pro hosty Lázní Luhačovice, a. s. NACHLASSE UND GUTSCHEINE · pro hosty Lázní Luhačovice, a. s. für die Gäste der Aktiengesellschaft Bad Luhačovice NACHLASSE UND GUTSCHEINE

pro hosty Lázní Luhačovice, a. s.

für die Gäste der AktiengesellschaftBad Luhačovice

NACHLASSEUND GUTSCHEINE

SLEVY A KUPÓNY

Vážení hosté,

těší nás, že jste si pro svůj pobyt vybrali zařízení akciové společnosti Lázně Luhačovice.

Jako poděkování jsme pro vás připra- vili malý dárek – slevové kupóny, se kterými můžete využít různé slevy a výhody. Slevová karta vám umožní čerpat slevy nejen v našich provo- zovnách, ale i u našich partnerů v Luhačovicích a okolí.

Slevové kupóny platí po dobu vašeho pobytu.

Děkujeme za vaši přízeň a přejeme vám příjemný pobyt v lázních Luhačovice!

Sehr geehrte Gäste,

es freut uns, dass Sie für Ihren Aufenthalt eine Einrichtung der Aktien-gesellschaft Bad Luhačovice gewählt haben. Als Dank halten wir ein kleines Präsent für Sie bereit - Nachlassgutscheine, mit denen Sie verschiedene Preisnachlässe und Vorteile nutzen können. Mit dieser Karte können Sie weitere Preisna-chlässe in unseren Einrichtungen und bei unseren Partnern in Luhačovice und Umgebung nutzen.

Gilt für die Dauer Ihres Aufenthalts.

Wir danken Ihnen, dass Sie uns gewogen sind und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Bad Luhačovice!

UVÍTACÍ DRINK

ZDARMA

ZDA

RM

A20

20

Slevový kupón pro hosta Lázní Luhačovice, a. s.

Vítáme vás v našem lázeňském zařízení.

Informace k uplatnění kupónu vám podá recepce.Platnost kupónu pouze v termínu vašeho pobytu.

4

ilustrační foto

Auskunft zum Gutschein an der Rezeption. Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

KOSTENLOS

2020

5KO

STEN

LOS

BEGRÜSSUNGSDRINK

illustratives Foto

SLEV

A 1

0 %

2020Platí v době provozu hotelu Dům B. Smetany.

Platnost kupónu pouze v termínu vašeho pobytu.

Platí na 1 konzumaci ve snack baru v hotelu Dům B. Smetany****ve všední dny (po – pá).

. VÝBĚR Z MORAVSKÝCH VÍN

. ŠIROKÁ NABÍDKA KÁV

. ZMRZLINOVÉ A OVOCNÉ DEZERTY

. SEZÓNNÍ SPECIALITY

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte při žádosti o vystavení účtu.


SNACK BAR | KAVÁRNALETNÍ TERASA

SLEVA 10 %

6

2020

NA

CH

LASS

Während der Betriebszeit des Hotels Dům B. Smetany****.Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

SNACK BAR | CAFÉ | SOMMERTERASSE im Hotel Dům B. Smetany****

10 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr an Werktagen (Mo – Fr).Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten.

7

Platí v době provozu Lázeňské cukrárny (vedle Lázeňské polikliniky).Platnost kupónu pouze v termínu vašeho pobytu.

Platí na 1 konzumaci v Lázeňské cukrárně do 13.00 hod.

. ZÁKUSKY A DEZERTY DOMÁCÍ VÝROBY

. ZMRZLINOVÉ POHÁRY

. KÁVA A OSVĚŽUJÍCÍ NÁPOJE

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte při žádosti o vystavení účtu, platí při platbě do 13.00 hod.


LÁZEŇSKÁ CUKRÁRNA

SLEV

A 1

0 %

2020

SLEVA 10 %

8

2020

NA

CH

LASS

Während der Betriebszeit der Kurkonditorei.Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

VERZEHR IN DER KURKONDITOREI(bis 13:00 Uhr)

10 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr bei Bezahlung bis 13 Uhr.Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten.

9

SLEV

A 1

0 %

2020Platí v době provozu letní terasy (květen – září).

Platnost kupónu pouze v termínu vašeho pobytu.

Platí na 1 konzumaci na letní terase hotelu Palace**** ve všední dny (po – pá, v době od 10:00 do 22:00 hod.)



LETNÍ TERASA

SLEVA 10 %

10

NA

CH

LASS

2020 Während der Betriebszeit der Sommerterrasse (Mai - September)

Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

VERZEHR AUF DER SOMMERTERASSEim Hotel PALACE****

10 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr an Werktagen (Mo - Fr, von 10:00 bis 22:00 Uhr)Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten.

11

Platí na 1 konzumaci v denním baru hotelu Morava*** Superior v době od 9:00 do 16:00 hod.


DENNÍ BAR

SLEV

A 5

%20

20

SLEVA 5 %

Platí v době provozu hotelu Morava.Platnost kupónu pouze v termínu vašeho pobytu.


12

NA

CH

LASS

2020

VERZEHR IM CAFÉ im Hotel MORAVA*** Superior(von 9:00 bis 16:00 Uhr)

5 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr.Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten.

Während der Betriebszeit des Hotels Morava***Superior.Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

13

SLEV

A 5

%20

20

Platí na 1 vybrané divadelní představení nebo koncertv Lázeňském divadle.

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte při platbě vstupenky.


DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍNEBO KONCERT

14

SLEVA 5 %

Platí v době provozu Lázeňského divadla.

NA

CH

LASS

2020 Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie das Ticket bezahlen.

Während der Betriebszeit der Theater.

THEATER VORSTELLUNG ODER KONZERT

5 %

Der Nachlass auf eine Theatervorstellungoder Konzert im Theater Luhačovice.

15

Kupón platí v období provozu výše uvedených lázeňských zařízení. Sleva se nevztahuje na akční ceny procedur a zvýhodněné balíčky. Slevy nelze sčítat ani kombinovat. Slevu můžete uplatnit pouze v termínu vašeho pobytu.

Platí na lázeňské procedury nad rámec pobytového balíčku výběrem z aktuální nabídky.

Kupón předložte při nákupu na časování procedur v Lázeňské poliklinice, hotelech Jurkovičův dům, Palace, Morava a Dětských léčebnách


LÁZEŇSKÉ PROCEDURY

SLEV

A 2

0 %

2020

SLEVA 20 %

16

NA

CH

LASS

2020

Legen Sie den Gutschein bitte beim Einkauf im Büro der Anwendungszeitzuteilung in der Kurpoliklinik oder in den Hotels Jurkovičův dům, Palace und Morava vor.

Der Gutschein gilt in den Betriebszeiten der genannten Kureinrichtungen.

Der Preisnachlass bezieht sich nicht auf Aktionspreise für Anwendungen oder vergünstigte Pakete. Die Nachlässe können weder addiert noch kombiniert werden.

Einen Nachlass können Sie nur während Ihres Aufenthalts in Anspruch nehmen.

HEILANWENDUNGEN

20 %

Gilt für Kuranwendungen überdas Kurpaket hinaus mit Auswahl

aus dem aktuellen Angebot

17

Platí v období provozu výše uvedených lázeňských zařízení.Kupón platí pouze v termínu vašeho pobytu.

Platí na balíček 5 inhalací poskytovaných v Inhalatoriu, v hotelech Palace****, Morava*** Superiora v Dětských léčebnách

Kupón odevzdejte při nákupu balíčku.

Lázeňská poliklinika | PO – PÁ | 7:00 – 14:30Inhalatorium | PO – SO | 7:00 – 11:30Palace | PO – PÁ | 7:00 – 15:00Morava | PO – PÁ | 7:00 – 15:00Dětské léčebny | PO – PÁ | 7:00 – 15:00


BALÍČEK INHALACÍ

ZVÝ

HO

DN

ĚNÁ

CEN

A20

20

ZVÝHODNĚNÁ CENA 500 Kč

18

NA

CH

LASS

2020 Der Gutschein gilt in den Betriebszeiten der genannten Kureinrichtungen.

Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

PAKET MIT 5 INHALATIONEN VORTEILSPREIS 500 CZK

Gilt für den Kauf eines Pakets von 5 Inhalationen im Inhalatorium,in den Hotels Palace**** und Morava***Superior.

Reservierung:Kurpoliklinik I MO – FR I 7:00 -14:30

Hotel Palace, Morava I MO – FR I 7:00 -15:00Inhalatorium I MO – SA I 7:00 - 11:30

19

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

20

Zveme vás k návštěvě Alexandria**** Spa & Wellness hotelu

20

Prožijete zde nezapomenutelné chvíle díky zážitkové gastronomiii dokonalou relaxaci v největším wellness centru v Luhačovicích.

ALEXANDRIA**** Spa & Wellness hoteltel: +420 577 682 700 | e-mail: [email protected]

Otevírací doba: Francouzská restaurace: st – so: 11:30 – 21:00, ne: 11:30 – 14:30

Lobby bar: denně 10:00 – 22:00, Wellness centrum: denně 14:00 – 21:00

ZVÝHODNĚNÁ CENAprivátní Wellness pro dvahosté hotelu Alexandria 890 Kčhosté Lázní Luhačovice, a.s. 1 090 Kč

EXKLUZIVNÍ SLEVY PRÁVĚ PRO VÁSPřijďte si odpočinout do unikátního wellness centra…

SLEVA 20 % na procedury z aktuální nabídky

SLEVA 30 % na 2 hodinový vstup do wellness centra od 14:00 do 21:00 hod.

SLEVA 50 % na vstup do �tness centra od 14:00 do 21:00 hod.

Slevy nelze kombinovat. Služby wellness mohou využívat děti starší 12 let. Více informací o slevách vám poskytne recepce hotelu nebo recepce wellness centra.

Před vstupem je nutné složit vratnou zálohu 150 Kč na čipový náramek.

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

2021

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

20

EXKLUSIVE PREISNACHLÄSSE FÜR SIE!

NACHLASS 20 % auf Anwendungen aus dem aktuellen Angebot

NACHLASS 30 % für 2 Std. im Wellnesscenter von 14:00 bis 21:00 Uhr

NACHLASS 50 % auf den Eintritt ins Fitnessstudio von 14:00 bis 21:00 Uhr

VORTEILSPREIS für Privatwellness zu zweit

Entdecken Sie alles, was das Hotel ALEXANDRIA bietet…Kommen Sie zur Erholung in unser einzigartiges Wellnesscenter.

Täglich geö�net von 14:00 bis 21:00 Uhr für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren.

Die Preisnachlässe können nicht kombiniert werden.

Beim Eintritt ist 150 CZK Kaution für die Chipuhr zu hinterlegen.

22

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

20

Výjimečná relaxace v jedinečném wellness centru, na venkovní terase se dvěma whirlpooly s výhledem na Luhačovice.

• vstup do wellness centra a venkovních whirlpoolů (180 min.)

Zvýhodněná cena pro hosty Lázní Luhačovice, a.s. | Vorteilspreis:po – čt / Mo - Do: 550 Kč / os.pá – ne / Fr - So: 630 Kč / os.

Außergewöhnliche Entspannung im einzigartigen Wellnesscenter, auf der Außenterrasse mit zwei Whirlpools mit Blick auf Luhačovice.

• Eintritt ins Wellnesscenter und zu den Außenwhirlpools (180 Min.)

WELLNESS CENTRUM & VENKOVNÍ WHIRLPOOLY S VÝHLEDEM NA LUHAČOVICE

WELLNESSCENTER & AUßENWHIRLPOOLS MIT BLICK AUF LUHAČOVICE

23

FRANZÖSISCHES RESTAURANT einzigartige Umgebung . regionale Spezialitäten und Saisonmenu . Mittagsmenu . perfekter Service

Wir empfehlen einen Tisch zu reservieren. Geö�net Mittwoch – Sonntag.

Doporučujeme rezervaci stolu, tel.: 577 682 700. Otevřeno středa – neděle.

Zpestřete si pobyt gurmánským zážitkem!

jedinečné prostředí . krajové a sezónní speciality . polední menu . perfektní servis

FRANCOUZSKÁ RESTAURACE

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

20

24

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

20

ESPRESSO KÁVA ZDARMA K FLAMBOVANÝM PALAČINKÁM VE FRANCOUZSKÉ RESTAURACI

Speciální nabídka platí od středy do soboty, v čase od 15:00 do 17:00 hodin.

Doporučujeme rezervaci stolu.Pro vstup do restaurace doporučujeme neformální elegantní oděv.

FRANCOUZSKÁ RESTAURACEFRANZÖSISCHES RESTAURANT

ESPRESSO KOSTENLOS ZU FLAMBIER-TEN PALATSCHINKEN IM FRANZÖ- SISCHEN RESTAURANT

Das Spezialangebot gilt von Mittwoch bis Samstag in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr.

Wir empfehlen, einen Tisch zu reservieren.Zum Betreten des Restaurants empfehlen wir unformelle elegante Bekleidung.

25

Sbírejte razítka za každou objednanou kávu. Za 5 nasbíraných razítek od nás dostanete šálek espresso kávy zdarma!

6. espresso káva na náš účet

Sammeln Sie Stempel für jeden bestellten Ka�ee. Für 5 gesammelte Stempel erhalten Sie eine Tasse Espresso kostenlos!

Der 6. Espresso auf unser Konto

LOBBY BARLOBBY BAR

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

20

26

6. espresso kávaZDARMA | KOSTENLOS

1. 2.

3.

5.

4.

ww

w.H

otel

Ale

xand

ria.

cz20

2027

Platí v období konání sobotních tanečních večerů.Nutný společenský oděv.Neplatí během silvestrovského pobytu.

Kupón odevzdejte v nočním klubu.


VSTUPDO NOČNÍHO KLUBU

ZDARMA

ZDA

RM

A20

20

Platí pro 1 dospělou osobu na sobotní taneční večer.

28

KOST

ENLO

S20

20 Während der Samstags-Tanzabende.Der Gutschein gilt nicht während des Silvesteraufenthaltes.

NACHTCLUB EINTRITT

Eintritt für 1 Person für Tanzabend an Samstagen(Abendanzug erforderlich).

29

Běžná cena 390/490/550 Kč, cena po slevě 290/390/450 Kč.

Pro uplatnění slevy odevzdejte kupón před vystavením účtu.

Prodejní místa: recepce vašeho hotelu, Informační centrum

Platí na nákup jednohoexkluzivního pohárku


SLEV

A 1

00 K

č20

20

EXKLUZIVNÍ POHÁREK

30

SLEVA 100 Kč

NA

CH

LASS

2020

NACHLASS 100 CZK

Gilt für den Kauf eines exklusiven Trinkbechers.Üblicher Preis 390/490/550 CZK,

Preis mit Nachlass 290/390/450 CZK.

Legen Sie bitte diesen Gutschein vor Ausstellung der Rechnung vor.

Verkaufsstellen:Rezeption Ihres Hotels, Informationszentrum.

31

ZVÝ

HO

DN

ĚNÍ

2020

Během libovolné akce pražírny1x kávový nápoj ZDARMA: . Kurz alternativní přípravy kávy. Cupping – řízená degustace kávy. Prohlídka pražírny s pražičem. Základní kurz přípravy espressa. Kurz šlehání mléka. Individuální kurz

Termín si rezervujte na www stránkách: https://www.lazenskakava.cz/udalosti/ nebo e-mailem: [email protected]

Lázeňská káva s. r. o. | Prodejna & pražírna Luhačovice | Masarykova 149


PRAŽÍRNAProhlídky – Degustace –

Kurzy

32SLEVY U NAŠICH PARTNERŮV LUHAČOVICÍCH

KAFFEERÖSTEREIBESICHTIGUNGEN - VERKOSTUNGEN - KURSE

Während jeder Aktion der Ka�eerösterei1x Kaffeegetränk KOSTENLOS

. Kurs für alternative Ka�eezubereitung. Cupping - geführte Ka�eeverkostung

. Besichtigung der Rösterei mit unserem Röstmeister. Grundkurs der Espressozubereitung

. Kurs für das Schlagen von Milch. Individuelle Kurse

VO

RTEI

L20

20

Reservieren Sie Ihren Termin auf den Internetseiten:https://www.lazenskakava.cz/udalosti/ oder per E-Mail: [email protected]

Lázeňská káva s. r. o., Geschäft & Rösterei in Luhačovice, Masarykova 149

33

SLEVY U NAŠICH PARTNERŮ V LUHAČOVICÍCH

OBUV FARE

SLEV

A 1

5 %

Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. Pro uplatnění slevy se při platbě prokažte klientskou kartou.Obuv FARE | Masarykova 254 | Luhačovice

SLEVA 15 %

Kvalitní česká obuv pro Vás i Vaše děti

2020

34

NA

CH

LASS

2020

PREISNACHLÄSSE BEI UNSEREN PARTNERN IN LUHACOVICE

35

SCHUHEGESCHÄFT FARE

Der Nachlass bezieht sicht nicht auf bereits vergünstigte Ware. Um den Preisnachlass geltend zu machen, weisen Sie sich bitte beim Bezahlen mit Ihrer Kundenkarte aus.

Schuhegeschäft FARE, Masarykova 254, Luhačovice

15 %

Tschechische Qualitätsschuhe für Sie und Ihre Kinder

SLEV

A 1

0 %

2020

Platí na 1 konzumaciv Kavárně v Myslivně

Pro uplatnění slevy odevzdejte kupónpři žádosti o vystavení účtu.Platí v době provozu kavárny(po – ne, 9.00 – 23.00 hod.)

Kavárna v Myslivně | Dr. Palka Blaho 122 | Luhačovice


KAVÁRNAV MYSLIVNĚ

SLEVY U NAŠICH PARTNERŮV LUHAČOVICÍCH

SLEVA 10 %

36

VERZEHR IM CAFÉ IN MYSLIVNA

10 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr.Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten.N

AC

HLA

SS20

20

Während der Betriebszeit des Cafés in Myslivna (Mo - So, 9.00 - 23.00).Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

CAFÉ IN MYSLIVNA, Dr. Palka Blaho 122, Luhačovice

37

Pro uplatnění slevy odevzdejte kupónpři žádosti o vystavení účtu.Platí v době provozu creperie(po – ne, 9.00 – 22.00 hod.)

SLEV

A 1

0 %

2020

Platí na 1 konzumaci v creperii SALON DE THĒ

SALON DE THĒLázeňské náměstí 554 – Kolonáda | Luhačovice



CREPERIESALON DE THĒ

SLEVA 10 %

NA

CH

LASS

2020

39

VERZEHR IM CRÊPERIE SALON DE THĒ

10 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr.Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten.

Während der Betriebszeit der Crêperie (Mo – So, 9.00 – 22.00).Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

SALON DE THĒ, Lázeňské náměstí 554 - Kolonnade, Luhačovice

Pro uplatnění slevy odevzdejte kupónpři žádosti o vystavení účtu.Platí v době provozu (po – ne, 9.00 – 19.00 hod.).

SLEV

A 1

0 %

2020

Platí na 1 konzumaci v kavárně – vinotéce nebo na nákup zboží.

CAFFÉ CORSO – VINOTÉKALázeňské náměstí 554 – Kolonáda| Luhačovice



CAFFÉ CORSO - VINOTÉKASLEVA 10 %

CAFFÉ CORSO – VINOTHEK

10 %

Der Nachlass gilt für 1 Verzehr im Ca�é Corso - Vinothek oder Kauf von Waren. Legen Sie bitte diesen Gutschein vor, wenn Sie um die Rechnung bitten. N

AC

HLA

SS20

20

Während des Betriebszeit des Ca�és Corso – Vinothek (Mo – So, 9.00 – 19.00).Der Gutschein gilt nur während Ihres Aufenthalts.

CAFFÉ CORSO – VINOTHEK, Lázeňské náměstí 554 – Kolonnade, Luhačovice

41

Pro uplatnění slevy odevzdejte kupónpři žádosti o vystavení účtu.Platí v době provozu (po – ne, 9.00 – 19.00 hod.).

SLEV

A 1

0 %

2020

Platí jednorázově na celý nákup

ČAJ A KÁVA OXALISLázeňské náměstí 554 – Kolonáda| Luhačovice



ČAJ A KÁVA SLEVA 10 %

. Degustace originálních nápojů v čajo - kávovém baru . Domácí zákusky a drobné snacky . Prémiové čaje a výběrové kávy ve vážené formě . OXALIS Cool Drinks – ledové čaje a kávy ve skle . Dárková balení . Přírodní kosmetika . Designové příslušenství

TEE UND KAFFEE

10 %

. Verkostung von Originalgetränken an der Tee-Ka�ee-Bar. Hausgemachte Desserts und kleine Snacks

. Premium Tee - und Ka�eesorten in loser Form. OXALIS Cool Drinks – Eis-Tees und Ka�ees im Glas

. Geschenkpackungen . Naturkosmetik . Design-Zubehör

NA

CH

LASS

2020

Der Gutschein kann nur bei Zahlung im OXALIS Tee- und Ka�eegeschäft in Luhačovice eingelöst werden. Unsere Ö�nungszeiten: Mo - So, 9.00 - 19.00.

TEE UND KAFFEE OXALIS, Lázeňské náměstí 554 – Kolonnade, Luhačovice

Der Preisnachlass gilt einmalig für einen ganzen Einkauf im OXALIS-Geschäft an der Kurkolonnade.

43

Obchod Labuť v lázních chce nabídnout lidem dárkové předměty trochu jinak. Předměty od českých a slovenských designérů, výtvarníků a řemeslníků nejen pečlivě vybíráme, ale ty s lázeňskou tématikou i sami navrhujeme.

Pro uplatnění slevy odevzdejte kupón při platbě.

SLEV

A 1

0 %

2020

Platí na vybrané zboží naší výroby:porcelán | sklo | lázeňské oplatky |káva | tužky | pera | magnetky

www.labutvlaznich.cz Lázeňské náměstí 554 - Kolonáda, Luhačovice



DÁRKOVÝ OBCHODSLEVA 10 %

NA

CH

LASS

2020

45

GESCHENKARTIKEL

10 %

Unser Geschäft will den Menschen Geschenkartikel auf neue Art anbieten. Die Gegenstände von tschechischen und slowakischen Designern,

Künstlern und Handwerkern wählen wir nicht nur sorgfältig aus, sondern entwerfen jene mit Kurthematik auch selbst.

Den Preisnachlass erhalten Sie bei Abgabe des Gutscheins beim Bezahlen.

Gilt für ausgewählte Waren aus unserer eigenen Fertigung:Porzellan | Glas | Kuroblaten, Ka�ee | Stifte, Kugelschreiber | Magnete

LABUŤ V LÁZNÍCH, Lázeňské náměstí 554 - Kolonnade, Luhačovice

VOŇAVÝ SVĚT

SLEV

A 1

0 %

Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. Pro uplatnění slevy se při platbě prokažte klientskou kartou.VOŇAVÝ SVĚT | Lázeňské náměstí 554 – Kolonáda | Luhačovice | www.zabozrouti.cz

SLEVA 10 %

Marseillské mýdlo | vonné svíčky | sirupy

2020

46


NA

CH

LASS

2020

47

VOŇAVÝ SVĚTSeife aus Marseille | Duftkerzen | Sirupe

10 %

Der Nachlass bezieht sich nicht auf bereits vergünstigte Ware. Für den Preisnachlass weisen Sie sich bitte beim Bezahlen

mit der Kundenkarte aus.

VOŇAVÝ SVĚT, Lázeňské náměstí 554 – Kolonnade, Luhačovice


SLEV

A |

NA

CH

LASS

10

%20

20

48

LOUSKÁČEK


Keramika – Bižuterie | Keramik – Bijouterie

Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. Pro uplatnění slevy se při platbě prokažte klientskou kartou.Der Nachlass bezieht sich nicht auf bereits vergünstigte Ware. Um den Preisnachlass geltend zu machen,

weisen Sie sich bitte beim Bezahlen mit Ihrer Kundenkarte aus.

LOUSKÁČEK | Lázeňské náměstí 554 - Kolonáda | Luhačovice

SLEVA | NACHLASS 10 %

SLEV

A |

NA

CH

LASS

2020

49

DÁRKOVÉ ZBOŽÍGeschenkenartikel

LEA – dětský a kojenecký textilBaby- und Kindertextilien


Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. Pro uplatnění slevy se při platbě prokažte klientskou kartou.Der Nachlass bezieht sich nicht auf bereits vergünstigte Ware. Um den Preisnachlass geltend zu machen,

weisen Sie sich bitte beim Bezahlen mit Ihrer Kundenkarte aus.

Masarykova 202, Luhačovice Dr. Veselého 182, Luhačovice

SLEVA | NACHLASS 10 % SLEVA | NACHLASS 5 %

ELEGANTNÍ MÓDA

SLEV

A 5

%

Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. Pro uplatnění slevy se při platbě prokažte klientskou kartou.ELEGANTNÍ MÓDA | Lázeňské náměstí 554 - Kolonáda | Luhačovice

SLEVA 5 %

2020

50


NA

CH

LASS

2020

51

ELEGANTE MODE

5 %

Der Nachlass bezieht sich nicht auf bereits vergünstigte Ware. Um den Preisnachlass geltend zu machen, weisen Sie sich bitte beim

Bezahlen mit Ihrer Kundenkarte aus.

ELEGANTE MODE, Lázeňské náměstí 554 – Kolonnade, Luhačovice


SLEV

A 1

0 %

2020

52


OVOCŇÁKTo nejlepší z čerstvého ovoce a zeleniny…

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte při platbě.OVOCŇÁK | nám. 28. října 441 (hotel Palace) | Luhačovice

SLEVA 10 % na celý sortiment při nákupu nad 300 Kč

NA

CH

LASS

2020

53

OVOCŇÁKDas Beste auf frischem Obst und Gemüse…

NACHLASS 10 %auf das gesamte Sortiment bei Einkäufen über 300 Kč

Den Preisnachlass erhalten Sie bei Abgabe des Gutscheins beim Bezahlen.

OVOCŇÁK, nám. 28. října 441 (Hotel Palace), Luhačovice

SLEVY U NAŠICH PARTNERŮ V LUHAČOVICÍCHPREISNACHLÄSSE BEI UNSEREN PARTNERN IN LUHAČOVICE

PÉČE O TĚLO . KRÁSA | KÖRPER- UND SCHÖNHEITSPFLEGE

KOSMETIKA LUCIE BRHELOVÁ Kosmetikstudio SLEVA 5 % na celkové ošetření pleti (v hodnotě 590 Kč)NACHLASS 5 % für eine Gesamtbehandlung Ihres Teints (im Wert von 590 Kč)Hotel PALACE****, nám. 28. října 441, Luhačovice, tel.: 774 910 060

KADEŘNICTVÍ LUDMILA KUDLÁČKOVÁFriseursalonSLEVA 10 % na úpravu účesu i se stříháním (vodová, foukání) NACHLASS 10 % für Frisurgestaltung mit Schneiden (Wasserwelle, föhnen) Villa Dagmar, Dr. Veselého 310, Luhačovice, tel.: 737 118 959

SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NAC

HLA

SS

54

SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NAC

HLA

SSMÓDA | MODE

K – boutique 10 %DamenmodePasáž Naďa, Dr. Veselého 177

GATEX Dámská pánská móda | Kožená galanterie 7 %Damen-/Herrenmode | LedergalanterieDr Veselého 1006 | Dr. Veselého 182

PRODEJNA JEANS 7 %Sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží. | Der Nachlass bezieht sich nicht auf bereits vergünstigte Ware.Masarykova 137

PP MODE Ladies and men's Brand Fashion 5 %Masarykova 499

MODA LONDON 5 %Dr. Veselého 1007

STYLL STRAKOVÁ 5 %Dr. Veselého 178

55

SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NAC

HLA

SSART GALLERY 10 %Kolonáda (u haly Vincentka)Kolonnade (an der Vinzenzhalle)

MARCO POLO 10 %Sleva se vztahuje na vybrané dárkové zboží. | Der Nachlass gilt für ausgewählte Geschenkenartikel.Dr. Veselého 347

SDekor 10 %Masarykova 199

HEZKÝ DOMOV 7 %Masarykova 263

ČAJOVÝ OBCHŮDEK 5 %Tee Masarykova 199

KVĚTINÁŘSTVÍ SVOBODA 5 %Blumengeschäft Masarykova 151

BYTOVÝ TEXTIL RAKOVÁ 3 %Masarykova 137

ART GALLERY 10 %Kolonáda (u haly Vincentka)Kolonnade (an der Vinzenzhalle)

MARCO POLO 10 %Sleva se vztahuje na vybrané dárkové zboží. | Der Nachlass gilt für ausgewählte Geschenkenartikel.Dr. Veselého 347

SDekor 10 %Masarykova 199

HEZKÝ DOMOV 7 %Masarykova 263

ČAJOVÝ OBCHŮDEK 5 %Tee Masarykova 199

KVĚTINÁŘSTVÍ SVOBODA 5 %Blumengeschäft Masarykova 151

BYTOVÝ TEXTIL RAKOVÁ 3 %Masarykova 137

UMĚNÍ – DÁRKOVÉ ZBOŽÍ | KUNST - GESCHENKE56

SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NAC

HLA

SSSLEVY U NAŠICH PARTNERŮ V LUHAČOVICÍCH A OKOLÍPREISNACHLÄSSE BEI UNSEREN PARTNER IN LUHAČOVICE UND IN DER UMGEBUNG

Slevy nelze kombinovat se slevami CA Luhanka Die Nachlässe können nicht mit denen des Reisebüros Luhanka kombiniert werden

MUZEUM LUHAČOVICKÉHO ZÁLESÍ 50 % Museum Luhačovicer Waldwinkel, Masarykova 950Ze základního vstupného | von Haupteintrittspreis

MUZEUM JIHOVÝCHODNÍ MORAVY VE ZLÍNĚ 50 % Museum Südostmähren in ZlínZe základního vstupného | von Haupteintrittspreis

MUZEUM J. A. KOMENSKÉHO UHERSKÝ BROD 30 %Comenius-Museum in Uherský Brod

SLOVÁCKÉ MUZEUM V UHERSKÉM HRADIŠTI 10 %Mährisch-slowakisches Museum in Uherské Hradiště

MUZEUM BOJKOVSKA Heimatmuseum Bojkovice Snížené vstupné | Gesenkter Eintritt

57

SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NAC

HLA

SS

AQUAPARK DELFÍN UHERSKÝ BROD 10 %

HAMBOOT – PŮJČOVNA LODÍ SPYTIHNĚV 25 % Bootsverleih SpytihněvSleva platí na půjčení lodi Carolina | Der Nachlass gilt beim Ausleihen eines Boots Carolina

AQUAPARK DELFÍN UHERSKÝ BROD 10 %

HAMBOOT – PŮJČOVNA LODÍ SPYTIHNĚV 25 % Bootsverleih SpytihněvSleva platí na půjčení lodi Carolina | Der Nachlass gilt beim Ausleihen eines Boots Carolina

KOUPALIŠTĚ DUHA POZLOVICE 15 % FreibadPozlovice 162Celodenní vstupné s vrácenkou | Tages-Entritt

MĚSTSKÁ PLOVÁRNA LUHAČOVICE 10 %Städtischen SchwimmbadSolné 1090

BiFu SPORT SHOP 7 %Sleva neplatí na zlevněné zboží a půjčovnu | Der Nachlass bezieht sich nicht auf bereits verggünstigte Wäre und für den Ski-/FahrradverleihNádražní 298

58

LazneLuhacovice.czBadLuhacovice.cz

SpaLuhacovice.cz

KLIENTSKÁ KARTA

VELEHRAD KROMĚŘÍŽBUCHLOVICEVELEHRAD KROMĚŘÍŽBUCHLOVICE

LUHANKA – REISEAGENTUR

SLEVA 10 % na půldenní zájezd z aktuální nabídkySLEVA 20 % na prohlídku lázníInformační centrum: Lázeňské náměstí 554 (vedle haly Vincentka), Luhačovice,e-mail: [email protected], tel.: 577 681 103 nebo 730 595 892

NACHLASS 10 % auf eine gekaufte ReiseNACHLASS 20 % für eine Besichtigung des Heilbads

SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NAC

HLA

SS59

SLEVY U NAŠICH PARTNERŮV OKOLÍ

KOVOZOO Brněnská 1372 | Staré Město u Uherského Hradištěwww.kovozoo.cz

Platí na 1 vstup do KOVOZOO pro 1 osobu

• 250 zvířat v životní velikosti vyrobených ze železného šrotu• maják Šrotík, loď Naděje, původní letoun L-610• muzeum veteránů• muzeum zemědělství• vyhlídkové lávky

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte na vstupu v pokladně.Platí pouze na běžné vstupné, nevztahuje se na akce. Otevřeno celoročně.


KOVOZOOJEDINEČNÁ KOVOVÁ ZOO

Zábava, inspirace a poznání na jednom místě…

SLEVA 20 %

SLEV

A 2

0 %

2020

60

NA

CH

LASS

2020

61

KOVOZOO – DER EINZIGARTIGE METALLZOOSpaß, Inspiration und Kennenlernen an einem Ort…

Gilt für einen Eintritt in den KOVOZOO für 1 Person.

• 250 Tiere in Lebensgröße, gefertigt aus Schrott • Leuchtturm Schrottchen, Segelschiff Hoffnung, ursprüngliches Flugzeug L-610 • Oldtimermuseum • Landwirtschaftsmuseum • Aussichtsstege auf dem Dach

Den Preisnachlass erhalten Sie bei Abgabe des Gutscheins beim Eintritt an der Kasse.

Gilt nur für den normalen Eintrittspreis, bezieht sich nicht auf Aktionen. Ganzjährig geö�net.

SLEVY U NAŠICH PARTNERŮV OKOLÍ

MOTOKÁRYBrněnská 1372 | Staré Město u Uherského Hradištěwww.MotokaryStareMesto.cz

Platí na 1 jízdu na motokárách

• půjčovna pro veřejnost• závody• firemní akce a teambuilding• škola jízd pro děti již od 6 let s instruktorem• speciální motokáry pro handicapované osoby

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte při objednání jízdy na pokladně Motokár.Lze uplatnit na kterýkoliv typ motokáry (dětská, dospělá, dvousedadlo).


MOTOKÁROVÁ DRÁHA

SLEVA 20 %

SLEV

A 2

0 %

2020

62

NA

CH

LASS

2020

63

GOKART-RENNBAHNGilt für 1 Gokartfahrt

• Verleih für die Öffentlichkeit • Rennen • Firmenevents und Teambuilding • Fahrtraining für Kinder bereits ab 6 Jahren mit Trainingsleiter • spezielle Gokarts für Behinderte

Den Preisnachlass erhalten Sie bei Abgabe des Gutscheins beim Bestellen der Fahrt an der Gokartkasse.Kann für jeden Gokarttyp verwendet werden(Kinder-, Erwachsenen-Gokart, Doppelsitzer).

SLEV

A 1

0 %

2020

64

ARCHEOSKANZEN MODRÁVelkomoravské opevněné sídliště středního

Pomoraví. Názorně osvětluje jednu z nejvýznam-nějších etap našich národních dějin.

ŽIVÁ VODABotanická a sladkovodní expozice Živá voda.

Poznáte život ve vodě i kolem vody a uvidíte bohatou výsadbu zeleně.

SLEVY U NAŠICH PARTNERŮ V OKOLÍ

Pro uplatnění slevy kupón odevzdejte na vstupu v pokladně. Platí na běžné vstupné, nevztahuje se na akce.

Informace o otevírací době: www.archeoskanzen.cz | www.zivavodamodra.czAREÁLY ARCHEOSKANZEN | ŽIVÁ VODA | Modrá 233 | Velehrad

SLEVA 10 % SLEVA 10 %

NA

CH

LASS

2020

65

Archäologie-Freilichtmuseum ModráBefestigte Siedlung aus dem Mährerreich im mittleren

Marchtal. Erläutert anschaulich eine der wichtigsten Etappen der tschechischen Nationalgeschichte.

Lebendiges Wasser Botanische und Süßwasser-Ausstellung Lebendiges

Wasser. Hier machen Sie sich mit dem Leben im Wasser und um das Wasser bekannt, in einem Freigelände mit

reicher Grünbepflanzung.

PREISNACHLÄSSE BEI UNSEREN PARTNERN IN DER UMGEBUNG

Den Preisnachlass erhalten Sie bei Abgabe des Gutscheins beim Eintritt an der Kasse.Gilt nur für den normalen Eintrittspreis, bezieht sich nicht auch Aktionen.

Ö�nungszeiten: www.archeoskanzen.cz | www.zivavodamodra.cz

Areale Archäologie-Freilichtmuseum | Lebendiges Wasser | Modrá 233 | Velehrad

NACHLASS 10 % NACHLASS 10 %

Vážení hosté,

těší nás, že jste si pro svůj pobyt vybrali zařízení akciové společnosti Lázně Luhačovice.

Jako poděkování jsme pro vás připra- vili malý dárek – slevové kupóny, se kterými můžete využít různé slevy a výhody. Slevová karta vám umožní čerpat slevy nejen v našich provo- zovnách, ale i u našich partnerů v Luhačovicích a okolí.

Slevové kupóny platí po dobu vašeho pobytu.

Děkujeme za vaši přízeň a přejeme vám příjemný pobyt v lázních Luhačovice!

66

BESICHTIGUNGSFAHRT MIT DER STRASSENEISENBAHN DURCH LUHAČOVICE

VYHLÍDKOVÁ JÍZDAVLÁČKEM PO LUHAČOVICÍCH

Ceny pro klienty Lázní Luhačovice, a. s. s klientskou kartou / Preise mit Kundenkarte:

Wir empfehlen die Verwendung eines Gutscheins für die Fahrt an Wochentagen. Informationen zum Zugbetrieb erhalten Sie an der Rezeption.

Platí pro 1 osobu a 1 jízdu. Gült für 1 Person und 1 Fahrt.

Základní okruh / Rundfahrt 100 Kč, po slevě 90 KčŘetechov 120 Kč, po slevě 100 KčProdloužená / erweiterte Route 120 Kč, po slevě 100 Kč SLEV

A S

KLI

ENTS

KOU

KA

RTO

U |

NA

CH

LASS

LazneLuhacovice.czBadLuhacovice.cz

SpaLuhacovice.cz

KLIENTSKÁ KARTA

Vzhledem k vytíženosti vláčku doporučujeme využít slevový kupón na jízdu ve všedních dnech. Informace o provozu vláčku vám podá recepce.

Luhačovice vás nadchnou v každém ročním období. Luhačovice begeistert Sie zu jeder Jahreszeit.

Lázně Luhačovice, a. s.Lázeňské nám. 436, 763 26 Luhačovice, tel.: + 420 577 682 100, 734 645 380

www.LazneLuhacovice.cz

Lázně Luhačovice, a. s. je největší lázeňskou společností v Luhačovicích. Nabízíme 1 300 lůžek v 8 hotelech,

3 vilách, 6 penzionech a 2 dětských léčebnách.Zajistíme pro vás čtyřhvězdičkový hotel

stejně jako levný penzion.

tisk

SRPE

N 2

020

Documents

pro hosty Lázní Luhačovice, a. s. NACHLASSE UND GUTSCHEINE · pro hosty Lázní Luhačovice, a. s. für die Gäste der Aktiengesellschaft Bad Luhačovice NACHLASSE UND GUTSCHEINE