Process Instrumentation,Process Analytics,Weighing TechnologySiemens – The One-Stop ShopIssue April 2010

Answers for industry.

nn Pressure,ntemperature,nflow,nandnlevelnntransmitters

nn Positionersnfornpneumaticnlinearnandnnpart-turnnactuators

nn Processncontrollersnandnprocessnrecordersnn Gasnchromatographsnandngasnanalyzersnn Componentsnfornweighingnsystems,nincludingnnbeltnscales,nweighfeeders,nandnsolidsnnflowmeters

nn Instrumentationnfornprocessnmonitoringnn Communicationnandnsoftwarenforncontrol,nmaintenance,nandndiagnostics

Integratednengineeringnandnstandardizationnfornfieldninstrumentationnandncompletensolutionsnfornprocessnanalytics.

ContentComplete packages for field instrumentation and process analytics

Process Instrumentation

Introduction

Competitivenadvantageninnthenprocessnindus-trynreliesnonnthenabilityntonmakenprocessesnfaster,nmorenflexible,nmorenefficientnand,nabovenall,nmorencostneffective.nSiemensnisnyournpartnernintegratingnbusinessnpro-ncessesnacrossnallnlevels,nandnhelpingnyouncreatenyourncompetitivenadvantage.nnDecadesnofnexperienceninnthenmeasure-ment,nanalysis,nandncontrolnofnindustrialnprocessesnformnthenfoundationnofnunsur-passednexpertiseninnallnareasnofnprocessnnengineering.nWenarenthenglobalnmarketnleaderninnthenprocessngasnchromatography,nlevelnmeasurement,nandnpositionersnnsectors.

Throughncontinuousninnovationnandnim-nprovementnofnournproductnportfolio,nwennoffernyounreliablenandnprofitablensolutionsnnn

forneverynprocessnautomationnapplication.nnWhethernthenapplicationnrequiresnindivid-nualncustomizednproductsnornancompletennsystemnsolutionn–nournfield-provenn”TotallynnIntegratednAutomation”nplatformnmeansnnfullnintegrationnintondatanmanagement,ncommunications,nconfigurationnandnpro-ngramming.

Youncannbenefitnfromnthenversatilitynofnournncompletensolutionsnfornyournprocessnappli-ncation,nasnwellnasnfromnthenopennessnofnthennsystems.nThanksntonthenstandardnPROFIBUS,nnFOUNDATIONnFieldbusnornHART®ncommuni-ncationsninterface,nleadingntontheneasyninte-ngrationnofnexistingnandnfuturencomponents.nnAddntonthisnourncomprehensivenservices,nin-ncludingnplanningnandncompetentntechnicalnnconsulting,ncommissioningnandnsupportninnnn

Complete profitable solutions with optimized process instrumentation and process analytics

certificationnprocedures,nandnmaintenancennandnin-depthnoperatorntraining.nInnshort,nnSiemensnisnyournone-stopnpartnernfornfieldnninstrumentationnandnanalytics.

Process Analytics Weighing TechnologyProcess Instrumentation

nn Chemical

nn Pharmaceutical

nn Water/wastewater

nn Mining,naggregates,ncement

nn Oilnandngas/hydrocarbonnnprocessing

nn Pulpnandnpaper

nn Foodnandnbeverage

nn Marine

IndustriesIn the field of process instrumentation, process analytics and weighing

technology, Siemens focuses on a number of key industries such as:

Siemens offers a comprehensive range of

process instruments for pressure, temper-

ature, flow and level measurement.

Pneumatic valve positioners, process con-

trollers, process recorders and process

protection devices complete the package.

Whether you need a single instrument or

a complete instrumentation package,

Siemens is your professional supplier for

any project.

Process Instrumentation

Pressure Measurement InstrumentsSITRANS P comprises a complete range of instruments for measuring gauge, differential and absolute pressure. In addition to high measuring precision and ruggedness, defining features include the convenience and functionality of the modular system as well as the perfect safety concept. We have a proven range of products for all pressure applications.

Znseries

P250

MPSnseries

Compactnseries

Compactnseries

ZDnseries

6

n SITRANS P Compact

Fornthenspecialnrequirementsnofnthenfoodnandnbeverage,npharmaceuticalnandnbio-technologynindustries.

Thenincreasednhygienendemandsnarensatis-fiednbynanrangenofnstainlessnsteelnprocessnconnections.nCleaningnandnsterilizationnproceduresn(CIP,nSIP)narenstandardnpractice.

n SITRANS P300

ThenSITRANSnP300noffersnmeasuringnpre-cisionnandnruggedness,nandnadvancednoperation.nThenSITRANSnP300nwasndesig-nednfornthenfoodnandnbeveragenindustrynasnwellnasnpharmaceuticalnprocesses.nItnisnannintegralncomponentnofnthenSITRANSnPnfamilynbecausenofnitsnmeasurementnde-viationnofnlessnthann0.075n%,nanhygienicnstainlessnsteelnhousingnwithnlaserednratingnplate,nandnthenprovennSITRANSnPnDSnIIInlocalnoperatingnphilosophy.

ThenSITRANSnP300nmeetsnthenrequirementsnofnthenEHEDG,nFDAnandn3A.nThisnmakesnitnidealnfornapplicationsninnthenfoodnandnphar-maceuticalnindustries.n

YouncannreadnthenprocessndatanviananHART,nPROFIBUSnPAnornFieldbusnFOUNDATIONnpro-tocol.nThenSITRANSnP300nisnalsonavailablencombinednwithnabsolutenornrelativenpres-surenmeasuringncellsnwithnflushnmountedndiaphragms.nThenrangenofnprocessnconnec-tionsnarenavailablenfornthenfoodnandnbever-age,npharmaceutical,nandnpapernindustries,nincludingnthreadednandnflangednversions.

Overview of the SITRANS P range:

n SITRANS P MPS

Convenientnhydrostaticnlevelnmeasurement.

SITRANSnPntransmitter,nMPSnseries,nisnusednfornhydrostaticnlevelnmeasurements.nItnisnimmersedninnthenmeasurednmediumnconnec-tednbynancable.nThensensornhasnanstainlessnsteelnenclosurenandnisnsuitablenfornapplica-tionsnrangingnfromndrinkingnwaterntoncor-rosivenliquids.

n SITRANS P Z

Thensingle-rangentransmitternforngaugenandnabsolutenpressures.

TwontypesnofnpressurensensornarenusedninnthenZnSeries:nanstainlessnsteelnsensornandnansensornwithnceramicndiaphragm.nAnnoptionnfornthenZnSeriesnmeetsnthenrequirementsnofnthencompressornandnpumpnindustrynbynusingnanbrassnenclosure.

n SITRANS P250

Single-rangentransmitternforndifferentialnpressure.

Thendifferentialnpressurenwillnbendetectednwithnanceramicsnsensornandntransformednintonannoutputnsignalnofn4n–n20nmA-,n0n–n5nV-nresp.n0n–n10nV.nThenversionnwithn0n–n10nVnoutputnsignalncannbenconnectedndirectlyntonthenLOGO!24nprocessncontroller.

n SITRANS P ZD

Transmitternwithndigitalndisplaynandnstain-lessnsteelnenclosure.

ThenSITRANSnPnZDndigitalnpressurentrans-mitternisnprovidednwithnandisplaynandnan10:1nturndown.nThenenclosurenandnthenprocessnconnectionnarenstainlessnsteel.nThendigitalndisplaynisnavailableneithernradiallynornaxiallyntonthenprocessnconnection.

n SITRANS P DS III

Digitalntransmittersnwithnintegralndiagnos-ticsnfunction,nHART,nPROFIBUSnPAnornField-busnFoundationncommunication,nandncon-venientnkeynoperation.nWithinnanrangenfromn1nmbarnton400nbar,nthenSITRANSnPnDSnIIInworksnwellnevennwithnextremenchemicalnandnmechanicalnloadsnornelectromagneticninfluences.nItnoffersnadditionalnsafetynfunc-tionsnsuchnasnplantnandnself-monitoring,nfaultndiagnosticsnandnprovidesnmainte-nancenmessagesnadvisingnwhennthennextncalibrationnisndue.nThenself-testnfunctionnisnuniquenfornfail-safenoperation.nMeasuringncellsncannbenquicklynandneasilynreplacednsonthatnon-sitenrepairsnarenfast,nsimplenandncost-effective.nInnadditionntonconvenientnnlocalnoperation,nSITRANSnPntransmittersncannbenconnectedntonnetworksnusingnthenPROFIBUSnPA,nFoundationnFieldbus,nornHARTnprotocol.

SITRANSnPnDSnIIInisndesignednfornnominalnpressuresnupntonPNn420.nThenwettednpartsnarenavailableninnstainlessnsteel,nTantalum,nHastelloy®,nMonel®,norngoldnplated.nExplo-sion-proofnversionsnarenalsonavailable.nThenhighnsafetynlevelnisndocumentednbyngloballynrecognizedncertificates,nincludingnATEX,nSIL,nCENELEC,nFM,nCSA,nNEPSI.nItnisntestednaccordingntonthenNAMURnguidelines.nManyndifferentnversionsnofnremotensealsnarenavailable.

Adjustnthenzero,nspan,ndampingnandnothernfunctionsnusingnthreenpushbuttonsnandnthenlarge,nfreely-programmablendisplay.nThenversatilitynrequirednforneverynapplica-tionnisnintegralninnthenSITRANSnP.nWhethernmanualnornHARTnoperation,nornoperationnvianSIMATICnProcessnDevicenManagern(PDM),everythingnisnpossible.

n Remote seals

ThenmeasuringnpossibilitiesnofnthenSITRANSnPnlinenarenextendednbynanwidenrangenofnre-motenseals.nThesensealsnarenusednwhennmeasuringnhot,ncorrosive,nhighlynviscous,norncrystallizingnmaterial.nThenfollowingntypesnofnremotensealsnarenavailable:

nn FlangesnaccordingntonEN,nASME,nandnothernconnections,neithernrigidnconnec-tionntonthentransmitternornvianflexiblencapillary.

nn Variousnfillingnliquidsnforntemperaturesnofnmaterialnupnton400n°Cn(750n°F).

nn Variousndiaphragmnmaterialnoptions.nn Specialnversionsnspecificntoneachnindustry.

7

Hastelloy®nisnanregisteredntrademarknofnHaynesnInternational.Monel®nisnanregisteredntrademarknofnSpecialnMetalsnCorporation.

DSnIIInseries

P300nseries

Remotenseals

Temperature MeasurementInstrumentsThe instruments in the SITRANS T line are true temperature measurements, evenunder extreme conditions. Whether high or low temperatures or hazardous areas, the SITRANS T with communications capability can meet all demands ina wide variety of industries.

SITRANSnTH200/300/400

SITRANSnTW

SITRANSnTH100

8

Transmitters for rail-mounting

n SITRANS TR200

UniversalntransmitternprogrammablenvianPCn(SIPROMnT).nCost-savingnoperationalnfunctionsnandndiagnosticsnLED.

n SITRANS TR300

HARTnuniversalntransmitternconfigurablenvianSIMATICnPDMnornHARTnprotocol.nCost-savingnoperationalnfunctionsnandndiag-nosticsnLED.nRemotenornlocalndiagnosticsnandnsimulation.

n SITRANS TW

Universalntransmitternfornrail-mountingnwithnHARTncommunication,ncomprehensivendiangnosticsnandnsimulationnfunctions,nconn-figurablenusingnSIMATICnPDM,noptionalnlimitnvaluenrelay.

Transmitter for field-mounting

n SITRANS TF

Transmitternfornmountingninnthenfieldnwherenexcessivenheatnornvibrationsnarenpresentnatnthenmeasuringnpoint;nIP68ndeg-reenofnprotection,nprogrammable,nHART,noptionalnprogrammablendigitalndisplay.Cannalsonbenusednasnremotendisplaynwithoutntransmitternfornanyn4nton20nmAnsignal.

n SITRANS TF2

Digitalndisplaynthermometer

CombinesnanPt100nsensornwithnan4nton20nmAntransmitternandndigitalndisplay.nStainlessnsteelnenclosurenwithnIP65ndegreenofnprotec-tionnincludesnsimplenconfigurationnusingnthreenpushbuttonsnwithnnonadditionalnsoft-warenrequired.

Allntransmittersnarenalsonavailableninnintrin-sicallynsafenversions;nthenSITRANSnTFnisnExndncertified.

Whethernyounrequirenansensor,nhead,nrailnornfield-mountedntransmitter,nornancompletenmeasuringnstationn–nwencannoffernyounthisnindividuallynornasnancompletenpackage.nThencost-effectivenSITRANSnTntransmittersncannmeasurenaccuratelyninnanynapplication,nandncannbenconnectednsimplynandnrapidlyntonthermocouplesnornresistancenthermometers.nYouncannsetnthenparametersnusingnthenintelligentnSIMATICnPDMnsoftwarenpackageninnnontimenatnall,nandnwithoutninputnerrors.nThenfollowingnunitsnarenavailable:

Transmitters for head-mounting

n SITRANS TH100

Pt100ntransmitter.nLow-costnandncompact,nconfigurablenusingnPCn(SIPROMnT).

n SITRANS TH200

Universalntransmitter,nconfigurablenusingnPCn(SIPROMnT).nCost-savingnservicenfeatures.n

n SITRANS TH300

HARTnuniversalntransmitter,nconfigurablenusingnSIMATICnPDMnornHARTnprotocol.nCost-savingnservicenfeatures.nDiagnosticsnandnsimulationnfunctions,nremotelynornlocally.

n SITRANS TH400

FieldbusntransmitterninndesignsnfornPROFIBUSnPAnornFOUNDATIONnFieldbus.

ConfigurablenusingnSIMATICnPDMn(PA)nornAMSn(FF).nComprehensivendiagnosticsnandnsimulationnfunctions,ntransmissionnofnim-portantndevicenandnprocessndatanovernthenbusncable.

SITRANSnTR200/300

SITRANSnTF

SITRANSnTF2

Resistancenthermometersnfornpharmaceutical,foodnandnbeveragenandnbiotechnologyn

applications

Sensorsnforncombustionnplantsandnfurnaces

9

n Temperature sensors

Selectionnofnthencorrectntemperaturensensor.

Manynresistancenthermometernandnthermo-couplendesignsnarenavailablenfornuseninnthenprocessnindustry.nThenmaterials,nprocessnconnections,nconstructionnandnaccessoriesnarenappropriatenfornanwidenrangenofnprocessnapplications.nFurthermore,nournprocessnengineersncannhelpnyounselectnappropriatenmaterialsnfornprotective/neckntubesnornmountingntypes.

nn Fornpipingnandntanks.

Resistancenthermometersnfornthreaded,nwelded,nornflangenconnection.nAvailablenwithnvariousnprotectiventubesnandnsolidnbarstocknfornmaximumnstressnconditions.

nn Forncombustionnplantsnandnfurnaces.

Straightnthermocouplesnandnfluengasnresis-tancenthermometers.

nn FornapplicationsnwithnhighnsanitaryrequirementsnaccordingntonEHEDGrecommendations.

n– Resistancenthermometersnforninstal-lationninnpipelinesnwithnhygienicprocessnconnections.

n– Clamp-onnresistancenthermometerscannbenretrofittednwithoutninterfer-ingnwithnprocessnoperation,nnondeadnvolume.

nn Fornroomsnwithnhighnhumidity.

RoomntemperaturensensornofnPt100ndesign.

nn Fornlimitedninstallationnconditions.

Jacketnthermocouplesnwithnattachedncable,nplugnornconnectionnhead.

nn Accessories.

Measuringninsertsnandnconnectionnheadsnfornyournsparenpartsnstrategy.

Donyounhavenanspecializednapplication?

Innthenindustrialntemperaturenmeasuringsector,napplicationsnexistnwhichnrequirenadaptedndevices.nWenwillnbenpleasedntonhelpnyounwithnindividualnsolutions.

Sensorsnfornpipelinesandntanks

Flow Measurement InstrumentsChoosing the right flowmeter for the right application can dramatically improve your bottom line. In all industries, Siemens offers a comprehensive selection ofelectromagnetic, coriolis, ultrasonic, vortex, rotary pistol and differential pres-sure flowmeters suitable for meassuring a variety of liquids.

MAGn3100/6000nI

MAGn8000nBatterynWaternmeter

MAGn5100nWater

10

Battery-powered electromagnetic water meter,nMAGn8000nDNn25ntonDNn1200(1‘‘nton48‘‘).

Designednfornthenwaternindustry,nthenMAGn8000nprogramnisnanbattery-powerednsolutionnthatnmakesnitneasiernthanneverntoninstallnanreliablenwaternmeternvirtuallynanywhere.

nn Drinkingnwaternapprovals.nn MIn001nEUnApproval.nn OIMLnR49ntypenapproval.nn Batterynlifetimenupnton6+nyears.nn Mainsnpoweredn24nVnAC/DC,n115nVnAC/230nVnACnwithnbatterynbackup.

nn IP68n(NEMAn6P)nenclosurenfornsensornandntransmitterninncompactnornremotenversion.

High power electromagnetic alternating field flowmeter,nTRANSMAGn2nDNn15ntoDNn1000n(1/1‘‘nton40‘‘).

Speciallyndesignednfornheavynminingnslur-riesnwithnornwithoutnmagneticnparticlesnasnwellnasnthenmostndifficultnapplicationsninnthenpulpnandnpapernindustry.

nn Anwidenchoicenofncorrosion-resistantnlinernmaterials.

nn Heavyndutynindustrialnenclosure.nn Nonmovablenparts.

n SITRANS F M – Electromagnetic flowmeters

SITRANSnFnMnflowmetersnmeasurenthenvol-umenflownofnelectrically-conductivenfluids.nWater,nchemicals,nfoodnandnbeverage,slurries,nsludge,npapernstock,nandnminingnslurriesnwithnmagneticnparticlesnarenmea-surednusingnSITRANSnFnM.nThenproductnrangenisndividednintonthreentypesnofnelectro-magneticnmeter:

Standard pulsed DC magnetic flowmeter, SITRANSnFnMnDNn2ntonDNn2000n(1/12“nton78“).

nn FullntransmitternprogramnMAGn5000/MAGn6000/MAGn6000nInExncompactnornremotenmounting.

nn Varietynofninputsnandnoutputsnandnbusncommunicationnmodules;nPROFIBUSnPA/DP,nFOUNDATIONnFieldbus,nHARTnandnModbus®nRTU.

nn MAGn1100/1100nHTnsensornforngeneralnprocessnindustries.

nn MAGn1100nFnsensornfornfoodnandnbeveragenandnpharmaceuticalnindustries.

nn MAGn3100/MAGn3100nHTnsensornforngeneralnprocessnindustry.

nn MAGn3100Pndesignednfornprocessnindus-trynandnthenharshnrequirementsninnthenchemicalnindustry.

nn MAGn5100nWnsensorndesignednfornwaternandnwastewaternapplications.

MAGn1100nF

Modbus®nisnanregisteredntrademarknofnSchneidernElectric.

TRANSMAGn2

MASSn2100nDIn1.5

SITRANSnFC300

MC2nStandard

MASSn2100nandnMASSn6000nExnd

SIFLOWnFC070

11

n SITRANS F C – Coriolis mass flowmeters

ThenSITRANSnFnCncoriolisnmassnflowmetersnmeasurenthendirectnmassnflownratenofnliquidsnandngasesninnalmostnanynapplication.

Itnisnanmultivariablendevicendeliveringreliableninformationnonnmassnflow,nvolumenflow,ntemperature,ndensitynandnconcentrationn(e.ng.nBrixnornBaume).

Flexibility and high performance with the MASS 6000 Coriolis transmitter

ThenflexiblenMASSn6000ntransmitters,ndesignednfornhighnperformance,neasynoperationnensuringnanlowncostnofnowner-ship.n

nn Varietynofntransmitternenclosures.nn MultiplenI/Onasnstandardnandncommu-nicationnmodulesnPROFIBUSnPA/DP,nFOUNDATIONnFieldbus,nMODBUSnRTUnandnHART.

nn SENSORPROMnfacilitatingntruenplugandnplay.

nn Advancedndiagnosticsnforneasynservice.nn Fastnsignalnprocessingnenablingnhighnspeednbatching.

Seamless integration with the SIFLOW FC070 Coriolis transmitter

SIFLOWnFC070nisnantruenmulti-parameterncoriolisntransmitternreadynfornquickninstalla-tionnandnsystemnintegration.nSIFLOWnFC070nisnthenmostncompact,nspace-savingnandnversatilentransmitternavailable.

nn DirectnintegrationnintonSIMATICnS7nautomationnsystem.

nn Standardizednuserninterfacen–nSIMATICnManager,nPCS7nandnSIMATICnPDM.

nn CompatiblenwithnthencompletenrangenofnSITRANSnFnCncoriolisnsensor.

nn Stand-alonenfunctionalitynornthirdnpartynPLCnintegration.

nn UltrancompactnspacensavingndesignninnSIMATICn40nmmnstandardnmodule.

Sensors meeting the toughest challenges

Optimumnmeternperformancenisnachievednthroughnannintelligentnsensorndesignnwithnanstrongnfocusnonnsafety,nrepeatability,nandnquality,nenablingnanhighnaccuracyn0.1n%nofnratenwithnanlargenturndownnrange.nSensorncapacitynrangesnfromnfewng/hnton510,000nkg/hn(fewnlb/hnton1,124,300nlb/h),ncoveringnapplin-cationsnrangingnfromnmini-plantsntonbulknloading.n

ThenSITRANSnFnCnsensorsnoffer:nn Multi-plugnconnectornfornplugnandnplayninstallation.

nn Widenchoicenofnprocessnconnections.nn WettednpartsnavailableninnstainlessnsteelnornHastelloy.

MASS 2100 DI 1.5 0 to 65 kg/h (0 to 143 lb/h):

Idealnfornlownflownapplicationsnmeasuringnliquidnorngas.

FC300 DN 4 0 to 350 kg/h (0 to 772 lb/h):

Lownflownsensornwithnfocusnonncompact-nessnandnintegration.

MASS 2100 DI 3 – DI 400 to 52,000 kg/h (0 to 114,600 lb/h):

Mediumnrangensensorsnforngeneralnpurposenapplications.

Standard MC2 DN 50 – 150 and Hygenic version DN 20 – 800 to 510,000 kg/h (0 to 1,124,300 lb/h):

Largensensorsnofferingnidealnfitnbetweennsizenandnmaximumnflowncapacity.

SITRANSnFUP1010nClamp-on

Flow Measurement Instruments

SITRANSnFUE380

SITRANSnFUS1010nClamp-on

SONOn3300nI

12

n Clamp-On ultrasonic flowmeters

Ultrasonicnclamp-onnflowmetersnprovidenhighlynaccuratenliquidnandngasnflownmeasure-ment.nThenexternalntransducersncannquicklynandneasilynbeninstallednonnthenoutsidenofnthenpipesnrangingnfromnDNn6ntonDNn9140n(0.25”nton360”)ninnsize.n

Clamp-onnultrasonicnflowmetersnarenavail-ableninnsixndifferentnfamiliesndedicatedntoneachnofntheirnmainnindustry:

nn SITRANSnFUS1010nforngeneralnapplications

nn SITRANSnFUP1010nfornportablenmeternn SITRANSnFUE1010nfornenergynn SITRANSnFUH1010nfornhydrocarbonnn SITRANSnFUG1010nforngasnn SITRANSnFUS1020nfornwaternandnwastewater

Innaddition,nthenSITRANSnFUE1010nandnSITRANSnFUP1010narenavailablenasnkitsnthatncomeninnansturdynsuitcase,ncontainingnallnequipmentnnecessarynfornperformingnflownmeasurementntasks.nThesenkitsnarenidealnfornchecknmeteringnofnexistingnapplicationsnregardlessnofnmeasurementntechnologynornapplicationsnwithnnonmetering.n

Allnclamp-onnmetersnarencharacterizednbyneasyninstallationnwithnnonneedntoncutnpipenornstopnthenflow,nminimalnmaintenancenthanksntonexternalntransducersnthatndonnotnrequirenperiodicncleaning,nexcellentnaccuracynandnrepeatability,nnonmovingnpartsntonwearnornfoul,nandnnonpressurendropnornenergynloss.

n SITRANS F US – ultrasonic flowmeters

SITRANSnFnUSnultrasonicnflowmetersnareavailablenasnin-linenandnclamp-onnversions.Bothnmeterntypesncannbenusednwithnhomo-geneousnconductivenandnnon-conductivenliquidsnandngasesn(onlynclamp-on).nInnad-ditionntonstandardnvolumenflow,ntheyncannalsonprovideninformationnonnmedianqualitynandntemperature.nMeterncalibrationncannbencertifiedntonindustrynstandards.n

n In-line ultrasonic flowmeters

Ultrasonicnin-linenflowmetersnarensuitablenfornindustrialnapplicationsnwithnpipensizesrangingnfromnDNn50ntonDNn1200n(2”nton48”).nFulln2nandn4-tracknsensorsnarenavailableninncombinationnwithnthenSITRANSnFUS060ntransmitter.

nn Optionnbetweennmildnandnstainlessnsteelnsensors.

nn Transducersncannbenexchangednwithoutninterruptingnoperation.

Retrofit flowmeter type, SONOKIT

ThenSONOKITnsystemnupntonDNn4000n(160”)nisndesignednfornin-linenretrofittingnonnallnexistingnpipelinesnasnan1-tracknorn2-tracknflowmeter.nThenuniquendesignnenablesninstallationnonnemptynpipesnornpipesnundernpressurenwithoutnprocessnshut-down.

nn Robustnversionncannbenburiednandnwithstandsnconstantnflooding.

nn Outstandingnaccuracy;nthenbiggernthenpipe,nthenmorenaccuratenthenresult.

Fornthenutilitynindustrynthen2-tracknflow-meters,nSITRANSnFUS380nandnFUE380,narendesignedntonmeasurenwaternflowninndistrictnheatingnplants,nlocalnnetworks,nboilernstations,nsubstationsnandnotherngeneralnwaternapplications.n

nn Custodyntransfernapprovalsnforndistrictnheatingncustodyntransfernapplications.

nn Batterynornmainsnpowernenablesninstal-lationnwherenneeded.nBatterynlifetimeisn6+nyears.

nn IdealnfornheatmeteringntogethernwithnthenSITRANSnFUE950nenergyncalculator.

SITRANSnFUE950

SONOKIT

SITRANSnFX300Singlenconverter,nsandwich

SITRANSnFX300Dualnconverter,nflange

OCMnIII

SITRANSnFnR

SITRANSnFX300Singlenconverter,nflangenwithnisolationnvalve

13

n SITRANS F X – Vortex flowmeters

SITRANSnFnXnVortexnflowmetersnprovidenaccuratenstandardnvolumetricnandnmassnflownmeasurementnofnsteam,ngases,nconductiveandnnon-conductivenliquids.nThenVortexnflow-meternfunctionsnasnann“All-in-one-solution”nwithnintegratedntemperaturenandnpressurencompensation.

Itnisnspeciallyndesignednfornapplicationsnthatnrequirenreliablenflownmeasuringnindepen-dentnofnpressure,ntemperature,nviscositynandndensity.nThisnmakesnitnperfectlynappli-cableninnespeciallynthenchemicalnindustry,nHVACn&npower,nfoodn&nbeverage,noiln&ngasnandnpharma.

ThenSITRANSnFnXnVortexnflowmeternisnavail-ablenasnflangednornsandwichnversionninnthenfollowingnconfigurations:

SITRANS FX300 single converternisnavailablenasnanvolumetricnandnmassnflowmeter:

nn Volumetricnflowmeter.nMeasurementnofnsteam,ngasesnandnconductivenandnnon-conductivenliquids.

nn Massnflowmeter.nMeasurementnwithntemperaturensensornfornsaturatednsteamncompensationnasnstandardnfeature.nOptionnwithnanpressurenandnintegratedntemperaturensensorsnforncompensationnofngases,nwetngases,nmixturesnornsteam.

nn Optionnwithinnpressurensensornisnthenisolationnvalvenallowingnthenpressurensensorntonbenshutnoffnfornthenpurposenofnpressurenandnleakntestingnofnthenpipelinenornfornbeingnexchangednwith-outninterruptingnthenprocess.

SITRANS FX300 dual converterisnavailablenasnanvolumetricnandnmassnflowmeter:

nn Dualnmeasurementnforntwofoldnreliability.

nn Redundantnsystemnwithntwonindepen-dentnsensorsnandntwonconverters.

nn Optimallynsuitednfornmeasurementsninnmultinproductnpipelines.

nn Eachnconverterncannbenindividuallynpro-grammednfornthengivennproduct.

nn Measurementnwithntemperaturensensornfornsaturatednsteamncompensationnasnstandardnfeature.

n OCM III – ultasonic flow controller

Highnaccuracynfornopennchannelnflownmonitoringninnwater/wastewaternandnplantneffluentnapplications.nNon-contactnEchomaxnseriesnultrasonicntransducersnarenusedntoncompletenthencontrolnsystem.

n SITRANS F R – rotary piston meters

Usedntonmeasurenthenvolumenflownofnconductivenandnnon-conductivenliquids.nHighnviscositynmedia,nacidsnandnalcohol-basednconcentratesnarenaccuratelynrecorded.nEvennmeasurementsnsubjectntoncalibrationnstandardsncannbenundertaken.nNoninflownandnoutflownrunsnrequired.

n SITRANS F O – differential pressure flowmeters

Universalnflownmeasurementnfornliquids,ngasesnandnvapors.nAlwaysnprovidenaccuratenresultsnevennwithnlargenbores,nhighntemper-aturenandnextremenpressure.

SITRANSnFnO

Level Measurement Instruments

PointeknCLS200

SITRANSnLVS100/200

SITRANSnLVL100/200

PointeknCLS100

14

n Capacitance

SiemensnPointekninversenfrequencynshiftncapacitancenpointnlevelnswitchesnprovidenaccurate,nreliable,nandnrepeatablenmeasure-mentninndusty,nturbulent,nandnvaporousnenvironmentsnornapplicationsnwithnproductnbuildup.nSmallnchangesninnlevelncreatenlargenchangesninnfrequency.nAsnanresultnPointekndevicesnhavengreaternsensitivitynandncon-sistentlynoutperformnconventionalndevices.nWithntheirnrobustnaluminumnenclosuresnandnprocessnconnections,nSiemensnPointeknswitchesnarenprovennsuperiornperformersnevenninntoughnbulknsolidsnapplications.n

nn PointeknCLS100n–ncompactn2-norn4-nwirenswitchnfornlevelndetectionninnconstrictednspaces,ninterfaces,nsolids,nliquids,nslur-ries,nandnfoam.

nn PointeknCLS200n–nversatilenswitchnforndetectionnofnliquids,nsolids,nslurries,nfoam,nandninterfaces.

nn PointeknCLS300n–nlevelnswitchnfornde-tectingnliquids,nsolids,nslurries,nfoam,nandninterfacesninndemandingnconditionsnwherenhighnpressurenandntemperaturesnarenpresent.n

nn PointeknCLS500n–nlevelnswitchnforncriticalnconditionsnofnmorenextrementemperaturesnandnpressures.

POINT LEVEL DETECTION

n Vibration and rotary paddle

Siemensnrotatingnornvibratingnpointnlevelnswitchesnarenancost-effectivensolutionnfornsolidsnandnliquidsnapplications.nTheirnrobustdesignnlastsninnharshnandnabrasivenenviron-ments.nTheyndetectnhigh,nlow,nandndemandnlevelsninnsolids,nliquidsnandnslurrynappli-cations,nspecializingninnlownbulkndensitynapplications.nWenoffernanwidenvarietynofnconfigurationnoptionsnsuitablenfornanynen-vironment.nSITRANSnvibrationnandnrotarynpaddlenswitchesnarensimplentonusenwithnnoncomplicatednsetupnornconfiguration.nStan-dardnaluminumnenclosuresnandnstainlessnsteelnprocessnconnectionsnprovidenexcep-tionalnresistancentonmechanicalnforces,nlongnservicenlife,nandnlowncostnofnownership.

nn SITRANSnLPS200nrotarynpaddlenswitchndetectsnsolidsnwithndensitiesnasnlownasn15ng/ln(0.94nlb/ft3).

nn SITRANSnLVL100nandnLVL200nvibratingnlevelnswitchesnfornliquidnandnslurrynap-plications,nincludingnhigh,nlow,nandnde-mandnlevelnalarmsnandnpumpnprotection.

nn LVS100nandnLVS200nvibratorynswitchndetectsnsolidsnwithndensitiesnasnlownasn5ng/ln(0.3nlb/ft3).

n Ultrasonic

Pointek®nULS200nisnannon-contactingnultrasonicnlevelnswitchnwithntwonswitchnpoints,neffectiveninnbulknsolids,nliquids,nandnslurries,nandnisnidealnfornstickynmaterials.

SITRANSnLPS200

Siemens level measurement instruments serve pro cess industries worldwide, including water and wastewater, aggregate, cement, mining, dry-bulk storage, chemical, petrochemical, oil and gas, food and beverage, and pharmaceutical. A wide portfolio of technologies and products lets you choose the right solution for your application.

Pointek®nisnanregisteredntrademarknofnSiemensnMilltronicsnProcessnInstrumentsnInc.

PointeknCLS500

PointeknCLS300

SITRANSnLR200

SITRANSnLR250

SITRANSnLR260

SITRANSnLR460

SITRANSnProbenLR

15

CONTINUOUS LEVEL MEASUREMENT

Sonic Intelligence® and Process Intel-ligence

OurnpatentednSonicnIntelligencenandnProcessnIntelligencensignalnprocessingntechnologiesnwerendevelopednusingnknowledgenpronvidednbynournfieldnservicenengineersnandndatanfromndevicesninstalledninnrealnapplications.nSiemensninstrumentsnoffernthenuniquenad-vantagenofnthisntechnology.nBothnsignalnpro-cessingntechnologiesndifferentiatenbetweenntruenechoesnfromnthenmaterialnandnfalsenechoesnfromnobstructionsnornelectricalnnoise.Thensophisticatednsoftwarenisncontinuallynupdatednandnsupportednbynfieldndatangainednfromnmorenthannanmillionnapplications.nThisnin-depthnknowledgenandnexperiencenisnbuiltnintonthensoftware’snadvancednalgorithmsntonprovidenintelligentnprocessingnofnechonpro-files.nThenresultnisnanrepeatable,nfastnandnreliablenmeasurementnyouncanntrust.

Radar

Evenninnharshnprocessnconditions,nSiemensnradarntransmittersnarenvirtuallynunaffected.nNon-contactingnradarntechnologynmeansnlownmaintenancenandnprovidesnreliablencontinuousnlevelnmeasurementnfornshort-ntonlong-rangenapplications.n

Siemensnoffersnanvarietynofnradarninstruments.nProcessnIntelligencensignalnprocessingnsoft-warenensuresnreliablenandnaccuratenlevelnmeasurementnandnfeaturesnAutonFalse-EchonSuppression,nantechniquenthatncannautomat-icallyndetectnandnsuppressnfalsenechoesnfromnvesselnobstructions.nThisnensuresnhighnper-formancenandnisneasyntonimplement,nusingnjustnanfewnparameternentriesnonntheninfrarednhandheldninterfacenornvianSIMATICnPDM.n

nn SITRANSnProbenLRn–n2-wire,n6nGHznpulsenradarnlevelntransmitternforncontinuousnmonitoringnofnliquidsnandnslurriesninnstoragenvesselsnwithnnominalnpressurenandntemperature,ntonanrangenofn20nmn(66nft).

nn SITRANSnLR200n–n2-wire,n6nGHznpulsenradarnlevelntransmitternforncontinuousnmonitoringnofnliquidsnandnslurriesninnstoragenandnprocessnvesselsnincludingnhighntemperaturenandnpressure,ntonanrangenofn20nmn(66nft).

nn SITRANSnLR250n–n2-wire,n25nGHznpulsenradarnlevelntransmitternforncontinuousnmonitoringnofnliquidsnandnslurriesninnstoragenandnprocessnvesselsnincludingnhighntemperaturenandnpressure,ntonanrangenofn20nmn(66nft).nIdealnfornsmallnvesselsnandnlowndielectricnmedia.

nn SitransnLR260n–n2-wire,n25nGHznpulsenradarnlevelntransmitternforncontinuousnmonitoringnofnsolidsninnsilosntonanrangeofn30nmn(98.4nft).nIdealnfornapplicationsnwithnextremendustnandnhighntempera-turesnton200n°Cn(392n°F).

nn SITRANSnLR400n–n4-wire,n24nGHznFMCWnradarnlevelntransmitternforncontinuousnmonitoringnofnliquidsnandnslurriesninnstoragenandnprocessnvesselsnincludingnhighntemperaturenandnhighnpressure,ntonanrangenofn50nmn(164nft).nIdealnfornlowndielectricnmedia.

nn SITRANSnLR460n–n4-wire,n24nGHznFMCWnradarnlevelntransmitternforncontinuousnmonitoringnofnsolidsninnvesselsntonanrangenofn100nmn(329nft).nIdealnfornap-plicationsnwithnextremendustnandnhighntemperaturesnton200n°Cn(392n°F).

SonicnIntelligence®nisnanregisteredntrademarknofnSiemensnMilltronicsnProcessnInstrumentsnInc.

Level Measurement Instruments16

Guided Wave Radar

GuidednwavenradarnusesnTimenDomainnRe-flectometryn(TDR)ntonmeasurenlevelnbynguidingnannelectromagneticnpulsendownnanproben(solidnsteelnrod,nsteelncablenornco-axialnprobe)ntowardnthenmaterial.nWhennthenpulsenreachesnthenmaterialnsurface,nthenchangeninndielectricnvaluenbetweennairnandnthenmaterialncausesnanportionnofnthenpulsentonreflectnbackntowardnthentransmitter.nGuidednwavenradarnisnunaffectednbynvapor,ndensity,nfoam,ndielectricnfluctuations,ntemperature,nandnpressurenchanges,nandnworksnwellnfornshortnandnmedium-rangenmeasurements,nandnmaterialsnwithnlowndielectricnconstantsnsuchnasnliquifiedngases.nInterfacenofntwonliq-uidsn(i.ne.noil/water)ncannalsonbenmeasurednwithnbothnlevelnandninterfacenreportednovernthenHARTnoutput.

nn SITRANSnLG200n–nAdvancednloop-pow-ered,nguidednwavenradarnlevelntrans-mitternfornliquids,nslurries,ninterfacenandbulknsolidsnwithnandielectricnofn1.4nandnhigher.nThenwidenselectionnofnmodelsnandnecho-processingnsoftwarenensurenreliablenmeasurementninnliquidsnwithncorrosivenvapors,nfoam,nsaturatednsteam,highnviscosity,nsurfacenagitation,nhighnfill/emptynratesnandnvaryingndielectricnorndensity.

Ultrasonic

Siemensnisnthenworldnleaderninnultrasonicnlevelntechnology.nThenSITRANSnProbenLUnisnanreliablencompactntransmitternsolutionnofferingnanlevelnornflownoutput.nFornad-vancednsolutionsncontrollersnarenavailablenwithnremotelynmountednnon-contactingnultrasonicntransducers.nWhethernyounselectnthentransmitternornthencontrollernyoungetnancost-effectivennon-contactingnsolutionnfornanwidenrangenofnapplicationsninnvirtuallynanynindustry.

nn SITRANSnProbenLUn–n2-wire,nloopnpow-erednultrasonicntransmitternfornlevel/volume/flownmonitoringnofnliquidsninnstoragenvessels,nsimplenprocessnvessels,nandnopennchannels.

nn MultiRanger®n–nVersatilenshort-ntonmedium-rangensingle-nandnmulti-vesselncontrollernfornapplicationsnupnton15nmn(50nft).

nn HydroRangern200n–nLevelncontrollernfornupnton6npumpsnincludingnpumpncontrol,ndifferentialncontrol,nandnopennchannelnflownmonitoring.

nn SITRANSnLUC500n–nHigh-endnduplexnliftstationncontrollernfornthenwater/waste-waternindustry.

nn SITRANSnLUnseriesn–nLongnrangenlevelnmonitoringnofnliquidsnandnsolids,nmea-suringnupnton10npointsntonanrangenofn60nmn(200nft).

nn RuggednEchomax®ntransducersnarenbuiltfornharshnenvironments.nTheynarenim-perviousntondust,nmoisture,ncorrosion,nvibration,nflooding,nandnextrementem-perature.nTheynareneasyntoninstallnandnvirtuallynmaintenance-free.

MultiRangerncontroller

Echomaxnnon-contactingtransducers

MultiRanger®nandnEchomax®narenregisteredntrademarksnofnSiemensnMilltronicsnProcessnInstrumentsnInc.

SITRANSnLG200

SITRANSnProbenLU

SITRANSnLUC500

Capacitance

Ournuniqueninversenfrequencynshiftnapproachntoncapacitancentechnologynensuresnaccu-rate,nreliable,nandnrepeatablenmeasurement,nevenninndusty,nturbulent,nandnvaporousnen-vironments,norninnsituationsnwithnproductnbuildup.nBecausenevennansmallnlevelnchangencreatesnanlargenchangeninnfrequency,nourninstrumentsnprovidenbetternresolutionnandnconsistentlynoutperformnconventionalnde-vices.nWithnspecialnfeaturesnsuchnasnActive-Shieldntechnology,nandnmodularnprobenoptionsnavailablenonnvariousnmodels,ntheynoffernpracticalnsolutionsntonanwidenvarietynofncontinuousnlevel,nandninterfacenapplications.

nn SITRANSnLC300nisnanninversenfrequencyshiftncapacitancencontinuousnlevelntrans-mitternfornliquidsnandnsolidsnapplications.Itnisnidealnfornstandardnandnindustrialnapplicationsninnchemical,nhydrocarbonnprocessing,nfoodnandnbeverage,nmining,naggregatenandncementnindustries.nPatentednActive-Shieldntechnologynpro-tectsnthenmeasurementnfromntheneffectsnofnmoisture,nvapors,nfoam,ntemperaturenornpressurenvariations,nandnmaterialnbuildup.

nn SITRANSnLC500nisnanninversenfrequencyshiftncapacitancenlevelnorninterfacentrans-mitternwithnactivenshieldnforncriticalnappli-cations,nsuchnasnhigh-pressurencoales-cers,nFPSOnships,nLNGnprocessingnplants,ncryogenicnmaterials,nandnoffshorenoilnandngasnplatforms.nItnperformsninnliquids,nsolids,ninterfaces,nandnfoamnandnisnunaf-fectednbynvapors,nproductndeposits,ndust,norncondensationnandnisnhighlynresistantntontoxicnandnaggressivenmaterials.nSITRANSnLC500nisnthenrightnsolutionnifnyou’renlookingnfornhigh-precisionnlevelnorninterfacenmeasurementnundernextremenconditions.

Hydrostatic

Low-costnlevelnmeasurementnforndirectnmountingnornmountingnwithnremotensealsnonntanksnandnvessels.nSITRANSnPnMPSnandnSITRANSnPnDSnIIIncannhandlenextremenchemicalnandnmechanicalnloadsnasnwellnasnelectromagneticninterference.nTheynarenwidelynappliedninnthenchemicalnandnpetrochemicalnindustries.

Gravimetric

GravimetricnlevelnmeasurementnwithnSIWAREXnweighingntechnologynoffersnhighlynprecisenmeasurementnwithoutnmaterialncontactnindependentnofnmediumntemperature,ntanknshape,nbuilt-innpartsnandnmaterialncharacteristics.

17

SITRANSnMPS

SITRANSnPnDSnIII

SITRANSnLC500

SIWAREXnU

SITRANSnLC300

PositionerPositioners from Siemens have been guaranteeing safe and trouble-free oper-ation around the globe for more than 15 years. They accurately control every valve type and process, while handling special tasks with perfect reliability. We continually develop our product range to satisfy your exacting specifications and demands that your process requirements place on positioners.

SIPARTnPS2n(EExnd)mountednatnlinearnactuator

SITRANSnVP300mountednatnpart-turnnactuator

18

� SIPART PS2

SIPARTnPS2nisncurrentlynthenmostnwidelynusednpositionernfornlinearnandnpart-turnnactuatorsninnanwidenrangenofnprocessnindus-tries.nThisnisnnotnwithoutnreason.nThenprov-ennall-roundndesignnhasnanparticularlynflex-iblenstrokenrange,nintelligentndiagnostics,nandndifferentncommunicationnprotocols.nWhatnhasnbeennprovennsonoftennisncertainlynthencorrectnchoice.

nn Versionsnwithnexternalnnon-contactingntravelnsensors.

nn Highnflexibilityninnthenstrokenrangenfromn3nton200nmmn(0.1nton7.9ninch)(morenonnrequest).

nn CommunicationnvianPROFIBUSnPA,nFOUNDATIONnFieldbusnornHART.

nn EExDnexplosion-proofnversion.nn SIPARTnPS2nisnavailableninnMacrolon,naluminumnandnstainlessnsteelncasings.

nn SIPARTnPS2npreventsnthenclosingnofnfittingsnduringnthensolenoidnvalventest,nornmonitorsnopen/closenfittingsnasnann“intelligentnsolenoidnvalve”.

n Extended online diagnostic

Thenfollowingnvalvenandnactuatornfailuresncannbendetected.

nn Frictionnandncloggingnofnanvalve.nn Pneumaticnleakagen(e.ng.ntearninnactuatornmembrane).

nn Growingndepositsninnanpipelinenorntearnofnvalvenplugnforncontinuousnprocesses.

nn Wearnandntearnofnvalvenseatnornvalvenplug.

nn Depositsnornincrustationsnonnvalvenseatnornvalvenplug.

nn Stictionnofnstuffingnbox.nn “PartialnStrokenTest“n(PST)nfornopen/closenvalvesn(e.ng.nsafetynvalves,nESD)nandncontrolnvalves.

Ournrangenofnintelligentnelectropneumaticnpositionersnfornlinearnandnpart-turnnactuatorsnisnrepresentednbynthennamesnSITRANSnVP300nandnSIPARTnPS2.nThesentwonproductnmodelsnoptimallyncoverneverynapplication.nRegard-lessnofnapplication;nsafencontrolnofnvalvesninnchemicalsnandnoiln&ngas,nornprecisencontrolninnpharmaceuticalsnornfood;nwenoffernthenpositionernsolutionnforneverynvalve.nThesenincludenthenmostnwidelynusednelectrop-neumaticnpositioner,nSIPARTnPS2.nThennewnSITRANSnVP300nopensnevennmorenapplica-tionsnfornournfamilynofnintelligentnpositioners.nWhethernanprovenndevicenornannewnonen–nthenfundamentalnfeaturesnofnournpositionersnarenalwaysnthensame:ncomprehensivenfunctional-ities,ndiagnosticsncapability,nsimplenassembly,nandnfastncommissioning.nThenresultnisnalsonalwaysnthensame:nwithnSiemensnpositioners,nprocessesnarencompletelynsafenandnreliable.

n SITRANS VP300

SITRANSnVP300nisnournnewestnadditionntonthenfamily.nItnsupplementsnournrangenofnposi-tionersnfornuseninnhostilenenvironments,nandnwithncompressednair,nwhichnisnfrequentlynmoistnorncontaminated.nInnovativenfeaturesnsuchnasnnon-contactingnpositionndetectionnandnruggednmechanicalnconnectionnvianannOPOSninterfacennotnonlynmeannthatnthenSITRANSnVP300nisnparticularlynresistantntonvibration,nbutnalsonpermitnsimplenandnfastnassemblynwithnjustntwonscrews.

nn StandardnaluminumnenclosurentonIP66/NEMAn4xnprotection.

nn Non-contactingnpositionndetectionn(GMRneffect).

nn RapidnassemblynthroughninnovativenOPOSninterface.

nn Simplenoperationnusingngraphicndisplaynandnmenunprompting.

nn Plainntextninnseveralnlanguages.nn SIL-certifiednpartialnstrokentest.

SIPARTnPS2mountednatnlinearnactuator

SITRANSnVP300mountednatnlinearnactuator

MilltronicsnZSS

MilltronicsnMFAn4pnwithMSPnornXPPnprobe

SITRANSnDA400

SITRANSnCUn02

MilltronicsnMillpulsen600

19Process ProtectionDetect to protect your process. Detect flow problems, blockages, screen faults, cavitation in pumps, or burst filter bags. Process protection devices can be an early warning system to avoid costly process interruptions and breakdowns of equipment. Rugged construction makes them impervious to dust, dirt, buildup and moisture.

ACOUSTIC SENSORS

n Acoustic sensors for pumpmonitoring

Evennthensmallestnleakagesnonndeliverynval-vesnofnoscillatingnpositivendisplacementnpumpsn(e.ng.npistonnpumps)ncannbendetec-tednbynmeasuringncavitation.nThenacousticndiagnosticndevicenSITRANSnDA400nconsistsnofncavitationnsensorsnandnannanalyzernunitnwhichnsuppliesnthensensorsnwithnelectricalnenergynandndetects,nfiltersnandnevaluatesnthenmeasurednsignalnandnoutputsnannalarmnsignalnonnexceedingnandefinednlimitnvalue.

n Acoustic sensors for materialflow monitoring

ThenSITRANSnASn100nacousticnsensornde-tectsnhighnfrequencynacousticnemissionsnfromnfrictionnornthenimpactnofndust,npow-ders,ngranulesnandnothernsolidsninnmotion.nItnsignalsnflow/nonflownornhigh/lownflow.nItfeaturesncompactnstainlessnsteelnconstruc-tionnfornharshnenvironmentsnandnnon-in-vasivenmounting.nThenSITRANSnASn100ncanbenconnectedntonanSITRANSnCUn02,nwhichprocessesnsignalsnfromnthensensor,nprovid-ingnrelaynandnanalognoutputsnfornconnec-tionnintonanprocess,nornitncannbenconnectedndirectlyntonanPLCnanalogninput.

MOTION SENSORS

Non-contactingnmotionnsensorsndetectnchangesninnmotionnandnspeednofnconvey-ing,nreciprocatingnandnrotatingnmachinery.

n Milltronics® MFA 4p with MSP or XPP probes

Thisnsensitive,nsingle-setpointnmotionnsen-sornsystemncannbenusednevenninnhazardous,nhighntemperature,nandnharshnconditionsnbecausenofnitsnsuperiornsensingnprobende-sign.nThensystemnprotectsnequipmentnbyndetectingnabsencenofnmotion,nasnwellnasnunderspeednornoverspeednconditions.

n Milltronics Millpulse 600

Thisnheavy-dutyn2-wirenmotionnsensornpro-videsnansolidnstatenswitchnoutputntonPLCswhennmonitoringnspeednofnrotating,nrecip-rocatingnornconveyingnequipment.

n Milltronics ZSS

Thisnheavy-duty,nzero-speednalarmnswitchndetectsnabsencenornpresencenofnmotionofnrotating,nreciprocatingnornconveyingnequipment.nMilltronicsnZSSnwasnrecentlynreleasednwithnCE.

SITRANSnASn100

Process Controllers

SIPARTnDR22

SIPARTnDR19

20

REMOTE DIGITAL DISPLAYS

n SITRANS RD100/200

SITRANSnRD100nloopnpowerednremotendis-play,nandnRD200nuniversalnremotendigitalndisplaysnmakenmeasurementndatanvisiblenandnaccessiblenfromnanremotenlocation.nTheyncannbenusednwithnallntypesnofnfieldninstrumentsninnvaryingnprocessncondi-tions,nandnareneasyntonsetnupnandnprogram.nSITRANSnRD200nincludesnfreelynavailablenloggingnandnmonitoringnsoftware,nallow-ingnmultiplendisplaysntonbenmonitorednfromnonenPC.

REMOTE DATA MANAGERS

n SITRANS RD500

SITRANSnRD500nisnanremotendatanmanagernprovidingnremotenmonitoringnthroughndatalogging,nwebnaccessnandnalarmingnforninstrumentation.nItnoffersnintegratednwebnandnftpnserver,nemailnandnsmsnfornalarm-ing,nandnupnton2ngigabytesnforndataloggingnofninstrumentation.nItnenablesnremotenmonitoringnofninventorynlevels,nprocessnandnenvironmentalnapplications,nandnprovidesnwebnaccessntonmostntypesnofnfieldninstru-mentation,nincludingnflow,nlevel,npressure,ntemperaturenmeasurementnandnweighing.nWithnSITRANSnRD500nitnisnasnsimplenasntyp-ingnannIP-addressninnyournwebnbrowserntonaccessnthendatanfromnremotelyninstalledninstrumentation.nSITRANSnRD500ncollectsnandnsendsnsensorndatantonlogisticsnsystemsnprovidingnupntondate,ntimelynandnaccurateninformationnusedninndecisionnmaking.nWith-outnthenneednfornadditionalnsoftwarenyounbringndatanfromnremoteninstrumentationnvianEthernetnornModemn(PSTN/GSM/GPRS)ntonyourndesktop,nnonmatternwherenyounarenornwherenyourninstrumentsnare.

Apartnfromntheirnreliability,nSIPARTnDRncontrollersnexcelnduentontheirneasenofnuse.Variousnsoftwarenpackagesnarenavailablentonmakentheirnhandlingneasynandnintuitivenandntonextendntheirnscopenofnapplication.nThenstandardnversionnalreadynoffersncompre-hensivencontrollernhardware.nItncannbenup-gradednquicklynandneasilynfornspecificnap-plicationsnwithnanlargennumbernofnoptionalninputnandnoutputnmodules.nPlug-innmodulesnforncommunicationsnovernRSn232/RSn485nornPROFIBUSnDPnarenalsonavailable.nThenfollow-ingnSIPARTnDRnversionsnarenavailablenforndifferentnfieldsnofnapplication:

n SIPART DR19

96nxn96nmmn(3.8nxn3.8”)nformat,nfornappli-cationsninnmechanicalnandnsystemsnengi-neering,nfornthermalnprocesses,ninnthensteelnandnceramicsnindustry,ninnpaintnproduction,nwaterntreatmentnornbottlingnplants.

n SIPART DR21

Thenidealnsolutionnwithncomprehensivendisplaynfunctionsnfornallnstandardntasks.nVariousncontrolnfunctionsnandnstatusnmessages.

n SIPART DR22

Solvesncomplexnclosed-loopncontrolntasksnasnsingle-norndual-channelncontroller,nwithnadditionalncomputingnfunctionsninntheninputnrange.

n SIPART DR24

Thenunitnfornallnprocess-specificntasksnin-cludingnmathematicalncalculations,nlogicnoperations,nopen-loopncontrolsnandntime-controllednclosed-loopncontrols.nUpntonfournindependentncontrolnloops.

Installed in more than 250 000 control applications in industrial processes and in mechanical and systems engineering and other areas, the SIPART DR series is your solution for process control. The compact controllers with continuous out-put signal or step contact output have been designed especially for space-saving panel mounting.

SIPARTnDR24

SITRANSnRD100/200RemotenDigitalnDisplays

SIPARTnDR21

SIRECnD300

SIRECnD400

SIRECnPU

SIRECnD200

21Process Recorders

CHART PAPER RECORDERS

n SIREC P/PA

Low-costn6-channelndotnrecordernwithnornwithoutnalphanumericnprintout.

n SIREC L/LA

Low-costnrecordernwithnPCninterfacenatnfront.n1,n2norn3nanalognchannels,n2ndigitalnchannels,nwithnornwithoutnalphanumericnprintout.

n SIREC PU

Versatilenrecordernwithnmathematicalnfunc-tionsn6nanalognchannels,ndigitalndisplay,nreal-timenclock.

n SIREC Variograph 3521

3norn6nanalognandn6ndigitalnnon-skewnmeas-uringnchannelsnsimultaneouslyndisplayednonnthensamenchart.

n SIREC Variograph 3590

Upnton12nanalognchannelsnplusn6ndigitalnchannels,nonnanwidernchartnofn210nmm.

n SIREC Variograph 3560

Upnton12nanalognchannels,n6ndigitalnchannels,nonnincreasednvisiblenchartnlength,nformatn288nxn288nmm.

SIRECnprocessnrecordersnarenusedninnmanynindustries,nwithnapplicationsncoveringallnmajornindustriesnandnareas,nincludingnenvironmentalnprotection.nWhethernthentasknincludesnthencontinuousnmonitoringnofnprocessnquantities,nplantnmaintenance,nprocessnoptimizationnorntroubleshooting,SIRECnunitsnoffernanfullnlinenofnsolutions.nThisnappliesntonusenofnthennewnSIRECnDndisplaynrecordernandnthenprovenncontinu-ousnline,ndotnandnhybridnrecordersnofnthenSIRECnP/LnandnVariographnseries.nAllnSIRECnDrecordersnhavenanUSBnandnEthernetnportnasnanstandardnfeature,ne.ng.nfornreal-timencom-municationsnovernthenInternetnornintranet.

DISPLAY RECORDERS

n SIREC D200

Thencost-effectivensolutionnwithnupnton12ngeneral-purposeninputs,n144nxn144nmmn(5.7nxn5.7”)nfrontnpanel,n5”ncolornTFTndisplay.

n SIREC D300

Thenflexiblensolutionnwithnupnton16ngeneral-purposeninputs,n144nxn144nmmn(5.7nxn5.7”)nfrontnpanel,n5.5”ncolornTFTndisplay.

n SIREC D400

Thenultimatensolutionnwithnupnton48ngeneral-purposeninputs,n300nxn300nmmn(11.8nxn11.8”)nfrontnpanel,n12.1”ncolornTFTndisplay.

Highly complex processes in industry and research and development emphasize visualization and analysis. The SIREC process recorders offer state-of-the-artsolutions for any measurement, monitoring and recording application.

Complete Solutions

Real-worldnmeasurementntechnologynfromnSiemensnisnanmulti-facetednoffering.nFornex-nample,nwenprovidenallnfieldninstrumentsnfromnansinglensource,nasnrequestednbynmanyncus-ntomers.nOurn”one-stopnshopping”napproachnincludesnbothnsensorsnandnactuators.nnSiemensnsupportsnintegratednengineeringnofnyourncompletenprocessninstrumentationnallnthenwayntonintegrationnwithnyournprocessncontrolnsystem.nAdditionalnindustrialncom-ponentsnandnsystemsnintegratenseamlesslynintonthenoverallnplantnandnensurensmoothnprocessnflows.

Overview of our services portfolio:

nn Plantnengineeringnandnschedulingnbynannexperiencednprojectnmanagementnteam.

nn Specialistsnassistnyouninnthenselectionnnandnusenofnthenfieldninstruments.

nn SIPLANnC/Enisnstate-of-the-artnsoftwarenavailablenforneffectivenplantnengineeringnandnordernprocessing.nThisnprogramnisnalsonverynusefulnfornprovidingnactualncus-tomerndocumentation.

nn Plantndocumentationncomprises:n– Basicndocumentation,nincludingndevicenspecifications,nproductnandnusenlists.n– Higher-levelndocumentation,nincludingnplant,nprocess,nidentificationnandnngroundingnconcepts.

Siemens offers a complete service package to assist you in engineering, designing, supplying, installing and commission-ing measurement solutions for complete industrial plants. In addition, we guarantee seamless after-sales service based on user-friendly documentation of the solution and your plant.

n– Mechanicalndocumentation,nincludingnsetupnandninstallationndiagrams,nhook-ups,ncablenroutings.n– Electricalndocumentation,nincludingnncircuitnandnwiringndiagrams,ncablenlists.

nn Specificationnandndeliverynofnallnrequirednprocessninstruments.

nn Intensivenpreparationnforninstallation.nn Reliablensupplynofninstallationnmaterial.nn Installationnand/orninstallationnnsupervision.

nn Commissioningnand/orncommissioningnsupervision.

nn Comprehensivenafter-salesnservice.

Regardlessnofnthensolutionnwenoffernyou,nthenfocusnisnalwaysnonncustomernvalue.

Siemens is a leading provider of process

analyzers and process analysis systems.

We offer our global customers the best solu-

tions for their applications based

on innovative analysis technologies,

customized system engineering, sound

knowledge of customer applications and

professional support.

And with Totally Integrated Automation,

Siemens Process Analytics is your qualified

partner for efficient solutions that integrate

process analyzers into automation systems

in the process industry.

Process Analytics

Gas Analyzers

ULTRAMATn23

CALOMATn6ninnfieldnhousing

24

SERIES 6

ThenSeriesn6ngasnanalyzersnarencomprehen-sivenanalyzersnthatnmeetnthenfullnrangenofnrequirements:

n CALOMAT 6

ThenCALOMATn6n19”nracknmountnornasnanfieldndevicenusesnthenthermalnconductivitynmethodntonaccuratelynmeasurenthencompo-sitionnandnconcentrationnofnprocessngases.Itnisnprimarilyndesignednfornthenmeasure-mentnofnhydrogenninninertngasnconcen-trationsninnblastnfurnacengasnandncarbonndioxidenmixtures.

n CALOMAT 62

ThenCALOMATn62nappliesnthermalnconduc-tivityndetectionn(TCD)nprinciplesnandnisnspeciallyndesignednfornuseninnapplicationsnwithncorrosivengasesnsuchnasnchlorine.nThenCALOMATn62nmeasuresnthenconcentrationnofngasncomponentsnsuchnasnH2,nCl2,nHCLnornNH3ninnbinarynornquasi-binaryngasnblends.n

Thentechnologynusedninnstate-of-the-artprocessnanalyzersnisndeterminednbynthenneedsnofnthenspecificnapplication.nDevicesnmustnbencost-effective,nfunctional,nspacenandnenergy-saving,nandnmustnprovidenjustnthenrightnamountnofnpowerntonmeetnallnneeds.

SiemensnProcessnAnalyticsnoffersnanwidenandninnovativenportfoliondesignedntonmeetnallnusernrequirementsnforncomprehensivenproductsnandnsolutions.

Wencombinenoutstandingnexpertiseninnde-velopingnhigh-performancenanalyticalndevicesnwithnin-depthnapplicationnknowl-edgenfromnmanynprocessnindustrynapplica-tions.

Thenanalyzersnoperatenusingnanmenunstruc-turenandninnaccordancenwithnNAMURnrec-ommendations.nThenanalyzersnareneasilynintegratednintonthenSIMATICnTotallynIntegratednAutomationnconceptnandnarenprogrammednusingnSIMATICnPDMnsoftwarenandnPROFIBUSnDPnandnPAninterfaces.

PROCESS GAS ANALYSIS – EXTRACTIVE

n ULTRAMAT 23

ThenULTRAMATn23nisnancost-effectivenmulti-componentnanalyzernfornthenmeasurementnofnupnton3ninfrarednsensitivengasesnusingnthenNDIRnprinciplenplusnO2nusingnannelectro-chemicalnoxygennmeasuringncell.

ThenULTRAMATn23nisnsuitablenfornanwiderangenofnstandardnapplications,nsuchnasemissionnmonitoring,nfurnacenoptimiza-tion,nroomnairnmonitoringnandnothernappli-cations.nCalibrationnusingnambientnairneliminatesnthenneedntonusencalibrationngases.

From emission monitoring in waste incinerators and power plants to gas analysis in the chemical industry to rotary kiln monitoring in cement plants, the highly accurate and reliable Siemens analyzers will always do the job.

CALOMATn6/62

Seriesn6ninnfieldnhousingnfornuseinnhazardousnareas

OXYMATn6/61/64

ULTRAMATn6

ULTRAMAT/OXYMATn6

25

n ULTRAMAT 6

ThenULTRAMATn6nisnannanalyzerninn19”nracknmountnornfieldnhousing.nMeasurementnofnupntonfourninfrarednactivencomponentsninnansinglenunitnisnpossible.nItncannbenusedninnallnapplicationsnfromnemissionnmeasurementntonprocessncontrol,nevenninnthenpresencenofnhighlyncorrosivengases.

n ULTRAMAT/OXYMAT 6

ThenSeriesn6nunitsncannbencombinedninnan19”nrackntonformnmulti-componentndevicesnwithnULTRAMATn6nandnOXYMATn6nbenches.nThisnprovides,nwithnthensmallestnpossiblenfootprint,nanninfrarednchannelnfornthenmea-surementnofnupntontwonIRncomponentsnandnanchannelnfornoxygennmeasurement.

n FIDAMAT 6

ThenFIDAMATn6nmeasuresnthentotalnhydro-carbonncontentninnairnornevenninnhigh-boilingngasnmixtures.nItncoversnnearlynallrequirements,nfromnthendetectionnofntracenhydrocarbonninnpurengasnanalysesntontotalmeasurementnofnhighnhydrocarbonnconcen-trations,nevenninnthenpresencenofncorrosivengases.

n Ex-proof designs

AnnadditionalnpurgenmonitoringnunitnmakesthenCALOMATn6,nOXYMATn6nandnULTRAMATn6ngasnanalyzersninnfieldnhousingnsuitablenforninstallationninnhazardousnareas.nMeasure-mentsncannincludenbothnnon-flammablenandnflammablengases.n

n OXYMAT 6

ThenOXYMATn6nisnannoxygennanalyzer,noptio-nnallyninn19”nracknmountnorninnanrobustnfieldnhousingnforninstallationninnharshnenviron-ments.nThenOXYMATn6ncannbenusedninnappli-cationsnincludingnemissionnmeasurementsntonuseninnproductionnprocessncontrolnandnqualitynassurance.nDuentonitsnultrafastnre-sponse,nthenOXYMATn6nisnperfectnfornmoni-toringnsafety-relevantnplants.nItsncorrosion-proofndesignnalsonmakesnthenOXYMATn6nthenanalyzernofnchoicenfornananlysisninnthenpresencenofnhighlyncorrosivengases.

n OXYMAT 61

ThenOXYMATn61nisnanlow-costnoxygennanalyzernfornstandardnapplications.nItncannusenambientnairnasnanreferencengasnthatnisnsuppliedntonthenanalyzernsectionnbynthenintegralnpump.

n OXYMAT 64

ThenOXYMATn64nisnangasnanalyzernfornthenmeasurementnofnsmallestnoxygenncon-centrationsninnpurengasnapplications.nAirnseparationnplants,nproductionnofntechnicalngases,nweldingninnanprotectivenatmospheren–thesenarenjustnanfewnexamplesnwherenthenOXYMATn64,nancompletionnofnthenwell-pro-vennSiemensnSeriesn6nofncontinuousngasnanalyzers,nreliablyndetectsnsmallntracesnofnoxygen.n

FIDAMATn6

Gas Analyzers

SITRANSnSL

26

ANALYTICAL APPLICATION SETS

n FLK gas sample probe

Anspeciallyndesignednextractionnprobenforncementnrotarynkilnsnwithnliquidntonairncooling.nThenprobenisncoolednbynmeansnofnanspecialncoolingnliquidnwhichnpermitsngasntemperaturesnupnton200n°Cn(392n°F)nandnthereforenliesnaboventhenacidndewnpointnofnthenfluengas.nBuildupnofncondensednproductsnandndowntimenduentonfrequentnmaintenancenarenprevented.

SERVICE AND MAINTENANCE

n SIPROM GA

ThenSIPROMnGAnsoftwarentoolnisndesignednfornservicenandnmaintenancenapplicationsnwithnallnprocessngasnanalyzers.nSIPROMnGAncanncontrolnandnmonitornallnfunctionsnofnthenanalyzersnasnindependentnornnetworkednunits.nIntegrationnintonthenEthernetnpermitsnremotenservicingnandndiagnosticsnovernlongndistances.n

PROCESS GAS ANALYSIS – IN-SITU

n LDS 6

ThenrobustnandnreliablenLDSn6nin-situngasnanalyzerncannmeasurengasesnevennundernextremenconditions.nPrecisenandnreliablenresultsnarenobtainednevennatn1,500n°Cn(2,732n°F)nornwherenthendustnconcentrationnisnverynhigh.nThenLDSn6,nfornexample,nmea-suresnin-situnconcentrationsnofnO2n(Temp.),nNH3,nHCl,nHFnH2O,nCOnornCO2ninnfluengasnbeforenandnafterngasncleaning.nApplicationsninnthenchemicalnandnpetrochemicalnindus-tries,nfornsteelnandnmetalnproduction,nasnwellasninncementnornpapernplantsnarenanmatchnfornthenLDSn6.

n SITRANS SL

SITRANSnSLnsetsnannewnbenchmarknwithnin-situntechnologynfornprocessncontroln–nevennundernextremenmeasuringnconditions.nItoffersnprovenntechnologynintegratednintonanmorencompactnin-situngasnanalyzerndesign.

SITRANSnSLncombinesnthenbenefitsnofnthenprovennreferencingntechnologyn–nwithnandirectnoperatingnmodenasnclosenasnpossibletonthenprocess.nAnnintegratednreferencencell,fillednwithnannon-interferingngas,nwhichallowsnlasernlockingncompletelynindepen-dentnofnprocessngasnconcentrationsnleadstonutmostnstablenoperation,nnegligiblendriftvaluesnandnextendednmaintenanceninter-vals.nSITRANSnSLndesignedninnanuniquenandncompactndesign,nincludingnanlocalnuserninter-facen(LUI)nisnthenperfectnsolutionnfornsinglenpointnmeasurementnapplicationsninnroughnenvironments.

SITRANSnSLnisnusednfornprocessncontrolninnthenchemicalnindustry,nevenninnhazardousnareasnduentonitsnEExndndesign.nOthernapplicationsnarene.ng.nprocessnoptimizationninnthensteelnindustrynorncombustionncontrolninnboilersnornwastenincinerators.

FLKnGasnSamplenProbe

LDSn6

SITRANSnCV

MAXUMneditionnII

MicroSAM

27

n MAXUM edition II

isnverynwellnsuitedntonuseninnroughnindus-trialnenvironmentsnandnperformsnanwidenrangenofndutiesninnthenchemicalnandnpetro-chemicalnindustriesnandninnrefineries.nAnselectionnofncolumnsnandndetectorsnper-mitsnhighlynselectivenandnsensitivenanalysisnofnmultiplenprocessncomponents.n

BenefitsnofnMAXUMneditionnII:

nn Flexiblenovennconcept,ntemperature-programmablenandnenergy-savingnsinglenorndualnovennconfigurations.

nn Valvelessnlivensampleninjectionnandncolumnnswitching.

nn Parallelnchromatographynallowsndivisionnofnansingle-trainnchromatographnanalysisnintonmultiplensinglentrains.

nn OpennnetworknwithnTCP/IPnandnEthernetnforncommunicationnwithnPCs,nothernchromatographsnornanDCS.

n MicroSAM

isnthensmallestnexplosion-proofnin-linenpro-cessngasnchromatographnmadenbynSiemens.State-of-the-artnsilicon-basednmicrome-chanicalncomponentsnallownminiaturizationnandnincreasednperformancenatnthensamentime.nAndnMicroSAMnisnsoneasyntonusenandsonruggednandnsmallnthatnitncannbenmount-ednrightnatnthensamplingnpoint.nItsnperformancenprofilenisnimpressive:

nn State-of-the-artntechnologyndrasticallynreducesncyclentimes,nprovidingnbetterninformationnaboutnthenprocess.

nn Valvelessnlivensampleninjectionnandncolumnnswitching.

nn Multiplendetectionnfornverificationnofnthenresults.

nn Synchronicity:nmultiplenanalyzersncannbenconnectedninnparallelnfornseveralnsamplenstreams,nresultingninnmoreninformationnperntimenunit,nanhighndegreenofnreliabilitynshouldnonenofnthensystemsnfail,nandneasynimplementationnofnredundantnsystems.

nn Cost-effectivenandncompact,nsavingninstallation,nmaintenance,nandnservicencosts.

n SITRANS CV

Angasnchromatographnfornreliable,nexactnandnfastnanalysisnofnnaturalngas.nThenruggednandncompactndesignnmakesnthenSITRANSnCVnsuitablenfornextremenareasnofnuse,ne.ng.noff-shorenexplorationnorndirectnmountingnonnanpipeline.nOperationnofnSITRANSnCVnusingnCVnControlnsoftwarenisnsimple,nclearnandnfast.nThenSoftwaren“CVnControl“nhasnbeennspeciallyndevelopednfornthenrequirementsnofnthennaturalngasnmarket,ne.ng.ncustodyntransfer.

Process Gas ChromatographsSiemens application experience and innovative technology in the field of process gas chromatography helps us provide exceptional customer solutions. Small, com-pact, powerful, and cost-effective, MicroSAM is capable of performing accurate measuring tasks in virtually all industrial sectors.

Analytic Solutions

Tonoffernsolutionsnfornyournapplicationnneeds,nwenrelynonnmanynyearsnofnworld-widenexperienceninnprocessnautomationnandnengineeringnandnancollectionnofnspecializednknowledgeninnkeynindustriesnandnindustrialnsectors.

ThisnensuresnyounwillngetnSiemensnqualitynfromnansinglensourcenwithnanfunctionnnwarrantynfornthenentirensystem.nYouncannrelynonnthisnportfolionfor:

nn Customizednservicesnandnsolutionsnfromnfront-endnengineeringnandndesignn(FEED)nupntonfullynair-conditionednnanalyzernshelters.

nn Supportnduringnthenapprovalnphase.nn Preliminarynandndetailednplanningnwithnstate-of-the-artntoolsnandnexcellentnndocumentation.

nn SystemnassemblynandntestingninnSiemensnfacilitiesninnthenUSA,nGermanynandnnSingapore.

Our customers’ requirements drive the solution. We offer you an integrated design covering the sampling point and sample preparation up to complete analyzer cabinets, for portable applications or for installation in a larger analyzer shelter. This includes signal processing and communications to the control room and process control system.

nn Experiencenwithnallnrelevantnnationalnnandninternationalnstandards.

nn Commissioningnbynspecialistsnallnovernnthenworld.

nn Tele-maintenance,non-sitenservicing,nsparenpartsnsuppliesnandncustomizedntraining.

Ournreferencesnspeaknfornthemselves.nnWenwouldnbenpleasedntondemonstratenournexpertise!

For many years now weighing equipment has

been a core technology for ensuring quality

and for controlling production processes

in nearly every sector of industry. Siemens

offers a comprehensive range of weighing

products from the fully TIA-compatible

SIWAREX weighing processor to heavy-duty

weighfeeders. The flexible configurability

of our products enables everything from

simple platform weighing machines to gravi-

metrical level measurement and highly

complex automatic weighing machines to

be implemented with minimal modification

costs.

Weighing Technology

Weighing and Batching Systems

Beltnscales

Loadncells

30

Belt scales

Withnantracknrecordnfornconsistentnperfor-manceninnharshnenvironments,nMilltronicsnconveyornbeltnscalesncombinensimple,ndrop-inninstallation,nlownmaintenancen(nonmo-vingnparts)nandnrepeatablenaccuracynforproductivenoperations.nThenuniquenparal-lelogramnstylenloadncellsnensurenminimalnhysteresisnandnsuperiornlinearity,nandnignorenallnhorizontalnforces.nAllnbeltnscalendesignsnfeaturenoverloadnprotectionnfornthenloadncells.

Weighfeeders

SITRANSnweighfeedersnprovidenprecisionnweighingnaccuracy,nimprovingnblendnconsis-tencies,naccountability,nandnrecordnkeeping.nSITRANSnweighfeedersnarenindispensablenwhennautomatednproductionnprocessesnrequirencontinuousnin-linenweighingnandnfeeding.nThesenheavy-dutynweighfeedersndeliver,nreliable,nandnuninterruptednservice,nandnarenvirtuallynmaintenance-free.nFromnlightntonheavy-dutynapplications,nSITRANSnweighfeedersnarenengineeredntonthenend-usernrequirements.

Sensors and continuous weighing devices

Thenloadncellsnandnothernsensorsncannbenusedninnanwidenvarietynofnsectors.nTheyncomplynwithnthenrequirementsnofnprimarynindustries,nandntheynhavenalsonprovenntheirnsuitabilityninnthenfoodnandnbeverage,nchemicalnandnpetrochemicalnindustries.

SIWAREX Load cells and mounting elements

Multiplenrangesnofnloadncells,nsuitablenforalmostnanynapplicationnyouncannthinknof.nThesenarenthenfeatures:

nn Highnaccuracynofn3000dnaccordingntonOIMLnR60.

nn Largenmeasuringnrangenfromn3nkgton280ntn(13.2nlbsnton276ntons).

nn Hermeticallynsealed,nextremelynlongnservicenlife.

nn Suitablenfornuseninnhazardousnareas.nn Stainlessnsteelnornaluminium.nn Smartndesignednmountingndevicesnfornsimplenandnsafeninstallation.

Solids flowmeters

Milltronicsnflowmetersnprovidencontinuousnin-linenweighingnofndrynbulknsolids,nfree-flowingnpowders,norngranularnmaterial.nThensensingnheadsnarenexternalntonthenpro-cess,nandnproducenaccurate,nrepeatablenresults.nThesenflowmetersnmaynbenusednforncriticalnfunctionsnsuchnasnbatchnload-outnandnblending.

Weighfeeders

Weighing and batching systems play an important role in all sectors of produc-tion and process engineering. The SIWAREX load cells and electronic modules for weighing systems together with Milltronics belt scales, weighfeeders and solids flowmeters provide an optimal weighing system for almost any imaginable task.

Solidsnflowmeters

SIWAREXnMS

SIWAREXnWeighingnElectronics

SIWAREXnFTC

31

Scale types

ThenfollowingnscalesncannbendesignednusingnSIWAREXnmodules:

nn gravimetricnlevelnmeasurementnn platformnscalesnn batchingnandndosingnn checkweighersnn sackingnandnfillingnn beltscalesnn solidnflowmetersnn loss-in-weightnn trucknscalesnn manynmanynmore

Appropriatentonrequirements,nthenSIWAREXnmodulesnhavenbeennassignednapprovalsnandncertificatesnfornthenEUnandnalsonfornvariousncountriesnoutsidenthenEU.

Thenmodulesncannalsonbenusednfornforcenmeasurements.

Application software

PredefinednSIMATICnprojectsn“GETTINGnSTARTED”narenavailablenfornallnnewnSIWAREXnmodules.nThesengreatlynsimplifynthenspecificapplicationninnSIMATIC.nFurthernsoftwarepackagesnprovidencompletenapplicationsn–SIWAREXnMULTIFILLnfornfillingnplantsnandnSIWAREXnMULTISCALEnfornbatchingnplants.

Dynamic weighing integrators

MilltronicsnBW500,nSF500nandnSiwarexnFTCnelectronicnintegratorsnprocessnthensensornsignalsnintonoperatingndatanforncontinuousnin-linenweighingnandnsolidsnflownmeasure-ment.nThenBW100noffersneconomical,nbasicnoperationnwithnbeltnscales.nThenBW500,nSF500nandnFTCncanntakenovernbasicncontrolnfunctionsntraditionallynhandlednbynothernhighernlevelndevices,nlikenPIDnandnbatchncontrol.nTheyndisplayninstantaneousnread-ingsnofnratenandntotalnmaterialnflownfornflowmetersnornrate,ntotal,nloadnandnspeednfornbeltnscalesnandnweighfeeders.

SIWAREX weighing modules for SIMATIC automation systems

FurthernadvantagesnresultnfromncompletenintegrationnofnthenSIWAREXnweighingnmodulesnintonthenSIMATICnsystemnplatform.nUsingnstandardnSIMATICncomponents,nitnisnsimplentonadaptnthenweighingnsystemntonyournindividualnrequirements.nInnaddition,nstandardizedninternfaces,ntotallynintegratednfunctions,nandnuniformntoolsnenablencost-effectivenconfiguration.

SIWAREX summary

Performance features

nn IntegratedninnSIMATICnasnfunctionnmodulen(FM).

nn Highnaccuracy.nn Legalnforntrade.nn Gradednscopenofnfunctions.nn Suitablenfornhazardousnareas.

SIMATIC system environment

nn IntegrationninnS7-300/400nwithnseveralnsoftwarenpackages.

nn ProfibusnusingnET200MnornET200S.nn IntegrationninnPCSn7.nn IntegrationninnS7-200.nAsnannextensionnmondulen(EM),nSIWAREXncannalsonbenusednfornvariousnapplicationsninnmicronautomation.

BW500nIntegrator

BW100nIntegrator

SF500nIntegrator

Design andEngineering

Installation andCommissioning Operation

Communication and Software32

strumentsndesignednbynSiemensnhavenbeennperfectlynintegratednintonthenTIAnconcept.nThenSIMATICnPDMn(ProcessnDevicenManager)nisnusednasnancentralnparameterizationntooln

n Totally integrated automation – TIA

TotallynIntegratednAutomationnisncharacter-izednbynitsnuniquendegreenofnintegrationnwhichnensuresnanhighnlevelnofntransparencynatnallnplantnlevelsn–nfromnthenfieldnlevelntonthenproductionncontrolnlevelnandnthencor-poratenmanagementnlevel.nThisnconceptnprovidesnconsiderablenbenefitsnthroughoutnthenentirenplantnlifencycle,nfromntheninitialnplanningnandnengineeringnstages,ncommis-sioning,noperationsnandnmaintenancenrightnthroughntonmodernization.nThenprocessnin-

Operation

Maintenance

Modernization and Upgrade

tonallownthenuserncontinuousnaccessntonallnthenfieldndevicesnofnhisnplant.nThanksntonnmodernnfieldbusncommunicationnlikenHART,nPROFIBUSnornFOUNDATIONnFieldbusnthen

fieldndevicesncannbenintegratednintonthenoverallnplant.nBynintegratingnthendevicesnintonthenPCS7nAssetnManagementnsystemnthenusernreceivesndiagnosticsninformationnfromnthenfieldndevicesnwhenevernhenneedsnit,nallowingnhimntonoptimizenthenservicingnandnmaintenancenofnhisnplantnandnavoidndowntime.

Maintenance Control

Maintenancenrequest

Diagnostics

Communication34

ApplicationsnfornSIMATICnPDM

n SITRANS DTM

SITRANSnDTMnisnannEDDninterpreternfornfieldndevices.nItninterpretsnandntranslatesnEnhancednEDDsnwhichnthencustomerncannuseninntheirnFieldnDevicenTooln(FDT)nsuchnasnPACTwarenornFieldcare.

n Emerson AMS

ManynofnSiemensnHARTnandnFFndevicesnalsonhavenEDDsndesignednfornAMSnbynEmerson.

n PROFIBUS

Decentralizednautomationnsolutionsnbasednonnopennfieldnbusesnarencurrentlynstandardninnmanynareasnofnthenproductionnandnpro-cessnindustry.nThenbenefitsnofndigitalncom-municationncannonlynbenfullynexploitedninncombinationnwithnfieldnbuses,nincludingnimprovednresolutionnofnmeasurementnval-ues,ndiagnosticsnoptionsnandnremotenpara-meterization.n

PROFIBUSnisncurrentlynthenmostnsuccessfulnopennfieldnbus,nprovidingnanflexiblenplat-formnfornanvarietynofnapplications.nBasednonnthenIECn61158nstandard,nitnisnanreliablenin-vestmentnandnsuitablenfornfastncommunica-tionninnproductionnandnprocessnautomation.nItnisnthenfirstnfieldnbusnandnmeetsnthenre-quirementsnofnbothnsectorsnwithnthensamencommunicationnperformance.

PROFIBUSnPAnisntailoredntonthenrequirementsofnthenprocessnindustry,nhandlingnbothnthenpowernsupplynfornthendevicesnandncommu-nicationnbetweennthendevicesnandnhigher-levelnsystems.

PROFIBUSnPAnisnintrinsicallynsafenandncannbenusedninnhazardousnareas.

n SIMATIC PDM

SIMATICnPDMn(ProcessnDevicenManager)nisnanuniversal,nnon-proprietaryntoolnfornthencon-figuration,nparameterization,ncommission-ing,ndiagnosticsnandnmaintenancenofnintelli-gentnfieldndevicesn(sensorsnandnactuators)nandnfieldncomponentsn(remotenI/Os,nmulti-nplexers,ncontrolnroomndevices,ncompactnregulators).

Overn1,200nprocessndevicesnfromnmorethann100nmanufacturersnarensupportednbynSIMATICnPDM.nThendesignnandnfunctionofnthendevicesncannbendescribednusingnthenElectronicnDevicenDescriptionnLanguagen(EDDL),nbasednonnthenleadingnEDDninter-nationalnstandardn(ElectronicnDevicenDescription;nIECn61804).

SIMATICnPDMnusesnthisntonautomaticallyncreatenanneasy-to-useninterfacenprovidingnthenrequiredninformationnonnthenprocessndevices.nThenextensionsntonthisnstandardnarenusedninnEnhancednEDD’sntoncreate:

n– IntuitivenQuicknStartnWizardsn– Enhancedngraphicalninterface

CommunicationnwithnprocessndevicesnisnbynHART,nPROFIBUSnornalternativenprotocols.SIMATICnPDMncannbenusednasnannon-proprie-tarynparameterizationntoolnasnwellnasninnthenintegratednversionninnthenSIMATICnStep7/nPCSn7nenvironment.n

SIMATICnPDMnmeetsnbothnrequirementsninnthenfieldnasnwellnasnthosenfornancentralnen-gineeringnsystemnandncentralizednservicenandnmaintenance.

SIMATICPDM

SIMATICPDM

SIMATICPDM

SIMATICPDM

SIMATICPDM

SIMATICPDM

SITRANSnFnUS

SIMOCODE

SIPARTnDR

Devicenonnthenworkbench

HARTnprotocol

SIMATICnPCSn7nEngineeringnStationwithnSTEPn7,nWinCC,netc.withnSIMATICnPDM

WorkstationncomputerwithnSIMATICnPDM

S7-400

SIPOSn5Flash

ET200nM(IMn153-2

withnHART-modules)

S7-400

Systembus

PROFIBUSnDPnfieldbus

PROFIBUSnPA

upnton12nMbit/s

Gasnanalyzer

SITRANSnP

SITRANSnLR

SITRANSnFUS

SIPARTnPS2

SIPARTnPS2

SITRANSnP

SITRANSnFM

ETn200iS

RSn232/RSn485

HARTmultiplexer

HA

RT

SITRANSTH400

DP/PALink

35

AssetnmanagementnviewninnPCSn7

n Asset Management

AssetnManagementncomprisesnallnactivitiesnandnmeasuresndesignedntonmaintainnornin-creasenthenvaluenofnanplant.nThisnprimarilynincludesnvalue-enhancingnservicenandnmaintenancen(plant-specificnassetnman-agement)ninnadditionntonbusinessnmanage-ment,nprocessnmanagementnandnprocessnoptimization.nSIMATICnPDMnisnparticularlynsuitedntonplant-specificnassetnmanagementnwithnitsncomprehensivenfunctionalitynfornconfiguration,nparameterization,ncom-missioning,ndiagnosticsnandnmaintenancenofnintelligentnfieldndevicesnandncompo-nents.nTondeliverndetailednandnreliablenre-sults,nassetnmanagementnsystemsnrequirenanlargenamountnofnbasicninformation.

SIMATICnPDMncannprovidenthendevicendatanrequirednfornplant-specificnassetnmanage-mentnandntransfernitntonhigher-levelnassetnmanagementnsystemsninnXMLnformatnviananuniformninterface.nItnisnbasednonnthendevicendescriptionsn(EDD)nthatnarenindependentnofnthenoperatingnsystem.nExtractionnofnin-formationnandninterpretationnofnresultsnarenindependentnofnthentypenofndevice,nsonitnisnirrelevantnwhethernthendevicenisnannactuatornornansensor,nanPROFIBUSnornanHARTndevice.nHowever,nSIMATICnPDMnisnmuchnmorenthanjustnandatanloggernfornhigher-levelnassetnman-agementnsystems.nItnoffersnanwidenrangenofnassetnmanagementnfunctionsnasnwell.

n HART – field communication protocol

ThenHART®ncommunicationnstandardnisnwidelynusednfornfieldndevices.nHARTndevicesnarendefinednbynthenHCFn(HARTnCommuni-cationnFoundation).nThenHARTnstandardnextendsnanalogn4nton20nmAnsignalsntonmo-dulated,nindustry-quality,ndigitalnHARTnsig-nals.nThenadvantagenisnthencombinationnofntried-and-testednanalognmeasurement-valuentransfernandnsimultaneousndigitalncommunicationnwithnbi-directional,nacyc-licntransfer.nThisnallowsntransfernofndiag-nostics,nmaintenancenandnprocessninfor-mationnfromnfieldndevicesntonhigher-levelnsystems.nStandardizednparameternsetsncannbenusednfornthennon-proprietarynoperationnofnallnHARTndevices.n

HARTndevicendescriptionsn(EDD)narenusedntonintegratenHARTndevicesnintonthenSIMATICnPDM.

Thisnensuresnsimplenoperationnandncom-missioningnofnfieldndevices,nevenninnin-accessiblenlocations.

n FOUNDATION Fieldbus

Fieldndevicesnfornmeasuringnpressure,ntem-perature,nflow,nlevelnandnactuatorsnarenalsonavailablenfornthenintrinsicallynsafenFFnbus.nCommunicationnvianFFnisnalsonbasednonnthenEDDnstandardnandnthusnalsonoffersnthenbenefitsnofndigitalncommunication.

Get more information

www.siemens.com/sensorsystems

www.siemens.com/processinstrumentation

www.siemens.com/processanalytics

www.siemens.com/weighingtechnology

www.siemens.com/processautomation

SubjectntonchangenwithoutnpriornnoticeOrdernNo.:nE20001-A810-P710-V2-7600Dispon2790015596/one2editnGI.SC.PS.XXXX.52.0.03nWSn04103.0PrintedninnGermanyn©nSiemensnAGn2010

SiemensnAGIndustrynSectorSensorsnandnCommunicationn

76181nKARLSRUHEGERMANY

Theninformationnprovidedninnthisnbrochurencontainsnmerelyngeneralndescriptionsnorncharacteristicsnofnperformancennwhichninncasenofnactualnusendonnotnalwaysnapplynasndescribednornwhichnmaynchangenasnanresultnofnfurtherndevelopmentnnofnthenproducts.nAnnobligationntonprovidenthenrespectivenncharacteristicsnshallnonlynexistnifnexpresslynagreedninnthentermsnofncontract.n

AllnproductndesignationsnmaynbentrademarksnornproductnnamesnofnSiemensnAGnornsupplierncompaniesnwhosenusenbynthirdnpartiesnforntheirnownnpurposesncouldnviolatenthenrightsnofnthenowners.