Sistemi e componenti di azionamento

Infrastrutture meccaniche

Sensori

Tecnologia di controllo

IPC

Software industriale

Tecnologia di interfacciamento

Dispositivi di commutazione in bassa tensione

Dispositivi di interfaccia uomo-macchina (HMI)

Comunicazione industriale

Formazione e consulenza

System Integrator

Drive systems and components

Mechanical infrastructures

Sensor technology

Control technology

IPC

Industrial software

Interface technology

Low voltage-switching devices

Human-machine-interface device (HMI)

Industrial communication

Training and consulting

System Integrator

Prodotti e SoluzioniProducts and Solutions

Le soluzioni di automazione per l‘industriaAutomation solutions for Industry

Parma, 24-26 maggio 2016

SPS IPC Drives Italia è la fiera annuale che riunisce fornitori e produttori del mondo

dell’automazione industriale coprendo l’intera gamma di prodotti del settore,

dai componenti elettrici ai sistemi completi, incluse soluzioni di automazione integrata.

Un punto di riferimento per il panorama italiano dove si incontrano efficienza,

produttività, competitività e innovazione. SPS IPC Drives Italia is the yearly trade show bringing automation suppliers and manufactures together and covering the whole range of products, from electrical components to complete integrated automation systems. A benchmark for the Italian market where efficiency, productivity, competitiveness and innovation meet.

2

Drive systems and components

Mechanical infrastructures

Sensor technology

Control technology

IPC

Industrial software

Interface technology

Low voltage-switching devices

Human-machine-interface device (HMI)

Industrial communication

Training and consulting

System Integrator

Know how 4.0: il futuro dell’industria digitale e intelligenteKnow how 4.0: the future of the digital and intelligent factory

Un‘area dimostrativa in cui innovazione e tradizione si legano per creare una visione

4.0 dell’automazione. Questo “progetto” è il luogo in cui tutto questo diventa possibile,

dove le idee prendono forma per rendere il know-how sempre più vicino alle esigenze

di chi ogni giorno progetta e idea sistemi di automazione ad alto contenuto tecnologico.

La visione presentata vuole offrire lo spunto di riflessione e aprire un dibattito

sulle potenzialità di Industria 4.0 nel panorama che lo circonda.A demonstration area where innovation and tradition meet to create a 4.0 vision of automation. This “project” is a place where all this becomes possible, where ideas are shaped to acquaint the “know-how” with the needs of those who design and create highly technological automation systems. This vision offers a cause for reflection and for debate on the potential of Industry 4.0 within its surrounding scenario.

23.454

51.800 MQ

608608608ESPOSITORI

exhibitors

exhibition area

visitors

VISITATORI

AREA ESPOSITIVA

2011 2012 2013 2014 2015

+4%

+19%

+13%

+40%

+8%

+14%

+20%

+30% +11%

di cui 3%stranieri

+24%

+17%

+34%

51.800 MQ

23.454

3% foreignERS

36,7 FATTURATO ITALIA 20142,3%DEL PIL ITALIANO

PARI AL

+4,9%CRESCITA 2014

MILIARDI EURO

2013

2014

+5%+7%

PREVISione

2015

L‘automazione industriale

cresce, sostenuta

dall‘andamento positivo

dei costruttori di macchine.Thanks to the support given by the positive trend of OEMs,the world of industrial automation grows.

Il mercato dell‘automazione industriale

The market of industrial automation

I beni strumentali, che rappresentano il 2,3% del PIL italiano,

sono cresciuti del 4,9% attestandosi a 36,7 MLD € di cui 26,2 MLD €

di esportazioni pari al 5,5% di tutte le esportazioni italiane.Capital goods representing 2.3% of Italian GNP have grown by 4.9% attesting to 36.7 BIL € of which 26,2 BIL € of export, in the amount of 5,5% of all Italia exports.

Il mercato dei beni strumentaliThe market of capital goods

Fonte:ANIE Automazionee Federmacchine

23.454

51.800 MQ

608608608ESPOSITORI

exhibitors

exhibition area

visitors

VISITATORI

AREA ESPOSITIVA

2011 2012 2013 2014 2015

+4%

+19%

+13%

+40%

+8%

+14%

+20%

+30% +11%

di cui 3%stranieri

+24%

+17%

+34%

51.800 MQ

23.454

3% foreignERS

36,7 FATTURATO ITALIA 20142,3%DEL PIL ITALIANO

PARI AL

+4,9%CRESCITA 2014

MILIARDI EURO

2013

2014

+5%+7%

PREVISione

2015

I numeri di SPS IPC Drives Italia: una fiera che cresce al ritmo dell‘innovazioneThe numbers of SPS IPC Drives Italia: a trade show growing at the pace of innovation

1,4%

FARM

ACEU

TICO

/ CO

SMES

IH

EALT

H /

BEA

UTY

GOM

MA

/ PLA

STIC

APL

AST

IC /

RU

BB

ER

2,5% 1,9%

UTIL

ITY

/ MUL

TIUT

ILIT

YU

TILI

TY /

MU

LTI-

UTI

LITY

1,9% 1,8%

SICU

REZZ

ASA

FETY

1,8% 1,6%1,6%

EDIL

IZIA

E C

OSTR

UZIO

NIB

UIL

DIN

G A

ND

CO

NST

RU

CTI

ON

1,5%

CHIM

ICO

E PE

TROL

CHIM

ICO

CH

EMIC

AL

AN

D P

ETR

OC

HEM

ICA

L

1,5% 1,3%1,3%

INFR

ASTR

UTTU

REIN

FRA

STR

UC

TUR

E

1,2%

TELE

COM

UNIC

AZIO

NITE

LEC

OM

MU

NIC

ATI

ON

1,2% 1,0%

COND

IZIO

NAM

ENTO

/ RI

SCAL

DAM

ENTO

CO

ND

ITIO

NIN

G A

ND

HEA

TIN

G

1,0%8,4%8,4%

AUTO

MOT

IVE

AU

TOM

OTI

VE

6,9%6,9%

FOOD

& B

EVER

AGE

FOO

D &

BEV

ERA

GE

MOV

IMEN

TAZI

ONE

E RO

BOTI

CAH

AN

DLI

NG

AN

D R

OB

OTI

CS

9,8%9,8%11,1%11,1%

ENER

GIA

ENER

GY

PROD

UZIO

NE E

LETT

RONI

CA: A

SSEM

BLAG

GIO

E TE

STEL

ECTR

ON

IC P

RO

DU

CTI

ON

: ASS

EMB

LY A

ND

TES

TIN

G

9,2%9,2% 7%

PACK

AGIN

G P

AC

KA

GIN

G

7% 5,8%

MEC

CANI

CO /

SIDE

RURG

ICO

MEC

HA

NIC

AL

IRO

N /

STEE

L IN

DU

STR

Y

5,8%9,5%9,5%M

ACCH

INE

UTEN

SILI

+ M

ACCH

INE

DI A

SSEM

BLAG

GIO

MA

CH

INE

TOO

LS +

ASS

EMB

LY M

AC

HIN

E

8,4%8,4%

6

Settori industrialiIndustrial Sectors

Analisi visitatori 2015 2015 visitors analysis

* Altro / Other 9,7%

1,4%1,4%

FARM

ACEU

TICO

/ CO

SMES

IH

EALT

H /

BEA

UTY

GOM

MA

/ PLA

STIC

APL

AST

IC /

RU

BB

ER

2,5%2,5% 1,9%

UTIL

ITY

/ MUL

TIUT

ILIT

YU

TILI

TY /

MU

LTI-

UTI

LITY

1,9% 1,8%

SICU

REZZ

ASA

FETY

1,8% 1,6%1,6%

EDIL

IZIA

E C

OSTR

UZIO

NIB

UIL

DIN

G A

ND

CO

NST

RU

CTI

ON

1,5%

CHIM

ICO

E PE

TROL

CHIM

ICO

CH

EMIC

AL

AN

D P

ETR

OC

HEM

ICA

L

1,5% 1,3%1,3%

INFR

ASTR

UTTU

REIN

FRA

STR

UC

TUR

E

1,2%

TELE

COM

UNIC

AZIO

NITE

LEC

OM

MU

NIC

ATI

ON

1,2% 1,0%

COND

IZIO

NAM

ENTO

/ RI

SCAL

DAM

ENTO

CO

ND

ITIO

NIN

G A

ND

HEA

TIN

G

1,0%8,4%8,4%

AUTO

MOT

IVE

AU

TOM

OTI

VE

6,9%6,9%

FOOD

& B

EVER

AGE

FOO

D &

BEV

ERA

GE

MOV

IMEN

TAZI

ONE

E RO

BOTI

CAH

AN

DLI

NG

AN

D R

OB

OTI

CS

9,8%9,8%11,1%11,1%

ENER

GIA

ENER

GY

PROD

UZIO

NE E

LETT

RONI

CA: A

SSEM

BLAG

GIO

E TE

STEL

ECTR

ON

IC P

RO

DU

CTI

ON

: ASS

EMB

LY A

ND

TES

TIN

G

9,2%9,2% 7%

PACK

AGIN

G P

AC

KA

GIN

G

7% 5,8%

MEC

CANI

CO /

SIDE

RURG

ICO

MEC

HA

NIC

AL

IRO

N /

STEE

L IN

DU

STR

Y

5,8%9,5%9,5%

MAC

CHIN

E UT

ENSI

LI +

MAC

CHIN

E DI

ASS

EMBL

AGGI

OM

AC

HIN

E TO

OLS

+ A

SSEM

BLY

MA

CH

INE

8,4%

7

COSTRUTTORI DI MACCHINE E IMPIANTI (OEM)Machine makers (OEM) and plants manufacturers

COMPONENTI E SISTEMIComponents and systems

PROGETTISTADesigner

DISTRIBUTORE / GROSSISTA Distributor / Wholesaler

UTILIZZATORE FINALE End user

INSTALLATOREInstaller

SYSTEM INTEGRATOR System Integrator

SOCIETÀ DI INGEGNERIA / CONSULENZA / PROGETTAZIONEEngineering / Consulting / Design Firm

ISTRUZIONE / FORMAZIONE Education / Training

PUBBLICA AMMINISTRAZIONE / UNIVERSITÀ Public Administration / University

29,1% 15,9%12,6%

11%9,3%8%

7,1%5,1%1,5%0,4%

8

Attività aziendaleCompany activity

Analisi visitatori 2015 2015 visitors analysis

COSTRUTTORI DI MACCHINE E IMPIANTI (OEM)Machine makers (OEM) and plants manufacturers

COMPONENTI E SISTEMIComponents and systems

PROGETTISTADesigner

DISTRIBUTORE / GROSSISTA Distributor / Wholesaler

UTILIZZATORE FINALE End user

INSTALLATOREInstaller

SYSTEM INTEGRATOR System Integrator

SOCIETÀ DI INGEGNERIA / CONSULENZA / PROGETTAZIONEEngineering / Consulting / Design Firm

ISTRUZIONE / FORMAZIONE Education / Training

PUBBLICA AMMINISTRAZIONE / UNIVERSITÀ Public Administration / University

29,1% 15,9%12,6%

11%9,3%8%

7,1%5,1%1,5%0,4%

UFFICIO TECNICO E PROGETTAZIONE DIRETTORE TECNICODIRETTORE RICERCA E SVILUPPOTechnical and Design Department Technical DirectorResearcher and Development Director

AMMINISTRATORE DELEGATOTITOLAREDIRETTORE GENERALEManaging Director / Owner / CEOUFFICIO PRODUZIONE

E MANUTENZIONEDIRETTORE DI PRODUZIONE E STABILIMENTOProduction / Plant Manager

UFFICIO ACQUISTIBuyer

QUALITY MANAGERENERGY MANAGERQuality Manager Energy Manager

UFFICIO LOGISTICALogistics

ALTROOther

UFFICIO VENDITEDIRETTORE VENDITEUFFICIO MARKETING Direttore MarketingSales / Sales Director Marketing

34%

24,5%

20,7%

6,1%

5,3%

4,1%

3,6%

1,3%

0,4%STUDENTEDOCENTEStudentTeacher

D E C I S I O N M A K E R

9

Area aziendaleCompany function

Analisi visitatori 2015 2015 visitors analysis

Advisory PanelABB ANIE AUTOMAZIONEAVENTICSB&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALEBECKHOFF AUTOMATIONBONFIGLIOLI MECHATRONIC DRIVE SOLUTIONSBOSCH REXROTHEATONESA AUTOMATION

FESTO GEFRANHEIDENHAIN ITALIANALAPP ITALIALTI ITALIAMITSUBISHI ELECTRICOMRON ELECTRONICSPANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIAPEPPERL+FUCHS FA ITALIA

PHOENIX CONTACTPILZ ITALIARITTALROCKWELL AUTOMATIONSCHNEIDER ELECTRICSEW-EURODRIVE SICKSIEMENSSTEUTE ITALIA

Aziende · Companies

Alenia Aermacchi Lorenzo RossiAngelini Federico De FranceschiANIE Automazione Marco VecchioBarilla G. e R. Fratelli Mauro RuoziBiesse Alberto CarrottaChiesi Farmaceutici Michele TomaiuoloComau Arturo BaroncelliCRIT Marco BaracchiDe Longhi Group Andrea RomaninDMG Mori Diego SpiniDompé Alessandro FerroniEli Lilly Italia Riccardo ColziFabio Perini Packaging Gabriele CaniniFameccanica.Data Oronzo LuciaFedegari Autoclavi Massimo GhelfiFerrero Eugenio Alessandria FCA Italy Massimo SemeraroG.D Michele CuppiniGruppo Loccioni Gianluca BattistoniI.M.A. Pierantonio RagazziniISPE Marco BellentaniItalcementi Claudio LocatelliJohnson&Johnson Maurizio MangiarottiLavazza Vincenzo PascarielloMagneti Marelli Carlo PanzarasaMichelin Paolo AbbàMondelez International Marco GrazianoOcme Antonio MoscaParmalat Daniele FerrariPirelli Tyre Simone PalaSacmi Imola Bruno Zauli

Salvagnini Italia Flavio BattistelliSCM Marco AntonelliSelex ES, a Finmeccanica Company Maurizio Del CantoSidel Group Riccardo NecchiTetra Pak Packaging Solutions Paolo ScarabelliTeva Italia Alessandro DaidoneWhirlpool Mauro Piloni

Università · University Politecnico di Milano: Dipartimento di Elettronica e InformazioneGiambattista GruossoUniversità di Brescia: Dipartimento di Ingegneria dell‘Informazione Alessandra FlamminiUniversità degli Studi di Bologna: DEI, Dipartimento di Ingegneria Elettrica e dell‘Informazione Guglielmo MarconiClaudio MelchiorriUniversità degli Studi di Genova: DITEN - Dipartimento di Ingegneria navale, elettrica, elettronica e delle telecomunicazioniPaolo PincetiUniversità di Udine:DIEGM Dipartimento di Ingegneria Elettrica, Gestionale e MeccanicaAlessandro GasparettoUniversità dell‘Aquila:DIIIE Dip. di Ingegneria Industriale e dell‘Informazione e di EconomiaPierluigi Beomonte ZobelUniversità di Parma: Dipartimento Ingegneria dell‘Informazione Aurelio PiazziSUPSI - Istituto Sistemi e Tecnologie per la Produzione Sostenibile (ISTePS)Claudio Rolandi

CNRIstituto IEIIT Gianluca Cena

Comitato ScientificoScientific Committee

11

Incontri in fi eraEvent meetings

24 maggio · 24 mayAutomazione e IT si incontrano Cisco sceglie SPS Italia per presentare “IoE Talks: la fabbrica in digitale” L’Internet of Everything, alla base della Smart Factory, conferma il punto di

incontro fra il mondo dell’Automazione Industriale e quello dell’Information

Technology. SPS Italia accompagna l’Automazione in questa nuova sfi da fatta di

tecnologie, competenze e soluzioni innovative.

Automation meets ITCisco chooses SPS Italia to present “IoE Talks: the digital factory” “Internet of Everything” at the base of Smart Factory, confi rms being the meeting point of Industrial Automation and Information Technology worlds. SPS Italia accompanies Automation in this new challenge made of technologies, expertise and innovative solutions.

25 maggio · 25 mayAppuntamento con la tecnologia Esperti del settore a confronto su temi quali Big Data, manutenzione predittiva, sicurezza e protezione

dei dati, meccatronica e robotica dando evidenza alle tecnologie abilitanti e alle applicazioni chiarendone

le opportunità e i rischi.

Meeting technologyIndustry experts debating on issues such as Big Data, predictive maintenance, safety and data protection, mechatronics and robotics. They will highlight Key Enabling Technologies and their applications, thus clarifying the relating opportunities and risks.

Tavola Rotonda Automotive - Robotica collaborativaLe linee di assemblaggio del settore automobilistico sono tra le più affollate di robot.

Sia che si parli di verniciatura che di saldatura, l‘uomo non è mai a contatto con le stazioni di lavoro

per ragioni di sicurezza. Qualcosa sta cambiando: possiamo ipotizzare per il futuro una collaborazione diretta

tra uomo e robot senza gabbie di protezione?

Round Table Automotive - Collaborative roboticsThe assembly lines of the Automotive Industry are the most crowded with robots. Whether speaking of painting or welding, because of safety reasons workers are never in direct contact with stations. All this is now changing and it is now possible

to hypothesize a future cooperation between man and robot without safety cages.

26 maggio · 26 mayTavola Rotonda Food, Pharma - Big DataL‘analisi delle informazioni raccolte lungo le linee di produzione permette di pianificare la manutenzione,

ma la presenza di reti di sensori può essere oggetto di attacchi esterni. Parliamo di Manutenzione Predittiva

e Sicurezza mettendo a confronto i rappresentanti degli Utilizzatori Finali e i Fornitori di tecnologia.

Round Table Food, Pharma - Big DataThe analysis of data sets collected on production lines allows predictive maintenance, but the presence of sensor networks may cause external attacks. We will talk about Predictive Maintenance and Safety and ask End Users and Technology

Suppliers to debate on these issues.

...if you have time we can talk about itPersonal Assistance: +39 345 2518528

Dedicato agli End User: “We love our customer”.Per gli Utilizzatori Finali un invito speciale offerto dalle principali aziende espositrici,

con servizi esclusivi e tre giornate dedicate a formazione e informazione.A special invitation offered by the main exhibiting companies to the End Users, including exclusive services and three days focused on training and information.

Dedicato ai partner di SPS Italia e ai loro clientiDedicated to SPS Italia partners and their clientssps friends card è un invito speciale con vantaggiose opportunità offerte ai clienti degli espositori

e dei distributori di prodotti di automazione industriale.

Richiedi informazioni a visitatori@spsitalia.itsps friends card is a special invitation dedicated to the clients of exhibitors and industrial automation distributors. For informations: visitatori@spsitalia.it

Dedicato ai visitatori “Over 300 Km”Dedicated to “Over 300 Km” visitorsLa vantaggiosa proposta di soggiorno per tutti coloro che necessitano di 2 giorni per visitare la fiera.

Per informazioni: isabella.contrafatto@italy.messefrankfurt.com.The advantageous travel offer for those who need 2 days to visit the exhibition. For further information: isabella.contrafatto@italy.messefrankfurt.com.

Progetti dedicati ai visitatoriVisitors projects

spsfriendscard

14

Il riferimento per il settore dell‘automazione 365 giorni all‘annoTanti contenuti tra cui: calendario di tutti gli eventi organizzati

da SPS Italia e dai suoi espositori durante tutto l‘anno, uso off-line,

registrazione a SPS Italia, possibilità di salvare nei preferiti aziende

espositrici ed eventi, catalogo, mappa cliccabile e ricerca espositori.

spsitalia.it/app

The year-round landmark of the world of automationAmong the many contents: calendar of all events organized by SPS Italia and its exhibitors during the whole year, off-line use, application to SPS Italia, possibility to save exhibiting companies and events, catalogues to favorites, clickable map and exhibitor search. spsitalia.it/app

15

SPS IPC Drives Italia, 24-26 maggio 2016

Un evento Messe Frankfurt ItaliaSPS IPC Drives Itala, 24-26 May 2016An event Messe Frankfurt Italy

espositori@spsitalia.it | visitatori@spsitalia.it

tel. + 39 02 880778.1

Fiere di Parma: Viale delle Esposizioni, 393 A - Parma

spsitalia.it

Scarica la APPDownload the App

InformazioniInformations

ContattiContacts

Entra in contattoGet in touch

and its exhibitors during the whole year, off-line use, application to SPS Italia,