan Scan) Pravá a �avá strana obrazovky sú prerušené a zobrazuje sa stredná �as� obrazovky v pomere 16:9.

SCREEN SETUP – Nastavenie obrazovky TV typ Šetrenie obrazovky Jas Kontrast Stla� objednávku: ( �) Štandardné nastavenie: 16:9 Zapnutie alebo vypnutie šetrenia obrazovky

SCREEN SETUP – Nastavenie obrazovky Šetrenie obrazovky On TV systém Off

17

Jas Kontrast Stla� objednávku: Štandardné nastavenie: Off - vypnuté ( , �) Výber TV systému

SCREEN SETUP – Nastavenie obrazovky TV systém NTSC Šetrenie obrazovky PAL Jas AUTO Kontrast Stla� objednávku: Štandardné nastavenie: NTSC ( , �) Úprava jasu obrazovky

SCREEN SETUP – Nastavenie obrazovky Šetrenie obrazovky Normálne TV systém Zjasni� Jas Stlmi� Kontrast Stla� objednávku: Štandardné nastavenie: Normálne ( , �) Úprava kontrastu obrazovky

SCREEN SETUP – Nastavenie obrazovky TV systém -2 Šetrenie obrazovky -1 Jas 0 Kontrast +1 +2 Stla� objednávku: Štandardné nastavenie: Normálne ( , �)

18

Nastavenie AUDIO

Digitálny výstup SP DIF/P CM Analógový výstup SP DIF/RAW Stred Off Stla� objednávku: (SETUP, , �, �) Štandardné nastavenie: SP DIF/RAW Nastavenie východiskových ovláda�ov, prístupových kódov - hesla, uhla kamery

1. Na dia�kovom ovláda�i stla� SETUP. 2. Pre výber užívate�ského nastavenia a jeho sub-menu použi smerové tla�idlá

(�� �). 3. Na potvrdenie alebo ukon�enie stla� ENTER alebo SETUP.

Nastavenie východiskových ovláda�ov Custom setup – Užívate�ské nastavenie

Východiskové Ctrl 4: PG 1 3 Prístupový kód 5. Ozna�enie uhla 6. R Štandardné nastavenie: 7: NC 1 7 8 Stla� objednávku: (SETUP, , � ) Štandardné nastavenie: 8 Zmena prístupového kódu – hesla

1. Pre výber prístupového kódu použi smerové tla�idlá (�� �) a stla� ENTER na

ich potvrdenie. 2. Napíš na klávesnici v starom prístupovom kóde (8888, ak ide o prvé použitie).

Stla� ENTER na potvrdenie. 3. Napíš na klávesnici v novom prístupovom kóde a opä� na potvrdenie.

Custom setup – Užívate�ské nastavenie Východiskové Ctrl � Prístupový kód – Starý: ................... Nový: ................... Potvrdenie: .............. Stla� objednávku:

19

( , �) Zapnutie/vypnutie nastavenia uhla kamery

Custom Setup – Užívate�ské nastavenie Východiskové Ctrl � On Prístupový kód – Off Ozna�enie uhla � Štandardné nastavenie � Stla� objednávku: ( , �) Štandardné nastavenie: On - zapnuté Ke� sa zapne ON a disk má mnohouhlový výstup, prehráva� bude zobrazova� na obrazovke mnohouhlovú zna�ku. Návrat k štandardnému nastaveniu

Custom Setup – Užívate�ské nastavenie Východiskové Ctrl � READ - �ítaj Prístupový kód – Ozna�enie uhla � Štandardné � Stla� objednávku: ( , �) Štandardné nastavenie: NONE - žiadne Ak sa vyberie READ, všetky nastavenia sa vrátia na pôvodné nastavenie od výrobcu.

Úprava obrazovky LCD

Nasledovnými krokmi môžete nastavi� kvalitu LCD �i už po�as prehrávania alebo v prestávke.

1. Opakovane stlá�ajte na paneli obrazovky MODE a vyberajte parametre, ktoré sú zoradené v menu. Môžete meni� jas, kontrast, ostros�, farbu a odtiene.

2. Opakovane stlá�ajte (alebo podržte) UP a DOWN pre zmenu nastavenia vybraného parametra.

3. Pre návrat k štandardnému nastaveniu si vyberte RESET opakovaným stlá�aním MODE. Potom stla�te UP alebo DOWN na potvrdenie výberu.

Poznámka: Ak sa v priebehu 9 sekúnd nestla�í žiadne tla�idlo, MENU zmizne. DOWN MODE REVERSE

20

16:9 / 4:3 UP H�adanie závad – odstra�ovanie porúch Ak sa vám zdá, že váš DVD prehráva� riadne nefunguje, skôr ako zavoláte do servisu, pre�ítajte si nižšie uvedené body. Znak Overi� Prívod energie sa nezapína, alebo sa náhodne vypína.

Presved�ite sa, že šnúra na AC konektore je pevne zastr�ená do AC zásuvky.

Batériová jednotka je na mieste, ale prúd sa nezapína, alebo sa odrazu vypne.

Overte si, �i sú batérie nabité. Ak nie, dobite ich.

Nefunguje dia�kové ovládanie. Overte si, �i je batéria vložená v správnom smere „+“ a „–„. Batérie môžu by� vybité. Vyme�te ich za nové. Overte si, �i je signál vysielania nasmerovaný na senzor dia�kového ovládania na DVD prehráva�i.

Disk nehrá. Preverte si, �i ide o disk DVD, DVD-RW, VIDEO CD alebo AUDIO CD. Nepoužívajte disk, ktorý je poškriabaný alebo špinavý. Skontrolujte, �i je strana s etiketou oto�ená smerom hore. Vyberte šošovky DVD prehráva�a, môžu by� špinavé. Spojte sa so servisným centrom, aby ich vy�istili.

Nie je obraz. Zistite, �i nie je spína� LCD ON/OFF prilepený, a preto sa pri otvorení vrchného uzáveru nemôže vo�ne pohybova�.

Nie je obraz ani zvuk. Overte si, �i nie je tla�idlo INPUT/OUTPUT zapnuté na OUTPUT a nie INPUT. Pri zapnutom prúde jedenkrát posu�te tla�idlo INPUT/OUTPUT.

Nie je zvuk. Skontrolujte nastavenie hlasitosti. Ak je hlasitos� nastavená na nulu, pridajte zvuk. Overte si, �i sú slúchadlá zasunuté do otvorov PHONE a AUDIO. Reproduktory sa nemôžu používa� sú�asne so slúchadlami.

21

Odstra�ovanie porúch Znak Skontrolova� Ak v systéme vstupu neprechádza obraz zo samostatného vonkajšieho zariadenia do DVD prehráva�a

Skontrolujte, �i je správne pripojený video alebo audio kábel. Skontrolujte, �i je DVD prehráva� v systéme prívodu energie a v DVD systéme.

Batériová jednotka sa nenabíja. Overte si, �i je prehráva� DVD vypnutý. Batériová jednotka sa nemôže dobíja�, ak je prehráva� zapnutý. Horúca batériová jednotka sa môže nabíja� dlhšie. Po�kajte, kým batériová jednotka dostato�ne nevychladne.

Indikátor nabíjania LED nesvieti. Vyskúšajte, �i LED svieti, ak sa nabíja iná batériová jednotka.

Overte si, �i je správne zapnutý adaptér AC.

Ak je DVD alebo batériová jednotka prehriate, nebudete ju môc� nabi�.

Indikátor nabíjania LED rýchle prepína na zelenú.

Odpojte adaptér AC a znovu ho zapnite. Použite inú batériovú jednotku, a ak sa porucha znovu vyskytuje, môže by� vadný adaptér AC. Ak sa iná batériová jednotka bez problémov dobíja, pôvodná batériová jednotka môže by� vadná.

ŠPECIFIKÁCIA Všeobecne Požiadavky na energiu

Spotreba energie Hmotnos� Rozmery Opera�ný rozsah teploty

Vstup AC 100V ~ 240V, Výstup DC 12V, 50/60 Hz 14W 897 g (bez batérie) 206 mm x 158,5 mm x 39,7 mm + 10° F - + 40° F

�itate�nos� disku DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, VCD, SVCD, MP3 CD, CD-DA, PHOTO-CD.

Video výstup Zložený video signál 1 kanál: 1.0 Vp-p (75 za�aženie)

Audio výstup 2 kanál Frekven�ná odozva S/N Ratio Dynamický rozsah

L (1 L), R (2/R) (20 HZ-20KHZ) + - 1 � 85 db � 80 db

Špecifikácia batérie

Jednotka - kus Špecifikácia Menovité napätie 7,2 V Kapacita Minimálne 4200 mAh

22

Zá�ažové napätie 8.400 + - 0.05 Max. za�aženie el. energie 4A �as používania 2.4 hodiny Celkový �as nabíjania 5.5 hodiny

Prevádzkové podmienky Nabíjanie 0° C ~ + 45° C Vybitie -20° C ~ + 60° C Skladovanie menej ako 1 mesiac -20° C ~ + 60° C Skladovanie menej ako 3 mesiace -20° C ~ + 45° C Skladovanie menej ako 1 rok -20° C ~ + 25° C

Technické podmienky sa môžu bez oznámenia meni�. Hmotnos� a rozmery sú približné.

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla�i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 1/05