Festival  Internazionale  del  Film  di  Roma  Evento  speciale  

 

My  Italian  Secret  Gli  eroi  dimenticati    

di  Oren  Jacoby  

Film  documentario    con      

Andrea  Bartali,  Riccardo  Pacifici,  Pietro  Borromeo,  Gaia  Servadio,  Charlotte  Hauptman,  Piero  Terracina,  Ursula  Korn  Selig,  Ugo  Sciamanno,    

Mercedes  Virgili,    Grazia  Viterbi,  Giorgio  Goldenberg,  Wanda  Lattes,  Suor  Benedetta    

   Voce  Narrante    

di    Isabella  Rossellini  

 

Stati  Uniti    2014  

 92  min.  

 proiezione  stampa  -­‐  giovedì  16  ottobre,  MAXXI,  h.  13.00  

conferenza  stampa  –  giovedì  16  ottobre,  Sala  Petrassi,  h.  15:15  proiezione  ufficiale  -­‐  giovedì  16  ottobre,  Sala  Petrassi,  h.  20.30  

replica  -­‐  martedì  21  ottobre,  Cinema  Barberini,  h.22.30    Ufficio  Stampa  VIC  COMMUNICATION    Lucrezia  Viti  –  lucrezia@vic-­‐communication.com  

Livia  Delle  Fratte  –  livia@vic-­‐communication.com  Stefano  Orsini  –  stefano@vic-­‐comunication.com      CAST  &  CREDITS          Regista               Oren  Jacoby  Sceneggiatore           Oren  Jacoby  Direttore  della  fotografia   Bob  Richman    Produttore         Oren  Jacoby    Produttore  Esecutivo       Joseph  Perella    Montaggio           Deborah  Peretz  Voci             Isabella  Rossellini  (Voce  Narrante)                 Robert  Loggia  (Gino  Bartali)    Musica             Joel  Goodman    Durata                 92  min.  Paese               Stati  Uniti    Anno             2014  Lingua               Inglese  /  Italiano                                      

       

Sinossi    Rischieresti  la  tua  vita  per  salvare  uno  sconosciuto?    My   Italian  Secret   racconta   la   storia   del   ciclista   Gino   Bartali,   del  medico   Giovanni   Borromeo   e   di   altri   italiani   che   lavorarono  segretamente  per  salvare  ebrei  e  fuggiaschi  dai  nazisti  durante  la  Seconda  Guerra  Mondiale.  Bartali,   il  vincitore  del  Tour  de  France  del   1938,   fece   centinaia   di   viaggi   trasportando   documenti   falsi  nella   sua   bicicletta.   Il   dottor   Borromeo   inventò   una   malattia  inesistente   per   spaventare   le   SS   e   tenerle   lontane   dall’ospedale  sull’Isola   Tiberina   in   cui   nascondeva   gli   ebrei.  My   Italian   Secret  segue   il   ritorno   in   Italia   dei   sopravvissuti   che   raccontano   le   loro  storie   e   ringraziano   le  persone   che   offrirono   la   loro   vita   per  salvare  degli  sconosciuti.                                    

   BIOGRAFIA  –  Oren  Jacoby        Oren   Jacoby   è   uno   sceneggiatore,   regista   e   un   produttore.   I   suoi   film   sono   stati   premiati  dall’America   Film   Institute,   dal   Sundance   Institut,   dal   Tribeca   Institute   e   dal  DuPont/ColumbiaAwards.  Il  suo  documentario,  Sister  Rose’s  Passion,  è  stato  nominato  all’Oscar®  nel  2005.  Nel  2012  ha  portato  in  scena  l’adattamento  teatrale  di  Invisible  Man,  il  romanzo  di  Ralph  Ellison.  Attualmente  sta  dirigendo  il  documentario  Shadowman  che  racconta  la  storia  dello  street  artist  più  famoso  di  New  York.  

 Filmografia      SHADOWMAN    (in  produzione)  

MY  ITALIAN  SECRET  2014  

MAMA  MAFIA  2014  

RISK  TAKERS    Bloomberg  TV  Series    2012  

LAFAYETTE:  THE  LOST  HERO  PBS/ARTE    2010  

CONSTANTINE’S  SWORD  with  James  Carroll      2007  

SISTER  ROSE’S  PASSION      Oscar®  nomination,  winner  Tribeca    2005  

THE  SHAKESPEARE  SESSIONS      2001  

THE  BEATLES  REVOLUTION      ABC  /  VH1  TV  special        2000  

SWINGIN’  WITH  DUKE    PBS  /  NHK  1999  

THE  POWER  OF  AN  IDEA    short  Human  Rights  Watch    1998  

MASTER  THIEF:  ART  OF  THE  HEIST        ABC  TV  special      1998  

THE  IRISH  IN  AMERICA:  SUCCESS      DISNEY  /  PBS  1997  

SAM  SHEPARD:  STALKING  HIMSELF          BBC  /    PBS  1997  

GHOSTS  OF  THE  BAYOU    National  Geographic  /  TBS  1994  

BENNY  GOODMAN:  ADVENTURES  IN  THE  KINGDOM  OF  SWING        PBS  1993  

THE  SECOND  RUSSIAN  REVOLUTION      BBC  Series  1991  

THE  RETURN  TICKET    short    1988  

         

   Note  Di  Regia    Vivo  a  New  York  e  da  20  anni   vado  a   tagliarmi   i   capelli   sempre  dallo   stesso  barbiere,   Salvatore  Macri.  Salvatore  non  si  occupa  solo  dei  miei  capelli,  ma  anche  della  mia  mente.  Insieme  parliamo  molto,  delle  nostre  vite  e  dei  film  che  ci  piacciono.  Un  giorno,  mentre  mi  stavo  alzando  dalla  sedia  mi   ha   presentato   l’uomo   che   stava   per   sedersi   al   posto   mio:   si   trattava   di   Joseph   Perella,   un  finanziatore.  Salvatore  doveva  aver  detto  qualcosa  sul  fatto  che  ero  stato  nominato  all’Oscar.    “Che  coincidenza!”  disse  Joseph,  “mi  serve  un  regista”.  Nessuno   dei   due   aveva   idea   delle   coincidenze   che   avremmo   poi   ritrovato   man   mano   che   ci  conoscevamo.   Il   film  che  Joe  Perella  sognava  si  sarebbe  dovuto  basare  su  un  articolo  di  Dorothy  Rabinowitz  pubblicato  sul  Wall  Street  Journal  nel  1993.  L’articolo,  intitolato  An  Army  of  Schindlers  from  Italy,  rivelava  il  fatto  poco  noto  secondo  il  quale  mentre  l’80%  degli  ebrei  europei  era  stato  ucciso   nel   genocidio   nazista   durante   la   Seconda   Guerra  Mondiale,   l’80%   degli   ebrei   italiani   era  sopravvissuto  grazie  agli  eroici  e  ingegnosi  sotterfugi  di  cittadini  comuni.    Il  nostro  incontro  dal  barbiere  segnò  l’inizio  di  un’odissea  che,  molti  anni  dopo,  mi  ha  portato  qui  al  Festival  Internazionale  del  Film  di  Roma.    All’epoca   sapevo  già  qualcosa   su   come   fare  un   film   in   Italia   e   conoscevo   la   terribile   storia  degli  8000  ebrei  italiani  che  morirono  nell’Olocausto.  La  parte   centrale  di  uno  dei  miei   film,  Constantine  Sword,   era   stata  girata  a  Roma  e   raccontava  anche   la   storia   di   un   uomo,   Piero   Terracina,   che   sopravvisse   ad   Auschwitz  mentre   tutta   la   sua  famiglia  era  stata  sterminata.      Il  mio  primo  contatto  con  questa  storia  avvenne  molti  anni  prima  che  girassi  il  film:  avevo  19  anni.  Quell’anno  passai  l’estate  a  Roma  per  frequentare  un  corso  di  regia.  Come  giovani  aspiranti  registi,  ci  fu  assegnato  il  compito  di  “osservare”  alcuni  grandi  registi  italiani  mentre  erano  a  lavoro  sul  set.  Tra  questi  vidi  in  azione  Federico  Fellini  sul  set  di  Casanova,  Lina  Wertmuller  sul  set  di  Pasqualino  Settebellezze  e  Pier  Paolo  Pasolini  durante  il  doppiaggio  di  Salò.   Inoltre,  molti  padri  fondatori  del  neorealismo,   tra   cui   Alberto   Lattuada   e   Giuseppe   De   Santis,   vennero   a   mostrarci   i   loro   film  entrando   così   in   contatto   con   noi   giovani   registi.   Naturalmente,   quell’estate   m’innamorai  dell’Italia,  del  cinema  italiano  e  soprattutto  di  Roma.  Ma  ebbi  un’altra  esperienza  fondamentale.  Un  giorno,  il  professore  che  teneva  il  corso,  un  regista  polacco  che  si  chiamava  Marian  Marzynski,  mi   portò   a   pranzo   in   un   bar   del   Ghetto   di   Roma,   a   pochi   metri   da   un   monumento   che  commemorava   il   rastrellamento   degli   ebrei   romani   nel   1943.   Marian   mi   raccontò   di   come   lui  sopravvisse  nel  ghetto  di  Varsavia  da  bambino,  di  come  si  nascose,  protetto  all’inizio  dal  silenzio  della  gente  del  popolo  e  poi  dai  preti  che  lo  nascosero  in  un  monastero.  Tutti  rischiarono  la  loro  vita  per  aiutarlo  a  scappare.  Non  avrei  mai  creduto  nel  1975  che,  quasi  40  anni  dopo,  mi  sarebbe  capitata   l’occasione   di   raccontare   la   storia   di   tutti   quei   bambini   italiani   che   furono   nascosti   e  salvati,   la  storia  di  Gino  Bartali  e  di  altri  eroi  che  rischiarono   la   loro  vita  per  mettere   in  salvo  gli  ebrei  italiani.  E  non  ho  mai  neanche  immaginato  che  sarei  tornato  in  Italia  e  avrei  avuto  l’onore  di  proiettare  il  mio  film  qui  a  Roma,  al  festival.                                 Oren  Jacoby    

 PERSONAGGI      Andrea   Bartali   è   il   figlio   del   campione   di   ciclismo,   mai   celebrato   prima   d'ora   per   il   suo  eroismo,  Gino  Bartali.  Colui  che  ha  salvato  centinaia,  se  non  migliaia  di  persone  in  fuga  dai  nazisti   durante   la   Seconda   Guerra   Mondiale.   Andrea   è   il   fondatore   e   il   presidente   della  Fondazione  Bartali.  Le  sue  ricerche  hanno  portato  alla  luce  le  attività  del  padre  in  tempo  di  guerra.   Attraverso   i   suoi   sforzi   è   riuscito   a   dimostrare   che   il   padre,   Gino,   nascondeva  all'interno   della   sua   bicicletta   importanti   documenti   in   supporto   di   un   network   segreto  organizzato  dal  Cardinale  Elia  Della  Costa,  Arcivescovo  di  Firenze.  Sono  stati  loro  ad  aiutare  e  far  scappare  ebrei,  partigiani  e  altri  rifugiati  evitando  loro  la  deportazione  e  la  morte  nei  campi  di  concentramento  tedeschi.    Riccardo   Pacifici,   presidente   della   Comunità   Ebraica   di   Roma,   racconta   la   storia   di   suo  nonno,   il   Rabbino   Riccardo   Pacifici   di   Genova,   che   ha   viaggiato   fino   alla   Calabria   per  soccorrere  prigionieri   ebrei   all'interno  del   campo  di   internamento  di   Ferramonti  di   Tarsia.  Durante  la  guerra  ha  aiutato  l'organizzazione  DELASEM,  in  supporto  agli  ebrei  italiani  e  agli  altri  rifugiati  ebrei   in  fuga  dalla  Germania  e  da  altri  paesi  europei,  a  fuggire  verso  Genova,  verso   la   salvezza.   Il   Rabbino  Pacifici   e   la  moglie   tentarono   la   fuga,  ma   furono   rintracciati,  arrestati   e   uccisi   dai   nazisti.   Riccardo   Pacifici   racconta   anche   la   storia   di   suo   padre,  Emanuele,   salvato   e   tenuto   al   sicuro   dalle   suore   presso   il   convento   di   Settignano,   vicino  Firenze.      Pietro   Borromeo,   è   il   figlio   del   Dottor   Giovanni   Borromeo,   un   chirurgo   romano   che   nascose  centinaia  di  ebrei  all’interno  dell’Ospedale  Fatebenefratelli   sull’Isola  Tiberina.  Quando   i   tedeschi  invasero  la  città  e  iniziarono  la  deportazione  degli  ebrei,  il  Dottor  Borromeo  inventò  una  malattia  mortale  e  altamente  contagiosa   che  chiamò  “il  morbo  di  K.”  per   tenere   lontani   i   nazisti  dal   suo  reparto  e  proteggere  coloro  che  nascondeva.  Pietro  nel  film  racconta  la  storia  straordinaria  di  suo  padre  che  salvò  centinaia  di  persone  nascondendole  a  pochi  passi  dal  Ghetto.      Gaia  Servadio  è  una  storica  e  una  scrittrice.  Suo  padre  era  un  illustre  farmacista  a  Padova  prima  della  Guerra.  In  seguito  alle  leggi  razziali  imposte  da  Mussolini  agli  ebrei  italiani  nel  1938,  il  padre  di  Gaia  perse  il  lavoro  e,  nonostante  le  leggi  vietassero  agli  ebrei  di  avere  dei  domestici,  la  tata  di  Gaia  decise  di  ignorare  le  leggi  e  di  rimanere  con  la  famiglia  Servadio  per  lealtà.  Quando  i  nazisti  invasero   il   nord   Italia   nel   ‘43,   il   fidanzato   carabiniere   della   tata   avvertì   la   famiglia   di   Gaia   di  scappare  per  evitare  di  essere  arrestati  e  deportati  ad  Auschwitz.  La  famiglia  Servadio  ottenne  dei  documenti  falsi  e  si  diresse  nelle  Marche,  dove  trovò  rifugio  nel  palazzo  della  Marchesa  Gallo.    Nel  film,  Gaia  torna  in  un  paesino  vicino  ad  Ancona  per  incontrare  il  figlio  della  marchesa  e  ringraziarlo  per   l’atto   eroico   che   aveva   compiuto   sua   madre   per   proteggerli.   Nel   1944   quando   il   sindaco  fascista  del  paese   riconobbe   il   padre  di  Gaia  e  minacciò  di  denunciare   la  Marchesa  ai  nazisti,   la  donna   tentò   di   dissuaderlo   ma   S.   Servadio   dovette   lasciare   la   sua   famiglia   e   trovare   un  nascondiglio.  Gaia,   sua  madre  e  sua  sorella   rimasero  a  casa  della  Marchesa  Gallo,  poi  dovettero  scappare   in  bici  per   sfuggire  alle   retate  dei  nazisti  e   si   riunirono  con   il  padre   solo  alla   fine  della  Guerra.      

Charlotte   Hauptman   e   i   suoi   genitori   sopravvissero   alla   Guerra,   prima   in   Calabria,   poi   vicino  Venezia  e  alla   fine  nelle  Marche,  dove  un   intero  paese   (soprattutto   la   famiglia  Virgili)   li  nascose  durante  il  periodo  più  pericoloso  della  Guerra.  Nella  prima  parte  del  film  Charlotte  va  in  Italia  con  

suo  nipote   Jacop  per  presentargli  alcune  persone  e  mostrargli   i   luoghi   in  cui   lei  e   i   suoi  genitori  avevano  vissuto  e  dove,  dopo,  si  erano  nascosti  durante  la  Guerra.  La  storia  di  Charlotte  racchiude  in  sé  molti  scenari  con  i  quali  gli  ebrei  si  trovarono  ad  avere  a  che  fare  durante  la  Guerra  in  Italia:  prigionia  nei  campi  di  concentramento,  prigionia  sotto  il  controllo  delle  autorità  fasciste,  fuga  dai  nazisti  e  vivere  nascosti  con  l’aiuto  dei  partigiani   italiani  e  della  gente  comune.  Alla  fine,  dopo  la  fine  della  Guerra,  Charlotte  e  i  suoi  genitori  emigrarono  negli  Stati  Uniti.    

Piero  Terracina   -­‐  La  sua  storia  riflette   il  bene  e   il  male  che  accadde  agli  ebrei   in   Italia.  Nel  1943  Piero   a   e   la   sua   famiglia   erano   nascosti   in   un   appartamento   a   Roma   dove   alcuni   vicini   si  prendevano  cura  di  loro.  Purtroppo,  però,  furono  traditi  da  un  altro  vicino  di  casa  che  li  denunciò.  Così  le  SS  li  deportarono  ad  Auschwitz.  Solo  Piero  sopravvisse  al  campo  di  concentramento.  I  suoi  genitori,  i  suoi  nonni,  sua  sorella  e  i  suoi  due  fratelli  furono  assassinati.    Pierò  tornò  a  Roma  e  dopo  la  fine  della  Guerra  iniziò  una  carriera  da  insegnante.      Ursula  Korn  Selig  è  stata  un’altra  bambina  (poi  adolescente)  salvata  in  Italia  durante  l’Olocausto.  Ursula,   nel   film,   torna   in   Italia   per   dire   addio   e   ringraziare   il   suo   vecchio   amico,   Monsignor  Beniamino   Schivo,   il   prete   che   aiutò   la   sua   famiglia   a   nascondersi   dandogli   un   rifugio   a   città   di  Castello,  in  Umbria.  Ursula,  ormai  anziana,  ha  attraversato  l’oceano  Atlantico  per  rendere  omaggio  a   Monsignor   Schivo,   portando   dei   fiori   sulla   sua   lapide.   La   storia   di   Ursula   mostra   il   ruolo  importantissimo  che  ebbe  la  chiesa  cattolica  italiana  nel  salvare  migliaia  di  ebrei.        

GLI  ALTRI  TESTIMONI  INTERVISTATI  NEL  FILM-­‐DOCUMENTARO:  Ugo  Sciamanno    Mercedes  Virgili  Grazia  Viterbi  

Giorgio  Goldenberg  Wanda  Lattes    Suor  Benedetta  

   

I  PROTAGONISTI  STORICI  DEL  FIM  DECEDUTI:    

Gino  Bartali  Giovanni  Borromeo  

Cardinal  Eliah  Dalla  Costa  Fr.  Rufino  Niccacci      Alfredo  Martini  

Don  Aldo  Brunacci      Father  Gabriele  Costa      

Riccardo  Pacifici      Emanuele  Pacifici      

Luigi  Brizi      Trento  Brizi      

Madre  Giuseppina