principios estaban por encima de todo, que el Ebro nos · Cultivar nuestras tradiciones y ponerlas en valor es un em-peño personal que comparto con todos los logroñeses y que tiene

1

2

Cultivar nuestras tradiciones y ponerlas en valor es un em-peño personal que comparto con todos los logroñeses y que tiene su ejemplo más intenso en las Fiestas de San Bernabé.

Avanzamos como una ciudad moderna, amable, ver-de, inclusiva y lo hacemos sin olvidar nuestras tradiciones y con la participación de todos los logroñeses.

Estamos muy cerca de la celebración del V Centena-rio de la gesta logroñesa del 1521 y desde el Ayuntamien-to, con la colaboración de todos, trabajamos para cele-brar esta efeméride como se merece. Ya hemos logrado que se convierta en un Acontecimiento de Excepcional In-terés Público, lo que supone el apoyo de los Presupuestos del Estado con rebajas fiscales.

En estos días de San Bernabé, además de disfrutar de un descanso merecido, recordamos y revivimos mo-mentos de nuestra historia de los que nos tenemos que sentir especialmente orgullosos. Recordamos que so-brevivimos al asedio, que fuimos valientes, que nuestros

3

principios estaban por encima de todo, que el Ebro nos ayudaría a resistir y que sabemos celebrar los buenos re-sultados como merecen. En nuestro caso, con bandera-zos. Enarbolando la bandera para demostrar que triunfa la ley y el valor frente al asedio.

Así son las fiestas de nuestro patrón. Son tradición y cultura. Son alegría y son también homenaje y reconoci-miento a quienes contribuyen a mejorar nuestra ciudad, como reconocemos con las insignias de San Bernabé.

Cuando logramos la declaración de las fiestas de San Bernabé como Fiestas de Interés Turístico Nacional, hace tres años, asumimos una responsabilidad a la que esta-mos dando respuesta: elevar cada año el nivel de unas fiestas que tienen como protagonista a los logroñeses.

Y cuando faltan sólo tres años para celebrar el V Cente-nario de la victoria de los logroñeses ante el asedio francés, quiero reconocer expresamente la colaboración de cientos de voluntarios que participan en los actos festivos que reco-gen este programa. Una gran variedad de actos para todas las edades y con el objetivo de hacer disfrutar a todos.

Por ello, os invito a todos a disfrutar de las fiestas en honor a nuestro Patrón, a celebrar nuestra historia y a reconocer el valor y la astucia de nuestros antepasados.

Cuca GamarraALCALDESA

¡Viva San Bernabé!

¡Viva Logroño!

Autora de la GráficaElena Andraiz VelascoAlumna de la ESDIR

Edita Excmo. Ayuntamiento de Logroño

PublicidadEspartero Publicidad

ImprimeGráficas Ochoa

Depósito LegalLR-559-2018

Distribuye Buzón Rioja

5

Saludo de la Alcadesa

Niños de San Bernabé

Actos Previos

Viernes 08

Sábado 09

Domingo 10

Lunes 11

Martes 12

Otros eventos

Plano

03

06

08

11

16

30

42

52

53

60

6

Agudo de Tomás, Frida. Colegio: San Pío X

Bella Purón, Lucía. Colegio: Doctor Castroviejo

Bravo Murillo, Sofía. Colegio: Milenario De La Lengua

Calvo Lacarra, Ángela. Colegio: Compañía De María—La Enseñanza

Del Pueyo López, Inés. Colegio: Bretón De Los Herreros

El Aladwi Hooussaini, Amina.Colegio: Madre De Dios

Encinas Moreno, Noelia.Colegio: Gonzalo De Berceo

Ezquerro Estarelles, Elena. Colegio: Las Gaunas

Fernández Boned, Gabriel Colegio: El Arco

Fernández Fernández, Mireia. Colegio: Rey Pastor

Fernández Herce, Ángela. Colegio: Siete Infantes De Lara

Fernández Oliván, Rocío. Colegio: Juan Yagüe

Fuentes Ortiz de Orruño, Karla. Colegio: Corazón De María—Escolapias

Güemes Antón, Andrea. Colegio: Obispo Blanco Nájera

Hernández Molinero, Raúl. Colegio: Varia

7

Hernández Sáez-Torre, Clara. Colegio: Vélez de Guevara

Losada Porrero, Laura. Colegio: General Espartero

Martínez Parra, Vega. Colegio: Ntra. Sra. Del Buen Consejo—Agustinas

Mendaza Manero, Naiara.Colegio: Santo Domingo Savio–Salesianos

Monzoncillo Domínguez, David.Colegio: Marqués de Vallejo

Moreno Torres, Telmo. Colegio: La Guindalera

Muro Nicolás, Cristina. Colegio: Madre Paula Montal

Orellana Angulo, Ainhoa. Colegio: San Francisco

Pérez Cirasuela, Berta. Colegio: Navarrete El Mudo

Pérez Denis, Ainhize. Colegio: Santa María—Marianistas

Rello Rello, Elia. Colegio: Escultor Vicente Ochoa

San Miguel Tejada, Eva. Colegio: Duquesa de La Victoria

Sánchez Manero, Gracia. Colegio: Sagrado Corazón—Jesuitas

Sánchez Saiz, Daniela. Colegio: Salesianos Los Boscos

Santacruz Cabezón, Martina. Colegio: Alcaste

Santana González, Jorge. Colegio: Divino Maestro

Sanz Martínez, Mara. Colegio: Escuelas Pías

Yunta Garbayo, Aitana. Colegio: San José—Hnos. Maristas

8

Fase Previa al XIV Torneo Nacional Alevín F7Organiza: Valvanera CDCF EL SALVADOR

Torneo Tri21 - Torneo 3x3 equipos mixtosOrganiza: Down La Rioja (ARSIDO)POLIDEPORTIVO LOBETE

Exposición de vehículos de baja contaminación Semana de la Energía 2018PASEO DEL ESPOLÓN

Campaña primavera días locos del comercioHinchablesPASEO DEL ESPOLÓN

Desfile de Grupos FolklóricosPLAZA AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, SAGASTA, PASEO DEL ESPOLÓN

IV Festival folklórico infantil “Ciudad de Logroño” Escuela Infantil “Grupo Coros y Danzas de Badajoz” (Extremadura); Escuela Infantil “Agrupación Santa Cecilia” (Huesca-Aragón); Escuela infantil “Grupo de Danzas de Logroño” (Logroño-La Rioja)PASEO DEL ESPOLÓN

Campaña primavera días locos del comercioEduardo Moreno Quintet PASEO DEL ESPOLÓN

9,00 — 19,00

10,00 —14,00

11,00 —14,00 y 17,00—20,00

17,30—20,30

18,30

19,00

20,15

9

10

Fase Previa al XIV Torneo Nacional Alevín F7Organiza: Valvanera CDCF EL SALVADOR

Juego “El Sitio de Logroño”Juego de pistas por la ciudad de Logroño, ambientado en la época de 1521CENTROS JÓVENES: EL CUBO, LOBETE Y EL TACÓN

Mesa redonda sobre vehículos de baja contaminaciónSemana de la Energía 2018LA GOTA DE LECHE

La Familia AddamsTEATRO BRETÓN

17,30

19,00

20,00

11

Recreación del campamento militar francés Espacio temático con tiendas militares y vida castrense, exposición de armas históricas, charlas de caballería, vestuario y cocina de la época.PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)Recreación del campamento de la milicia logroñesaMaqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de armas, vida de campamento y actividades varias.Guardia de Santiago, Héroes del Revellín.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPOMercado renacentistaPlazas: MERCADO, LA OCA, SANTIAGO.Calles: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ, LA MERCED

Actividades infantiles Juegos riojanos, estructuras musicales, mesas de Ingenio, atracciones artesanalesPLAZA DE SANTIAGO

Exposiciones - charlasManuscritos - Nosotros los cátarosCALLE SAN PABLO

Espectáculo circense. TrapecioEl Hada EstelarPLAZA DE LA OCA

Bodeguero RiojanoMatíasCALLES DEL MERCADO

17,00 —22,30

17,00 —21,00

17,00 —22,00

17,20

17,30

08 VIERNES

12

PREGÓN DE SAN BERNABÉ Ludotecas MunicipalesMURALLAS DEL REVELLÍNGorgoritoHipermercado AlcampoCALLE LAS TEJERASEl ciego de LogroñoCrispin d’OlotPLAZA DEL MERCADO

Bodeguero RiojanoMatiasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

El usurero fanfarrónAnimusCALLES DEL MERCADOCuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

El retabloJuan El CiegoPLAZA DEL MERCADOPasacalles musicalMermicolionCALLES DEL MERCADOEl usurero fanfarrónAnimusPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEspectáculo circense. TrapecioEl Hada EstelarPLAZA DE LA OCA

Detonaciones del cañón real Campamento francés PARQUE DEL EBRO

18,00

18,15

18,30

19,00

19,30

13

El Barbero ciegoPetrúsCALLES DEL MERCADO

Títeres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOFestival Folclórico con los grupos de las Casas Regionales de Andalucía, Asturias, Aragón, Extremadura y GaliciaFederación de Casas Regionales PASEO DEL ESPOLÓN MermicolionPLAZA DEL MERCADODesfile hacia el Concejo AbiertoGuardia de Santiago, Encomienda de Santiago LucroniunCALLE CAPITAN GALLARZA, PORTALES, MARTÍNEZ ZAPORTA, MARQUÉS DE SAN NICOLÁS

Concejo Abierto de la Ciudad de Logroño para resistir a los francesesGuardia de Santiago, Cofradía de la Virgen de la Esperanza, Voluntarios de Logroño, Escenario Vacio, Encomienda de Santiago LucroniunIGLESIA DE SANTIAGOEntrega de la Medalla de Cofrade de Honor al Centro Riojano de Madrid y Cofrade colaborador al Bar TolmayPremios: literario “La fresa festiva” y ganadores Concurso Infantil de Pintura Cofradía Logroñesa de San BernabéCENTRO CULTURAL IBERCAJA (PORTALES 48)

El Barbero ciegoPetrúsPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEl ciego de LogroñoCrispin d’OlotCALLES DEL MERCADO

19,30

20,00

20,15

20,30

14

El ciego de LogroñoCrispin d’OlotPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Pasarela Renacentista. Desfile de trajes de época. Música y Bailes Renacentistas. Voluntarios de LogroñoPLAZA DEL MERCADO


Detonaciones del cañón real Campamento francés. PARQUE DEL EBROPasacalles musicalMermicolionCALLES DEL MERCADOLa Familia AddamsTEATRO BRETÓN

Concierto MermicolionPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEspectáculo circense. Malabares y fuegoAnimusPLAZA DE LA OCAPasacalles del espectáculo ¡Qué vienen los franceses!Voluntarios Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de Santiago.PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO, EXCUEVAS

¡Qué vienen los franceses!Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Norte)

XVIII Concierto Alumnos Escuela de Rock Musicalia PLAZA DEL PARLAMENTO

El Reloj de San Bernabé Balcón del Ateneo RiojanoPLAZA DE AMÓS SALVADOR

21,00

21,15

21,20

21,30

22,00

22,30

23,00

24,00

15

16

Fase Final XIV Torneo Nacional Alevín F7Organiza: Valvanera CDPRADOVIEJO

Semifinales del Torneo San BernabéFederación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

Mercado renacentistaPlazas: MERCADO, LA OCA, SANTIAGO.Calles: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ, LA MERCED

Actividades infantiles Juegos riojanos, estructuras musicales, mesas de Inge-nio atracciones artesanalesPLAZA DE SANTIAGO


Recreación del campamento militar francés Espacio temático con tiendas militares y vida castrense, exposición de armas históricas, charlas de caballería, vestuario y cocina de la época.PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)Recreación del campamento de la milicia logroñesaMaqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de armas, vida de campamento y actividades varias.Guardia de Santiago, Héroes del Revellín.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

9,00 —19,00

11,00 —14,00

11,00 —14,30

11,00 —21,00

11,00 —22,00

11,00 —22,30

09 SÁBADO

DÍA DE LA RIOJA

17

SÁBADO

DÍA DE LA RIOJA

18

Exposición de CetreríaAsociación Riojana de CetreríaAPARCAMIENTO DE BARRIOCEPOTíteres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEncuentro de Gigantes RiojanosPLAZA DEL AYUNTAMIENTODegustación de chistorra y queso del RoncalHogar Navarro - Federación de Casas RegionalesPORTALES, 23Degustación de calamaresPeña Áster - Federación de Peñas de LogroñoPASEO DEL ESPOLÓN Degustación de gulas Peña La Simpatía - Federación de Peñas de LogroñoPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTADegustación de chorizo al vino y fiesta infantilPeña La Alegría - Federación de Peñas de LogroñoGLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍAIII Concurso de platos riojanos “Lomo con pimientos”Peña La Uva - Federación de PeñasPASEO DE DAX

El duende de LogroñoAnimusCALLES DEL MERCADO

Degustación tosta de paté con boletusPeña La Rioja - Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO (junto a La Gota de Leche)

11,00

11,30

19

Fincas · Vendimia · Bodega · Gestión · Enoturismo

BODEGA

El software de confianza para tu bodega

terabyte2003.com · 941 58 40 40

El Barbero ciegoPetrúsCALLES DEL MERCADOArenga militar en pro de la defensa de la Ciudad por los Héroes del RevellínPLAZA DEL MERCADO

Castillos hinchables, degustaciones popularesAsociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES VITORIA y FUNDICIÓN

Pasacalles musicalMermicolionCALLES DEL MERCADO

Cuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEl barbero ciegoPetrúsPLAZA DEL MERCADOPasacalles de Gigantes y Cabezudos RiojanosPLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVENIDA DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, MURO DEL CARMEN, PASEO DEL ESPOLÓN, BRETÓN DE LOS HERREROS.


11,30

11,30—14,30

11,50

12,00

12,05

20

Degustación de bollo preñado a favor de Proyecto HombreEl Torico y BatukadaAsociación de Vecinos Carretera del CortijoPARQUE DE LA COMETA

Sus coplillasJuan el CiegoCALLES DEL MERCADODegustación de anchoas con pimientoCentro Cántabro - Federación de Casas RegionalesPLAZA DE SAN AGUSTÍNDesfile de las tropas participantes en la defensa de la CiudadPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO, MURALLAS DEL REVELLÍN

Desfile de las tropas francesasPARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE, MURALLAS DEL REVELLÍN

RECREACIÓN DEL ASEDIO. Primer ACTOLlegada de las tropas francesas a las murallas del Revellín.Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesasMURALLAS DEL REVELLÍN

El Día de La Rioja ¡para los niños!Festival de folklore infantil. Grupo de Danzas Logroño, Contradanza y Aires de La RiojaPASEO DEL ESPOLÓN

12,00—14,00

12,00

12,15

12,30

12,30—14,00

21

22

MermicolionPLAZA ESCUELAS TREVIJANOCurandero CharlatánMatiasPLAZA DEL MERCADODegustación de migas y quesos extremeñosHogar Extremeño Federación de Casas RegionalesCALLE LA CIGÜEÑA, 32

Bigotitos el bufón y sus malabaresPLAZA DE LA OCA

Desfile de las tropas participantes en el AsedioMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES, PLAZA DE SAN BARTOLOMÉPasacalles musicalMermicolionCALLES DEL MERCADOEspectáculo Infantil. Degustación de Empanada Hortelana. DJ Exhibición de CapoeiraPeña La VendimiaPARQUE DEL EBRO (Junto a la Chimenea)

Curandero charlatánMatiasCALLES DEL MERCADOPasacalles de Gigantes y Cabezudos RiojanosPORTALES, PLAZA DEL MERCADOBailes RenacentistasESCUELAS TREVIJANO

El Juglar cazurroPetrúsCALLES DEL MERCADOConcierto MermicolionPLAZA DEL MERCADOExposición de gigantes y cabezudos riojanosPLAZA DEL MERCADO (Bajo los Portales)

13,00

13,05

13,15

13,30

14,00

23


Soldado PendencieroMatiasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO




Soldado pendencieroMatiasCALLES DEL MERCADO

Pasacalles de Gigantes y Cabezudos riojanosPLAZA DEL MERCADO, PORTALES, BRETÓN DE LOS HERREROS, MURO DE LA MATA, MURO DE CERVANTES, PZ. DEL AYUNTAMIENTO

Fiesta infantil, hinchablesAsociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES VITORIA y FUNDICIÓN

14,15

17,00

17,15

17,00—22,30

17,20

17,30

17,30—19,00

17,30—20,30

24

El retabloJuan El CiegoPLAZA DEL MERCADO

Exposición de CetreríaEscuela Riojana de CetreríaAPARCAMIENTO DE BARRIOCEPOMermicolionPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEl RetabloJuan el CiegoPLAZA DEL MERCADOLa Familia AddamsTEATRO BRETÓN Animación teatral por el Casco AntiguoAlumnos cursillo de voluntarios SapoCALLES DEL MERCADORepresentación de Entremeses del SitioAlumnos cursillos de entremeses adultos e infantil SapoPLAZA SAN BARTOLOMÉ

El usurero fanfarrónAnimusCALLES DEL MERCADOCuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANODegustación de bocatita de Lomo con PimientosAsociación Vecinos Centro HistóricoCALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía)

Degustación de pinchos morunosPeña Los Brincos - Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIOEl usurero fanfarrónAnimusPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

14,45

18,00

18,30

19,00

25

26

Soldado PendencieroMatiasPLAZA DEL MERCADODesfile de las tropas participantes en la defensa de la CiudadPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO, MURALLAS DEL REVELLÍN


Desfile de las tropas francesasPARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE, MURALLAS DEL REVELLÍN

RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO. Segundo ACTOHéroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño, Asociación Riojana de Cetrería, tropas francesasMURALLAS DEL REVELLÍN


Títeres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOConcierto MermicolionPLAZA DEL MERCADO

El retabloJuan El CiegoPLAZA DEL MERCADOFray PitanzaPetrúsPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

19,00

19,05

19,15

19,30

19,45

20,00

20,30

27

"Cantando a Logroño" Aires del Najerilla, Juancho El Charro, Cía. de percusión Danza In-pulso, Grupo Trovador, Escolanía de La Rioja, La orquesta de la huerta.PASEO DEL ESPOLÓNDesfile de todas las tropas participantes en el AsedioMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES, PLAZA DE SAN BARTOLOMÉEl Pescador de RevellínCrispin d’OlotPLAZA DEL MERCADOEl RetabloJuan el CiegoPLAZA ESCUELAS TREVIJANOConcierto “Qué bailen los peces”La Pegatina, Gato López “El tributo a Ska”, The Derty GertíesPALACIO DE LOS DEPORTES DE LOGROÑODiscoteca móvil “Rocky disco show” Asociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES FUNDICIÓN y VITORIAEspectáculo circense. TrapecioEl Hada EstelarPLAZA DE LA OCALa Familia AddamsTEATRO BRETÓNEncamisada militar al campamento francésHéroes del Revellín. Club de tiroPARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

20,00

20,15

21,00

21,00—23,45

21,20

21,30

28

Pasacalles musicalMermicolionCALLES DEL MERCADOEspectáculo circense. Malabares y fuegoAnimusPLAZA DE LA OCAPasacalles del espectáculo ¡Qué vienen los franceses!Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de Santiago PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO, EXCUEVAS

¡Qué vienen los franceses! Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón). Ganadora del XI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Mateo 2017PARQUE DE LA RIBERA

El Reloj de San Bernabé Balcón del Ateneo RiojanoPLAZA DE AMÓS SALVADORSurvival Renacentista Escena inicialPASEO DEL ESPOLÓN

22,00

22,30

23,30

24,00

29

Renault recomienda renault.es

SAN BERNABÉ AUTO URBIÓN

SAN BERNABÉles desea unas felices fiestas de

AUTO URBIÓNAvda. Burgos, 64. Tel. 941 224 008. LOGROÑO Pol. Tejerías. C/ Rifondo, s/n. Tel. 941 147 649. CALAHORRA Pol. Fuenteciega, s/n. Tel. 941 310 441. HAROwww.autourbion.com

30

Fase Final del XIV Torneo Nacional Alevín F7Con la participación de 80 equipos.Organiza: Valvanera CDPRADOVIEJO

Fiesta Solidaria con hinchables y tragantúa Peña La Simpatía - Federación de Peñas de LogroñoCALLE BERATÚA

El duende de LogroñoAnimusCALLES DEL MERCADOTíteres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOBodeguero RiojanoMatiasPLAZA DEL MERCADO

Exposición y demostraciones de esgrima antiguaAsociación Riojana de Esgrima Antigua (ARIEA)JARDINES JUANITA MADROÑEROFinales del Torneo Leche LacturaleFederación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

Recreación del campamento militar francés Espacio temático con tiendas militares y vida castrense, exposición de armas históricas, charlas de caballería, vestuario y cocina de la época. PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

9,00 —14,00

10,00

11,00

11,00 —14,00

11,00 —20,00

10 domingo

31

Recreación del campamento de la milicia logroñesaMaqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de armas, vida de campamento y actividades varias.Guardia de Santiago, Héroes del Revellín.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

Mercado renacentistaPlazas: MERCADO, LA OCA, SANTIAGO.Calles: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ, LA MERCED.

Actividades infantiles Juegos riojanos, estructuras musicales, mesas de Ingenio atracciones artesanalesPLAZA DE SANTIAGO

Exposiciones – charlas (cada hora)Manuscritos - Nosotros los cátarosCALLE SAN PABLO

Degustación de chistorra y queso del RoncalHogar Navarro - Federación de Casas RegionalesPORTALES, 23

Pasacalles musicalRapaxCALLES DEL MERCADO

Castillos hinchables, degustaciones popularesAsociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES VITORIA y FUNDICIÓN

Degustación Champiñones a beneficio del Rey JorgePeña La Simpatía - Federación de Peñas de LogroñoCALLE BERATÚA

11,00 —22,30

11,00 —14,30

11,00 —21,00

11,00 —22,00

11,00

11,15

11,30—14,30

11,30

domingo

32

Desfile históricoPLAZA ANGEL BAYO

Detonaciones del cañón real Campamento francés.PARQUE DEL EBROCuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOConcierto RapaxPLAZA DEL MERCADODegustación de bocatita de melva con pimientoCasa de Andalucía. Federación de Casas Regionales.PLAZA SAN AGUSTÍNSus coplillasJuan el CiegoCALLES DEL MERCADODegustación de Torrezno de SoriaPeña Numancia de la RiojaPARQUE LA COMETADegustación de EmbuchadosPeña La Uva - Federación de Peñas de LogroñoCALLE ONCE DE JUNIO


La conclusión de Asparrot Crispin d’OlotPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

11,30

12,00

12,05

12,30

33

www.leroymerlin.es

Leroy Merlin LogroñoC. C. Parque Rioja. C/ Prado Viejo Parcela E y F26007 Logroño - La RiojaTl.: 941 278 500

*Consulta condiciones en tienda.

34

Animación teatral por el Casco AntiguoAlumnos cursillo de voluntarios SapoCALLES DEL MERCADO

La plaza es una fiesta Entremeses, actuaciones y bailes renacentistas.Alumnos cursillos varios de voluntarios SAPOHomenaje a los grupos participantes en los asedios: Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de SantiagoPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

Ronda Jotera Escuela de Jotas de La RiojaCASCO ANTIGUO

Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San Bernabé. Grupo ContradanzaRODRÍGUEZ PATERNA (Cocina Económica), PORTALES, LA MERCED, PLAZA DEL PARLAMENTO, MURALLAS DEL REVELLÍN

El RetabloJuan el CiegoPLAZA DEL MERCADOBodeguero RiojanoMatiasPLAZA ESCUELAS TREVIJANODegustación de migas y quesos extremeñosHogar Extremeño – Federación de Casas RegionalesCALLE LA CIGÜEÑA, 32Asalto a las tropas francesas y detención de dos traidoresGuardia de Santiago PLAZA DEL SAN BARTOLOMÉ


Torneos RenacentistasPLAZA ANGEL BAYO

12,00

12,30

12,30—14,30

12,45

13,00

13,05

13,15

35

Obsequio de fresas con vino Cofradía Logroñesa de San BernabéCALLE DE JUAN LOBO

Títeres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEntrega de las Insignias de San Bernabé SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO

El Juglar cazurroPetrúsCALLES DEL MERCADOLa Conclusión de AsparrotCrispin d’OlotPLAZA DEL MERCADODetonaciones del cañón realCampamento francés. PARQUE DEL EBROLa doncella Logroñesa y su amante soldadoTragaleguasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO



13,15

13,30

14,00

14,15

17,00—22,30

36

El Recaudador de impuestosPetrúsPLAZA DEL MERCADO

Curandero CharlatánMatiasPLAZA ESCUELAS TREVIJANOIII Campeonato de Pelota Femenina “Ciudad de Logroño”Peña La VendimiaFRONTÓN DEL REVELLÍNLa Familia AddamsTEATRO BRETÓNEntrega del Premio XI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Mateo 2017 a Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón)SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTODisco Movil PowerPlay (DJ pipo).Tragantúa Peña La Rioja - Federación de Peñas de LogroñoCALLE SAN MATÍAS

Talleres infantilesPeña La Uva – Federación de PeñasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Recepción a los Niños Representantes de la CiudadEscuela Infantil de Jotas de La RiojaAUDITORIUM MUNICIPAL

17,00

17,15

37


Curandero charlatánMatiasCALLES DEL MERCADO

Castillos hinchables. Bailes latinos y degustación de productos latinosAsociación Comercial Vitoria/FundiciónCALLES VITORIA y FUNDICIÓN

Los pescados del EbroTragaleguasPLAZA DEL MERCADOConcierto RapaxPLAZA ESCUELAS TREVIJANODegustación de ZapatillaPeña La Unión – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA SAN AGUSTÍNXV Campeonato de Futbolín por parejas “Ciudad de Logroño”Peña Riojana Los Brincos - Federación de Peñas de LogroñoCALLE PRIMO DE RIVERA Conciertos Solidarios Peña La Simpatia - Federación de Peñas de LogroñoC/ BERATUA

17,20

17,30

17,30—21,00

18,00

38

RECREACIÓN DEL ASEDIO 3ER ACTOAtaque y huida del Ejército Francés PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑOPasacalles musicalRapaxCALLES DEL MERCADOCuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEl usurero fanfarrónAnimusCALLES DEL MERCADOCurandero CharlatánMatiasPLAZA DEL MERCADOFray PitanzaPetrúsPLAZA ESCUELAS TREVIJANODegustación de lomo con pimientos verdesPeña Logroño – Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO - PORTALESVísperas en honor a San Bernabé CONCATEDRAL DE LA REDONDADesfile Ofrenda de FloresPLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVENIDA DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, ONCE DE JUNIO y MURALLAS DEL REVELLÍN

18,00

18,10

19,00

19,15

18,30

39

40

Títeres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Concierto RapaxPLAZA DEL MERCADODegustación de pincho de pulso y albariñoCentro Gallego – Federación de Casas RegionalesCALLE FUNDICIÓNOFRENDA DE FLORES Y ACTO DE EVOCACIÓN HISTÓRICA DE LA CIUDAD Repique de campanas en las Iglesias del Casco AntiguoGrupo de danzas Aires de la Rioja, Contradanza, Grupo de Danzas de Logroño, Agrupación Musical de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN

El cofrade veintiséisTragaleguasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

El pescador del RevellínCrispin d’OlotPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Reparto de viandas a los asediados con degusta-ción de cerveza del Emperador Carlos VHéroes del RevellínCALLEJA CHIMENEA / PLAZA DEL PARLAMENTO


20,00

20,30

21,00

21,15

21,20

41

Pasacalles de la Comedia del SitioVoluntarios de Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES, PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

Pasacalles musicalRapaxCALLES DEL MERCADOEspectáculo circense. Malabares y fuegoAnimusPLAZA DE LA OCA

Reparto de luminarias Cofradía Logroñesa de San BernabéCALLE JUAN LOBO/PORTALES

El Reloj de San Bernabé Balcón del Ateneo RiojanoPLAZA DE AMÓS SALVADOR

Encendido de luminarias en cumplimiento del Voto de San Bernabé. Cofradía Logroñesa de San BernabéCALLE PORTALES

21,30

23,50

24,00

24,15

22,00

42

REPARTO DEL PEZ, PAN Y VINOCofradía del PezMURALLAS DEL REVELLÍN

Llamada a ConcejoAYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

El duende de LogroñoAnimusCALLES DEL MERCADO

Finales del Torneo San Bernabé Federación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de armas, vida de campamento, actividades varias.APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO: Guardia de SantiagoPLAZA DEL PARLAMENTO: Héroes del Revellín

10,00—14,00

10,40

11,00

11,00—14,00

11,00—22,00

11,00—21,00

11 lunesSAN BERNABÉ

43


Actividades infantiles Juegos riojanos, estructuras musicales, mesas de Ingenio. atracciones artesanalesPLAZA DE SANTIAGO


Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la Asociación Cultural Logroño Gaita y TamborAVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, PLAZA DE LOS FUEROS, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, PASEO DE DAX, OBISPO BUSTAMANTE, AVDA. DE NAVARRA, CALLE YERROS, MURO DEL CARMEN, MURO DE LA MATA, MARQUÉS DE VALLEJO, CONCATEDRAL DE LA REDONDA (Procesión de San Bernabé), PORTALES (descanso), RODRÍGUEZ PATERNA, HOSPITAL PROVINCIAL DE LA RIOJA (baile a los enfermos), AVDA. DE VIANA, CAPITÁN GAONA, MADRE DE DIOS, ASOCIACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS

Misa solemneCONCATEDRAL DE LA REDONDATíteres: para soñar en tiempo de AsedioKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

11,00—14,30

11,00—22,00

11,00—14,00

11,00

lunes

CÉSAR DOPAZO ULECIASEGUROS MÉDICOS · PLANES DE PENSIONES · FONDOS DE INVERSIÓN · HOGAR · AUTOMÓVIL

Nº de Registro DGS C0058B26452045

Avda. Duques de Nájera, 70. 26005 - LOGROÑO · Tel.: 941 203 284

11,00—21,00

44

Bodeguero RiojanoMatiasPLAZA DEL MERCADO

Degustación de choricilloPeña La Unión – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA DEL AYUNTAMIENTO

Degustación de pinchos morunosPeña Áster – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

Degustación de migas Peña Rondalosa – Federación de Peñas de LogroñoCALLE CARNICERÍAS, 14-16

Degustación de bocadillo de lomoPeña La Alegría – Federación de Peñas de LogroñoPASEO DEL ESPOLÓN (frente a Muro de la Mata)

Bocadillo esgarret (bacalao con pimientos)Casa de la Comunidad Valenciana - Federación de Casas RegionalesPLAZA DE SAN AGUSTÍN

Degustación de salchichón a la planchaPeña Los Brincos – Federación de Peñas de LogroñoGLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA

La conclusión de AsparrotCrispin d’OlotPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Degustación de zapatilla con jamónAsociación Vecinos Centro HistóricoCALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía)


DÍA DEL TRAJE REGIONALGrupo de Danzas de Logroño. ONCE DE JUNIO YPLAZA PARLAMENTOGrupo Contradanza. PORTALES – JUAN LOBOGrupo Aires de La Rioja. SAN AGUSTÍN, ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS Y PORTALES

11,00

11,30

11,45

45

46

ProcesiónPORTALES, primer Banderazo (Arco de San Bernabé), RODRÍGUEZ PATERNA, MARQUÉS DE SAN NICO-LÁS, segundo Banderazo (Cuatro Cantones), REVE-LLÍN, tercer Banderazo (Puerta del Revellín), ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS, CAPITÁN GALLARZA, PORTALES, PLAZA DEL MERCADO

Sus coplillasJuan el CiegoCALLES DEL MERCADOCuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANOConcierto RapaxPLAZA DEL MERCADOAnimación teatral por el Casco AntiguoAlumnos cursillo de voluntarios SapoCALLES DEL MERCADO


El retabloJuan El CiegoPLAZA DEL MERCADO

El RetabloJuan el CiegoPLAZA DEL MERCADOBodeguero RiojanoMatiasPLAZA ESCUELAS TREVIJANOEspectáculo infantil BirloquePeña La VendimiaPARQUE DEL EBRO (Junto a la chimenea)Pasacalles de la Escuela de Dulzaina de La RiojaCASCO ANTIGUO

12,00

12,05

12,30

13,00

47


Torneos RenacentistasPLAZA ANGEL BAYO


El Juglar cazurroPetrúsCALLES DEL MERCADO

La conclusión de AsparrotCrispin d’OlotPLAZA DEL MERCADO

Bailes RenacentistasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO



Torneos RenacentistasPLAZA ANGEL BAYOEspectáculo musical Ruben-cianoPeña La VendimiaPARQUE DEL EBRO (Junto a la chimenea)

13,05

13,15

13,30

14,00

14,15

14,30

17,00

48


El Recaudador de impuestosPetrúsPLAZA DEL MERCADOCurandero CharlatánMatiasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO


Curandero charlatánMatiasCALLES DEL MERCADO

Concierto RapaxPLAZA ESCUELAS TREVIJANOLos pescados del EbroTragaleguasPLAZA DEL MERCADOFESTEJO TAURINO EN CUMPLIMIENTO DEL VOTO DE SAN BERNABÉRecortes, quiebros y saltos con los finalistas del Campeonato de España.Exhibición de toreo a cargo del novillero José Antonio Pardo “Joselete”Suelta de vaquillas para los aficionados.PLAZA DE TOROS

Cuentacuentos: con pan, vino y peces se vence a los FrancesesKaskabeliaPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

El usurero fanfarrónAnimusCALLES DEL MERCADO

17,00—22,30

17,00

17,20

17,30

18,00

18,30

49


VII Festival Nacional de Folklore San BernabéGrupo Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLÓN

Fray PitanzaPetrúsPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Curandero CharlatánMatiasPLAZA DEL MERCADO


Curandero charlatánMatiasCALLES DEL MERCADOAnimación teatral por el Casco AntiguoAlumnos cursillo de voluntarios SapoCALLES DEL MERCADO


Concierto RapaxPLAZA DEL MERCADO

El cofrade veintiséis TragaleguasPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Pasacalles musicalRapaxCALLES DEL MERCADOConcierto de órgano Juan San Martín GuerreroCONCATEDRAL DE LA REDONDA

18,45

19,00

19,05

19,30

20,00

20,30

21,00

50

El Pescador de RevellínCrispin d’OlotPLAZA ESCUELAS TREVIJANOPASACALLES TRIUNFAL FIN DE FIESTAVoluntarios de Logroño, Héroes del Revellín, Guardia de Santiago.MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES, PLAZA DE PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ


HOMENAJE A LA CIUDAD DE LOGROÑOLlegada de Carlos V y entrega e las Flores de Lis al Escudo de LogroñoBailes renacentistas de los voluntarios de Logroño.Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y Sapo Producciones.PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉEspectáculo circense. Malabares y fuegoAnimusPLAZA DE LA OCA

Cena RenacentistaVoluntarios de LogroñoPLAZA DEL AYUNTAMIENTO

21,00

21,20

21,30

22,00

23,00

51

52

Llamada a ConcejoAYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

MISA en sufragio por los héroes de la defensa de la Ciudad en 1521CONCATEDRAL DE LA REDONDA

Degustación de TORO GUISADO, en cumpli-miento del VOTO DE SAN BERNABÉFederación de Peñas de LogroñoPORTALES - JUAN LOBO

Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San Bernabé acompañados por Grupo ContradanzaMURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y COCINA ECONÓMICA

10,45

11,00

12,00—14,00

13,30

12 MARTES

53

“Retrofutura”, de Sergio Mora. Organiza: Cultural Rioja.SALA AMÓS SALVADOR

“Más allá de mis pies” Colección Artium (esculturas). Sculto 2018.AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

“Excreta”. Una exposición (in) colora, (in) odora e (in) sípida.CASA DE LAS CIENCIAS

“El sueño de los árboles” de Félix SabandoCASA DE LA IMAGEN

La solidaridad tiene un premioCENTRO IBERCAJA (Calle San Anton, 3)

175 Aniversario Instituto Sagasta CENTRO FUNDACIÓN CAJA RIOJA-BANKIA La Merced

Colección de vestuario, atrezzo, pintura y fotografía dedicada al arte de la danza.CASA DE LA DANZA (Calle San Gregorio,10)

54

Día 2 y 3 de junio y del 8 al 12 de junio. Día del niño, martes 12.

Del 1 al 11 de junioLAS NORIAS (junto parking piscinas)

“MERCADO DE LAS VIANDAS”Feria Agroalimentaria y de ArtesaníaDías 8, 9, 10 y 11 Junio (Día 8 sólo tarde)Horario: de 11 a 14 horas y de 17 a 21 horasGLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA

55

“LOGROÑO Y EL VINO EN EL SIGLO XIX”Días 9, 10 y 11 JunioHorario: 12 h 18 h 20 hInformación y venta de entradas: Oficina de Turismo (Portales, 50)

DE CONTROL DE ALCOHOLEMIADías 8 y 9 de junio. Plaza de San Agustín. De 23,30 a 2,30 horas

56

Calvo Sotelo 10. 26003. LOGROÑO.

T. 941519151 [email protected]

Solo nosotrosestamos tan cerca

El internet más riojano

únikainternet , fijo y móvil

2ª línea móvil gratis[1GB +100 min.]

Elige

Felices Fiestas San Bernabé 2018

57

Respeta los anillos de seguridad que se establezcan en los eventos estáticos.No recojas artefactos ni manipules restos de pirotecnia que puedas encontrar en los espacios donde se celebran las Recreaciones Históricas y colecciones de fuegos artificialesAvisa a los responsables de seguridad.Para una mejor visión, disfrute y seguridad, respeta las zonas valladas donde se encuentran las armas y cañones de las Recreaciones Históricas.Busca exclusivamente las zonas habilitadas para el público.

21

1. Arco de San Bernabé2. Muralla del Revellín.

a) Recreación Asediosb) Reparto pez, pan y vinoc) Ofrenda de �ores

3. Torneos Renacentistas

4. Iglesia de Santiago5. Concatedral de la Redonda6. Ayuntamiento7. Comedias del Sitio8. ¡Qué vienen los franceses!9. Campamento Francés

10. Milicias de Logroño11. Mercado Renacentista a) Plaza del Mercado b) La Merced c) Santiago12. Fuegos Arti�ciales

13. Reloj de San Bernabé14. O�cina de Turismo15. Albergue de peregrinos16. Recinto ferial17. Paseo del Espolón18. Teatro Bretón

19. Policía Local20. Casa de Las Ciencias21. Plaza de toros

18

19

20

21

1. Arco de San Bernabé2. Muralla del Revellín.

a) Recreación Asediosb) Reparto pez, pan y vinoc) Ofrenda de �ores

3. Torneos Renacentistas

4. Iglesia de Santiago5. Concatedral de la Redonda6. Ayuntamiento7. Comedias del Sitio8. ¡Qué vienen los franceses!9. Campamento Francés

10. Milicias de Logroño11. Mercado Renacentista a) Plaza del Mercado b) La Merced c) Santiago12. Fuegos Arti�ciales

13. Reloj de San Bernabé14. O�cina de Turismo15. Albergue de peregrinos16. Recinto ferial17. Paseo del Espolón18. Teatro Bretón

19. Policía Local20. Casa de Las Ciencias21. Plaza de toros

18

19

20

62

El Ayuntamiento no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar u hora en las actividades organizadas por otras entidades que aparezcan reflejadas en el Programa.Si por causas de fuerza mayor se hiciera imprescindible suspender o trasladar alguno de los espectáculos contenidos en este Programa, el Ayuntamiento de Logroño lo anunciará oportunamente a través de los medios de comunicación.

DEGUSTACIONES Algunas de las degustaciones ofrecerán pincho sin glúten con el asesoramiento de la Asociación Celiaca de La Rioja.

TELÉFONOS DE INTERÉSInformación General Municipal: 010Ayuntamiento de Logroño: 941 27 70 00S.O.S. Rioja: 112Cruz Roja: 112Bomberos y Protección Civil: 112 y 941 22 55 99Policía Nacional: 091 y 941 27 20 00Policía Local: 092Hospital San Pedro: 941 29 80 00

RECOMENDACIONES DE AUTOPROTECCIÓN DURANTE LAS FIESTAS En la medida de lo posible, evita usar el vehículo durante las Fiestas. En muchas ocasiones se producen atascos inne-cesarios y situaciones de peligro. Algunos actos restringen temporalmente la circulación de vehículos.En los actos multitudinarios existirá personal de seguridad y un puesto de orientación y asistencia de emergencias. Infór-mate de su ubicación y acude cuando lo necesites.Sigue siempre las recomendaciones del personal de seguridad.

65

66

67

Renault recomienda renault.es

SAN BERNABÉ AUTO URBIÓN

SAN BERNABÉles desea unas felices fiestas de

AUTO URBIÓNAvda. Burgos, 64. Tel. 941 224 008. LOGROÑO Pol. Tejerías. C/ Rifondo, s/n. Tel. 941 147 649. CALAHORRA Pol. Fuenteciega, s/n. Tel. 941 310 441. HAROwww.autourbion.com

Documents

principios estaban por encima de todo, que el Ebro nos · Cultivar nuestras tradiciones y ponerlas en valor es un em-peño personal que comparto con todos los logroñeses y que tiene