Pressemateriale PROCESSEN - frit efter Franz Kafkas roman”proces” og viljeløst underkaster sig dødsdommen. s ådan er den komprimerede handling i ”Processen”, som Franz Kafka

Pressemateriale PROCESSEN - frit efter Franz Kafkas roman

Borgerscenen Aarhus Teater Urpremiere Stiklingen12. december 2014 - 31. januar 2015

2

”Det, jeg har tilfælles med Josef K., er, at jeg heller ikke helt ved, hvorfor jeg blev fyret.” Kirsten Nørgaard-Pedersen, medvirkende i Processen

”Jeg tænker stadig, at hvis blot en brøk-del af de penge, der er gået til sagsbe-handling, mistænkeliggørelse og kon-trol af mig de seneste år, var gået til reelt at støtte mig, så kunne jeg være någet langt. Men det er en rationel og dermed afsporet tankegang. I stedet har jeg mindet mig selv om Kafkas værk og konstateret, at det hverken er absurd eller urealistisk. Kafka var en glimrende realist.” Mail til Borgerscenen fra en kvinde, der havde læst om Kafka-projektet på Aarhus Teater

”Historierne i Processen er inde og berøre noget smertefuldt, fordi nogle af de medvirkende stadig står midt i den livssituation, de beskriver på scenen.”Instruktør Anne Zacho Søgaard

»Nogen måtte have bagtalt Josef K, thi uden at han vidste af at have gjort noget ondt, blev han en morgen arresteret.«Franz Kafka, indledningen til Processen

3

En jobkonsulent der efter kommunalt pres blev fyret. En demonstrant der blev anholdt under COP15 i København. Og en jurist der kender systemet indefra. Det er nogle af de ganske almindelige østjyske borgere, der med historier om deres egne livtag med systemet,er med til at sætte Kafkas 100 år gamle roman Processen i et nutidigt perspekti. Processen får urpremiere 12. december på Stiklingen - og i flere af teatrets laby-rintiske gange ...

KaFKaS JOSEF K Bankmanden Josef K får en morgen af to fremmede mænd at vide, at han er arresteret, og at der er indledt en proces mod ham. Det mærkelige er, at han forbliver på fri fod, at han indkaldes til parodiske retsmøder, at han aldrig lærer anklagen at kende, men alligevel accepterer sin ”proces” og viljeløst underkaster sig dødsdommen. sådan er den komprimerede handling i ”Processen”, som Franz Kafka skrev for præcist 100 år siden og som betragtes som en af verdenslitteraturens største klassikere.

aaRHUS TEaTERS JOSEF K’ERE i aarhus teaters version lader vi 10 østjyske borgere sætte hinanden stævne for at undersøge, hvem der har mest til-fælles med Kafkas 100 år gamle romanfigur. Er det hende, der blev fyret fra sit arbejde for at sige sin mening? eller

hende, som politiet ikke kom ud til, da hendes voldelige eksmand havde raseret lejligheden? Ham, der blev anholdt under en demonstration uden at have gjort noget ulovligt? eller asylansøgerne, som venter i mange, mange måneder på svar fra Udlændingestyrelsen? aarhus teaters ”Processen” bevæger sig i spændings-feltet mellem Josef K og de østjyske borgeres erfaringer med systemet og rejser spørgsmålene: er der retfærdig-hed til i de systemer, vi ofte som borgere har svært ved at gennemskue? er du uskyldig, ligesom Josef K. hævder at være, da han en morgen bliver arresteret?

RUNDT i TEaTRETS KaFKaSKE gaNgEinstruktør Anne Zacho Søgaard ønsker at involvere publikum under forestillingen, og derfor sendes de blandt andet på en labyrintisk vandring i aarhus teaters krinkelkroge - som et billede på den proces, som mange af forestillingens karakterer selv har været ude for. Hvad man tror er en udvej, kan vise sig at være en blindgyde ...

BUREaUKRaTiSK maSKiNRUmscenograf Siggi Óli Pálmason har skabt et kæmpe-mæssigt bureaukratisk maskinrum spækket med reoler, mapper, sagsmapper, lovsamlinger, makuleringsmaskiner, stempler ... og overvågningskameraer, som de medvir-kende - og publikum - agerer i.

HvERDagSEKSPERTER På SCENEN De 10 borgere, der medvirker i forestillingen, repræsenterer et bredt udsnit af den østjyske befolkning: Pilgrimspræsten, den idéhistoriestuderende, den pensio-

JEg ER OgSå JOSEF K!

nerede jurist, smykkekunstneren, den systemkritiske stud.mag., jobkonsulenten, kunsthistorikeren, tv-værten, den dramaturgistuderende med en fortid i Drs talentshow og de to congolesiske asylsøgere, der repræsenteres i forestil-lingen af en phd-studerende. alle er de udvalgt efter deres sceniske talent og personlige historie og optræder som det, de er: Professionelle borgere - eksperter i deres eget liv. Og borgernes historier er ifølge anne Zacho søgaard ”inde og berøre noget smertefuldt, fordi nogle af de medvirkende stadig står midt i den livssituation, de beskriver på scenen.” viRKELigHEDEN ER ’iN’ mængden af borgerproduktioner er steget ikke blot i Danmark, men på mange af de europæiske scener. Brugen af hverdagseksperter på scenen er en ny tendens i ikke blot dansk (både aalborg og aarhus teater har etableret borgerscener), men også europæisk teater, hvor man ser talrige Bürgerbühner og Citizens stages vokse frem. styrken i disse er, at hverdagseksperterne - i modsætning til professionelle skuespillere - har deres eget liv investeret i forestillingens tematik. Det er netop denne omstændig-hed, der skal røre os på tilskuerrækkerne.

anne Zacho søgaard siger om fænomenet: - Det er klart, at man som tilskuer straks kan se, at det er ’almindelige’ mennesker, som er på scenen. Men det er ikke amatørteater, for de spiller ikke noget andet end det, de er. De viser en side af dem selv selv, giver os et unikt kig ind i deres verden, som fortælles i en professio-nel ramme.

4

”Hvad betyder det at leve i et bureaukrati? Er velfærdstatens systemer ble-vet så bureaukratiske, at vi kommer i klemme som mennesker? Hvad er ”systemet” for en størrelse? Og hvem er vi mennesker, som dagligt kæm-per med eller lader os indsluse i ”systemet”. Hvad er et menneske egentligt, en funktionel abe eller et guddommeligt væsen? Refleksion over disse spørgsmål har været ansporende i arbejdet med de 10 borgere. I august startede vi med at søge efter borgere, som havde prø-vet at kæmpe med systemet. Eller nogle som, hvis de selv skulle sige det, var eksperter i Kafka. Det fandt vi, og så gik prøverne i gang, eller tilbli-velsesprocessen om man vil. Der er blevet improviseret, skrevet, genfor-talt, transskriberet og videooptaget i et væk de seneste 7 uger. Modet til at dele sit livs kampe og sårbare sider har været en daglig motivationsfaktor. Holdets fælles opdagelsesrejse ind i det kafkaske univers har været vores kompas. Vi glæder os til at vise, hvor det førte os hen.”

Instruktør Anne Zacho Søgaard

5

HOlDet BaG

iscenesættelse ANNE ZACHO SØGAARD

manuskript ANNE ZACHO SØGAARD & DE mEDviRkENDE

SAmt ORiGiNAltEkSt Af fRANZ kAfkA

Scenografi SiGGi Óli PÁlmASON

lyddesign mORtEN BiRk

lysdesign JESPER AHNfElDt-mOllERUP

Video tROElS ENGElBRECHt

sKUesPillere

EliSABEtH liDEll

ANDERS kJÆR BRUUN

HANNE JENSBO

JOACHim O. SEilER

JOlANtE CHRiStENSEN

kiRSStEN NØRGAARD PEDERSEN

lEYilAH BiRN

mARiA ARiANfAR

SOfiE HEiDElBACH

OlUDOtUN kAYODE fASHAkiN

medvirkende på video

PEtER lAURitSEN, AARHUS UNivERSitEt

AARHUS tEAtER BORGERSCENENKREDiT PROCESSEN - frit efter Franz Kafkas roman

AARHUS tEAtER StikliNGENURPREmiERE 12. DECEmBER 2014 Spiller til 31. januar 2015

Elisabeth Lidell Anders Kjær Bruun Hanne Jensbo

Jolanta Christensen Kirsten Nørgaard Pedersen

Maria Arianfar Sofie Heidelbach Oludotun Kayode Fashakin

Leyilah Birn

Joachim O. Seiler

6

aNDERS KJÆR BRUUN (23 år)

… er idéhistoriestuderende med fødderne solidt plantet

i Kafkas værk. Han er en ung mand, som kan lide at ”gå

kontra” og blotlægger magtens væsen som personrela-

teret. Derfor mener han også, at vi i bund og grund selv

er skyld i hele den elendige suppedas, vi er havnet i, og

som vi kalder tilværelsen. Anders har desuden, som naiv

teenager, været aktiv på venstre-fløjen, hvilket førte til en

arrestation under klimatopmødet COP 15.

Har meldt sig fordi:

alle har det med at misforstå Processen i almindelighed

og Franz Kafka i særdeleshed – så jeg tænkte, at jeg

kunne forhindre misforståelser og al for meget vold mod

min elskede Kafka ved at melde mig. som så meget

andet her i livet står hovmod for fald.

Relationen til Josef K:

Under en demonstration blev anders anholdt uden at

have gjort noget ulovligt.

DE mEDviRkENDE

ELiSaBETH LiDELL (63 år)

… er præst og besluttede ved årtusindskiftet at forlade den

slagne vej og som pilgrim begive sig ud på en vandring.

Denne rejse førte til at elisabeth forlod sin tjenestemands-

stilling som sognepræst for istedet at virke som pilgrims-

præst. Pionerarbejdet med at indføre pilgrimsvandring som

en ny trospraksis i folkekirken førte til modstand og hån fra

konservative kredse i kirken. i modsætning til Josef K. er

Elisabeth en type, der ikke giver op, men finder sine veje…


Jeg holder af den kunstart, som levende teater repræsen-

terer; jeg var nysgerrig og ville gerne udfordres på det

dramatiske felt.


elisabeth har kæmpet mod konservative kredse i den

danske folkekirke, da hun indledte et pionerarbejde med at

indføre pilgrimsvandring som en ny trospraksis i folkekirken.

HaNNE JENSBO (75 år)

… er holdets nestor og seje jyde. Hun er pensioneret jurist

og har 43 års erfaring som advokat i Aarhus, hvor hun har ar-

bejdet sig op fra fogedsager til skilsmissesager - med møde-

ret for højesteret. Hanne kan sammenholde Josef K.s relation

til sin advokat Huld med de relationer, hun har haft til sine kli-

enter, og er fortaler for systemet. Hun kender retssystemets

funktionsmåde og ved, hvad det vil sige at identificere sig for

meget med en klient.


Jeg blev opfordret til at melde mig, da jeg har mange års

erfaringen med det danske retssystem som advokat.


Hanne kender modsat Josef K til retssystemets funktions-

måder indefra – vel og mærke det danske retssystem. Hun

kan sammenholde Josef Ks forhold til sin advokat Huld

med de relationer, hun har haft til sine klienter, og er forta-

ler for vores retssystem.

7

JOLaNTa CHRiSTENSEN (60 år)

… er kunsthistoriker med polsk-

jødisk baggrund. Hun kom som

politisk flygtning med sin familie

til Danmark som 17-årig, da

den kommunistiske polske stat

beskyldte jøderne for at stå bag

uroligheder i 1968/69. Jolanta

har haft en sag mod sygedag-

pengesystemet kørende, da hun i en periode med post-

traumatisk stress blev nægtet at blive inddraget i sagens

forløb og afgørelse. Hun raser over, at systemet ikke kan

rumme det enkelte menneske med dets forskellige behov,

og kæmper som Josef K. en tilsyneladende umulig kamp.


Jeg havde en sag på hjerte, der gerne ville ud. Jeg kendte

til borgerscenen i forvejen – og elsker scenens sprog,

ideen og mangfoldigheden.


Jolanta er af jødisk slægt. Forfølgelse af jøderne pressede

hendes familie til at flygte fra Polen i 1971. I Danmark har

hun kæmpet mod sygedagpengesystemet, da hun i en

periode med posttraumatisk stress blev nægtet at blive

inddraget i sagens forløb og afgørelse. med sårbar trods

sagde hun farvel til dette system og tog sagen i egen

hånd.

DE mEDviRkENDE

JOaCHim O. SEiLER (24 år)

… er en systemkritisk stud.mag, som kan formidle magt-

teorier så man rent faktisk kan forstå dem. i modsætning

til anders mener Joachim, at det kan være nyttigt at

betragte magt som et netværk. Joachim har aldrig været

i konflikt med lovgivningen og ser sig selv som en ung

velfungerende studerende, der nyder godt af systemets

goder.


Jeg var nysgerrig på, hvordan man kunne sætte processen

på form i teatret, uden at det blev en traditionel opførsel,

men hvor perspektivering og forståelse af værket var i

centrum.


Joachim er som Josef K en ung velfungerende mand, der

som studerende har nydt godt af velfærdstatens goder.

Desuden brænder Joachim for at formidle og konkretisere

teorier om magt på en forståelig måde.

KiRSTEN NøRgaaRD-PEDERSEN (49 år)

… føler sig som Josef K. bagtalt! Kirsten har været ansat som

vejleder for unge kontanthjælpsmodtagere, men blev fyret

for at skrive sin mening om systemets funktionsmåde - i en

tid med nedskæringer på det sociale område. Hun ved til

stadighed ikke, hvem det er, som på øverste niveau pres-

sede hendes arbejdsgiver til at fyre hende.


Jeg meldte mig til Processen, fordi min datter fortalte, at

Borgerscenen søgte ”sådan en som mig med en Kafkask

fyringssag i bagagen.”


Kirsten føler sig som Josef K bagtalt! Hun har været ansat

som vejleder for unge kontanthjælpsmodtagere, men blev

fyret for at skrive sin mening om systemets funktionsmåde

– i en tid med nedskæringer på det sociale område. Kirsten

ved til stadighed ikke, hvem det var, som på øverste niveau

pressede hendes arbejdsgiver til at fyre hende.

8

maRia aRiaNFaR (44 år)

… har både kendskab til det korrupte system i hjemlandet

Iran, som hun flygtede fra som 21-årig og til det umiddel-

bart systematiske og ikke-korrupte system i Danmark. Da

hun som 23-årig besluttede at vende det iranske indvan-

drerfællesskab ryggen, stod hun pludselig alene med det

danske velfærdssystem som eneste støtte. marias fortæl-

ling er en historie om at kæmpe sig vej i et uoverskueligt

system – ene kvinde - uden tillid til andre end sig selv.


Jeg ville gøre folk opmærksom på, at det at leve i et frem-

med land ikke er en dans på roser. Og ville gerne ud med

et budskab til mit eget folk om, at det kan betale sig at

være en aktiv del af samfundet.


maria har førstehåndskendskab til det korrupte system i iran

og fik ved sin ankomst til Danmark udfordret sin forventning

om at møde et systematisk og retfærdigt system her.

DE mEDviRkENDE

LEYiLaH BiRN (40 år)

...er en farverig kvinde med en fortid i undergrundsteater

og musikperformance. Hun har haft en hård opvækst og

har derfor været meget rundt i ”systemet”, er nu et sted,

hvor hun har lagt smerten ved denne lange rejse bag

sig. leyilah har haft angsten for straffen og for det uvisse

tilfælles med Josef K.


Jeg synes, at det er interessant med den politiske vinkel

som projektet ligger op til: borgere versus systemer, og

den uretfærdighed der kan ske, når individet skal passe

ind i et systems funktionsmåde.


leyilah har som Josef K været rundt i et labyrintisk ”sy-

stem” på grund af en hård opvækst. i dag er hun et sted,

hvor hun har lagt smerten ved denne lange rejse bag sig.

Hun har haft angsten for straffen og for det uvisse tilfælles

med Josef K.

SOFiE HEiDELBaCH (25 år)

… er en meget arbejdsom, pligt-

opfyldende og musikalsk drama-

turgistuderende med en fortid på

Dr1s talent show: talent 2008. Hun har svært ved at tilpasse

sig systemer, hun ikke forstår - men forsøger. Desuden kom

hun i en absurd klemme i mediesystemet, da hun var på tV

med talentshowet. Sofie har som Josef K. svært ved at finde

balancen mellem privatliv og arbejdsliv og tenderer mod at

forsvinde ind i en studieboble, hvor følelsen af ensomhed kan

lure lige om hjørnet.


Jeg er ærlig talt afhængig af at medvirke i noget teater

på den ene eller anden måde. Da jeg så, at Borgerscenen

søgte medvirkende, så jeg det som en fantastisk mulighed

for at medvirke i en helt særlig PrOCes.


Sofie er ekstremt arbejdsom og pligtopfyldende og kan

derfor som Josef K have svært ved at finde balancen mellem

privatliv og arbejdsliv. Hun tenderer mod at forsvinde ind i en

studieboble, hvor følelsen af ensomhed lurer lige om hjørnet.

9

DE mEDviRkENDE

OLUDOTUN KaYODE FaSHaKiN

Sagen:

i forestillingen indgår en historie fra to politiske asyl-

ansøgere fra Congo. asylansøgernes ønsker at være

anonyme, da de frygter konsekvenserne af at stå of-

fentligt frem. Kay er blevet opfordret af Borgerscenen

til at medvirke i projektet, da vi fandt ud af at det ville

blive nødvendigt at sløre de congolesiske asylansøgeres

identitet. Deres historie bliver fortalt af Kay, der er uden

for asylsystemet.


De to asylansøgere kæmper en p.t. 1 ½ år lang kamp

i det danske asylsystem. Ét uoverskueligt system med

mange mellemled og ugennemsigtige regler. De må som

Josef K væbne sig med tålmodighed og vente, måned

efter måned efter måned…

10

Seneste instruktøropgaver

2014

• «INDE VED SIDEN AF”, Borgerscenen Aarhus Teater

2013

• «WIR/NOSOTROS/VI » Sophiensaele (Berlin), CaféTea-

teret (København), el extranjero (Buenos aires).

• «DREIZEHNDREIDREIZEHN» Hebbel am Ufer HAU2,

Berlin.

2012

• «Jagten på Larsen » Off the Record, Teatret Svalegangen.

• «Gorilla» af Rhea Leman, Team Teatret. Herning.

• «LUFT HAVN» af Kat. Sekjær, Teater Katapult, Godsbanen.

teater Momentum sæson 2011-12

• «Vagabonderne på Bakkegården – the remake» frit

efter morten Korch.

• «Voksne kan ikke blive bange» af Julie Maj Jakobsen

• «Lad mig dø i faldet fra en barstol» En bodega musical

med musik af tobias trier

2011

• «Det normale liv» af Christian Lollike, Aarhus Teater/

Cafeteatret.

2010

• «Kasimir og Karoline», af Ödön von Horváth. Afgangs-

forestilling.

På Statens Teaterskole

• «Den Grimme Mand» af Marius von Mayenburg,

Odense teater (mikkel Bay mortensen blev nomineret

til teaterpokalen for sin hovedrolle).

DEt kREAtivE tEAm PROCESSEN

aNNE ZaCHO SøgaaRDKUNSTNERISK LEDER OG INSTRUKTøR

anne Zacho søgaard (f. 1978) er

uddannet instruktør fra statens

teaterskole (2006-2010).

anne er kunstnerisk leder af

Borgerscenen på aarhus teater.

anne har desuden en skuespilleruddannelse fra Die

etage, schule für die Darstellende Künste, Berlin (2002-

2005) og en Ba i statskundskab, Københavns Universitet

/1998-2002).

På aarhus teater har hun bl.a. iscenesat den anmel-

derroste Det normale liv af Christian lollike og den første

borgersceneforestilling inde ved siden af i 2014. i 20010-

11 var hun kunstnerisk leder af Vol. 4 på teater mom-

entum i Odense. i 2012 modtog anne Zacho søgaard

reumert-talentprisen.

SigURðUR ÓLi PáLmaSONSCENOGRAF

Sigurður Óli Pálmason (‘Siggi’) er

uddannet scenograf fra statens

teaterskole i 2007. Forinden ud-

dannet som tømrer/snedker fra

Fjölbrautaskóli Suðurnesja 1993 i

island. siggi er husscenograf på

Borgerscenen aarhus teater.

i 2010 blev han reumert-nomineret som Bedste scenograf.

På Aarhus Teater har Siggi bl.a. lavet scenografien til

Chrisitan lollikes Det normale liv. siggi er også forsan-

ger og guitarist i bandet Croisztans.

Seneste scenografopgaver

2014

• Brun mands byrde (Aarhus Teater / Sort/Hvid)

2013

• Brokenhagen – Teater Von Baden

• Ritualet - Teater Får 302

2012

• Kvinde kend dit skab - Don*Gnu

• Dreyer, Den danske tyran – Lynch Company/Dagmar

• Othello - Staatstheater Braunschweig Tyskland

• Opening Night / Faces / Husbands, Mammutteatret

2011

• Det Normale Liv - Aarhus teater/ CafeTeatret

• Lovens Vogtere – Von Baden/ Archauz

• Natteherberget - NyAveny

• Fools of the world unite – Neander teater/NyAveny

• Sex, vold, blod og snask – Teater Får 302

2010

• Guldfeber - NyAveny

• Blondinen, brunetten, svinet og sengen - Teater Grob

11

Kilde: Den Danske Ordbog

12

et telefonopkald til en offentlig instans som fx skattekon-

toret kan få et menneske til at føle sig placeret i et rum,

hvor der ingen mulighed er for forståelse af nogen art.

telefonopkaldet bliver videresendt i det uendelige for til

sidst at ende hos den person, der oprindeligt tog telefo-

nen. Og så kan denne pludselig godt svare på spørgsmå-

let. Denne absurde procedure kan få enhver til at føle sig

umyndiggjort og ude af stand til at gennemskue, hvad

magtinstanserne foretager sig. situationer som denne er

siden blevet rubriceret som ” kafkask”.

Det er forfatteren Franz Kafka (1883-1924), der har givet

navn til de situationer i et menneskes liv, der forekommer

fuldstændig absurde og uigennemskuelige. med titler

som Processen, Dommen, i Fangekolonien, afslaget og

Beskrivelse af en kamp er det tydeligt, hvad hans forfat-

terskab handler om. Kafkas litterære univers er et univers,

der er indbegrebet af en evig kamp mod det bureaukrati-

ske samfund, og beskriver de almenmenneskelige begre-

ber og overvejelser omkring forholdet mellem skyld og

straf, og hvordan det enkelte menneske kan eksistere i en

absurd og meningsløs verden.

Kafka skrev både noveller og romaner, men kun enkelte

af novellerne udkom inden hans død pga. hans enorme

selvkritik fx Dommen (1913) og Forvandlingen (1915). De

store romaner: amerika (1927), slottet (1926) og Pro-

Om fRANZ kAfkAS mENiNGSlØSE UNivERS Af STUd.mAg. NiNA dyRHoff NyegAARd, SyddANSK UNiveRSiTeT, 2005 (fRA liTTeRATURSideN.dK)

-

cessen (1925) udkom først posthumt og er ufuldendte

værker, hvorfor en læsning af Kafkas værker, ifølge den

danske forfatter Villy sørensen, skal ses som et samlet,

men ufuldendt hele. altså som en uafsluttet proces, sna-

rere end som enkeltstående værker, der optræder som

en æstetisk helhed. Dermed bliver Kafkas forfatterskab

en slags søgen efter den stræben, som Villy sørensen

mener, der ligger bag værkerne: ”et forfatterskab er

andet og mere end summen af forfatterens værker, det er

først og fremmest den stræben, der udtrykker sig igen-

nem dem.” (Kafkas Digtning, s. 7).

Denne stræben er den næsten uhyggelige og nøgterne

beskrivelse af en udefrakommende instans, der styrer

hovedpersonerne, uden at de har den mindste indsigt i,

hvad der foregår. Hvis man læser hans værker, som Villy

sørensen foreslår det – altså som en uafsluttet proces

- føres man, på flere hundrede sider gennem den ene

meningsløse situation efter den anden. lige fra Gregors

forvandling til en bille (!) i novellen Forvandlingen, og

hvad dette medfører af fordømmelse og afsky fra det

omgivende samfund, til sønnen, Georg i novellen Dom-

men, der af sin egen fader dømmes til døden med føl-

gende ord: ”Og derfor skal du vide: Jeg dømmer dig nu

til døden ved drukning.” Faderens autoritet over sønnen

er så stærk, at han efterfølgende drevet af faderens ord

springer ud fra en bro – og drukner. (Dommen, s. 50)

13

sig i det uendelige og slutter sig omkring Karl: ”Da gan-

gen ikke ville tage ende, og der intetsteds var vinduer og

udsigt og der hverken oppe eller nede var noget, der rørte

sig, så var Karl ved at tro, han gik rundt i en kreds […]”

(amerika, s 65).

Dermed er personerne ofte fanget i et spind af uforklarlige

hændelser, som resulterer i en skyldfølelse, hvor døden i

mange tilfælde synes at være den eneste logiske slutning

på værkerne, fordi skylden er så stor, at den er umulig at

leve med. men følgelig en skyld, der er uforståelig for det

enkelte menneske, men som samtidig gør skyldspørgsmå-

let dobbelt vanskeligt og fremmedgørende.

med disse temaer omhandlende skyld og magtesløshed

indskriver Kafka sig i en modernistisk tradition, hvor men-

nesket er fremmedgjort og uden mulighed for at handle

mod overmagterne. Personerne i hans univers bærer alle

på en enorm skyld, uden dog at vide, hvad den kommer

af. Dette er netop kendetegnende for det modernistiske

menneske, der har indset, at verden er absurd, og det selv

er totalt afmægtigt. Hvor der hos senere modernistiske

forfattere anes en lysning i fortvivlelsen, virker døden hos

Kafka som det eneste alternativ til den afmagt, der frem-

stilles som et eksistentielt grundvilkår.

Kafka opfattes som en af de mest betydelige modernisti-

ske forfattere, selvom han stilmæssigt placerer sig i sin helt

Om fRANZ kAfkAS mENiNGSlØSE UNivERS

Kafkas værker er ofte centreret omkring det komplekse

forhold, der er mellem sønner og fædre, men som i

overført betydning kan læses som det magtforhold, der

er mellem autoriteter og almindelige mennesker i samfun-

det. et forhold der resulterer i en umyndiggørelse af det

enkelte menneske, og som forstærker den fremmedhed

og isolation, der er menneskets grundvilkår i en moderne

tilværelse.

Næsten som ved udefrakommende magters hjælp læg-

ges hovedpersonernes liv gang på gang i ruiner, uden at

der gives en gyldig grund til dette. i romanen Processen

beskrives en forsikringsagents proces i retten, som han er

helt uden indflydelse i. Han ved ikke, hvad han er dømt for

eller hvorfor, men hele romanen former sig som en lang

søgen efter svaret på denne absurde og dybt tragiske

tilstand. en tilstand der ender med døden for Josef K.

samme magtesløshed gør sig gældende i romanen

amerika, hvor den 16-årige Karl forsøger at etablere et liv i

amerika, efter at være blevet sendt væk fra tyskland. sam-

fundet beskrives på samme tid realistisk og surrealistisk,

idet helt almindelige situationer udvikler sig til labyrintiske

forhindringsløb, hvor en enkelt gang pludselig strækker

-

egen genre – som følgelig betegnes som ”kafkaske træk”

og bl.a. betegner: ”sammenstødet mellem en rationel, klar

og koncis sproglig overflade og et mareridtagtigt, uvirke-

ligt og absurd univers.” (Forfatterleksikon). i Danmark har

han bl.a. inspireret Villy sørensen og svend Åge madsen.

sidstnævnte har i sin debutroman Besøget (1963) på næ-

sten kafkask vis, beskrevet en ung mands møde med en

familie, som resulterer i den ene mærkværdige situation

efter den anden, og hvor arven fra Kafka er slående.

kafkas liv

Franz Kafka blev født 1883 i Prag og døde af tuberkulose

1924 på et sanatorium ved Wien. Han voksede op i en

jødisk familie, og var en del af det tysk-jødiske kulturmiljø

i Prag. Kafka var uddannet jurist og arbejdede i et forsik-

ringsselskab, til sygdommen blev så alvorlig, at han måtte

pensioneres.

størstedelen af sit liv levede han i Prag kun afbrudt af

forskellige kurophold rundt om i europa.

Han var tæt knyttet til sin familie, og boede sammen med

sine forældre en stor del af tiden. Han var forlovet i to om-

gange med Felice Bauer, men forblev ugift til sin død.

Hans liv var uden fast ståsted, og den position han havde

som minoritet i tjekkiet, både som tysktalende, men også

inden for den tyske gruppe som jøde, er muligvis det, der

søges afspejlet i hans utallige kampe i forfatterskabet.

14

KOmmENDE BORgERSCENE-FORESTiLLiNgtema fÆDRE - spiller i foråret 2015.

BORGERSCENEN AARHUS tEAtER

Om BORgERSCENEN

Borgerscenen blev etableret i januar 2014 og er et nyt

skud på aarhus teaters stamme.

Det særlige ved Borgerscenen er, at det er østjyske

borgere, der står på scenen - enten i forestillinger, i vores

teatermiddage eller i de ugentlige teaterklubber. På

Borgerscenen fortælles fra virkelighedens reservoir af

historier. Gamle som nye, korte som lange, excentriske

som banale. ilten i projekterne er borgernes fortællinger,

som sættes ind i en professionel ramme i et samarbejde

med instruktør, scenograf og teatrets værksteder.

shakespeare sagde “hele verden er en scene”, senere

sluttede Andy Warhol op med sin berømte forudsigelse

“i fremtiden vil alle have ret til 15 minutters berømmelse”.

Borgerscenen tager tråden op og opfordrer dig til at du

bringer en flig af din verden ind på scenen. Din krop og

din livserfaring er din kapital.

-

BORgERSCENEN ER mERE ...END FORESTILLINGER

tEAtERklUBBER forår 2015

Hver sæson tilbyder Borgerscenen en palet af teaterklub-

ber. Vores klubber er for alle nybegyndere såvel som in-

karnerede teatertosser - i klubberne mødes man en gang

om ugen for i samspil med andre at prøve sig selv af

gennem et teaterforløb. I foråret 2015 har vi fire klubber:

De skraldende borgeres klub

De misforståede borgeres klub

De evigt unge borgeres klub

De syngende borgeres klub

læs mere

http://www.aarhusteater.dk/borgerscenen/teaterklubber/

tEAtERmiDDAGE

to gange om året arrangerer Borgerscenen debatteren-

de og interaktive teatermiddage. Her inviteres forskellige

grupper af borgere og eksperter omkring et godt måltid

mad til at tale sammen om en problemstilling, der er

aktuel i den offentlige debat.

Både de inviterede og publikum spiser undervejs og

måltidet krydres med oplæg, diskussioner, afstemninger

o.lign., hvor du som publikum får mulighed for at stille

spørgsmål og give din mening til kende. alt sammen

styret med fast og humoristisk hånd fra en moderator.

læs mere http://www.aarhusteater.dk/borgerscenen/

15

Documents

Pressemateriale PROCESSEN - frit efter Franz Kafkas roman”proces” og viljeløst underkaster sig dødsdommen. s ådan er den komprimerede handling i ”Processen”, som Franz Kafka