PRIRUČNIK O MOBILNOSTI STUDENATA

UNIVERZITET PRIVREDNA AKADEMIJA U NOVOM SADU

www.privrednaakademija.edu.rs

O PRIRUČNIKUU cilju povećanja stepena informisanosti studenata o različitim mogućnostima u pogledu studiranja u inostranstvu, nadamo se da će ovaj priručnik biti od koristi studentima i da će ih motivisati da učestvuju u programima mobilnosti.

UVODPriručnik o mobilnosti pripremljen je kako bi pružio potrebne informacije stu-dentima koji su zainteresovani da konkurišu za programe razmene.

Priručnik služi kao brz i koristan vodič do najpreciznijih i ažuriranih informacija o programima i procesu prijavljivanja.

Priručnik nije namenjen da bude jedini izvor informacija o programima mobilnos-ti. Priručnik bi trebalo da pomogne studentu tokom osnovne prijavne procedure, ali, podrazumeva se da će kancelarije za međunarodnu saradnju matičnih fakulte-ta pružiti dodatne informacije i pomoć studentima u procesu prijavljivanja.

BIOGRAFIJA Radna biografija (Curriculum Vitae, CV) je jedan od osnovnih dokumenata prili-kom prijave studenata za razmenu. Biografija bi trebalo da sadrže osnovne infor-macije o studentu:

Lični podaci

Obrazovanje i kvalifikacije

Radno iskustvo

Interesovanja i aktivnosti

Iako ne postoji jedinstven ispravan način kako se piše biografija, preporučlјivo je da studenti koristite Evropski format CV-ja.  

Formular za Evropski format CV-ja studenti mogu pronaći na sledećoj adresi: https://europass.cedefop.europa.eu/editors/en/cv/compose

MOTIVACIONO PISMOFormat motivacionog pisma bi trebalo da bude na jednoj A4 strani, da ima na-jviše četiri pasusa.

Motivaciono pismo se piše u prvom licu jednine i njime se student direktno obraća osobi koja će vršiti selekciju prijavljenih kandidata.

Motivaciono pismo treba da sadrži podatke o studentu i podatke o instituciji kojoj se student obraća i treba da bude naslovljeno na određeno ime.

Student treba da završi pismo učtivo i ljubazno.

Osnovna tema motivacionog pisma jeste cilј studenta. Očekuje se od studenta da napiše šta studira i na koji način vrsta tog studijskog programa može da se uklopi u program za koji se prijavlјuje.

NEOPHODNA DOKUMENTA

PISMO PREPORUKE

Prvi paragraf bi trebalo da sadrži osnovne informacije o tome koliko osoba koja piše preporuku poznaje studenta i kakvu su vrstu saradnje imali (odnos student–profesor i sl.) kao i zbog čega preporučuje baš tog studenta.

Drugi paragraf  bi trebalo da sadrži stručni profil studenta i ocenu poslovnih sposobnosti, kao i prikaz dostignuća na osnovu kojih osoba koja piše preporuku zaključuje da je baš taj student prava osoba za traženu poziciju.

Treći paragraf bi trebalo da sadrži informacije o opisu karaktera studenta (da li je student odgovoran, fleksibilan, komunikativan i sl.). Navedene karakteristike treba da pokažu potencijal studenta. Potrebno je istaći samo one osobine koje će biti relevantne za konkurs na koji student aplicira.

PREPIS OCENAPrepis ocena je uverenje o položenim ispitima koje za odlazne studente izdaje matična ustanova, a za dolazne studente ustanova primalac.

Prepis ocena sadrži: podatke o studentu, nazive položenih ispita, dobijene ocene, broj postignutih ESPB bodova po predmetima, podatke o trajanju studi-jskog programa i druge relevantne informacije, a posebno objašnjenje o načinu ocenjivanja i bodovanja (nacionalni sistem ocenjivanja).

U svojstvu matične ustanove, Univerzitet Privredna akademija u Novom Sadu, odnosno fakultet je dužan da odlaznom studentu, na njegov lični zahtev, izda Prepis ocena na srpskom i engleskom jeziku, radi apliciranja za programe međunarodne mobilnosti.

U svojstvu ustanove primaoca, Univerzitet Privredna akademija u Novom Sadu, odnosno fakultet je dužan da dolaznom studentu, po okončanju perioda mobil-nosti, izda Prepis ocena na engleskom jeziku, kao dokaz ostvarenih akademskih aktivnosti na Univerzitetu Privredna akademija u Novom Sadu, odnosno fakultetu.

UGOVOR O UČENJU Ugovor o učenju zaključuje se između studenta koji je izabran da učestvuje u mobilnosti, matične ustanove i ustanove primaoca pre započinjanja perioda mobilnosti, osim ako ustanova primalac ne odluči drugačije.

Potpisivanjem Ugovora o učenju matična ustanova odobrava studentu učešće u mobilnosti, pohađanje akademskih aktivnosti u periodu mobilnosti (spisak pred-meta za studente osnovnih i master studija, odnosno plan istraživanja za studente doktorskih studija) i garantuje priznavanje ESPB bodova i stečenih ocena.

Potpisivanjem Ugovora o učenju ustanova primalac potvrđuje da su ugovo-rene akademske aktivnosti deo postojećeg kurikuluma, izražava saglasnost o prihvatanju studenta u mobilnosti i odobrava pohađanje i realizaciju odabranih akademskih aktivnosti.

Ugovor o učenju se sačinjava na engleskom jeziku, a potpisuju ga student, akademski ESPB koordinator i dekan fakulteta u ime matične ustanove, odnosno u slučaju kada se matičnom ustanovom smatra Univerzitet Privredna akademija u Novom Sadu, akademski ESPB koordinator i rektor Univerziteta Privredna aka-demija u Novom Sadu.

POTREBAN NIVO ZNANJA JEZIKAZnanje jezika je preduslov za uspešnu razmenu studenata.

Univerzitet i partnerska visokoškolska ustanova ugovorom definišu potreban nivo znanja jezika na kom se održava nastava. Najniži nivo znanja koji dolazni i odlazni studenti Univerziteta moraju da ispune jeste B1-B2 (čitanje, pisanje i govor) na skali CEFR-a (Common European Framework of Reference for Lan-guages) ili ekvivalentan tome. Prihvatamo širok spektar sertifikata: IELTS, TOEFL, Cambridge, PTE itd.

Prilikom prijave studenata za razmenu, Univerziteta uzima u obzir i trenutne tražene jezičke veštine, ali i sposobnost studenata da poboljšaju svoje jezičke kompetencije.

JEZIČKA PODRŠKA – odlazni studentiKako bi bili u mogućnosti da u potpunosti iskoriste svoju mobilnost, svi studenti koji žele da učestvuju u programima razmene moraju da pokažu jezičke kompe-tencije engleskog jezika ili lokalnog jezika ustanove domaćina.

Ako student ne poseduje priznati sertifi kat znanja engleskog jezika, naši fakulte-ti nude direktnu podršku, a nastavnici engleskog jezika organizuju dodatno te-stiranje pre mobilnosti. Ako je student prethodno položio obavezni kurs stranog jezika ocenom 9 ili 10, potrebno je dodatno usmeno testiranje, ali ako je student položio kurs ocenom 8 ili ispod, obavezno je i pismeno i usmeno testiranje. U slučaju da student ne poseduje potreban nivo znanja jezika, nastavnici jezika nude konsultacije o tome kako da student poboljša jezičke kompetencije pre razmene.

Na zahtev studenta, nastavnik engleskog jezika testira nivo znanja odlaznog studenta i na master i doktorskim studijama, kako bi utvrdio da li student ima potreban nivo znanja zahtevan od strane ustanove primaoca.

Cilj ovakve jezičke podrške odlaznim studentima jeste da ih pripremi za aktivno učešće u međunarodnom akademskom i kulturnom okruženju.

Za sve potrebne informacije u vezi sa jezičkom podrškom studenti se mogu obratiti Kancelariji za međunarodnu saradnju Univerziteta Privredna akademija u Novom Sadu.

PODRŠKA DOLAZNIM STUDENTIMA Članovi studentskih organizacija Univerziteta Privredna akademija u Novom Sadu, odnosno fakulteta u njegovom sastavu, pružaju podršku dolaznim stu-dentima.

FINALNI PODSETNIK Finalni podsetnik može da posluži studentima u procesu traženja programa mo-bilnosti.

Sadržaj finalnog podsetnika:

• Ispitajtesvenivoefinansiranja:nacionalne,institucionalne i međunarodne

• Kadapronađeteodgovarajućiprogrammobilnosti,proveritedaliispunja-vate uslove za prijavu

• Voditeračunaokrajnjimrokovima

• Istražiteuniverzitetnakojiželitedaseprijaviteipokušajtedapronađetepravu oblast koju biste voleli da studirate

• Saznajtesveoprocesuprijavljivanja

• Prikupitesvaneophodnadokumenta

• Proveritepravopisigramatikusvojihdokumenata

• Proveritedalisuvamdokumentapotpisana

• Proveritedaliimatesvadokumentanaengleskom(ilidrugomjezikukojise zahteva)

• Originalesačuvajte,bićevampotrebniukolikobudeteprimljeni

• Pošaljitesvojuprijavusasvimneophodnimdokumentima.

UNIVERZITET PRIVREDNA AKADEMIJA U NOVOM SADU

www.privrednaakademija.edu.rsCvećarska 2, 21000 Novi Sad

+381 21 531 020