30 naturpools 1·2016 1·2016 naturpools 31

PRIVATE � „Swimming-Teich“ umgestaltet

Die Hausbesitzer haben ein starkes Bewusstein für ökologische Nachhaltigkeit und bewusste Lebensweise. Ihren zehn Jahre alten Schwimmteich wollten sie deshalb saniert und auf den neuesten Stand der Erkenntnisse gebracht wissen. Eine anspruchsvolle, aber lohnenswerte Aufgabe für die Spezialisten der Firma Bahl Gärten.

Im Rahmen der Sanierung wurde der Teich direkt auf die Sichtachse des Wohnzimmers angelegt. Die P� anzung, die Wegführung und die Neuan-lage des Holzdecks erfolgten durch einzelne Anpassungen und die gezielte Umgestal-tung des großen Gartens.

saniert, kunstvoll inszeniertKUNSTVOLL

Neben Neubauten gehören auch Sanierungen von Schwimmtei-chen und Biopools zu den Spezialitäten von Christian Bahl. Der

erfahrene Landschaftsgärtner aus der Nähe von Hamburg muss dabei allerdings nicht nur missglückte Anlagen anderer Teichbauer korrigieren. Vielmehr ist es oft notwendig, ältere, aber immer noch funktionierende Anlagen einem „Update“ zu unterziehen. „Es gibt in unserer Branche enormen technischen Fortschritt und immer neue Erkenntnisse, was die Wasseraufbereitung, die Gerätetechnik und die Energiee� zienz anbe-

tri� t“, sagt Bahl, der auch Vorstand der „Gärtner von Eden“ ist. „Das wollen wir unseren Kunden nicht vorenthalten.“ Es gibt aber auch andere Grün-de, die für eine Sanierung sprechen: Das Material wird müde, es bedarf einer radikalen Verjüngung oder gar Erneuerung der P� anzzonen, und manchmal wünschen sich die Besitzer eine Vergrößerung der Schwimm-� äche oder gar eine ganz andere Architektur. Wie im Falle des abgebildeten Projekts: Der Schwimmteich, bereits zehn Jahre alt, aber immer noch gut in Schuss, sollte umgebaut werden. Die

So sah der Teich nach zehn Jahren und vor der Sanierung in seinem ursprünglichen Arrangement aus.

32 naturpools 1·2016

1. - 3. April 16mit eigenem Ausstellungsbereich

POOL & SPA

31. März PROBEBELEUCHTUNG31

POOL & SPA

Hier finden Sie alles von

Schwimmbädern, Über-

dachungen, Whirlpool

s

& Naturpools bis hin z

u dachungen, W

hirlpools

& Naturpools bis hin z

u dachungen, W

hirlpools

Wellness im Garten.

Wellness im Garten.

TreppeBestand

GästehausBestand

Toiletten-haus

Rasen Bestand

DuscheBestand

HolzdeckBestand

TerrasseBestand

Einstiegsleiter

Zaun mit Efeuberankt

Winkelelement

Abdeckplatte Grauwacke

Weg Grauwacke 4/6 Mosaik

Schwimmbereich

Regenerationsbereich

Holzsteg

Holztreppe

LigusterheckeNachbar

Weg Grauwacke 4/6 Mosaik

Obstbaumspaliere

-1,50

Rasen

Terrasse Grauwacke 4/6 Mosaik

HolzstegBestandsweg

Stauden, Hortensien, Gräser

-2,00

HolzdeckBestand

Stauden,

Randgestaltung Findlingeund Kies

Pflanzenfilter

Quellstein

Stauden Bestand

Stauden Bestand

Holzdeck

Stauden

Stauden

Hecke

Hecke

MagnolieBestand

FelsenbirneBestand

Ahorn rotlaubigBestand

Cornus

Felsenbirne

Cornus

FliederBestand

GoldregenBestand

Zaun mit Efeuberankt

Apfel Apfel Birne Apfel Apfel Birne

Felsenbirne

Felsenbirne

Felsenbirne

1:100

Ute & Wolfgang ClaussenKlein Flottbeker Weg 45, 22605 Hamburg

Ute und Wolfgang Claussen

Grundlage Leitungsplan

28 .11.2013

C. BAHL

I. RENAUD

130211_3_1_ClaussenPLANNUMMER:

PLANBEARBEITER:

PLANINHALT:

ÄNDERUNG:

DATUM:

DESIGN & IDEE:

BAUHERR:

OBJEKT:

MAßSTAB:

COPYRIGHT BY:

NORDEN

Die Beckenumrandung aus Ipenholz mit Aufenthaltsplattform sowie neu angelegte P� anzzonen, darunter eine für Seerosen, sind markante Elemente des sanierten „Swimming-Teichs“.

Oben: Die Planskizze, die der Umgestaltung der Garten- und Teichanlage zugrunde lag. Unten: Dezent inszenierte Kunstwerke schmücken das großzügige Grundstück.

PRIVATE � „Swimming-Teich“ umgestaltet

Baujahr: 2013Schwimmzone: 100 m2 Regenerationszone: 80 m2

Wassertiefe Schwimmzone: 2,00 mWassertiefe Regenerationszone: 1,00 mWasservolumen: 100 m3

Technik & Ausstattung: Gemauertes Becken, ausgekleidet mit 1,5-mm EPDM-Folie in Farngrün, Systemtechnik: P� anzen� lter, „PhosTec“-Filter, Tauch-pumpenschacht, Biokompakt� lter „Duo Block“, Bogensiebskimmer von Biotop, www.swimming-teich.com, 3 LED-Unterwasserscheinwerfer, Holzdeck aus Ipe, Quellsteine aus Granit, Treppe und Leiter aus Lärchenholz mit Aluminium- Antirutschpro� l. Wasseraufbereitung: Nach dem System „Swimming-Teich“ von Biotop mit zwei Wasserkreisläufen: einer läuft vom Bogensiebskimmer zum Phosphatfilter, der andere über den Pflanzenfilter. Der Phosphatfilter ist mit offener und bepflanzter Kiesfüllung ausgestattet, wo die Phosphorbehandlung des Wassers stattfindet. Zusätzlich bremst ein „Carbonator“ das Algenwachstum und stabilisiert den pH-Wert. Der Teich wird überdies mit Zooplankton geimpft, das eine wichtige Rolle im Reinigungsprozess spielt, www.swimming-teich.com

Mehr InformationenNaturpoolbau: Bahl GmbH „Ihr Gärtner von Eden“ Schwimmteiche und Biopoolbau, Hauptstr. 48, 25368 Kiebitzreihe, Tel.: 04121/5900, www.bahl-gaerten.de Partnerverbände: Gärtner von Eden e.G., Kaiserswerther Str. 11340880 Ratingen, Tel.: 02102/5513950, www.gaertner-von-eden.com,Biotop Landschaftsgestaltung, Hauptstr. 285, A-3411 Klosterneuburg-Weidling, Tel.: 0043/2243/30406, www.swimming-teich.comsowie unter www.naturpools.de

Daten & Technik TYP III*

* Schwimmteichkategorie nach FLL, Erklärung und Hinweise siehe Seite 65

Bauherren wollten, dass aus ihrer relativ kleinen, ursprünglichen Anlage ein moderner, geradliniger Schwimmteich wird, der dennoch ihrem Stre-ben nach Natürlichkeit und nachhaltiger Lebensweise entspricht.

Komplett neues Arrangement gescha� enUm alle Anpassungen vorzunehmen, musste Christian Bahl das relativ große Gartengrundstück größtenteils umgestalten. Dann erweiterte er den Teich auf eine Länge von 16 Metern, mauerte einen neuen Becken-körper und kleidete ihn mit farngrüner Folie aus. Eine Umrandung aus Ipenholz inklusive Aufenthaltsplattform, neue P� anzzonen, darunter eine Seerosenzone sowie mehrere Einstiegsvarianten, komplettieren das kunstvoll sanierte Arrangement. Gesteuert und aufbereitet wird das Ge-wässer vom System „Swimming-Teich“ von Biotop. Über eine Verbindung zur hausinternen Holzpelletheizung wird das Wasser erwärmt. Für Wohl-fühlatmosphäre und stilvolle Inszenierungen sorgen eine Unterwasser-beleuchtung sowie Kunstwerke der Hamburger Bildhauerin Gisela Buch-holz, zum Beispiel die originelle Cortenstahlwand der Außendusche. � Fotos: Peter Greitzke (5), Sebastian Jensen (1) · Text: Joachim Scheible

Anzeige