Produktkatalog 2002 - venta-russia.com · Den här katalogen presenterar produkter som AGA Gas AB säljer. ... 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL. 3 REGULATORER. Egenskaper som kännetecknar

Produktkatalog 2002Utrustning och tillsatsmaterial för gassvetsning, gasskärning och lödning

Member of the Linde Gas Group

AGAs utrustningskatalog för 2002

Den här katalogen presenterar produkter som AGA Gas AB säljer.Till stor del överensstämmer sortimentet med AGAs övriga dotterbolag i Norden.Produkterna är avsedda för svets-, löd- och skärmetoder, samt för närliggande pro-cesser där man arbetar med bränngas, oxygen eller luft.Katalogen är avsedd som underlag vid beställningar. Den kan även fungera sominformationstöd för våra återförsäljare eller yrkesutbildade användare. Det är vik-tigt att du som inköpare/användare håller dig underrättad om vilka säkerhetsföre-skrifter som gäller för användning och transport av våra utrustningar och gaser.Om vilka nyheter och förändringar som myndigheterna kräver – kontrollera meddin återförsäljare.AGA ansvarar inte för eventuella person- och/eller sakskador, som kan uppkommavid användning av produkter som återfinns i katalogen eller i anknytning med arbetsprocesser.Produkternas utförande, design och funktion, kan till följd av produktutvecklingoch nya myndighetskrav, komma att avvika från uppgifterna i katalogen.

Här finns AGAs svetsprodukter

Hos våra 4 försäljningskontor finns alltid kundservice som kan svara på frågor ochta emot beställningar (se adresser och telefonnummer på baksidan).Leverans sker direkt från centrallagret i Malmö. Dessutom har vi återförsäljare överhela landet, de levererar vanligen omgående från sitt eget lager. Fråga ditt distrikts-kontor om närmaste återförsäljare.

Kvalitetssystem

AGA Gas AB är ISO 9001 certifierade för arbetet med vår försäljning, distributionoch tillverkning av industriella och medicinska gaser och tillhörande utrustning. Detinnebär bl a att alla våra produkter och tjänster ska ha en sådan kvalitet att kunder-nas behov och myndigheternas krav väl tillgodoses.Våra produkter för svetsning och skärning utvecklas och tillverkas av AGAs till hälf-ten ägda företaget GCE Norden AB, som är certifierade enligt SS-EN ISO 9001:1994 och SS-EN ISO 46001:1994. ISO-certifierade företaget ESABAB är ägare till andra hälften.

Miljöpolicy

AGA Gas är certifierade enligt ISO 14001.AGA Gas mål är, att vara ledande inom industrigasteknik för bättre miljö, bl a genomatt med gasteknik som grund hjälpa våra kunder med att införa ny bättre tekniksom avlastar miljön. Därför strävar vi efter skräddarsydda lösningar och processersom inbegriper gas, utrustning, service och utbildning.

Välkommen som kund!AGA Gas AB

Kopiering tillåten endast efter överenskommelse med AGA Gas AB

REGULATORERUNICONTROL den nya regulatorserien.....................4-6UNICONTROL 500 ....................................................7-8FIXICONTROL HT........................................................9UNICONTROL 500 PROPAN .....................................10R 21 för höga arbetstryck och stora gasuttag ................11CR 60 och UNICONTROL 600 för stora gasflöden och höga tryck ................................12UNICONTROL 300 HT för gasbågsvetsning ...............13FLOWREG med flödesrör för gasbågsvetsning ............14 FIXICONTROL HT för gasbågsvetsning .....................15Gassparare "WELDFLOW" för kvalitetssvetsning .......16ROTAM PLUS flödesmätare för skyddsgaser ................17Gasvakt / tryckövervakningssats ...................................18Gasförvärmare .............................................................18

BRÄNNARSYSTEMGassvetsning, gasskärning, de två olika brännarsystemen ........................................20Tänding av de två brännarsystemen ..............................21X11 ORIGINAL för svetsning, skärning, värmning, lödning ....................................................22-30FIXIFLAM komplett svets-,skär- och lödutrustning ............................................31-32X21 ORIGINAL med stor kapacitet försvetsning, skärning, värmning, lödning mm .............33-43FLAMTECH för flamriktning och värmning ...........44-45X511 skrotskärbrännaren .............................................46

SKÄRUTRUSTNINGPulverskärning .........................................................47-48Lansning .......................................................................49Maskinskärbrännare ...............................................50-54

SKÄRMUNSTYCKENFunktion och underhåll ................................................56Gasskärning ..................................................................57Märkning av skärmunstycken .......................................57HA 411 Acetylen, för X11 injektorbrännare ................58HP 433 Propan, för X11 injektorbrännare ..................59MA 133D Acetylen, för X501 och motsvarande, maskinskäbrännare JETSTREAM samt X21 injektor ........................................................60MP 133 Propan, för X501 och motsvarande,maskinskäbrännare JETSTREAM samt X21 injektor .........................................................61PROPEX Propan, för maskinskärbrännare JETSTREAM.................................................................62JETEX Acetylen, för maskinskärbrännareBM31 CF , JETSTREAM samt motsvarande äldre modeller……. .......................................................63HA 121 Acetylen, för X501, X21 injektor samt motsvarande äldre modeller .........................................64MA 319 Acetylen, för X21, X511 samt maskinskärbrännare X541 ............................................65TRITEX Acetylen, för X21, X511 samt maskinskärbrännare X541 ............................................66HA311 Acetylen , för X21, X511 samt X11 tryckbrännare .......................................................67

TINEX Acetylen, för maskinskärbrännare BM31 CF , JETSTREAM samt motsvarande äldre modeller ..........................................68COOLEX för X21, X511 samt X11 tryckbrännare upplysningssida ..............................69COOLEX A 311 Acetylen .............................................70COOLEX P 331 Propan...............................................71COOLEX A 317 Acetylen .............................................72COOLEX P 337 Propan................................................73P 337 POWDER Propan / Acetylen, för pulverskärning X21 samt maskinskärbrännare X541....74COOLEX A341 BL Acetylen, nitskärmunstycke för X21 .............................................75MP 339 - Propan ..........................................................76

GASMEJSLINGMunstycken för gasmejslingJETGROOVER Acetylen för X21 injektor ....................78COOLEX A361 Acetylen för X21 tryckbrännare..........79COOLEX A 351 B Acetylen för X21 tryckbrännare......80COOLEX 353 BL Acetylen för X21 tryckbrännare .......81

TILLBEHÖRBackventiler BV 12........................................................84Bakslagsspärr SAFE-GUARD-4 .....................................85Dubbeluttag ..................................................................86Gasflaskkärror KV 240, KV 460, KV 780.....................87Ryggmes, Fotställning....................................................88Varnings-och upplysningsskyltar ...................................88Brandskyddshandske .....................................................89Nålventil .......................................................................89Svets-och skyddsglasögon..............................................90Läcksökningsspray TL-4 ...............................................91Rengöringsmedel KR21.................................................91Gasslangar ...............................................................92-93Tillbehör till svetsslang

Snabbkopplingar ................................................94-95Slangsocklar och överfallsmuttrar............................96Skarvstycken............................................................97Slangklammer..........................................................98

Övriga tillbehörBlåspistol .................................................................98Gassparare GS10 .....................................................99Gaständare ..............................................................99Svets-och kontrollpsegel ..........................................99Rensnålar och broschar ..................................100-101Tillsatsmaterial H44, H44 Mo .......................102-103

SÄKERHETSå här skall en gassvetsutrustning se ut........................104Montering av utrustningen ..........................................105Utbildningsmaterial ..............................................106-108Normer och godkännanden.........................................109

INFORMATION Omvandlingstabell fysikaliska data .............................110

ÖVRIG UTRUSTNINGJETFRYSARE.......................................................111-112GASFLUSSAPPARAT PROTECHNO ........................112COBRAFLUSS PROTECHNO....................................112

1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLL

3

REGULATORER

Egenskaper som kännetecknar den nya moderna regulatorserien UNICONTROL är:• Anpassad till och uppfyller de krav

som normen EN ISO 2503 ställer.• Regulatorhuset är präglat med gass-

ort, provningstryck och tillverk-ningsnorm.

• Godkänd i ett s k "urbränningstest"som är utfört av Det Norske Veritas.

• Regulatorerna är försedda med plan-säte som ger en snabb och precis re-glering med maximal kapacitet.

• Plansätet tillsammans med en störrediameter på membranet innebär ettkonstant gasflöde även vid låga ar-betstryck.

• För att underlätta inställningen harUNICONTROL endast en ratt, storoch ergonomiskt rätt utformad.

• Korrosionsresistent säkerhetsventilplacerad på baksidan av regulatorn.

• Ett filter i reglerventilen hindrar par-tiklar att komma in till sätet ochpackningen.

• Lägre vikt och bättre egenskaper vidlåg temperatur.

REGULATORER

UNICONTROL

4

ÖKAD SÄKERHET

Välj UNICONTROL med handanslut-ning HT (HT= Hand Tight) eller sex-kantmutter för gaserna Acetylen ochOxygen övriga gaser har sexkantmut-ter för anslutningen. Det är inte tillåtet att transportera gas-flaskor i eller på bil eller släpvagn med

regulatorerna anslutna (Tvingande be-stämmelser enligt ADR). Med HT-an-slutning blir det enklare att följa be-stämmelserna. Det ökar säkerheten vidförflyttning mellan tillfälliga arbets-platser.

SÄKERHET OCH FUNKTION – ATT LITA PÅ

1. UNICONTROL har ett kraftigt di-mensionerat inloppsstycke som tålslag och stötar.

2. Sinterfiltret renar gasen från parti-klar.

3. Flaskans maximala inloppstryck,200 bar för oxygen, illustrerat medmörkblått i bilden till vänster, är ilågtryckskammaren reducerat tillönskat arbetstryck, ljusblått i bil-den. Sekundärtrycket/arbetstrycketpå UNICONTROL 500 får varamaximalt 13 bar för oxygen och1,5 bar, enligt lag, för acetylen.

4. Den stabila flödeskaraktäristiken iUNICONTROL erhålls genom enperfekt avvägning mellan ventilfjä-der och reglerfjäder i förhållandetill ventilsäte och membranarea.Bilden till vänster visar den inkaps-

lade ventilens funktion. Dels istängt och dels i öppet läge. Regu-latorn öppnar när reglerrattenskruvas in. Den påverkar då regler-fjäder och membran att pressa inventillyftaren som då tillåter ett re-ducerat flöde att släppas igenom.

5. Säkerhet 1: Skulle trycket överstigaett visst värde (som beror på gas-sort, t ex för oxygen 16-20 bar) ilågtryckskammaren öppnar säker-hetsventilen och övertrycket släppsut.

6. Säkerhet 2: Skulle trycket i lågtryck-skammaren stiga så snabbt att sä-kerhetsventilen inte hinner evakue-ra övertrycket, brister membranetvid ca 30 bar och gasen släpps utvia evakueringshål i kåpan.

Stängd Öppen

Flödeskapaciteten från en flaskregula-tor varierar beroende på arbetssitua-tionen.Dimension och längd hos gasslang,eventuella skarvstycken i gasslangen,

kapacitet hos säkerhetsutrustning sombakslagsspärr och backventil, har storbetydelse för det tryck och flöde somfinns tillgängligt framme i brännar-handtaget.

REGULATORER

UNICONTROL är samlingsnamnet på en serie modernaregulatorer som ersatt flertalet av AGAs tidigare regulatorer.

FLÖDESKARAKTÄRISTIK

5

1. Inloppsstycke2. Sinterfilter3. Gasinlopp4. Reglerfjäder5. Säkerhetsventil6. Membran

Flödeskurvan visar förändringen i arbetstryck i förhållande till flödesuttaget.

10 20 30 40 50 60 70

15

12

10

8

6

4

2

Arbets-tryckbar

FlödeM3/h 2 4 6 8

Arbets-tryckbar

10 12

1,5

1,0

0,5

14FlödeM3/h

P1 = Inloppstryck P1 = Inloppstryck

P1 = 200 bar

P1 = 21 bar

P1 = 200 bar

P1 = 11 bar

P1 = 15 bar

P1 = 4 bar

P1 = 15 bar

P1 = 2,5 bar

Oxygen Acetylen

P2 P2

5

Inlopp3

12

4

6

AcetylenLiten svart O-ring är lika tidigare ut-förande och passar i både nya och tidi-gare HT-anslutning.

Oxygen och alla skyddsgaser somMISON ‚ Ar och MISON- blandning-ar, argon och argonblandningar.• Liten (dim 10,3 x 2,4 mm ) grön eller

svart O-ring passar enbart i den tidi-gare HT-anslutning.

• Stor (dim11,3 x 2,4 mm) svart O-ring är avsedd för nya HT-anslut-ningen med mässingsmutter.

REGULATORER

Fett i kombination med oxygen innebär explosionsrisk!OBS ! Det finns tre stycken O-ringar för HT-anslutning.

6

Så här skall en kvalitetsregulator tillverkad enligt gäl-lande normer vara märkt.

0EN ISO 2503 Class 3

200 bar 10 bar

D1 AA

Gassort*

Regulatorklass

Ingående tryck 200 bar

Säkerhets-ventil Utgående tryck 10 bar

Tryckregulatorklass enligt ISO 2503

* GassortA = AcetylenH = HydrogenO = OxygenN = Nitrogen

Inert gas (här Argon ochHelium) Koldioxid

D = Luft

Regulatorer tillverkade enligt EN ISO2503 skall vara permanent märktamed;• Gassort• Tryckregulatorklass motsvarande

EN ISO 2503• Tillverkarens identifikationsmärke• Tillverkningsår D➝ 200/1➝ 1= 2001• Tillverkningsmånad A = Jan, B = Feb

T ex UNICONTROL 500 HT Oxygenär i Class 3, vilket innebär:- att ingående tryck är 200 bar- att utgående tryck är 10 bar- att säkerhetsventilen skall släppa ige-

nom 30 m3/h

Tillverkarensmärke

Tillverkningsår

Tillverkningsmånad ochtillverkningsland

UNICONTROL 500 finns för de flestaindustriella gaser och klarar all gass-vetsning, värmning och lödning samtgasskärning upp till 300 mm gods-tjocklek.Vid gasskärning i materialtjocklekaröver 300 mm väljs R 21 ( Se sida 11)för oxygen.UNICONTROL 500 HT ansluts tillgasflaskan för hand. Inga verktyg be-hövs. Regulatorn monteras och de-monteras snabbt och enkelt.Tryckavlasta alltid regulatorn innandemontering.Packningen är i form av en O-ring somsitter säkert i ett avpassat spår. Riskenatt O-ringen skall försvinna vid tran-sport är liten.HT-utförande finns för regulatorer till

acetylen och oxygen• samt skyddsgaserna MISON®‚ och

alla blandningar av MISON®, argonoch argonblandningar med flödes-mätning. (Se sid 13)

• Dessutom finns acetylen och oxygenför anslutning med sexkantmutter.

Egenskaper:• Hög stabilitet hos svetslågan vid låga

arbetstryck och små flöden under-lättar arbetet vid rörsvetsning

• Hög lågstabilitet vid stora gasuttagoch med långa slangar spar tid åtsvetsaren som är långt ifrån gas-flaskorna

• Precis och stabil svets/skärlåga spartid och ökar produktiviteten

UNICONTROL 500 har lättavlästamanometrar samt enrattsreglering avarbetstrycket.Levereras med slangsocklar för Ø 5,0och 6,3 mm slangdiameter, överfalls-mutter samt 3 st extra O-ringar alter-nativt packningar.

REGULATORER

REGULATORER FÖR SVETSNING,SKÄRNING,VÄRMNING, M M

UNICONTROL 500

7

HT (= Hand Tight) Handanslutning

Sexkantmutter

REGULATORER

8


UNICONTROL 500 (HT)

UNICONTROLArbets- Innehålls- Arbets- Anslutning

Anslutning Best nummer500 (HT)

tryck manometer manometerutlopp AGA-nr. / SAP-nr.bar bar bar Inlopp Gänga

* HT-mutterAcetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 R 3/4" Utv. R3/8" LH 213 001 315 / 309257Oxygen 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" Inv. R3/8" RH 213 000 324 / 309226SexkantmutterAcetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 R 3/4" Utv. R3/8" LH 213 001 299 / 309227Oxygen 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" Inv. R3/8" 213 000 310 / 309228Argon, N2, Helium 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 24,32 x 1/14" Inv. R3/8" 213 007 280 / 309254Nitrogen 0 – 2,0 0 – 315 0 – 6,0 W 24,32 x 1/14" Inv. R3/8" 213 004 269 / 309250Koldioxid 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" Inv. R3/8" 213 007 281 / 309253Luft 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 R 5/8" Utv. R3/8" 213 002 300 / 309256Hydrogen 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" LH Inv. R3/8" LH 213 003 273 / 309255

* Handanslutning

Benämning Best nummer SB-packAGA-nr. / SAP-nr.

Innehållsmanometer, oxygen. 0–315 bar 202 222 531 / 300038Innehållsmanometer, acetylen 0–40 bar 202 222 533 / 300048IInnehållsmanometer, neutral 0–315 bar 202 222 536 / 300047Arbetsmanometer, oxygen. 0–16 bar 202 222 532 / 300042Arbetsmanometer, acetylen 0–2,5 bar 202 222 534 / 300046Arbetsmanometer, neutral 0–16 bar 202 222 543 / 300045Arbetsmanometer, neutral 0–6 bar 202 222 544 / 300044

Packning medföljer manometern

TILL UNICONTROLDiameter Ø 50 mm

MANOMETER TILL UNICONTROL

MANOMETERSKYDD – UNICONTROL


Manometerskydd UNICONTROL 214 100 113 / 300192

Packningar och o-ringar till UNICONTROL

Benämning Ant Best nummer SB-packi SB AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen + oxygen (nylon+aluminium) 5 + 5 214 100 028 / 300793Oxygen + koldioxid (aluminium) 100 202 502 028 / 300055Oxygen (aluminium) 10 214 100 227 / 309372Acetylen (nylon) 100 202 502 029 / 300054Acetylen 10 214 100 226 / 309373Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 100 202 502 030 / 300053Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 10 214 100 124 / 300089O-ringerAcetylen HT 10 214 100 224 / 300193Oxygen samt MISON® och MISON®-blanding 10 214 100 480 / 308384Argon HT

Ny design med kapacitet lika tidigare.FIXICONTROL HT är avsedd för småtill medelstora gasuttag och klarar allgassvetsning, lödning, värmning medmunstycken max 2500 l/h och gass-kärning upp till 50 mm godstjocklek.Regulatorn har handanslutning och ärdärför mycket lämplig för små ut-rustningar som ofta transporteras.FIXICONTROL HT är tillverkad en-ligt EN ISO 2503 och uppfyller därmedalla krav på säkerhet och funktion somanvändare skall ställa på en flask-regulator för industriella gaser.FIXICONTROL HT finns för acetylenoch oxygen. Den har lättavlästa mano-metrar som är försedda med gummi-skydd. Enrattsreglering för arbets-trycket gör att regulatorn är enkel attarbeta med.Levereras med slangsockel för gasslangØ 5,0 mm, överfallsmutter och 3 st ex-tra O-ringar.

REGULATORER


FIXICONTROL HT

9

Arbets-tryckbar

1,6

1,2

0,8

0,4

0

Acetylen

0 2 4 6 8 12 1410

P = 4 barl

P = 15 barlP2

P = 2,5 barl

P = 15 barl

Flödem /h3

Arbets-tryck,bar

5

4

0

Oxygen

3

2

1

0 5 10 15 20 25Flödem /h3

P = 5 barl

P = 200 barl

P = 9 barl

P = 200 barl

P2

O-ringar och manometrar till FIXICONTROL HT


O-ringarAcetylen HT 10 214 100 224 / 300193Oxygen samt MISON® och MISON®-blanding 10 214 100 480 / 308384Argon HT Manometerskydd 1 201 190 253/

ManometerInnehållsmanometer Oxygen 315 bar 202 222 574 / 308740Innehållsmanometer Acetylen 40 bar 202 222 575 / 308265Arbetsmanometer Oxygen 6 bar 202 222 576 / 300223Arbetsmanometer Acetylen 2,5 bar 202 222 577 / 308741

FIXICONTROL Arbets- Innehålls- Arbets- AnslutningAnslutn. Best nummer

HT tryck manometer manometerutlopp AGA-nr. / SAP-nr.bar bar bar Inlopp Gänga

Acetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 R 3/4" Utv. R 3/8" LH 203 001 323 / 300030

Oxygen 0 – 4,0 0 – 315 0 – 6,0 W 21,8 x 1/14" Innv. R 3/8" 203 000 342 / 300028

Regulatorn har manometer för arbets-trycket. Levereras med slangsocklar förØ 5,0 och 8,0 mm slangdiameter samtöverfallsmutter.Bakslagsspärr (Se sida 85) bör använ-

das för propan för att öka säkerheten.

REGULATORER

REGULATOR FÖR SKÄRNING,VÄRMNING, M M

UNICONTROL 500 för propan

10

UNICONTROLArbets- Innehålls- Arbets- Anslutning

Anslutning Best nummer500

tryck manometer manometerutlopp AGA-nr. / SAP-nr.bar bar bar Inlopp Gänga

Propan 0 – 2,5 – 0 – 6,0 (NGO) 0,885" x 1/14" LH Utv. R 3/8" LH 213 006 130 / 309229

R 21 finns för oxygen, nitrogen, hy-drogen och luft. Den är avsedd för la-serskärning och höga tryck hos arbets-gasen, s k högtrycksskärning samtflamsprutning och provtryckning.R 21 är certifierad av Det Norske Veri-tas och godkänd av Sjöfartsdirektora-tet för användning ombord på fartygoch inom offshore.

Egenskaper hos R 21:• Konstant arbetstryck under drift när

trycket sjunker i gasflaskan minskar

behovet av finjusteringar av arbets-trycket och ökar produktiviteten

• Arbetsmanometern kan vridas ochlåsas i önskat läge, vilket underlättaruppställning av gasflaskanR 21 har innehållsmanometer ocharbetsmanometer samt en utlopps-ventil.

Levereras med lödanslutning Ø 12 mmför nitrogen, Ø 8,0 och Ø 10,0 mmslangsockel för oxygen samt 3 st extrapackningar.

REGULATORER

REGULATORER FÖR HÖGA ARBETSTRYCK (> 20 BAR)

R 21

11

Nominellt Arbets- Innehålls- AnslutningAnslutning Best nummerR 21 arbedstryck manometer manometer

utlopp AGA-nr. / SAP-nrover 10 bar bar bar bar Inlopp Gängar

Nitrogen 8 – 28 0 – 315 0 – 40 W24,32X1/14" RH Inv. R3/8"RH 305364 / 305364Oxygen 8 – 28 0 – 315 0 – 40 W21,80X1/14" RH Inv. R3/8"RH 219 114 193 / 300000Nitrogen 20 – 40 0 – 315 0 – 60 W24,32x1/14“ RH Inv. R3/8“RH 219 114 194 / 300017Oxygen 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W21,80X1/14" RH Inv. R3/8"RH 219 114 018 / 305354Nitrogen 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W24,32X1/14" RH Inv. R3/8"RH 219 114 019 / 305347Hydrogen 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W21,80X1/14"LH Inv. R3/8"LH 219 114 020 / 305360Luft 30 – 200 0 – 315 0 – 315 R5/8" RH Utv. R3/8"RH 219 114 021 / 305346

OBS! Högtrycksslang skall användas på utloppet.

REGULATORER FÖR STÖRRE GASUTTAG

R 21 OxygenR 21 är en regulator för större gas-uttag. Den användes vid arbeten där det be-hövs stora mängder gas för processen,

t ex gasskärning i godstjocklekar 300mm till 500 mm.Kapacitet 115 m3 / h (övrigt se R 21ovan).

bar

20 40 60 80 1005

10

15

20

25

30

21 bar

100 bar

m /h3

Flödeskapacitet vid 20 °�C för nitrogen Flödeskapacitet vid 20 °�C för oxygenbar

m /h320 40 60 80 100 1205

10

15

20

25

30

21 bar

100 bar

REGULATORER

12

MANOMETER TILL R 21


Innehållsmanometer, neutral 0–6 bar/86 PS1 219 114 391 / 305370Innehållsmanometer, oxygen 0–315 bar/4500 PS1 219 114 395 / 300087Innehållsmanometer, neutral 0–315 bar/4500 PS1 219 114 106 / 300074Arbetsmanometer, neutral 0–40 bar/580 PS1 219 114 105 / 300085Innehållsmanometer, acetylen 0–40/580 bar/PSI 219 114 103 / 305368Arbetsmanometer, oxygen 0–16/230 bar/PSI 219 114 108 / 305373Arbetsmanometer, neutral 0–16 bar/230 PS1 219 114 104 / 305371Arbetsmanometer, acetylen 0–2,5/36 bar/PSI 219 114 396 / 305372Arbetsmanometer, neutral 0–28 l/min 305367 / 305367

TIL R 21Diameter Ø 63 mm


R 21 (nylon) Acetylen 10 219 114 133 / 300096R21 (aluminium) Oxygen och inerta gaser 10 219 114 221 / 300242

PACKNINGAR TILL R 21

CR 60 är en regulator för stora gasuttag.Passar till skärning över 300 mm och spol-ning av stora röårsystem. Levereras medslangsockel 12 mm till acetylen och 8 mmtil oxygen samt 3 st extra packningar.

Unicontrol 600 är en regulator för högaarbetstryck t.e.x provtryckning.Arbetstrycket ställs in med en kraftig re-glerskruv.När flasktrycket är ca 5 bar över arbets-trycket är kapaciteten ca 75 m3/h för hy-drogen och helium, och ca 18 m3/h för deövriga gaserna. 1/4" klämringskopplingmedföljer samt 3 st extra packningar.

REGULATORER FÖR STORA GASFLÖDEN OCH HÖGA TRYCK

Arbets- Innehålls- Arbets- AnslutningAnslutning Best nummerRegualtor type tryck manometer manometer

utloppbar bar bar Inlopp Gänga AGA-nr. / SAP-nr.

CR 60Acetylen 0 - 1,5 0 – 30 0 – 5 R 3/4" Utv. R 1" 203 001 340 / 300027Oxygen 0 - 15 0 – 300 0 – 30 W 21,8 x 1/14" Inv. R 1" 203 000 370 / 300032Argon/MISON 0 - 15 0 – 300 0 – 30 W 24,32 x 1/14" Inv. R 1" 203 007 360 / 300022

UNICONTROL600* Nitrogen 200 0 – 315 0 – 315 W 24,32 x 1/14" Utv. W 21,8 RH 203 004 601 / 300004

CR 60 UNICONTROL 600

13

REGULATORER

REGULATORER FÖR GASBÅGSVETSNING

UNICONTROL 300 HT

AGAs flaskregulatorer för gasbågsvets-ning ger en optimal "gaspuff" utangassparare tack vare lågt arbetstryck.Vid all kvalitetssvetsning är en viss"gaspuff" nödvändig för att undvikastartporer.Gasförsörjning till gasbågsvetsproces-serna TIG-, MIG/MAG- och plasma-svetsning har stor betydelse för svetsre-sultatet. Krav på kvalitet, som önskadhållfasthet och utseende hos den svet-sade produkten, påverkas av gasskyd-det. För att klara dessa krav behövs renskyddsgas i gaskåpan, rätt gasflöde ochen viss extra gasmängd vid svetsstart.

Många svetsutrustningar är därför ut-rustade med gasförströmning.Enklast når man bästa resultat medkort gasslang, som regel är 1-1,5 m till-räckligt, samt liten slangdiameter, nor-malt Ø 5,0 mm. Därmed är den volymsom "gaspuffen" byggs upp i optime-rad.En kvalitetsregulator med konstant flö-de och ett för gasbågsvetsning avpassatarbetstryck ger de rätta tekniska ochekonomiska förutsättningarna.Vid större slanglängder , diameter elletryck kan AGAs gassparare med storfördel användas. Se sid 16.

UNICONTROL 300 HT finns förMISON Ar ‚ och alla blandningar avMISON, argon och argonblandningarsamt koldioxid.Regulatorn har innehållsmanometeroch arbetsmanometer som visar gas-flödet i liter per minut, samt enratts-reglering av gasflödet.

UNICONTROL 300 HT är avsedd förMIG/MAG- och TIG-svetsning.Levereras med slangsocklar för Ø 5,0och 6,3 mm slangdiameter, överfalls-mutter samt 3 st extra O-ringar.

UNICONTROL Nominellt Arbets- Innehålls- AnslutningAnslutning Best nummer

300 HT flöde manometer manometerutløp AGA-nr. / SAP-nr.

l/min l/min bar Inlopp Gänga

Argon/MISON® 0-35 0 – 45 l/min 0 – 315 W 24,32 x 1/14" Inv. R 3/8" RH 213 007 300 / 309252

Koldioxid 0-35 0 – 45 l/min 0 – 315 W 21,8 x 1/14" Inv. R 3/8" RH 213 007 328 / 309251

O-ringar och manometrar till UNICONTROL 300 HT


O-ringarOxygen samt MISON® og MISON®-blanding

10 214 100 480 / 308384Argon HT ManometerInnehållsmanometer Neutral 315 bar 202 222 536 / 300047Arbetsmanometer Neutral 0-45 l/min 202 222 572 / 305305

REGULATORER

14

FLOWREG är avsedd för MIG/MAG-och TIG-svetsning samt för rotskydds-gas.FLOWREG finns för MISON ‚ Ar ochalla blandningar av MISON, argon ochargonblandningar, koldioxid och nitro-gen/hydrogen-blandningar (NATON 10eller sk Formiergas).Vid hydrogen och blandningar med hy-drogen används av säkerhetskäl vän-stergänga på anslutningarna vid inloppoch utlopp.FLOWREG är inställd med 2,5 bar iarbetstryck och har en väl balanseradventil som ger gasflöde med mycketsmå variationer. Normen kräver < 0,3 i

variationskofficient när gasflaskantöms från 200 bar till 2,5 bar.För FLOWREG är motsvarande värde

0,041. Det betyder att FLOWREG haren variationskofficient som är mer sjugånger bättre än normkrav.FLOWREG har innehållsmanometer,och rotameter med graderad skala somvisar flödet i l/min.Skalans gradering är avpassad för ar-gon respektive koldioxid. Flödet av-läses vid svävkroppens övre plana yta.Levereras med slangsocklar för Ø 5,0och 6,3 mm slangdiameter samt 3 stextra packningar.

REGULATORER MED FLÖDESRÖR FÖR GASBÅGSVETSNING

FLOWREG

Arbets- Innehålls-Flödes-

AnslutningAnslutning Best nummerFLOWREG tryck manometer

mätare utlopp AGA-nr. / SAP-nr.bar bar Inlopp Gänga

Argon/MISON® 2,5 0 – 315 3 – 30 l/min W 24,32 x 1/14" Inv. R 3/8" RH 223 005 023 / 308057

Koldioxid 2,5 0 – 315 3 – 30 l/min W 21,8 x 1/14" Inv. R 3/8" RH 223 005 024 / 308058

NATON® 10 2,5 0 – 315 3 – 30 l/min W 21,8 x 1/14" LH Inv. R 3/8" LH 223 004 283 / 308056

FLOW REG

FLÖDESRÖR OCH MANOMETRAR

Flöde l/min Max avvik Best nummer SB-packBenämning (Arbets- l/min vid AGA-nr. / SAP-nr.

tryck bar) olika flöden

Flödesmätare 5+/÷0,1

ARGON, CO2 og NATON 10 30 l/min (2,5 bar) 15+/÷0,3 202 502 417 / 308650

25+/÷0,5

Manometer

Argon, koldioxid och NATON 10 315 bar 202 222 588 / 309420

Packningar till FLOWREG


Oxygen + koldioxid (aluminium) 100 202 502 028 / 300055Oxygen + koldioxid (aluminium) 10 214 100 227 / 309372Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 100 202 502 030 / 300053Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 10 214 100 124 / 300089

FIXICONTROL HT är avsedd försvetsning med MIG/MAG och TIG.FIXICONTROL HT finnns förMISON Ar och alla blandningar avMISON, argon och argonblandningar

samt koldioxid. Regulatorn har inne-hållsmanometer, och arbetsmanometermed som visar gasflödet i liter/minsamt en ergonomisk ratt för regleringav flödet.

REGULATORER

REGULATOR MED FLÖDESMÄTARE FÖR GASBÅGSVETSNING

FIXICONTROL HT

15

O-ringar till FIXICONTROL HT


O-ringarKoldioxid samt MISON® och MISON®-blanding

10 214 100 480 / 308384Argon HT

FIXICONTROLNominelt Innehålls Arbets- Anslutning Anslutning Best nummer

HT arbetsflöde manometer manometer utlopp AGA-nr. / SAP-nr.l/min bar l/min Inlopp Gänga

Argon 0-22 0 – 315 0 – 32 W 24,32 x 1/14" RH Inv. R 3/8" RH 203 007 335 / 307601CO2 0-22 0 – 315 0 – 32 W 21,80 x 1/14" RH Inv. R 3/8" RH 203 007 336 / 307600

Den mängd gas som kan sparas vidgasbågsvetsning beror på flera olikaparametrar.Val av utrustning:• Arbetstryck i flaskregulator/uttags-

post• Gasslangens diameter• Gasslangens längd• Svetsparametrar• Inställt skyddsgasflöde• Antal svetsstarter• SvetstidRätt val av utrustning och rätt inställtskyddsgasflöde kan ge spareffekt - utanextrautrustning som gassparare.Se även sida 14.Genom att montera gassparareWELDFLOW i utrustning för TIGoch MIG/MAG-svetsning fås enkeltoptimal sparfunktion tack vare:• Gasspararen monteras i gasslangen

nära svetsverket, vilket betyder att

inverkan av gasslangens dimensioneroch flaskregulator underordnas.

• Önskat skyddsgasflöde i gaskåpan,ställs in med hjälp av separat flödes-mätare och mätningen sker vid gas-kåpan, som är den rätta mätpunktenför skyddsgasflöde.

• WELDFLOW är en kostnadseffektivlösning.

Den nya placeringen av regulatorn/ven-tilen minimerar påverkandet av tryck-uppbyggnaden i gasslangen, och rätt"gaspuff" kan erhållas. WELDFLOWhar god kapacitet vid låga tryck (1-2bar). Detta betyder att tryckuppbygg-naden vid svetsstopp kan minimeras tillett nödvändigt minimum.Levereras med testflödesmätare ochslangklammer samt bruksanvisning.

REGULATORER

TILLBEHÖR REGULATORER

GASSPARARE WELDFLOW FÖR KVALITETSSVETSNING

16

Betäckning Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

AGA WELDFLOW Slanganslutning 6.3 mm 202 502 430 / 307911

AGA WELDFLOW Slanganslutning 5 mm 202 502 429 / 307923


Test-flödesmätare 269 121 330 / 300766

TESTFLÖDESMÄTARE FÖR SKYDDSGASER

Testflödesmätare för skyddsgassvets-ning för argon och argonblandningar.Mätröret skall hållas lodrätt och direktemot svetspistolens munstycke. Flödetavläses mitt på kulan. Röret mäter från5-25 l/min.

ROTAM är flödesmätare som användstillsammans med flaskregulatorer förMISON Ar ‚ och alla blandningar avMISON, argon och argonblandningarsamt koldioxid med anslutning 3/8" påutloppssidan. Dock måste ROTAM all-tid kombineras med regulatorer somhar arbetsmanometern graderad i bart ex regulator UNICONTROL 500 Ar-gon.Regulatorns arbetstryck ställas in på2,5 bar för att få rätt gasflöde.ROTAM skall anslutas till ett T-styckesom kan användas till en eller två styc-ken ROTAM.

T-stycket är justerbart för att få rättvinkel i förhållande till regulatorns ut-lopp. T-stycket beställs separat.ROTAM visar gasflödet i l/min ochskalans gradering är avpassad för ar-gon respektive koldioxid. Flödet av-läses vid kulans/svävkroppens mitt.Dubbel ROTAM används i de fall manönskar skyddsgas till både svetspistoloch rotskydd.I kombinationen dubbel ROTAM ochUNICONTROL 500 Argon fördelasgasen på två rotameterrör.Levereras med slangsockel för Ø 5,0mm slangdiameter.

REGULATORER

FLÖDESMÄTARE FÖR SKYDDSGASER

ROTAM PLUS

17

ROTAM PLUS Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Enkel ROTAM 203 009 121 / 300100

Dubbel ROTAM 2 x 203 009 121

T-stycke inkl.blindpropp 214 100 453 / 300104

FLÖDESMÄTARE

ROTAM PLUS

Flöde l/min Max avvik Best nummer SB-packBenämning (Arbets- l/min vid AGA-nr. / SAP-nr.

tryck bar) olika flöden

Flödesmätare till ROTAM PLUS 5+/÷0,5MISON® och MISON®-blandningar, 30 l/min (2,5 bar) 15+/÷1,0 202 502 318 / 300195argon och argonblandningar 25+/÷1,5

18

Fördelarna med att ha en gasvaktmonterad i flaskregulatorn är:• Lättare att få önskad svetskvalitet• Ökad produktivitet - tack vara färre

svetsfel• Förbättrad produktionsekonomiVid all kvalitetssvetsning måstesvetsavslut ske på rätt sätt. Om ga-sen tar slut okontrollerat påverkassvetsningen på olika sätt:• med trådelektrod indikeras omedel-

bart att något är fel• med rörelektroder och i synnerhet

när fluxfyllda rörelektroder (FCW)används så har svetsaren svårt att senär gasen tar slut och svetsningenfortsätter en kort tid.

• De svetsfel som då blir resultatet kanmedföra betydande kostnader. Hurstora kostnderna blir beror på vilkakvalitetskrav som gäller för det aktu-ella svetsförbandet.

• Gasvakten bryter strömmen tillsvetskontaktorn vid c:a 5 bar kvar igasflaskan.

REGULATORER

TILLBEHÖR REGULATORER

GASVAKT / TRYCKÖVERVAKNINGSSATS

Benämning Best nnummerAGA-nr. / SAP-nr.

Gasvakt 202 502 406 / 300248

Gasförvärmare används vid stora gas-uttag av koldioxid och argonbland-ningar när flaskregulatorn blir kraftigtnedkyld.Förvärmaren har en effekt på 25 Woch är termostatstyrd till 70°C.

Kapacitet:Koldioxid 1200 l/hArgonblandningar 1200 l/h

Gänganslutning:Koldioxid W21,80 x 1/14"Argonblandningar W24,32 x 1/14"

Elanslutning:230 V, 1-fas och 25 W

CE-märkt EN-61010 och isolations-klass IP 44Levereras med 3 m kabel och 4 st pack-ningar.

GASFÖRVÄRMARE

Benämning Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Gasförvärmare– Koldioxid 201 900 914 / 309450

– Argon/argonblandinger 201 900 913 / 309451

OBS ! Får inte användas till oxygen

eller brännbara gaser.

19

BRÄNNARSYSTEM

Gassvetsning är en välkänd process.Under nästan 100 år har den använts iproduktion, och den har fortfarandeproduktionsfördelar. Investering förutrustning är låg, den är enkel att flyt-ta och är oberoende av det elektriskadistributionsnätet.

Många olika metaller kan svetsas; stål,gjutjärn, aluminium, koppar, mässingm fl. Gassvetsning har betydande för-delar vid svetsning av rör. Det gäller isynnerhet utomhus, t ex vid svetsningav fjärrvärmerör i stål, och godstjock-lekar upp till 6 mm.

Det är visserligen möjligt att med svets-insatser till X 11 och X 21 svetsa be-tydligt grövre gods, men få besitter denpraktiska yrkeskunskapen idag för attklara det. Brännarsystemen X 11 ochX 21 passar utmärkt till de övrigaflamprocesserna, värmning, lödningoch flamrensning med X 21.

BRÄNNARSYSTEM

GASSVETSNING

20

GASSKÄRNING

Gasskärning är den vanligaste termis-ka skärprocessen. Det beror bland an-nat på att investeringskostnaden somregel är låg och att snittkvaliteten ärhög med parallella snittytor. Gasskär-ning är en mycket flexibel process ochlätt att använda i många olika arbets-situationer, eftersom godstjocklekarfrån ca 0,5 till 2500 mm kan gasskä-ras. Den är lämplig för manuell ochmekaniserad skärning. Gas-skärninganvänds nästan uteslutande för skär-

ning av olegerade och låglegerade stål.Vid gasskärning utnyttjas en gas-låga/värmelåga för att värma upp enpunkt av stålet, som skall skäras, tillantändningstemperatur. Därefter till-sätts skäroxygen som förbränner ochtransporterar bort förbränningspro-dukterna (slaggen) ur skärsnittet. Till värmelågan används oxygen och enbränngas, vanligen acetylen eller gasol.Varianter av gasskärning är gasmejs-ling och pulverskärning. Gasmejsling

används bland annat för fogberedningoch borttagning av defekta svetsar. Utrustningen är densamma som vidgasskärning, endast skärmunstycketbehöver bytas till ett gasmejslingsmun-stycke. (Se sid. 81–84) Pulverskärning utnyttjas för att kunnaskära material som inte kan gasskäraspå vanligt sätt, t ex rostfritt stål, gjut-järn, koppar. (Se sid. 53)

TVÅ OLIKA BRÄNNARSYSTEM

AGA har två olika brännarsystem försvetsning och skärning, injektorbrän-nare och tryckbrännare. Det är lätt att se skillnaden på skärin-satsen. Injektorbrännaren har två rörfram till munstyckshuvudet och tryck-brännaren tre rör. Skillnaden i konstruktionen är att i in-jektorbrännare suger oxygenet frambränngasen i brännaren. Injektorprin-cipen har den fördelen att det är rättblandningsförhållande mellan oxygenoch bränngas.

Symbolen för injektorbrännare = iTryckbrännare eller liktrycksbrännarehar samma inloppstryck för oxygenoch bränngas till värmelågan. Det hö-gre trycket som behövs för skäroxyge-net leds fram i ett separat rör till skär-munstycket. Symbolen för tryckbrännare = II.OBS ! Tändning av brännaren sker påolika sätt med injektorbrännare re-spektive tryckbrännare.Se sidan 21

Blandgas

Bränngas

Bränngas

Oxygen

Blandgas

Bränngas

Oxygen

Injektorbrännare = I

Liktrycksbrännare = II

Säkerhetsinjektor = i

OxygenBlandgas

Bränngas

Dubbel Säkerhetsinjektor för X 21.Här är den nya patenterade säkerhets-injektorn med dubbel säkerhetsdysa förX 21.Det ger den högsta säkerheten mot bak-slag. AGA's injektor principer ä produ-cerade i enlighet med EN ISO 5172, det-ta ger användaren den säkerhet som han

med rätt kan kräva av en seriös leveran-tör.Symbolen för säkerhetsinjektor = i

Är avsedd för plantätade munstycken.

Injektorbrännare finns att få för bådeacetylen och propan.

21

BRÄNNARSYSTEM

GASSVETSNING OCH GASSKÄRNING

X 21 Original med runt handtag

X 11 Original

X 21 Original med ovalt handtag

Tändning av brännare

1. Ställ in trycket 2. Öppna oxygenventilen

3. Öppna bränngasventilen 4. Tänd brännaren

1. Ställ in trycket 2. Öppna bränngasventilen

3. Tänd brännaren 4. Justera med oxygenventilen

Injektorbrännare = i Tryckbrännare = II

X 11 Original är en kombinerad gas-svets- och gasskärbrännare för manu-ellt arbete. Det är en injektorbrännare(i) och den är konstruerad efter ochuppfyller de höga krav som normenEN ISO 5172 ställer. Det är krav på täthet, mekanisk håll-fasthet, bakslagssäkerhet, lågstabilitetoch att brännaren är lätt att ställa insom är grunden i X 11-systemet.Detta innebär att X 11 Original är enkvalitetsbrännare som svarar mot myc-ket högt ställda krav från användare påhanterlighet och driftsäkerhet.X 11 Original är också en av världensmest sålda brännarsystem. Vid slutkon-trollen före leverans, tänds varje insatsoch munstycke samt lågan kontroller-as.

X 11 Original kännetecknas av:• Möjlighet att svetsa 14 mm tjockt

material (normalt maximalt 6 mm)• Skära upp till 100 mm med en injek-

torskärinsats.(150 mm med tryckskärinsats)

• Löda och svetsa med olika värme-och svetsinsatser.

• Värma för riktning och varmform-ning.

• Ovalt greppvänligt brännarhandtag.• Stort tillbehörsortiment.X 11 Original finns för bränngasernaacetylen och propan (gasol). Med pro-pan begränsas användningen till skär-ning, lödning och värmning.

SvetsningSvetsinsatserna är helsmidda i kopparoch förkromade för effektiv värmeav-ledning och för att avvisa svetssprut.För svåråtkomliga svetsställen finns enserie med böjbara svetsinsatser sominte är förkromade. Samtliga svetsin-satser har utbytbara svetsmunstycken.

Skärning X 11 Original har flera olika alternativav skärinsatser:• Hävarmsventil eller rattventil för

skäroxygenet• Acetylen eller propan• Injektor- eller tryckbrännare• Munstycksfäste 90° eller 0°• Flera olika serier av skärmunstycken.

Lödning och värmningUtöver svetsinsatser finns enlågig vär-meinsats, flerlågiga värmeinsatser medduschmunstycke.• Enlågiga insatser används då smala

värmezoner eftersträvas• Flerlågiga insatser är mest lämpade

för breda värmezoner och när helaarbetstycket skall värmas upp.

Svetsning, lödning ochvärmning av mindre detaljer och tunnplåtMixertillsats för X 11 Originalmixer för låga arbetstryck och olikamunstycksspetsar för små gasflöden.Mixertillsatsen arbetar efter tryckprin-cipen, som innebär att oxygen ochbränngas har samma inloppstryck tillmunstycksspetsarna. En mixer (blandningsdys) räcker till sjustorlekar av munstycksspetsar från 25till 370 l/h. Munstycksspetsarna är hel-smidda i koppar. Mixer finns för bådeacetylen och propan. Med propan be-gränsas användningsområdet till löd-ning och värmning.

BRÄNNARSYSTEM

X 11 ORIGINAL FÖR SVETSNING, SKÄRNING,LÖDNING OCH VÄRMNING

X 11 ORIGINAL

22

OBS! När propan används skall propanslang anslutas till brännarhandtaget. Detta är viktigt då acetylen och propan

reagerar olika på materialet i slangen.

X 11 komplett låda består av:• Handtag med backventiler BV 12 för

Ø 5,0 mm slangdiameter samtsnabbkoppling för svets- och skärin-satser.

• Svetsinsatser 6 st för 80, 160, 315,500, 800 och 1000 l/h.

• Skärinsats med munstycksfäste 90°rattventil eller hävarmsventil.

• Skärmunstycken 3 st ur serie HA 411

• Munstycksmutter• Fast nyckel för sex nyckelvidder• Rensnålssats • 3 st extra packningarLevereras i kraftig förvaringslåda avplast. Instruktion och svets- och skär-tabeller finns i förvaringslådan.

BRÄNNARSYSTEM


X 11 ORIGINAL LÅDA – BASEN I X 11-SYSTEMET

23

Benämning Best nummer m/hävarm Best nummer m/rattventilAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Innehåll: 204 000 342 / 300317 204 000 343 / 309399

X 11 Original, komplett i låda med

Skärinsats 90°, injektor (i)

Munstycksmutter X 11 injektor 201 030 254 / 300432 201 030 254 / 300432

Handtag m/snabbkoppling BV12 5.0 mm slangsockel 214 100 172 / 300447 214 100 172 / 300447

Skärinsats m/munstycksmutter 202 235 151 / 300374 202 235 152 / 300355

Skärmunstycke: No 2 HA 411 214 100 331 / 300328 214 100 331 / 300328

No 3 HA 411 214 100 332 / 300330 214 100 332 / 300330

No 4 HA 411 214 100 333 / 300333 214 100 333 / 300333

Svetsinsats: 80 l/h 214 100 423 / 300390 214 100 423 / 300390

160 l/h 214 100 424 / 300392 214 100 424 / 300392

315 l/h 214 100 426 / 300394 214 100 426 / 300394

500 l/h 214 100 428 / 300396 214 100 428 / 300396

800 l/h 214 100 430 / 300398 214 100 430 / 300398

1000 l/h 214 100 431 / 300400 214 100 431 / 300400

Fastnyckel 15, 17, 18, 19, 23, 24 mm. 201 301 034 / 300430 201 301 034 / 300430

Rensnålsats 214 100 004 / 305435 214 100 004 / 305435

Packning för svets/skärinsatsinsats 3 st.

(10 st. 214 100 007 / 300 423)

X 11 Original Komplett i låda

X 11 BASIC. Svets består av:• Handtag. Ergonomiskt med back-

ventiler BV 12 med 5 mm slang-anslutning samt bygelkoppling.

• Svetsinsats 315 l/h.• Rensnålssats.• 3 packningar.• Fastnyckel 15, 17, 18, 19, 23, 24

mm.• Levereras i robust plastlåda med

svets/skärtabell samt instruktion.

X 11 BASIC. Skärning, acetylen be-står av:• Handtag. Ergonomiskt med back-

ventiler BV 12 med 5 mm slang-anslutning samt bygelkoppling.

• Skärinsats 90 gr injektor med hä-varm. Acetylen.

• 1 stk skärmunstycke HA 411-3• Rensnålssats.• 3 packningar.• Fastnyckel 15, 17, 18, 19, 23, 24



X 11 BASIC. Skärning, propan be-står av:• Handtag. Ergonomiskt med back-

ventiler BV12 med 5 mm slang-anslutning samt bygelkoppling.

• Skärinsats 90 gr injektor med hä-varm. Propan.

• 1 stk skärmunstycke HP 433-3• Rensnålssats.• 3 packningar.• Fastnyckel 15, 17, 18, 19, 23, 24



BRÄNNARSYSTEM

X 11 BASIC

24

Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

204 000 367 / 309342


204 000 368 / /309341


204 000 369 / 309340

X 11 BASIC är samma utrustning somX11 original, men är uppdelad i min-dre enheter så att den passar till svets-ning eller skärning.

Lådan är den samma som till X 11 ori-ginal, och kan kompletteras med dekomponeter som behövs när behovetuppstår.

25

BRÄNNARSYSTEM

X 11 ORIGINAL FÖR SVETSNING, SKÄRNING,LÖDNING OCH VÄRMNINGHandtag med snabbkoppling - kombinationsmöjligheter

5-6.Överfallsmuttrar

1. Handtag2. Koppling4. Packning

3. Handtag med backventiler och snabbkoppling

8. Backventiler

SvetsningLödningVärmning

9. Svetsinsatser10. Böjbara svetsinsatser 11. Munstycksspetsar

12. Mixer

LödningVärmning 13.Värmeinsats, enlågig

14. Värmeinsatser flerlågiga, ox-ac

15. Värmeinsatser flerlågiga, ox-pr

800 l/h500 l/h315 l/h160 l/h80 l/h

1000 l/h

90 l/h

1000 l/h800 l/h500 l/h

2500 l/h

18. Skärinsats injektor ox-ac

19. Skärinsats injektor ox-ac

20. Skärinsats injektor ox-pr

21. Skärinsats injektor hålskärare, ox-ac

Skärning

23. Cirkelskärstöd

24. Skärstöd, graderat

25. Stöd för hålskärinsats

22. Skärinsats tryckbrännare

26. Skärstöd små hjul, justerbart

27. Skärstöd stora hjul

28. Skärstöd stora hjul, justerbart

29, 30. Cirkelstång med centrumhållare31. Distanshylsa

1250 l/h

1000 l/h1250 l/h

800 l/h650 l/h500 l/h400 l/h

230 l/h315 l/h

160 l/h80 l/h40 l/h

32. Hålskäranordning

2 x 160 l/h

Storlek Gasflöde Gods- Rekommend. rensenål Best nummer SB-packNr Ox - Ac tjocklek AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Ox l/h mm

0 40 0,2 – 0,5 206 000 030 / 300478 214 100 422 / 3003881A 80 0,5 – 1,0 206 000 080 / 300482 214 100 423 / 3003902A 160 1,0 – 2.0 206 000 160 / 300445 214 100 424 / 300392E2A 230 1,5 – 3,0 206 000 230 / 300456 214 100 425 / 3004023A 315 2,0 – 4,0 206 000 315 / 300458 214 100 426 / 300394E3A 400 3,5 – 5,0 206 000 400 / 300467 214 100 427 / 3003684A 500 4,0 – 6,0 206 000 500 / 300461 214 100 428 / 300396E4A 650 5,0 – 7,0 206 000 650 / 300466 214 100 429 / 3003915A 800 6,0 – 9,0 206 000 800 / 300453 214 100 430 / 300398E5A 1000 8,0 – 12,0 206 001 000 / 300465 214 100 431 / 3004006 1250 9,0 – 14,0 206 001 250 / 300462 214 100 432 / 300435

BRÄNNARSYSTEM

26

X 11 ORIGINAL FÖR SVETSNING, SKÄRNING,LÖDNING OCH VÄRMNINGSiffrorna hänvisar till bilden på sid 25

1–7. HANDTAG MED TILLBEHÖR

AntBenämning Best nummer i Best nummer SB-pack

AGA-nr. / SAP-nr. SB AGA-nr. / SAP-nr.

1. Handtag ERGONOMIC – 1 202 100 278 / 3004492. Bygelkoppling – 1 214 100 002 / 3004513. Handtag med backventiler BV 12

Ø 5 mm och snabbkoppling – 1 214 100 172 / 3054214. Packning för svets- och

skärinsats 10 214 100 007 / 3004235. Överfallsmutter R1/4" V – 1 + 1 214 100 008 / 3008356. Överfallsmutter R1/4" –

8. BACKVENTILER BV 12

9. SVETSINSATSERENLIGT EN ISO 5172 (DIN 8543)

}

AntBenämning i Best nummer SB-pack

SB AGA-nr. / SAP-nr.

Backventil BV 12

Ø 5,0 mm ac/pr R 1/4" LH 1 + 1 214 100 066 / 300386Ø 5,0 mm oxygen R 1/4" RH

Ø 6,3 mm ac/pr R 1/4" LH 1 + 1 214 100 067 / 300442Ø 6,3 mm oxygen R 1/4" RH

Acetylentryck: 0,1 till 0,8 bar.Oxygentryck: 2,5 bar.

SvetsmunstyckeInjektor Dys

Packning

AGA4A500 l

AGA4A4-6 mm500 l

AGA4A4-6 mm2,5 bar

4A4-6 mm500 l

2,5 bariE

= Storlek nr= Acetylen= Godstjocklek= Gasflöde oxygen liter per timme= Arbetstryck oxygen= Injektorbrännare= Extra storlek utöver standard

Munstycke- Gasflöde Best nummer Ant Best nummer SB-packspets Ox - Ac Ox - Pr AGA-nr. / SAP-nr. i AGA-nr. / SAP-nr.

Nr Ox l/h Pr l/h SB

1 25 2 – 1 201 180 380 / 3003392 50 10 – 1 201 180 381 / 3003403 80 20 – 1 201 180 382 / 3003415 140 25 – 1 201 180 383 / 3003437 190 30 – 1 201 180 384 / 300344

10 280 40 – 1 201 180 385 / 30034213 370 50 – 1 201 180 386 / 300345

Mixer för acetylen 202 153 532 / 300346 – –Mixer för propan 202 153 556 / 300347 – –Mixer acetylen och munstycks-spetsar 1,3 och 7 – 1 + 3 214 100 434 / 300354Mixer propan och munstycks-spetsar 1,3 och 7 – 1 + 3 214 100 433 / 300349

27

BRÄNNARSYSTEM


Siffrorna hänvisar till bilden på sid 25

10. BÖJBARA SVETSINSATSER

11–12. MIXER OCH MUNSTYCKSSPETSAR FÖR LÅGAARBETSTRYCK (0,15–0,30 BAR)

SVETSMUNSTYCKEN – UTBYTBARA IINSATSER ENLIGT TABELL 9, 10 OCH 13–15

Storlek Gasflöde Gods- Rensenål løs Best nummer SB-packNr Ox - Ac tjoklek AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Ox l/h mm

1 80 0,5 – 1,0 206 000 080 / 300482 214 100 312 / 300409

2 160 1,0 – 2.0 206 000 160 / 300445 214 100 313 / 300422

3 315 2,0 – 4,0 206 000 315 / 300458 214 100 314 / 300424

4 500 4,0 – 6,0 206 000 500 / 300461 214 100 315 / 300435

5 800 6,0 – 9,0 206 000 800 / 300453 214 100 316 / 300434

2 x 160 2 x 1,0 - 2,0 206 000160 / 300445 214 100 173 / 307360

Gasflöde Best nummer Gas- Best nummerBeskrivning Ox - Ac AGA-nr. / SAP-nr. Beskrivning flöde AGA-nr. / SAP-nr

Ox l/h l/h

40 201 180 430 / 300389 80 202 151 051 / 30042180 201 180 431 / 300405 160 202 151 052 / 300420

160 201 180 432 / 300380 315 202 151 053 / 300425230 201 180 439 / 300403 500 202 151 054 / 300426315 201 180 433 / 300395 800 202 151 055 / 300427

400 201 180 440 / 300393500 201 180 434 / 300397650 201 180 441 / 300356 2500 201 180 438 / 300363800 201 180 435 / 300399

1000 201 180 436 / 3004011250 201 180 437 / 300362

A.Munstycken tillsvetsinsatsernai tabell 9 C.

Munstycke till enlågig värmein-sats i tabell 13–15

B.Munstycken till böjbara svetsin-satserna i tabell 10

Acetylentryck: 0,2 - 0,6 barOxygentryck: 2,5 bar

Acetylentryck: 0,1 - 0,8 barOxygentryck: 2,5 bar

BRÄNNARSYSTEM

28


13–15.VÄRMEINSATSER ACETYLEN OCH PROPAN

13. Enlågig acetylen

14. Flerlågiga acetylen

15. Flerlågiga propan

Gas- Rensenål Best nr. SB-packTyp av flöde løs AGA-nr. / SAP-nr.värmeinsats l/h

13. Acetylen OxygenEnlågig 2500 214 100 171/

14. AcetylenFlerlågiga 500 206 000 060 / 300473 214 100 318 / 300357

800 206 000 080 / 300482 214 100 319 / 3003591000 206 000 160 / 300445 214 100 320 / 300448

15. Propan PropanFlerlågiga 90 214 100 435 / 300410

1000 202 232 126 / 300351

Godstjocklek x 2,5 x 100 = Storlek värmeinsats Värmeeffekt kWAc/ox-låga

Ex: 7 mm x 2,5 x 100 = 1,750 l/h 20

Ex:10 mm x 2,5 x 100 = 2,500 l/h 29

Tumregel för värmning och riktning

VärmeinsatsAcetylentryck: 0,8 barOxygentryck: 2,5 bar

Flerlågig värmeinsatsAcetylentryck: 0,6 - 0,8 barOxygentryck: 2,5 bar

Flerlågig värmeinsats PropanPropantryck: 0,2 - 0,8 barOxygentryck: 2,5 bar

29

BRÄNNARSYSTEM


Siffrorna hänvisar till bilden på sid 25

18–22. SKÄRINSATSER OCH HÅLSKÄRINSATS FÖRTRYCKBRÄNNARE

18. Skärinsats injektor acetylen

19. Skärinsats injektor acetylen

20. Skärinsats injektor propan

21. Hålskärinsats injektor acetylen

22. Skärinsats tryckbrännare, acetylen eller propan

Benämning Antall Best nummer SB-packi SB-pack AGA-nr. / SAP-nr.

Injektor18. Skärinsats 90° injektor

med hävarmsventil 1 202 235 151 / 30037419. Skärinsats 90° injektor

med rattventil 1 202 235 152 / 30035520. Skärinsats 90° injektor

oxygen/propanmed hävarm 1 202 235 121 / 300373

21. Skärinsats 0° hålskärareinjektor 1 202 235 028 / 300379

– Munstycksmutter till injektorbrännare 2 214100351 / 309350

Tryckbrännare22. Skärinsats 90° tryckbrän-

nare med hävarmsventil 1 202 235 150 / 300350– Munstycksmutter till

tryckbrännare 2 214 100 483 / 309351

Längd Total längd Vinkel på Vikt Best nummerskärinsats med handtag brännarhuvud med AGA-nr. / SAP-nr.

mm mm handtag

Inj.brännare

170 350 90° HV 0,87 202 235 151 / 300374

170 350 90° RV 0,81 202 235 152 / 300355

170 350 90° HV Pr 0,87 202 235 121 / 300373

170 350 0° RV 0,87 202 235 028 / 300379

Tryckbrännare

170 350 90° HV 0,86 202 235 150 / 300350

OBS! Vid användning av X 11 tryckbrännare och för att

erhålla kapacitet för skärning av 150 mm tjockt stålmåste slangsockel och slang ha dimensionen

Ø 6,3 mm.

Skärinsatser

HV = Hävarm till skäroxygenRV = Rattventil till skäroxygen

26–32. SKÄRSTÖD FÖR TRYCKBRÄNNARE (II)

BRÄNNARSYSTEM

30


23–25. SKÄRSTÖD FÖR INJEKTORBRÄNNARE (I)

23

25 24

29

30

31

28 27 26


23. Cirkelskärstöd för hål-diameter Ø 60 – 600 mm 202 130 258 / 300419

24. Skärstöd, graderat 214 100 003 / 300414

25. Stöd för hålskärinsats,håldiameter Ø 20 – 60 mm 214 100 327 / 300406


(Samma tillbehör som till X 21)

26. Dubbelt skärstöd, justerbart med små hjul 219 100 294 / 300576

27. Dubbelt skärstöd med stora hjul 219 100 295 / 300584

28. Dubbelt skärstöd, justerbart med stora hjul 219 100 296 / 300510

29. Cirkelstång med centrumhållare till stora hjul 219 100 280 / 300575

30. Cirkelstång med centrumhållare till små hjul 219 100 297 / 300564

31. Distanshylsa 219 100 509 / 300572

32. Hålskäranordning 202 130 143 / 300568

32

31

BRÄNNARSYSTEM

KOMPLETT SVETS- SKÄR- OCH LÖDUTRUSTNING

FIXIFLAM

Benämning Vikt kg Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

FIXIFLAM, komplett inkl 37 205 000 210gasflaskor A-5 och O–5 ODOROX

FIXIFLAM exkl gasflaskor 19,2 205 000 201

Acetylenflaska A–5, inkl gas 9,0 151 199 0110,84 kg = 770 liter

Oxygenflaska = O–5, ODOROX inkl gas 8,8 152 199 0251 m3 = 1000 liter

Kärra 11,4 203 550 421

FIXIFLAM är en utrustning lämpligför servicearbeten med krav på storrörlighet; t ex VVS, bygg, kylmontage,fastighets- och driftunderhåll, utryck-ningsfordon. Den passar även för hob-bybruk.Med FIXIFLAM svetsar man i stål upptill 6 mm godstjocklek, skär upp till 20mm samt löder och värmer.FIXIFLAM är en liten, transportabelutrustning med gasflaskor 5 liter. Gas-flaskorna har effektiv fastsättning ochsitter säkert vid transport och lyft.Kärran har stora hjul och justerbart

draghandtag med låsanordning i höjd-led. Den är tillverkad av blästrad, rost-fri plåt som ger hög ytfinish och långlivslängd. Förutom förvaringslåda försvets- och skärutrustning finns ett fackatt placera brännaren.Den utrustning som ingår uppfyllerkraven enligt EN 2503, EN 730, EN559, EN 560, EN 562 och EN ISO5172.Gasslangen för acetylen och oxygenär en tvillingslang, längd 5 m, medkompressionskopplingar (se sid 99)och backventiler BV 12.

KOMPLETT SVETS- SKÄR- OCH LÖDUTRUSTNING

BRÄNNARSYSTEM

32

DimensionerA 750 mmB 280 mmC 510 mmD 250 mmE 310 mmF 420 mmG 300 mm

FIXIFLAM består av: Varenummer DK* S N* FIN*AGA-nr. / SAP-nr.

Regulator FIXICONTROL HT acetylen 203 001 323 / 300030 X X X

Regulator FIXICONTROL HT med bygel, acetylen 203 001 172 / X

Regulator FIXICONTROL HT oxygen 203 000 342 / 300028 X X X X

Bakslagsspärr SAFE-GUARD-4, acetylen 203 011 136 / 300250 X X X X

Bakslagsspärr SAFE-GUARD-4, oxygen 203 011 137 / 300251 X X

Handtag X 11 Ergonomic 202 100 278 / 300449 X X X X

Packningar 10 st för X 11 214 100 007 / 300423 X X X X

Bygelkoppling till handtag 214 100 002 / 309170 X X X X

Svetsinsats 1601/h 214 100 424 / 300392 X X X X



Skärinsats 90° med hävarmsventil 202 235 151 / 300374 X X X X

Skärmunstycke HA 411-2 214 100 331 / 300328 X X X X

Skärmunstycke HA 411-3 214 100 332 / 300330 X X X X

Slangsats, tvillingslang, 5 m,

– med kompressionskopplingar och backventiler BV 12 214 100 472 / 307249 X X X

– med kompressionskopplingar och flamspärrar FR 20 X

Rensnålset 214 100 004 / 305435 X X X X

Gaständare 217 190 014 / 300895 X X

Svetsglasögon 214 100 145 / 300864 X X

Brandskyddshandske 214 100 222 / 300904 X X

Instruktion X X X X

* Ej lagervara i Sverige. Pris på begäran.

33

BRÄNNARSYSTEM

X 21 Original är en kombinerad gas-svets- och gasskärbrännare för manu-ellt arbete. Det är en tryckbrännare (II)och den är konstruerad efter och upp-fyller de höga krav som normen ENISO 5172 (DIN 8543) ställer. Det är krav på täthet, mekanisk håll-fasthet, bakslagssäkerhet och lågstabi-litet som är grunden i X 21-systemetoch som svarar mot de högt ställda an-språk som användare har på en kvali-tetsbrännare. Med X 21 Originaltryckbrännare blandas gaserna i mun-stycket vilket ökar säkerheten mot bak-slag. Tryckbrännare innebär att oxygen ochbränngas till värmelågan har sammainloppstryck till munstycket. Skäroxy-genet leds fram i en separat gaskanaltill skärmunstycket. Detta ger möjlig-het till att ha högre tryck för skäroxy-genet och att större godstjocklekar kanskäras. X 21 Original kännetecknas av:• Välj mellan runt och ovalt brännar-

handtag.• Färgmarkering: röd för bränngas

och blå för oxygen på handtag ochskärinsats.

• Möjlighet att svetsa 14 mm tjocktmaterial (normalt maximalt 6 mm).

• Skära upp till 500 mm.• Värma för riktning och varmform-

ning.• Speciella flamriktbrännare.• Flamrensbrännare.• Stort tillbehörssortiment.X 21 Original finns för bränngasernaacetylen och propan (gasol). Med pro-pan som bränngas kan alla processernautom gassvetsning användas.

SvetsningSvetsinsatserna, 8 stycken från 40 till1250 l/h, är helsmidda i koppar ochförkromade för effektiv värmeavled-ning och för att avvisa svetssprut.För svåråtkomliga svetsställen finnsböjbara svetsinsatser, 4 st från 80 till500 l/h, vilka inte är förkromade.Samtliga svetsinsatser har utbytbarasvetsmunstycken.

SkärningX 21 Original för skärning:• Skärinsats med hävarmsventil alter-

nativt rattventil.• Acetylen eller propan.• Munstycksfäste 90°, 75°, 45° och 0°.• Upp till 500 mm godstjocklek.• Flera olika serier av 3-kontätande

skärmunstycke.• Olika alternativ av gasmejslingsmun-

stycken.• Nitskärningsmunstycken.

Lödning och värmningUtöver olika svetsinsatser finns för ace-tylen tre stycken enlågiga värmeinsat-ser från 1800 till 5000 l/h samt tre fler-lågiga värmeinsatser från 1000 till5000 l/h.Dessutom finns för propan fyra fler-lågiga värmeinsatser från 1000 till7000 l/h.

X 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,

SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MM

X 21 ORIGINAL

OBS! När propan används skall propanslang anslutas till brännarhandtaget.

Detta är viktigt då acetylen och propan reagerar olika på materialet i slangen.


X 21 Original,komplett i lådaVälj mellan två typer:– skärinsats 90° 219 124 235 / 309344– skärinsats 75° 219 124 236 / 309345Innehåll:Handtag m/BV12 219 100 275 / 308543Svetsinsats 80 l/h 214 100 157 / 300 582

160 l/h 214 100 158 / 300596315 l/h 214 100 160 / 300604500 l/h 214 100 162 / 300590800 l/h 214 100 164 / 300470

1250 l/h 214 100 166 / 300460Skärinsats 90° 219 100 209 / 300569

75° 219 100 208 / 300500SkärmunstyckeCOOLEX No 2 214 100 437 / 300639

No 3 214 100 438 / 300643No 4 214 100 439 / 300644

Skärstöd 219 100 294 / 300576Fastnyckel 203 301 034 / 300430Rensnålssats 204 010 250 / 305554

X 21 ORIGINALMED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MM

X 21 ORIGINAL LÅDA – BASEN I X 21-SYSTEMET

BRÄNNARSYSTEM

34

X 21 Original m/ovalt handtagKomplett i stållåda


X 21 Original,komplett i lådaVälj mellan två typer:– skärinsats 90° 219 124 225 / 305467– skärinsats 75° 219 124 226 / 300315Innehåll:Handtag m/BV12 219 124 053 / 300581Svetsinsats 80 l/h 214 100 157 / 300582

160 l/h 214 100 158 / 300596315 l/h 214 100 160 / 300604500 l/h 214 100 162 / 300590800 l/h 214 100 164 / 300470

1250 l/h 214 100 166 / 300460Skärinsats 90° 219 100 209 / 300569

75° 219 100 208 / 300500SkärmunstyckeCOOLEX No 2 214 100 437 / 300639

No 3 214 100 438 / 300643No 4 214 100 439 / 300644

Skärstöd 219 100 294 / 300576Fastnycke 203 301 034 / 300430Rensnålssats 204 010 250 / 305554

X 21 Original m/rundt handtagKomplett i stållåda

X 21 Original med rundt handtag

X 21 Original med ovalt handtag

35

BRÄNNARSYSTEM

X 21 ORIGINALMED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,

SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MM

Handtag med snabbkoppling – kombinationsmöjligheter

11. Backventiler 5. Kopplingsmutter

1–2. Handtag, rundt

SvetsningLödningVärmning

12. Svetsinsatser

13. Böjbara svetsinsatser

LödningVärmning

enlågiga, ox-ac

15.

Värmning,propan

Värmeinsatser, flerlågiga ox-ac

3–4. Handtag, ovalt

500 l/h315 l/h160 l/h80 l/h

14. Värmeinsatser,

5000 l/h

2500 l/h

1800 l/h

16a. Värmeinsatser,

flerlågiga ox-pr

5000 l/h

2500 l/h

1000 l/h

7000 l/h

4000 l/h

2000 l/h

1000 l/h

1250 l/h 1000 l/h 800 l/h 650 l/h 500 l/h 400 l/h

230 l/h 315 l/h

160 l/h 80 l/h 40 l/h

Adapter

7000 l/h

4100 l/h

1900 l/h

Ventilinsats, ox-ac

Fortsätter på nästa sida

BRÄNNARSYSTEM

36

X 21 ORIGINALMED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MM

Skärning

23. Stöd för hålskärinsats �

17. Skärinsatser

90°�

0°�

0°�

75°�

90°�

45°�

75°�

90°�

0°�

75°�

Längd 440 mm

Längd 855 mm 75°�

Längd 1155 mm 75°�

18. Skärstöd små hjul, justerbart

19. Skärstöd stora hjul

20. Skärstöd stors hjul, justerbart

21, 22. Cirkelstång med centrumhållare

24. Distanshylsa

37

BRÄNNARSYSTEM

X 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,

SKÄRNING,LÖDNING,VÄRMNING MMSiffrorna hänvisar till bilden på sid 35-36

1–10. HANDTAG OCH TILLBEHÖR

1. BACKVENTILER BV 12

12. SVETSINSATSER ENLIGT EN ISO 5172 (DIN 8543)

Best nummer Ant Best nummer SB-packBenämning AGA-nr. / SAP-nr. i AGA-nr. / SAP-nr.

SB

1. Handtag runt med backventil BV12 Ø 6,3 219 124 053 / 300581 _ _

2. Handtag runt 219 100 271 / 300527 _ _3. Handtag ovalt med backventil

BV12 Ø 6,3 219 100 275 / 308543 – –4. Handtag ovalt 219 100 273 / 308544 _ _5a. Kopplingsmutter 219 100 436 / 300532 _ _6. Överfallsmutter R 3/8" V 1+1 214 100 009 / 3008367. Överfallsmutter R3/8"

Ant Best nummer SB-packBenämning i AGA-nr. / SAP-nr.

SB

Backventil BV 12

Ø 6,3 mm acetylen/propan 1 + 1 214 100 068 / 300522Ø 6,3 mm 0xygen

Ø 8,0 mm acetylen/propan 1 + 1 214 100 069 / 300553Ø 8,0 mm 0xygen

}

Storlek Gasflöde Gods- Rensnål Best nummer SB-packNr oxygen tjocklek AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

l/h mm

0 40 0,2 – 0,5 206 000 030 / 300478 214 100 156 / 300578

1 80 0,5 – 1,0 206 000 080 / 300482 214 100 157 / 300582

2 160 1,0 – 2,0 206 000 160 / 300445 214 100 158 / 300596

2E 230 2,0 – 3,0 206 000 230 / 300456 214 100 159 / 300605

3 315 2,0 – 4,0 206 000 315 / 300458 214 100 160 / 300604

3E 400 3,5 – 5,0 206 000 400 / 300467 214 100 161 / 300603

4 500 4,0 – 6,0 206 000 500 / 300461 214 100 162 / 300590

4E 650 5,0 – 7,0 206 000 650 / 300466 214 100 163 / 300594

5 800 6,0 – 9,0 206 000 800 / 300453 214 100 164 / 300470

5E 1000 7,0 – 10,0 206 001 000 / 300465 214 100 165 / 300459

6 1250 9,0 – 14,0 206 001 250 / 300462 214 100 166 / 300460

Acetylentryck: 0,3 barOxygentryck: 0,3 bar

Handtag, rundt

Handtag, ovalt

BRÄNNARSYSTEM

38

X 21 ORIGINALMED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MMSiffrorna hänvisar till bilden på sid 35-36

13. BÖJBARA SVETSINSATSER

14. ENLÅGIGA VÄRMEINSATSER – ACETYLEN

SVETSMUNSTYCKEN – UTBYTBARAINSATSER ENLIGT TABELL 11 OCH 12

Storlek Gasflöde Gods- Rensnål Best nummer SB-packNr. oxygen tjocklek AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

l/h mm

1 80 < 1,0 206 000 080 / 300482 214 100 167 / 300602

2 160 1,0 – 2.0 206 000 160 / 300445 214 100 168 / 300583

3 315 2,0 – 4,0 206 000 315 / 300458 214 100 169 / 300600

4 500 4,0 – 6,0 206 000 500 / 300461 214 100 170 / 300599

Gas- Best nummer Gas- Best nummerBeskrivning flöde AGA-nr. / SAP-nr. Beskrivning flöde AGA-nr. / SAP-nr.

l/h l/h

40 201 180 430 / 300389 80 202 151 051 / 30042180 201 180 431 / 300405 160 202 151 052 / 300420

160 201 180 432 / 300380 315 202 151 053 / 300425230 201 180 439 / 300403 500 202 151 054 / 300426315 201 180 433 / 300395 800 202 151 055 / 300427

400 201 180 440 / 300393500 201 180 434 / 300397650 201 180 441 / 300356 1800 201 180 307 / 300555800 201 180 435 / 300399 2500 201 180 308 / 300585

1000 201 180 436 / 300401 5000 202 232 073 / 3005461250 201 180 437 / 300362

A.Munstycken till svetsin-satserna i tabell 12

C.Munstycke till enlågiga värmesin-satser i tabell 14

B.Munstyckentill böjbarasvetsin-satserna i tabell 13

Storlek Längd Arbetstryck Förbrukning Värme- Rensning Best nummerl/h mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen effekt Ø AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h kW mm

1 800 340 0,3 0,3 1 800 1 620 21 3,3 202 231 333 / 300542

2 500 350 0,6 0,4 2 500 2 250 29 3,8 202 231 334 / 300525

5 000 510 0,8 0,6 5 000 4 500 58 5,0 219 100 228 / 300547

Förlängningsrör 450 mm 219 100 269 / 300556

Godstjocklek x 2,5 x 100 = Kapacitet hos värmeinsats

Ex Godstjocklek 1

17 mm x 2,5 x 100 = 1.750 l/h

10 mm x 2,5 x 100 = 2.500 l/h

20 mm x 2,5 x 100 = 5.000 l/h

25 mm x 2,5 x 100 = 6.250 l/h

30 mm x 2,5 x 100 = 7,500 l/h

14. Enlågiga värmeinsatser – acetylen

Rekommendation för riktning

14. Enlågig acetylen

39

BRÄNNARSYSTEM


SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MMSiffrorna hänvisar till bilden på sid 35-36

15–16. VÄRMEINSATSER ACETYLEN – OXYGEN,PROPAN – OXYGEN, FÖRLÄNGNINGSRÖR

Storlek Längd Arbetstryck Förbrukning Värme- Rensning Best nummerl/h mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen effekt Ø AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h kW mm

1 000 250 0,3 0,3 1 000 900 11,6 – 202 231 210 / 300545

2 500 670 0,6 0,4 2 500 2 250 29,0 – 202 231 211 / 300543

5 000 680 0,8 0,6 5 000 4 500 58,1 – 219 100 212 / 300541


15. Flerlågiga värmeinsatser – acetylen

Storlek Längd Arbetstryck Förbrukning Värme- Best nummerl/h mm Oxygen Propan Oxygen Propan Propan effekt AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h g/h kW

1 000 370 0,9 0,7 4 250 1 000 1 820 7 202 231 217 / 300494

2 000 500 2,4 0,8 8 500 2 000 3 640 13 202 231 218 / 300493

4 000 670 4,9 1,9 15 000 4 000 6 800 26 202 232 219 / 300491

7 000 770 8,0 2,5 30 000 7 000 12 740 46 202 232 220 / 300489


16. Flerlågiga värmeinsatser – propan

15. Flerlågig acetylen 16. Flerlågig propan

Värmeadaptern till X 21 är en anord-ning för värmning med X 21tryck-skärinsats.Ett av det mest flexibla och väsentliga ivarje verkstad är gas och all svets ochskärverktyg. Dock är det ej alla som ärbekant att, svetsning och skärning en-dast är en del av möjligheterna meddenna utrustning. Med en komplette-ring av några få enkla komponenter tillX21, kan den användas till många oli-ka värmningsprocesser.Adaptern monteras direkt i brännar-huvudet på skärinsatsen.Värmemunstycket skruvas i adapternför hand.

BRÄNNARSYSTEM

VÄRMNING, PROPAN

18.VÄRMEADAPTERN TILL X 21

40

Munstycke 1H 1H 3H 3H 5H 5H

Propan, bar 0,15 0,5 0,3 1,1 0,85 2,0

Oxygen, bar 0,7 2,0 1,8 5,0 3,5 8,7

Propan, l/h 830 1900 2100 4100 3200 7000

Oxygen, l/h 3500 7300 8300 16500 12700 28000

Värmeeffekt, kW 21,1 47,8 53,6 105,8 82,3 181,1


Adapter 202 502 436 / 309336

Munstycke No.: 1H 202 150 271 / 309335

Munstycke No.: 3H 202 150 273 / 309334

Munstycke No.: 5H 202 150 275 / 309333

OBS!Använd skärinsats med rattventil för skäoxygen,

då skäroxygenventilen skall varafullt öppen under bruk.

18. Värmeadaptern till X 21

Värmeeffekten varierar vid olika tryck. I ovanstående tabell redovisas två tryckinställningar.

BRÄNNARSYSTEM

41

Det kombinerade brännarsystemetX 21 med olika långa skärinsatser, er-sätter med stor fördel ur säkerhetssyn-punkt, handskärbrännare X 511 ochliknande brännare.• Ökad säkerhet tack vare att oxygenet

kan stängas av med rattventil påhandtaget. Detta eliminerar risken

för att oxygentillförseln öppnas ofri-villigt.

• Lätt att komplettera befintligt X 21brännarsystem med önskad längd påskärinsatsen.

• Dessutom kan speciallängder tillver-kas mot beställning.


SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MMSiffrorna hänvisar till bilden på sid 35-36

17. SKÄRINSATSER

Nominell LängdSkär- Total längd Vinkel Vikt med Best nummerinsats nkl handtag brännarhuvud handtag AGA-nr. / SAP-nr.mm mm

Tryck-brännare

240 440 0° HV 1,30 219 100 206 / 300487

240 440 45° HV 1,30 219 100 207 / 300554

240 440 75° HV 1,30 219 100 208 / 300500

240 440 90° HV 1,30 219 100 209 /300569

240 440 0° RV 1,30 219 100 210 / 308545

240 440 75° RV 1,30 219 100 198 / 308542

240 440 90° RV 1,30 219 100 199 / 305466

655 855 75° HV 1,75 219 100 248 / 300608

955 1155 75° HV 2,05 219 100 249 / 300607

Munstycksmutter 201 030 929 / 300595

Säkerhets-injektor

Acetylen:

220 420 90° HV 1,26 219 100 397 / 308680

220 420 0° RV 1,26 219 100 125 / 308681

220 420 75° RV 1,26 219 100 299 / 308672

220 420 90° RV 1,26 219 100 398 / 308673

Propan:

220 420 90° HV 1,26 219 100 100 / 308671

220 420 75° RV 1,26 219 100 101 / 308670

220 420 90° RV 1,26 219 100 102 / 308649

Munstycksmutter, injektor 201 030 254 / 300432

Skärinsats tryckbrännare med hävarm

Skärinsats tryckbrännare med rattventil

Skärinsats injektor med hävarm

Skärinsats injektor med rattventilHV = Hävarmsventil till skäroxygenRV = Rattventil till skäroxygen

Kullagrad cirkelskäranordning av högkvalitet som ökar möligheten att medmanuell gasskärning få snäv toleransoch hög snittkvalitet vid cirkel- ochhålskärning.Cirkelskäranordningen används till-sammans med X 21 och liknande brän-nare samt skärmunstycken COOLEX,HA 311, m fl.

EXTRA CIRKELSKÄRANORDNING FÖR X 21

BRÄNNARSYSTEM

X 21 ORIGINALMED STOR KAPACITET FÖR SVETSNING,SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MMSiffrorna hänvisar till bilden på sid 36

18–24. SKÄRSTÖD

42

21

22

24

20 19 18

23


18. Dubbelt skärstöd, justerbartmed små hjul 219 100 294 / 300576

19. Dubbelt skärstöd med stora hjul 219 100 295 / 30058420. Dubbelt skärstöd, justerbart

med stora hjul 219 100 296 / 300510 21. Skärstöd med centrumhållare

till stora hjul 219 100 280 / 30057522. Skärstöd med centrumhållare

till små hjul 219 100 297 / 30056423. Stöd för hålskärinsats 0°

(hjuldiameter Ø 20 – 100 mm) 202 130 143 / 30056824. Distanshylsa 219 100 509 / 300572

Benämning Diameter Best nummer mm AGA-nr. / SAP-nr.

Cirkelskäranordning 30 – 800 206 434 630 / 300606

Cirkelskäranordning 30 – 100 206 434 615 / 300531

BRÄNNARSYSTEM

43


SKÄRNING, LÖDNING,VÄRMNING MMSiffrorna hänvisar till bilden på sid 36

FLAMRIKTBRÄNNARE

FLAMRENSBRÄNNARE

Längd Arbetstryck Förbrukning Best nummerBenämning mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h

Flamriktbrännare– 3 munstycken 730 0,7 0,7 1 650 1 485 202 232 266 / 300534– 5 munstycken 690 0,7 0,7 2 500 2 300 202 232 267 / 300490

Förlängningsrör:– 3 munstyckenØ 8–10 mm 300 – – – – 206 232 268 / 300598– 5 munstyckenØ 10–12 mm 300 – – – – 206 232 269 / 300597

Munstycken till flamriktbrännare X 21 201 187 143 / 300495

B L Arbetstryck Förbrukning Best nummerBenämning mm mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h

Flamrensbrännare 50 490 0,7 0,7 1 250 1 150 202 235 735 / 300538



Vid svetsning och skärning erhållsspänningar i materialet som kan ledatill oönskade deformationer. Kan intedessa deformationer accepteras måstedetaljen riktas. En lämplig metod äroftast FLAMRIKTNING och i vissafall är det också den enda möjlighetenatt minska deformationerna till en ac-ceptabel nivå.

FlamriktningFlamriktning sker genom en snabb lo-kal uppvärmning, som medför en be-stående lokal deformation av materia-let, tack vare att värmeutvidgningenhindras. Vid avkylning krymper sedanmaterialet. Uppvärmning av stål skallske till ca 600 – 700 °C, som innebärmörkröd färg hos stålet.

OBS! Rådfråga Er materialleverantörom lämplig förvärmningstemperatur.För att lyckas med flamriktning måsteuppvärmningen ske snabbt. Det inne-bär att acetylen, som har det högsta ef-fektiva värmevärdet av alla bränngaser,och en effektiv brännare skall an-vändas. Dessa krav uppfyller FLAMTECH-brännaren.

VarmformningVärmning för att bocka stångprofileretc, har som regel samma krav påsnabb och kort värme som vid flam-riktning.

Förvärmning (förhöjd arbetstem-peratur).Förvärmning av ett svetsobjektet berorpå typ av grundmaterial, godstjocklekoch vilken svetsprocess som skall an-vändas. Om förvärmning behövs harFLAMTECH-brännaren de lämpligaegenskaperna för uppgiften.

FLAMRIKTNING OCH VÄRMNING

FLAMRIKTNING

BRÄNNARSYSTEM

44

RHÖNA ®

FLAMTECH-BRÄNNARE

45

BRÄNNARSYSTEM

FLAMRIKTNING

FLAMTECH

Munstycke MA3, Flamriktning

Arbetstryck: Oxygen 2 bar 8.500 l/h Acetylen 1 bar

Lägsta arbetstryck: Oxygen 1,1 bar 5.400 l/h Acetylen 0,9 bar

Värmeeffekt: 98 kW

Munstycke FA6, Förvärmning (Förhöjd arbetstemperatur)

Arbetstryck: Oxygen 1,5 bar 10.000 l/h Acetylen 0,7 bar

Lägsta arbetstryck: Oxygen 0,8 bar 6.400 l/h Acetylen 0,6 bar

Värmeeffekt: 116 kW

Best nummer AGA-nr. / SAP-nr.

FLAMTECH-brännare 203 024 050 / 300469

Munstycke MA 3 202 502 310 / 300611

Munstycke FA 6 202 502 311 / 300616

OBS! Gasförsörjning av acetylen till FLAMTECH måste ske från flaskpaket.Dessutom måste dubbla bakslagsspärrar, SAFE-GUARD-4, monteras med dubbeluttag eftersom det behövs mer än 5 m3/h av acetylen.

Tumregel för uttag av acetylen ur olika flaskstorlekar

Flask- Innehåll fylld flaska Maximal storlek kapacitet

A 5 0,8 kg ca 740 l 90 l/hA 20 3,1 kg ca 2.880 l 450 l/hA 41 7,8 kg ca 7.170 l 900 l/h

PaketA 40 x 10 62,0 kg ca 57.000 l 10.000 l/h

Godstjocklek x 2,5 x 100 = Kapacitet hos värmeinsats

Ex Godstjocklek: 20 mm x 2,5 x 100 = 15.000 l/h



OBS!• Under kort tid kan kan större munstycken anslutas till respektive gasflaska.• Delvis tömd gasflaska minskar kapaciteten. Kan uppskattas enligt följande:

Flaskans tryck x flaskans volym x 10 = ca värde av kvarvarande gasmängd.Exempel: 8 bar x 40 (A 40 flaska) x 10 = ca 3.200 liter gas.

Tumregel för riktning och värmning

BRÄNNARSYSTEM

46

X 511 är en tryckbrännare (II) och av-sedd för manuell gasskärning.Kapaciteten räcker upp till 500 mmgodstjocklek. Den är konstruerad efteroch uppfyller krav satt i EN 5172.Acetylen eller propan kan användassom bränngas och den har en låsbarhävarmsventil för skäroxygenet.X 511 har ett ovalt handtag. 3-kontä-tande skärmunstycken passar t exCOOLEX, HA 311.

HANDSKÄRBRÄNNARE X 511

Beskrivning Längd mm Munstycksfäste Best. nummerAGA-nr. / SAP-nr.

X 511 470 90° 203 021 230 / 300696

470 75° 203 021 231 / 300691

855 75° 203 021 234 / 300690

1 080 75° 203 021 236 / 300679

SKÄRUTRUSTNING

47

Pulverskärning är en form av gasskär-ning avsedd för rostfria och andrahöglegerade stål, gjutjärn och alla öv-riga metaller som inte kan bearbetasmed gasskärning. I godstjocklek 100 mm och mer finnsinget realistiskt alternativ till pulver-skärning. Pulverskärning har en tillsatsav ett skärpulver (finkornigt järnpul-ver) i skärlågan som höjer tempera-turen så att svårsmälta oxider smälter,samtidigt som skärpulvret bidrar till attge mer lättflytande slagg. Vid pulverskärning behövs nitrogen el-ler tryckluft för frammatning av skär-pulvret. Nitrogen är att föredra efter-som det är fuktfritt.

OBS! Använd aldrig oxygen för fram-matning av skärpulvret.

Utmärkande egenskaper och an-vändningsområde:• Klarar att skära rostfria stål, gjut-

järn, koppar med flera metaller sominte kan skäras med vanlig gasskär-ning. I dessa material och godstjock-lekar över 150 mm finns inget alter-nativ

• Låg investering

Tänk på arbetsmiljönAnvänd friskluftsmask och arbeta ommöjligt utomhus.

PULVERSKÄRNING

PULVERSKÄRNING – ALLMÄNT

PULVERDOSERINGSUTRUSTNING

Luft eller nitrogenoch skärpulver

Acetylen ochoxygen

Värmelåga

Skärstråle

Princip för pulverskärning

Doseringsapparaten VF 2600 ger enjämn pulverframmatning och har högsäkerhet.

För pulverframmatning används nitro-gen i första hand. Om luft används frånett vanligt tryckluftsnät måste det fin-nas en lufttorkare i systemet.

SKÄRPULVER

Skärpulver för pulverskärning levere-ras i säck om 25 kg.

Tekniska dataDoseringsapparat VF 2600

Pulverfyllning max 70 kgArbetstryck 0,1 - 0,6 barErforderlig gasmängd 2 m3/hRekommenderat inloppstryck 5 - 8 barSäkerhetsventilen öppnar vid 0,6 barInloppsanslutning för slang Ø 8,0 mmUtloppsanslutning för slang Ø 6,3 mm


Doseringsapparat VF 2600 217 190 052 /

Skärpulver 218 190 055 /

SKÄRUTRUSTNING

48

Pulverskärbrännare X 21 är en hand-skärbrännare anpassad till pulverskär-ning. Den består av en standard handskär-brännare X 21, sid 41 och en pulver-

skärtillsats som passar till pulver-doseringsapparaten VF 2600.Komplett pulverskärbrännare är 905mm lång och väger 2,9 kg.

PULVERSKÄRNING

PULVERSKÄRBRÄNNARE X 21

Pulverskärbrännare X 21

Pulverskärtillsats

Exempel på skärhastighet

Material Godstjocklek Skärhastighetmm mm/min

25 300 – 400

Rostfritt stål SS 2333 100 140 – 200

150 100 – 170

Koppar 100 60

Benämning Längd Best nummermm AGA-nr. / SAP-nr.

X 21 Handtag med BV 12 250 219 124 053 / 300581

X 21 Skärinsats 655 219 100 248 / 300608

Pulverskärtillsats 815 202 232 109 / 309347

SKÄRUTRUSTNING

49

Bygg-lansen arbetar snabbt, tyst, mil-jövänligt i aluminium, rostfritt, gjut-järn, koppar och leg., betong.Bygg-lansen (brännlans) är ett verktygför håltagning och skärning i hårdamaterial (armerad betong, natursten,ugnstegel, syrafast stål, gjutjärn). Lan-sen arbetar utan buller och vibrationer.Användningsområde; vid ombyggnads-arbeten i sjukhus, kontor, datacentraleroch liknande och vid arbeten undervatten samt för rusor från stålugnar.

Vägledning vid projektering

ArbetsutförandeLansen antänds mot en träkloss vid li-ten syrgasmängd och ansätts snett motden yta som skall bearbetas. När lan-sen börjat bränna ökas syrgastrycket.Lansen bränner vid en temperatur avca 3000°C, varvid betong o d sintrar("smälter"). Håldiameter ca 40 mm.Ett område ca 30 mm runt brännhåletblir påverkat av värmeutvecklingen.Lansen kan böjas vilket möjliggör hål-tagning bakom hinder såsom rörled-ningar o d.Lansen kan skarvas i ett flertal längder.Önskas större håldiameter samman-binds två eller flera lansar parallellt.

BYGG-LANSEN

Förbrukning vid håltagningLans Skär- Hål- Skär-Ø riktning diameter Oxygen Oxygen Lans Tid hastighetmm mm bar m3 m min mm/min

17 (3/8") Horisontal 40 6,0 2,3 5,4 5,4 190

17 (3/8") Underupp 40 6,0 2,5 6,0 6,0 165


Lanshållare, komplett 203 024 051 / 309432Lansadapter, 10 mm 203 024 052 / 309433Lansadapter, 20 mm 203 024 053 / 309434Lans, 10 mm 203 024 054 / 309435Lans, 20 mm 203 024 055 / 309436

Skyddskläder

Oxygen –försörjning

MASKINSKÄRUTRUSTNING

50


51

Maskinskärbrännare BM 31 CF finnsför acetylen och är avsedd för maski-nell skärning med i första hand porta-bla skärmaskiner. BM 31 CF är en injektorbrännare förplantätande skärmunstycken och di-mensionerad enligt EN 874. Levereras iolika längder och med olika diametrar.

Utmärkande egenskaper:• Inbyggd kylflödesventil innebär

ökad livslängd för skärmunstyckena• Förbättrad bakslagssäkerhet tack

vare en speciell spiraldys i bränna-ren.

Maskinskärbrännaren JETSREAM ärutvecklad för maskinell gasskärningoch bränngaserna acetylen och pro-pan. JETSTREAM är en injektorbrän-nareJETSTREAM är en injektorbrännareoch avsedd för plantätande skärmun-stycken och kan levereras i olika läng-der och diametrar.Den är dimensionerad enligt EN 874.

Utmärkande egenskaper:• Inbyggd kylflödesventil innebär

ökad tillgänglighet i skärmaskinentack vare ökad livslängd för skär-munstyckena

• Vinklade slanganslutningar underlät-tar installation i skärmaskinen

• Förbättrad bakslagssäkerhet tackvare en speciell spiraldys i bränna-ren.

MASKINSKÄRBRÄNNARE

JETSTREAM i (injektor)

BM 31CF i (injektor)


JETSTREAM i Acetylen 220/30 203 021 300 / 305612

220/32 203 021 301 / 305610220/35 203 021 302 / 305613 400/32 203 021 306 / 305611400/35 203 021 309 / 305607

Propan 220/30 203 021 303 / 305586220/32 203 021 304 / 305585 220/35 203 021 305 / 305587


Benämning Längd Ø Best nummer mm mm AGA-nr. / SAP-nr.

BM 31 CF 100 28 203 021 243 / 305598100 32 203 021 245 / 308548160 28 203 021 244 / 305599160 32 203 021 246 / 308547


52


Tvillingbrännare är en tillsats tillmaskinskärbrännare som kan dubblerakapaciteten och öka produktiviteten tillen låg investering. Tvillingbrännarnafinns som injektorbrännare, BM förplantätande skärmunstycken och somtryckbrännare, TT 60 för 3-kontätandeskärmunstycken.Tvillingbrännarna kan monteras i ma-skinskärbrännarna: JETSTREAM, BM31 CF, X 541 och motsvarande äldremodeller.

Tvillingbrännare injektor BM• Avstånd mellan skärsnitten 30–400

mm.• Tryck värmeoxygen min 4 bar. Tvil-

lingbrännare tryck TT 60• Avstånd mellan skärsnitten 30–400

mm.Utmärkande egenskaper och använd-ningsområde:• Ökad produktivitet till låg investering.• Enkel att använda.• Skärning av band eller små detaljer

inom arbetsområdet.

TVILLINGBRÄNNARE INJEKTOR – BM


Tvillingbrännare injektor BM 202 235 504 / 305600

Tvillingbrännare BM


Passar för acetylen och propan.Den är framtagen för JETSTREAMoch BM 31.Maximal skärtjocklek 75 mm.

JUSTERBAR FASSKÄRANORDNING INJEKTOR


Justerbar fasskäranordning Injektor 202 235 166 / 305606


53


Tvillingbrännare är en tillsats till ma-skinskärbrännare som kan dubblerakapaciteten och öka produktivitetentill en låg investering. Tvillingbrän-narna finns som tryckbrännare, TT 60för 3-kontätande skärmunstycken.Tvillingbrännaren kan monteras i ma-skinskärbrännarna:X 541 och motsvarande äldre modeller.

Tvillingbrännare tryck TT 60• Avstånd mellan skärsnitten

30–400 mm.Utmärkande egenskaper och använd-ningsområde:• Ökad produktivitet till låg investe-

ring.• Enkel att använda.• Skärning av band eller små detaljer

inom arbetsområdet.

Maskinskärbrännare X 541 som finnsför acetylen och propan är en tryck-brännare och avsedd för 3-kontätandeskärmunstycken. Den är dimensionerad enligt EN 874.X 541 kan levereras i olika längder ocholika diametrar.

Utmärkande egenskaper:• Kapacitet för skärning upp till 500 mm• Vinklade slanganslutningar underlät-

tar installation i skärmaskinen.

X 541 II (Tryckbrännare)

Gas Benämning Längd Diam. Best nummermm mm AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen, Propan X541 150 32 203 021 310 / 305616

220 32 203 021 298 / 305614

320 32 203 021 299 / 305615

Tvillingbrännare TT 60

TVILLINGBRÄNNARE TRYCKBRÄNNARE – TT 60


Tvillingbrännare liketryckTT 60 202 235 505 / 305608

CD 75 passer for acetylen och propan.Den är framtagen för X541.Maximal skärtjocklek 75 mm.

JUSTERBAR FASSKÄRANORDNING CD 75

Beskrivelse VarenummerAGA-nr. / SAP-nr.

Justerbar fasskäranordning CD 75 219 200 073 / 305603


54

System JETEX för maskinell gasskär-ning består av två huvudkomponenter;JETEX-munstycket och maskinskär-brännaren JETSTREAM. Skärmunstycket är ett ridåmunstyckeoch finns i två storlekar för 3–70 mmgodstjocklek.

KylflödesventilKylflödesventilen är en uppfinning avAGA och en förutsättning för ett ut-märkt fungerande ridåskärmunstycke.Tack vare kylflödet ökar också mun-styckets livslängd.Kylflödesventilen är monterad ovanförmaskinskärbrännaren enligt nedre bil-den. En backströmspärr tvingar kylflö-det ner mot munstyckets skärkanal. Utflödet av kyl-oxygen hindrar varmaförbränningsgaser att tränga upp iskäroxygenkanalen och minskar där-med uppvärmningen av munstycket.Dessutom minskar vidhäftningen avslaggstänk och andra förbränningspro-dukter i skärkanalen.I ett skärsystem utan kylflödesventil,övre bilden, tränger de varma förbrän-ningsgaserna mellan skärmunstycketoch arbetsstycket in i skäroxygenkana-len och värmer upp munstycket. Dettaförsämrar möjligheterna till optimaltutnyttjande av skärprocessen.

Utmärkande egenskaper med Sys-tem JETEX:• Högre skärhastighet med JETEX

jämfört med vanliga skärmunstyckenökar produktiviteten.

• Skärsnittet kännetecknas av hög yt-finish och planhet vilket ger ökadskärkvalitet och mindre eller ingenefterbearbetning.

• Ökad livslängd för skärmunstyckenager bättre produktionsekonomi.

• Två skärmunstycken för 3–70 mmbetyder färre munstycken i lager vidskärmaskinen och därmed bättre to-talekonomi.

JETEX skärmunstycken finns för ace-tylen och propan, sid 64–65.

SYSTEM JETEX®

MASKINSKÄRNING MED JETEX

SKÄRMASKIN

Flöde av förbränningsgaser

Kylflöde20–30 l/h

Förvärmning utan kylflödesventil1. Skäroxygenledning2. Stängd magnetventil3. Öppen magnetventil för luftning av

skäroxygen4. Förvärmningsoxygen med öppen

magnetventil5. Injektordysa för blandning av förvärmnings-

oxygen och acetylen6. Acetylen7. Brännare

Förvärmning med kylflödesventil1. Skäroxygenledning2. Stängd magnetventil3. Öppen magnetventil för luftning av

skäroxygen4. Förvärmningsoxygen med öppen magnet-

ventil5. Backströmspärr6. Kylflödesventil7. Injektordysa för blandning av förvärmnings-

oxygen och acetylen8. Acetylen9. Brännare

® JETEX är AGA ABs registrerade varumärke

55

SKÄRMUNSTYCKEN

Ett skärmunstycke har två huvud-funktioner:• Att styra värmelågan• Att styra skäroxygenstrålenSkärmunstyckets konstruktion och an-passning till olika bränngaser vad detgäller gaskanalernas storlek, exaktageometri, toleranser och ytfinish haravgörande betydelse för att erhålla ettkvalitetssnitt.

Värmelågans uppgift är att:• Värma en punkt på arbetsstycket till

dess antändningstemperatur• Behålla antändningstemperaturen på

överytan under skärprocessen• Rensa överytan från föroreningar för

att underlätta skäroxygenstrålens in-grepp

• Skydda och stödja skäroxygen-strålen.

Skäroxygenstrålens uppgift är:• Att med hög gasrenhet och precision

träffa snittytan• Att förbränna järn till järnoxid• Att ur snittskåran blåsa ut järn-

oxiden och övriga slaggprodukter.

För att nå bästa skärresultat är det avstörsta betydelse att skärmunstycketrengörs och underhålls regelbundet.Förekommande rengöringsmetoder är: • Mekaniska med rensnålar se sid

100–101• Kemiska medel, KR 21 se sid 91• UltraljudVilken metod man väljer beror påmunstyckstypen. Den mekaniska ren-göringen med rensnål för både skär-kanal och värmekanaler kan bara an-vändas till munstycken med cylindriskaskärkanaler.Välj rätt rensnålsdiameter enligt tabellsidan 100–101. Skärmunstycken medexpansionskanal/koniska, cylindriskamed avsats och Laval-principen/HighSpeed måste rengöras med kemiskametoder eller ultraljud.

Val av skärmunstycken beror i för-sta hand på:• Typ av bränngas, vanligen acetylen

eller propan.• Typ av skärbrännare, vanligen för

plantätande eller 3-kontätande mun-stycken.

• Typ av skärning; skrotskärning ellerkvalitetssnitt med högsta möjligaskärhastighet.

Därefter väljs munstycksstorlek efterden godstjocklek som skall skäras.Det finns olika skärmunstycken förspeciella ändamål som gasmejsling ochnitsskärning.

SKÄRMUNSTYCKEN

FUNKTION OCH UNDERHÅLL

56

Viktigt! Underhåll och val av skärmunstycken

Skärkanalernas utformning

Cylindrisk KoniskExpanderande

Cylindriskmed avsats

Laval-princip(Ger överljuds-

strömning)High Speed

Skärbrännare/Användning Acetylen Sida Propan Sida

Små injektorbrännare (i)X11 HA 411 58 HP 433 59

Övriga injektorbrännare (i)Handskärbrännare: TINEX 68X 21 säkerhetsinjektor samt äldre modeller *MA 133 D 60 MP 133 61typ X 311 och X 501. HA 121 64

Maskinskärbrännare (i):JETSTREAM, BM 31 CF och *JETEX‚ 63 *MP 133 61motsvarande äldre modeller *PROPEX‚ 62

Tunnplåtskärning *TINEX‚ 68

Gasmejsling JETGROOVER 78

Tryckbrännare (II)Handskärbrännare: COOLEX A 311 70X 21 och motsvarande HA 311 67 COOLEX P 331 71äldre modeller samt *TRITEX‚ 66 MP 339X 11 tryckbrännare *MA 319 65

Maskinskärbrännare: *COOLEX A 311 70X 541 och motsvarande äldre modeller

Skrotskärning COOLEX A 317 72 COOLEX P 337 73

Nitskärning COOLEX A 341 BL 75

Gasmejsling COOLEX A 361 79COOLEX A 351 B 80COOLEX A 353 BL 81

Pulverskärning COOLEX Powder 74

* Rekommenderas för maskinskärning

En avgörande förutsättning för att lyc-kas med gasskärning, oavsett vilkenbränngas och munstyckstyp som an-vänds, är att bränngas, värmeoxygenoch skäroxygen finns i tillräckligmängd och med rätt tryck framme iskärmunstycket.Saknas något av detta kan aldrig ettbra skärresultat erhållas.FÖR BRA SKÄRRESULTAT LÄSSKÄRTABELL.Moderna skärmunstycken för bådeacetylen och propan har ofta värme-lågan i form av en slitslåga eller stick-lågor. Ringlågemunstycken är en äldre ochutgående modell av skärmunstyckensom med fördel kan ersättas av slits-lågemunstycken.Propanmunstycken skiljer sig från ace-tylenmunstycken genom att värmelåg-kanalerna är indragna i förhållande tillyttermunstycket. Indragningen varierarnågot med typ av munstycke och ärvanligen 0,7 till 1,5 mm. Se bild nedan.Propan har låg förbränningshastighetoch indragningen är då nödvändig föratt stabilisera värmelågan så att deninte blåser ut vid skärstart då skär-oxygen slås på.

MÄRKNING AV SKÄRMUNSTYCKEN

SKÄRMUNSTYCKEN

GASSKÄRNING

57

1 2 1 2 1 2

0,7 – 1,5 mm

Typ av skärning:

Maskin/Expansionskanal = M

Hand/Cylindrisk kanal = H

Sticklåga = 1

Ringlåga = 2

Slitslåga = 3

Bränngassort:

Acetylen = A

Propan = P

För flera gaser = Y

R = Rakt B = Böjt L = Långt

Tätningssystem:

Stor plantätande = 1

2-kontätande = 2

3-kontätande = 3

Små plantätande = 4

Skärmunstycken skall vara märkta en-ligt normer EN 874 för maskinskär-munstycken och EN ISO 5172 förhandskärmunstycken.

Uppgifter som skall vara instämp-lade är:• Tillverkarens namn • Storlek• Skärområde • Typ av bränngas• OxygentryckAv ett skärmunstyckes beteckning kanföljande utläsas:

T ex HA 411Serie nummerSticklågaSmå plantätandeTyp av bränngasTyp av skärning

Slitslågemunstycke Sticklågemunstycke Ringlågemunstycke

1 = Värmelåga 2 = Skäroxygen

HA 411 är ett plantätande 1-delsmun-stycke med sticklågor. Munstycket är helsmitt ur koppar. Gas-kanalerna är cylindriska och ger enjämn, turbulensfri värmelåga och skär-oxygenstråle.

OBS! Munstycke nr 5 för skärning igodstjocklekar 50–100 mm kan endastanvändas i X11-utrustning som är till-verkad efter 1987.

SKÄRMUNSTYCKEN

SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE,FÖR X 11 INJEKTORBRÄNNARE

HA 411 – ACETYLEN

58

Skärdata HA 411

Acetylen Värmeoxygen Skäroxygen

Serie–Nr mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

HA 411–1 1 – 3 0,1 – 0,2 – – 1,5 0,2 – 0,3 1 200 – 600

HA 411–2 3 – 8 0,1 – 0,2 – – 1,5 – 2,0 0,5 – 0,6 600 – 500

HA 411–3 8 – 20 0,2 – 0,8 0,3 – – 3,0 – 4,0 1,6 – 2,0 500 – 320

HA 411–4 20 – 50 0,3 – – 4,0 – 4,5 3,8 – 4,2 320 – 200

HA 411–5 50 – 100 0,3 – 0,5 – – 3,0 – 6,5 5,0 – 9,8 200 – 150

Beställningsnummer

RengöringMunstykce Best nummer Best nr SB-pack Serie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr. Värmekanal Skärkanal

10 pack Rensenål Rensenål

HA 411–1 202 150 396 / 300323 214 100 330 / 300327 206 000 030 206 000 030HA 411–2 202 150 397 / 300329 214 100 331 / 300328 206 000 040 206 000 080HA 411–3 202 150 398 / 300332 214 100 332 / 300330 206 000 060 206 000 230HA 411–4 202 150 399 / 300334 214 100 333 / 300333 206 000 060 206 000 400HA 411–5 202 150 400 / 300336 214 100 334 / 300335 206 000 060 206 000 650

HP 433 är ett plantätande 2-delsmun-stycke med slitslågor.

Yttermunstycket är av koppar och in-nermunstycket av mässing. Skäroxy-genkanalen är cylindrisk och ger enturbulensfri skäroxygenstråle.

SKÄRMUNSTYCKEN

SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE,FÖR X 11 INJEKTORBRÄNNARE

HP 433 – PROPAN

59

Skärdata HP 433

Propan Värmeoxygen Skäroxygen

Serie–Nr mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

HP 433–1 1 – 3 0,1 – – 2,0 0,2 – 0,8 425

HP 433–2 3 – 8 0,1 – 0,2 – – 1,5 – 3,0 1,0 – 1,4 485 – 360

HP 433–3 8 – 20 0,3 – 1,5 0,2 – – 2,0 – 4,0 1,7 – 3,0 380 – 265

HP 433–4 20 – 50 0,2 – – 2,5 – 5,0 3,6 – 6,0 310 – 215

RengöringMunstycke Best nr. SB-pack Serie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. Värmekanal Skärkanal

– Rensnål AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

HP 433–1 214 100 341 / 300337 206 000 030

HP 433–2 214 100 342 / 300338 206 000 080

HP 433–3 214 100 343 / 300331 206 000 230

HP 433–4 214 100 344 / 300325 206 000 400

Beställningsnummer

Kemiskt medelBest. nr.

218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)

Serie-Nr mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

MA 133D–0 3 – 8 0,5 – 0,6 3,5 – 5,0 1,3 – 1,9 900 – 650MA 133D–1 8 – 15 0,2 – 0,8 0,5 – 0,6 5,0 – 6,0 2,3 – 2,6 725 – 600MA 133D–2 15 – 30 0,5 – 0,6 6,0 – 7,0 3,6 – 4,2 680 – 460

MA 133D–3 30 – 50 0,5 – 0,6 6,5 – 7,5 5,2 – 5,9 575 – 360MA 133D–4 50 – 70 0,2 – 0,8 0,7 – 0,7 7,0 – 7,5 7,5 – 8,0 475 – 340MA 133D–5 70 – 100 0,7 – 0,7 7,0 – 8,0 11,1 – 12,3 365 – 280

MA 133D–6 100 – 200 0,5 – 0,8 0,7 – 0,8 – 0,8 – 0,9 6,0 – 8,0 11,7 – 15,7 250 – 150MA 133D–7 200 – 300 0,5 – 0,8 1,0 – 1,3 – 1,1 – 1,5 6,0 – 7,0 26,8 – 31,0 180 – 110

MA 133D är ett plantätande 2-delatslitslågemunstycke. Det kan användasför all gasskärning upp till 300 mmgodstjocklek.Yttermunstycket är i förkromad kop-par som betyder att sprut och slagg harsvårare att fastna på munstycket.Innermunstycket är av koppar.Värmelågans egenskaper tillsammansmed den expanderande skärkanalenger en mycket koncentrerad och stabil

skäroxygenstråle som ger möjlighet tillhög skärhastighet och snittkvalitet.Utmärkande egenskaper och an-vändningsområde:• Med kunskap om gasskärningspro-

cessen och rätt gasförsörjning kanhög skärhastighet (ex ca 700 mm perminut i 10 mm godstjocklek) använ-das i produktion.

• Hög snittkvalitet.

SKÄRMUNSTYCKEN

SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE, FÖR ÖVRIGA INJEKTORBRÄNNAREHandskärbrännare: X 501 och motsvarande äldre modellerMaskinskärbrännare: BM 31 CF, JETSTREAM och X 21 injector

MA 133D – ACETYLEN

60

Beställningsnummer

Benämning Best nummer Benämning Best nummerAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

MA 133 D Yttermunstycke nr 0 – 5 202 150 358 / 305772 MA 133 D Innermunstycke nr 3 202 150 353 / 305763nr 6 – 7 202 150 359 / 305787 nr 4 202 150 354 / 305748

Innermunstycke nr 0 202 150 350 / 305747 nr 5 202 150 355 / 305761nr 1 202 150 351 / 305737 nr 6 202 150 356 / 305773nr 2 202 150 352 / 305765 nr 7 202 150 357 / 305786

Ytter- och innermunstycken till MA 133D

Skärdata MA 133D


RengöringMunstycke Best nummer Best nr. SB-pack Serie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr. Värmekanal Skärkanal

10 stk. – –

MA 133D–0 202 502 343 / 305817 214 100 384 / 305762MA 133D–1 202 502 344 / 305818 214 100 385 / 305760MA 133D–2 202 502 345 / 305727 214 100 386 / 305770

MA 133D–3 202 502 346 / 305729 214 100 387 / 305746MA 133D–4 202 502 347 / 305730 214 100 388 / 305768MA 133D–5 202 502 348 / 305735 214 100 389 / 305767

MA 133D–6 202 502 349 / 305732 214 100 366 / 305731MA 133D–7 202 502 350 / 309346 214 100 367 / 305728


218 190 051 /300560

KR 21 (sid 91)

Mässings-borste-

61

SKÄRMUNSTYCKEN

MP 133 är ett plantätande 2-delatslitslågemunstycke. Det kan användasför all gasskärning upp till 300 mmgodstjocklek.

Yttermunstycket är utfört i förkromadkoppar som betyder att sprut och slagghar svårare att fastna på munstycket.Innermunstycket är av koppar.

SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE, FÖR ÖVRIGA INJEKTORBRÄNNARE

Maskinskärbrännare: JETSTREAM och X 21 injector

MP 133 – PROPAN

RengöringMunstycke Best nummerSerie-Nr SB-pack Värmekanal Skärkanal

AGA-nr. / SAP-nr. – –

MP 133–0 214 100 400 / 305766MP 133–1 214 100 401 / 305758MP 133–2 214 100 402 / 305755

MP 133–3 214 100 403 / 305753MP 133–4 214 100 404 / 305751MP 133–5 214 100 405 / 305738

MP 133D–6 214 100 406 / 305734MP 133D–7 214 100 407 / 305733

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)

Mässings-borste-


MP 133–0 5 – 10 0,4 – 1,6 4,0 – 5,0 1,8 750 – 600MP 133–1 10 – 15 0,4 – 1,6 5,0 – 6,0 2,3 – 2,6 635 – 540MP 133–2 15 – 30 0,4 – 1,6 – 1,8 6,0 – 7,0 3,6 – 4,0 610 – 440

MP 133–3 30 – 50 0,1 – 0,8 0,4 – 1,8 6,5 – 7,5 4,9 – 5,7 510 – 380MP 133–4 50 – 70 0,5 – 2,1 7,0 – 7,5 7,4 – 7,8 460 – 320MP 133–5 70 – 100 0,5 – 2,1 7,0 – 8,0 11,1 – 12,3 400 – 280

MP 133–6 100 – 200 0,5 – 2,1 5,5 – 7,5 11,7 – 15,7 250 – 150MP 133–7 200 – 300 0,7 – 2,6 5,5 – 6,5 26,8 – 31,0 180 – 110

Skärdata MP 133


SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE, FÖR ÖVRIGA INJEKTORBRÄNNAREMaskinskärbrännare: JETSTREAM

PROPEX® – PROPAN

SKÄRMUNSTYCKEN

62

PROPEX är ett plantätande skärmun-stycke av ridåtyp med expanderandeskärkanal. PROPEX består av tre delar; yttermun-stycke och ett tvådelat innermunstycke.Hela munstycket är tillverkat i koppar.Yttermunstycket är blankförnicklat förbra värmeavledning, vilket minskarmängden vidhäftande skärsprut. Slits-delen på innermunstycket är mattför-kromad.

Utmärkande egenskaper och an-vändningsområde:• Med kunskap om gasskärnings-

processen och rätt gasförsörjningkan hög skärhastighet (ca 800mm/min i 10 mm godstjocklek) an-vändas i produktion.

• Hög snittkvalitet• Maskinskärning är en förutsättning

för optimalt utnyttjande av egen-skaperna.

RengöringMunstycke Best nummerSerie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. Värmekanal Skärkanal

– –

PROPEX Nr 1 202 150 370 Mässings-

PROPEX Nr 2 202 150 371 borste

Beställningsnummer

Serie-Nr. mm mm mm mm/min bar m3/h bar m3/h bar m3/h

5 6 2,8 850 – 930 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 8,0 5,710 760 – 840

PROPEX 15 700 – 760Nr 1 20 610 – 690

25 6 2,9 540 – 620 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 10,0 7,030 460 – 54040 360 – 410

5 6 3,0 850 – 930 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 8,0 9,210 760 – 840

15 700 – 760PROPEX 20 610 – 690

Nr 2 25 6 3,2 550 – 630 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 10,0 11,130 490 – 57040 440 – 490

50 9 3,3 350 – 410 0,2 – 0,8 0,5 2,2 2,1 10,0 11,1

70 12 3,5 260 – 300 0,2 – 0,8 0,5 2,2 2,1 10,0 11,1

Skärdata PROPEX® – Blästrad plåt


Kemiskt medelBest. nr. 218 190 051 /300560 KR 21 (sid 91)

63

SKÄRMUNSTYCKEN

JETEX är ett plantätande maskinskär-munstycke av ridåtyp med expan-derande skärkanal. JETEX består av tre delar; yttermun-stycke och ett tvådelat innermunstycke.Hela munstycket är tillverkat i koppar.Yttermunstycket är blankförnicklat förbra värmeavledning, vilket minskarmängden vidhäftande skärsprut. Slits-delen på innermunstycket är mattför-kromad.

Utmärkande egenskaper och an-vändningsområde:• Med kunskap om gasskärnings-

processen och rätt gasförsörjningkan hög skärhastighet (ca 900mm/min i 10 mm godstjocklek) an-vändas i produktion

• Hög snittkvalitet • Maskinskärning är en förutsättning

för optimalt utnyttjande av egen-skaperna

SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE, FÖR ÖVRIGA INJEKTORBRÄNNARE

Maskinskärbrännare: BM 31 CF, JETSTREAM och motsvarande älder modeller

JETEX® – ACETYLEN


– –

JETEX Nr 1 202 150 191 / 305749

JETEX Nr 2 202 150 192 / 305750

Beställningsnummer

Mässings-borste-


218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)

Nr. mm mm mm mm/min bar m3/h bar m3/h bar m3/h

3 4,0 2,6 1 050 – 1 100 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 5,7 5 950 –1 000

10 6,0 2,6 870 – 920 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 5,7JETEXNr 1 15 780 – 820

20 680 – 74025 6,0 2,7 610 – 670 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 10,0 7,030 550 – 60040 420 – 480

3 4,0 3,0 1 050 –1 100 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 9,2 5 950 –1 000

10 6,0 3,0 870 – 920 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 9,2

JETEX 15 780 – 840Nr 2 20 700 – 740

25 6,0 3,2 620 – 700 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0 ,6 10,0 11,130 570 – 61040 460 – 550

50 9,0 3,3 380 – 460 0,2 – 0,8 0,7 2,25 0,8 10,0 11,1

70 12,0 3,5 260 – 320 0,2 – 0,8 0,7 2,25 0,8 10,0 11,1

Skärdata JETEX® – Blästrad plåt


SKÄRMUNSTYCKEN

64

SKÄRMUNSTYCKEN FÖRINJEKTORBRÄNNAREHandskärbrännare: X 501 och X 21 injector

HA 121 – ACETYLEN

Serienr. mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

HA 121–0 5 – 10 0,3 – – 4,0 – 5,0 1,1 – 1,8 625 – 500HA 121–1 5 – 20 0,3 – – 5,0 – 6,0 1,1 – 2,4 625 – 350HA 121–2 20 – 30 0,1 – 0,8 0,4 – – 6,0 – 7,0 2,4 – 4,5 350 – 300HA 121–3 30 – 75 0,5 – – 6,5 – 7,5 4,5 – 9,5 300 – 215HA 121–4 75 – 150 0,6 – – 7,0 – 7,5 9,5 – 13,9 215 – 90

Skärdata HA 121


Beställningsnummer

RengöringMunstycke Best nummer Best nr. SB-pack Serie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr. Värmekanal Skärkanal

10-pack – Rensnål

HA 121–0 202 150 401 / 309288 214 100 393 / 309282 206 000 060

HA 121–1 202 150 402 / 309286 214 100 394 / 309302 206 000 160

HA 121–2 202 150 403 / 309285 214 100 395 / 309301 206 000 450

HA 121–3 202 150 404 / 309284 214 100 396 / 309300 206 000 650

HA 121–4 202 150 405 / 309283 214 100 397 / 309289 206 000 800

HA 121 är ett plantätande ringlåge-munstycke, med cylindrisk skärkanaloch ringformig värmelåga.Munstycket består av tre delar; sockel,innermunstycke och yttermunstycke.

HA 121 är avsett för skärning upp till150 mm godstjocklek. Skärmunstycketär av äldre konstruktion, men mycketomtyckt av användarna.


218 190 051 /300560KR 21(sid 91)

SKÄRMUNSTYCKEN

65

MA 319 är ett 3-kontätande sticklåge-munstycke med expanderande skär-kanal. Munstycket är försett med enrostfri insats i skärkanalen. Munstycksserien är avpassad till stan-dardiserat skäroxygentryck 7 bar, somgäller för alla munstycken i serien.OBS! Skäroxygentrycket skall finnasframme i skärbrännaren.

Utmärkande egenskaper och an-vändningsområde:• Hög snittkvalitet• Hög skärhastighet• Ett gemensamt skäroxygentryck un-

derlättar arbetet för skäroperatören• Ökad livslängd tack vare rostfri in-

sats i skäroxygenkanalen • Maskinskärning i första hand för att

optimalt utnyttja gasskärningspro-cessen

SKÄRMUNSTYCKEN, 3-KONTÄTANDE,FÖR TRYCKBRÄNNARE

Maskinskärbrännare: X 541Handskärbrännare: X 11 tryckbrännare, X 21 och motsvarande äldre modeller

MA 319 – ACETYLEN


– –

MA 319–00 219 144 384 / 300625

MA 319–0 219 144 385 / 300626

MA 319–1 219 144 386 / 300628

MA 319–2 219 144 387 / 300622

MA 319–3 219 144 388 / 300620

MA 319–4 219 144 389 / 300630

MA 319–5 219 144 390 / 300627

MA 319–6 219 144 391 / 300636

MA 319–7 219 144 392 / 300633

MA 319–8 219 144 393 / 300635

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)

Skärdata MA 319



MA 319–00 3 – 5 0,2 0,5 – 0,5 0,8 750MA 319–0 5 –10 0,2 0,5 – 0,5 1,1 750 – 680MA 319–1 10 –15 0,2 0,6 – 0,6 2,5 680 – 600

MA 319–2 15 –30 0,2 0,6 – 0,6 3,8 600 – 500MA 319–3 30 –40 0,2 0,6 – 0,6 5,4 500 – 450MA 319–4 40 –50 0,2 0,7 – 0,8 7,0 7,3 450 – 400

MA 319–5 50 –100 0,25 0,8 – 0,9 10,0 400 – 260MA 319–6 100 –150 0,3 0,9 – 1,0 14,0 260 – 180MA 319–7 150 –250 0,3 1,2 – 1,3 22,0 180 – 100

MA 319–8 250 –300 0,4 1,5 – 1,7 35,0 100 – 70

SKÄRMUNSTYCKEN

66

TRITEX är ett 3-kontätande slitslåge-munstycke sammansatt av två delar,

med kylflöde och expanderande skär-kanal. Yttermunstycket och främre delen påinnermunstycket är förkromade,krom/nickel på yttermunstycket ochkrom på innermunstycket. Detta till-sammans med kylflöde minimerarmängden skärsprut som fastnar påmunstycket.

Munstycksserien innehåller nio skär-munstycken med skärområde från 3 till300 mm godstjocklek.OBS! Vissa storlekar av TRITEX be-höver ett skäroxygentryck upp till 11bar. Se skärtabell.Skäroxygentrycket skall finnas frammei skärbrännaren.Utmärkande egenskaper och an-vändningsområde:• Bättre skärresultat och skärekonomi.• Hög skärhastighet med högsta

skärkvalitet enligt DIN EN ISO9013.

• Upp till 30 % högre skärhastighetjämfört med övriga skärmunstyckenpå marknaden.

• Bättre skärresultat i tunt gods, min-dre än 10 mm.

• Slitslågemunstycke innebär en exaktoch jämn värmelåga.

• Kort förvärmningstid vid skärstart• Bakeldssäker.• Tvådelat skärmunstycke underlättar

rengöring.

SKÄRMUNSTYCKEN, 3-KONTÄTANDE,FÖR TRYCKBRÄNNAREMaskinskärbrännare: X 541Handskärbrännare: X 11 tryckbrännare, X 21 och motsvarande äldre modeller

TRITEX® – ACETYLEN


– –

TRITEX 1 219 144 464TRITEX 2 219 144 465TRITEX 3 219 144 466TRITEX 4 219 144 467TRITEX 5 219 144 468TRITEX 6 219 144 469TRITEX 7 219 144 470TRITEX 8 219 144 471TRITEX 9 219 144 472

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)

Serie-Nr. mm mm mm mm/min bar m3/h bar m3/h bar m3/h

Nr 1 3 3 0,9 760 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 3,0 0,55 700 4,0 0,6

6 700 5,0 – 5,5 1,6 – 1,8Nr 2 8 5 1,3 680 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 6,0 – 7,0 1,8 – 2,0

10 650 7,5 2,1

10 720 9,0 3,5Nr 3 15 6 1,6 650 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 10,0 4,0

20 590 10,0 4,025 530 11,0 4,2

25 530 9,0 4,3Nr 4 30 6 2,2 500 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 9,5 4,5

40 460 10,0 4,850 410 11,0 5,2

50 410 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 9,0 6,7Nr 5 60 7 2,4 370 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 10,0 7,4

75 330 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 11,0 8,1

75 330 9,0 8,9Nr 6 90 8 2,7 300 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 10,0 9,3

100 280 11,0 10,2

100 280 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 8,0 – 9,0 9,5 – 10,4Nr 7 130 8 3,5 230 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 10,0 11,5

150 210 0,4 – 0,5 1,2 0,4 – 0,5 10,0 11,5

150 210 0,4 – 0,5 0,4 – 0,5 6,5 19,0Nr 8 200 10 5,0 180 0,4 – 0,5 1,2 0,4 – 0,5 1,50 7,0 20,0

240 130 0,5 – 0,6 0,5 – 0,6 7,5 22,0

240 130 1,2 6,5 28,0Nr 9 260 14 6,0 120 0,5 – 0,6 2,2 0,5 – 0,6 2,50 7,0 30,0

300 110 2,2 7,5 32,0

Skärdata TRITEX®


SKÄRMUNSTYCKEN

67

HA 311 är ett 3-kontätande skärmun-stycke, exakt lika COOLEXA311 men utan kylflöde. Munstyckethar cylindrisk skärkanal och sex vär-melågor, utom det största munstycket,300–500 mm, som har nio värmelågor. Det är smitt ur ett stycke koppar överpolerade ståldornar, vilket ger en jämnoch turbulensfri låga.

Det minsta munstycket är ett s k tunn-plåtsmunstycke, 1–3 mm, och känne-tecknas av minimal värmespridningoch därmed liten deformation av ar-betsstycket.• Stort skärområde – en serie om åtta

skärmunstycken för godstjocklekar1–500 mm.


Handskärbrännare: X 11 tryckbrännare, X 21 och motsvarande äldre modeller

HA 311 – ACETYLEN

Best nummer Best nummer RengöringMunstycke AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr 10-pack SB-pack Värmekanal Skärkanal

1 stk. Rensnål Rensnål

HA 311–1 202 502 331 / 300631 219 100 340 / 305847 206 100 160 206 000 160

HA 311–2 202 502 332 / 300623 219 100 341 / 305853 206 100 160 206 000 160

HA 311–3 202 502 333 / 300624 219 100 342 / 305849 206 100 160 206 000 300

HA 311–4 202 502 334 / 300632 219 100 344 / 305852 206 100 230 206 000 450

HA 311–5 202 502 335 / 300612 219 100 345 / 305834 206 100 315 206 000 650

HA 311–6 202 502 336 / 300614 219 100 346 / 305843 206 100 315 206 001 100

HA 311–7 202 502 337 / 300621 219 100 347 / 305841 206 100 315 –

HA 311–8 202 502 338 / 300615 219 100 349 / 305832 206 100 400 –

Beställningsnummer


HA 311–1 1 – 3 0,1 – – 0,5 – 2,5 1,3 Max 1 000HA 311–2 3 – 10 0,3 – – 1,0 – 2,5 1,6 950 – 430HA 311–3 10 – 25 0,2 0,4 – – 1,5 – 4,0 3,6 580 – 350HA 311–4 25 – 50 0,5 – – 1,5 – 4,0 6,8 500 – 300

HA 311–5 50 –100 0,7 – – 3,0 – 6,0 7,8–14,1 380 – 180HA 311–6 100 –200 0,9 – – 5,0 – 8,0 15,8–23,9 280 – 120HA 311–7 200 –300 0,3 1,2 – – 5,0 – 8,0 23,6–36,7 150 – 100HA 311–8 300 –500 3,0 – – 7,0 –12,0 43,1–68,3 100 – 50

Skärdata HA 311


HA 311-1Tunnplåt

HA 311-3

Tunnplåtskärmunstycke TINEX är ett 2-delat slitslågemunstycke med cylin-drisk skärkanal. Yttermunstycket är tillverkat i för-kromad koppar och innermunstycket imässing.Utmärkande egenskaper och an-vändningsonråde:• Utmärkt för tunt material, mindre än

5 mm godstjocklek. Ger för gas-skärningsprocessen minimal buck-ling/deformation av arbetsstycket.

• Fina snitt med liten mängd vidhäf-tande slagg ger mindre efterbearbet-ning.

• Tål stora variationer i höjdinställ-ning, 6–20 mm, vilket minskar ris-ken för munstyckshaveri.

• Maskinskärning i kombination medluftdusch, System TINEX®, för opti-malt utnyttjande.

• Handskärning med TINEX-mun-stycket går utmärkt.

SKÄRMUNSTYCKEN

SKÄRMUNSTYCKEN, PLANTÄTANDE,FÖR ÖVRIGA INJEKTORBRÄNNAREMaskinskärbrännare: BM 31 CF, JETSTREAM och motsvarande älder modellerHandskärbrännare: X 501 och motsvarande äldre modeller

TINEX® – ACETYLEN

68

mm mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

2,5 1,6 – 2,0 0,4 750 – 800

3,0 6 – 20 0,3 – 0,8 0,3 0,5 – 0,7 0,3 – 0,4 2,2 – 2,6 0,4 – 0,5 1,2 9,0 700 – 775

4,0 3,2 – 3,6 0,6 – 0,7 650 – 700

5,0 3,2 – 3,8 0,6 – 0,7 550 – 600

Skärdata TINEX®

Acetylen Värmeoxygen Skäroxygen Luft


– –

TINEX 202 150 503 Mässings-borste

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)

SKÄRMUNSTYCKEN

69

COOLEX är samlingsnamn för AGAs3-kontätande skärmunstycken som ären utveckling av konventionella skär-munstycken. COOLEX-munstyckenahar en kylflödeskanal som är ett AGA-patent.I ett konventionellt skärmunstycketränger het gas från värmelågan in iskärkanalen och orsakar en olämpliguppvärmning av skärmunstycket, oftaupp till 500 °C. Detta medför att skärsprut och för-

bränningsrester lättare fastnar på mun-stycket och i dess utloppskanaler, vilketi sin tur försämrar skärprocessen ge-nom sämre snittkvalitet och fler stoppoch produktionsstörningar.COOLEX-munstyckena med kyl-flödeskanal förbättrar snittkvalitetenoch ökar tillgängligheten genom färredriftsavbrott. Detta tack vare det lillakylflödet (ca 25 – 50 l/h) som leds överfrån värmeoxygenkanalen till skär-oxygenkanalen.


COOLEX – 3-KONTÄTANDE SKÄRMUNSTYCKEN FÖR TRYCKBRÄNNARE

Brännarhuvud

Skäroxygen

Värmeoxygen

Bränngas

Kylflödeskanal

Kylflöde 25–50 l/h

Temperaturmätning i skärmunstycken

2 mm

500

400

300

200

100

Temp (°C)

Munstycke utan kylning

Munstycke med kylning

0,5 1 2 3 min

SKÄRMUNSTYCKEN

70

COOLEX A 311 är ett 3-kontätandeskärmunstycke.Munstycket har cylindrisk skärkanaloch sex värmelågor utom det störstamunstycket, 300–500 mm, som har niovärmelågor. Det är smitt ur ett stycke koppar överpolerade ståldornar, vilket ger en jämnoch turbulensfri låga. Det minsta munstycket är ett s k tunn-plåtsmunstycke, 1–3 mm, och känne-

tecknas av minimal värmespridningenoch därmed liten deformation av ar-betsstycket.

Utmärkande egenskaper:• Stort skärområde – en serie om åtta

skärmunstycken för godstjocklekar1–500 mm.

• Lång livslängd tack vare kylflöde tillskäroxygenkanalen.

SKÄRMUNSTYCKEN, 3-KONTÄTANDE,FÖR TRYCKBRÄNNAREMaskinskärbrännare: X 541 och motsvarande äldre modellerHandskärbrännare: X 11 tryckbrännare, X 21 och motsvarande äldre modeller

COOLEX A 311 – ACETYLEN

Munstycke Best nummer RengöringCOOLEX AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr SB-pack Värmekanal Skärkanal


A 311–1 214 100 436 / 300640 206 000 160 206 000 160

A 311–2 214 100 437 / 300639 206 000 160 206 000 160

A 311–3 214 100 438 / 300643 206 000 160 206 000 300

A 311–4 214 100 439 / 300644 206 000 230 206 000 450

A 311–5 214 100 440 / 300645 206 000 315 206 000 650

A 311–6 214 100 441 / 300642 206 000 315 206 001 100

A 311–7 214 100 442 / 300641 206 000 315 –

A 311–8 214 100 443 / 300638 206 000 400 –

Beställningsnummer

Skärdata COOLEX A 311



A 311–1 1 – 3 0,1 – – 0,5 – 2,5 1,3 Max 1 000A 311–2 3 – 10 0,3 – – 1,0 – 2,5 1,6 950 – 430A 311–3 10 – 25 0,2 0,4 – – 1,5 – 4,0 3,6 580 – 350A 311–4 25 – 50 0,5 – – 1,5 – 4,0 6,8 500 – 300

A 311–5 50 – 100 0,7 – – 3,0 – 6,0 7,8 – 14,1 380 – 180A 311–6 100 – 200 0,9 – – 5,0 – 8,0 15,8 – 23,9 280 – 120A 311–7 200 – 300 0,3 – 0,8 1,2 – – 5,0 – 8,0 23,6 – 36,7 150 – 100A 311–8 300 – 500 3,0 – – 7,0 – 12,0 43,1 – 68,3 100 – 50

A 311-1Tunnplåt

A 311-3

SKÄRMUNSTYCKEN

71

COOLEX P 331 är ett 3-kontätandeskärmunstycke med slitslågor. Munstycket är tvådelat och innermun-stycket har cylindrisk skärkanal. Innermunstycket är kortare än ytter-munstycket och indragningen hjälpertill att effektivt styra propanlågan somär jämn och turbulensfri.

Utmärkande egenskaper:• Stort skärområde – en serie om åtta

skärmunstycken, för godstjocklekar1–500 mm.



Maskinskärbrännare: X 541 och motsvarande äldre modellerHandskärbrännare: X 21 och motsvarande äldre modeller

COOLEX P 331 – PROPAN


1 stk. – Rensnål

P 331–1 214 100 444 / 300675 206 000 160

P 331–2 214 100 445 / 300676 206 000 315

P 331–3 214 100 446 / 300668 206 000 400

P 331–4 214 100 447 / 300674 206 000 500

P 331–5 214 100 448 / 300671 206 000 700

P 331–6 214 100 449 / 300670 206 001 250

P 331–7 214 100 450 / 300669 –

P 331–8 214 100 451 / 300672 –

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


P 331–1 1 – 3 0,1 – – 0,6 – 1,9 1,6 Max 900P 331–2 3 – 10 0,2 – – 0,4 – 0,9 2,7 850 – 390P 331–3 10 – 25 0,5 – – 0,6 – 2,1 4,5 540 – 325

P 331–4 25 – 50 0,3 – 1,5 0,5 – – 0,8 – 2,4 7,8 475 – 285P 331–5 50 – 100 0,5 – – 1,9 – 5,0 9,0 – 15,2 380 – 180P 331–6 100 – 200 0,5 – – 3,1 – 5,6 14,7 – 24,3 280 – 120

P 331–7 200 – 300 0,6 – – 4,4 – 7,5 25,8 – 45,2 150 – 100P 331–8 300 – 500 1,2 – – 5,5 – 10,5 41,3 – 75,0 100 – 50

Skärdata COOLEX P 331


SKÄRMUNSTYCKEN

72

Skrotskärningsmunstycken COOLEX A 317 är ett 3-kontätandesticklågemunstycke som är smitt ur ettstycke koppar. Munstycket har cylindrisk skärkanaloch sex värmelågor utom det störstamunstycket, 300–500 mm, som har niovärmelågor.

Utmärkande egenskaper:• Speciellt anpassade till skrotskärning.• Snabb skärstart tack vare effektiva

värmelågor.• Ökad produktivitet tack vare att var-

je munstycke har ett stort skärom-råde som innebär färre stopp förmunstycksbyte.


SKÄRMUNSTYCKEN FÖR SKROTKÄRNING,3-KONTÄTANDE, FÖR TRYCKBRÄNNAREHandskärbrännare: X 11 tryckbrännare, X 21 och motsvarande äldre modeller




A 317–1 219 144 170 / 300662 206 000 300 206 000 450

A 317–2 219 144 171 / 300673 206 000 300 206 000 650

A 317–3 219 144 172 / 300661 206 000 315 206 000 800

A 317–4 219 144 173 / 300660 206 000 315 –

A 317–5 219 144 174 / 300659 206 000 400 –

Beställningsnummer




A 317–1 3 – 50 0,3 – 0,8 0,7 – 1,0 – 0,8 – 1,2 1,0 – 3,1 2,4 – 5,2 480 – 370A 317–2 50 – 100 0,3 – 0,8 1,1 – 1,2 1,8 – 4,9 5,3 – 11,3 370 – 240A 317–3 100 – 200 0,5 – 0,8 1,1– 1,3 – 1,2 – 1,5 4,2 – 7,4 13,3 – 21,5 280 – 150

A 317–4 200 – 300 0,5 – 0,8 1,3 – 1,5 4,3 – 7,3 22,4 – 34,2 150 – 100A 317–5 300 – 500 0,8 2,8 – 3,0 – 3,2 – 3,3 5,9 – 8,5 36,5 – 50,0 100 – 50

SKÄRMUNSTYCKEN

73

Skrotskärningsmunstycken.COOLEX P 337 är ett 3-kontätandetvådelat slitslågemunstycke med cylin-drisk skärkanal.

Utmärkande egenskaper:• Speciellt anpassade till skrotskärning.• Snabb skärstart tack vare effektiva

värmelågor.• Ökad produktivitet tack vare att var-

je munstycke har ett stort skärom-råde som innebär färre stopp förmunstycksbyte.


SKÄRMUNSTYCKEN FÖR SKROTSKÄRNING,3-KONTÄTANDE, FÖR TRYCKBRÄNNARE

Handskärbrännare: X 21 och motsvarande äldre modeller

COOLEX P 337 – PROPAN


1 stk. – Rensnål

P 337–1 219 144 175 / 300647 206 000 450

P 337–2 219 144 176 / 300657 206 000 650

P 337–3 219 144 177 / 300655 206 001 250

P 337–4 219 144 178 / 300656 –

P 337–5 219 144 179 / 300654 –

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


P 337–1 3 – 50 0,9 – 3,5 4,0 6,0 1 000 – 325P 337–2 50 – 100 1,3 – 5,0 5,0 10,0 380 – 180P 337–3 100 – 200 1,0 1,6 – 6,4 7,0 25,0 280 – 120

P 337–4 200 – 300 2,3 – 9,2 8,0 40,0 150 – 100P 337–5 300 – 500 3,0 – 12,0 12,0 72,0 100 – 50

Skärdata COOLEX P 337


SKÄRMUNSTYCKEN

74

Skärmunstycke för pulverskärning ärett 3-kontätande skärmunstycke medslitslågor. Munstyckena är märkta”Powder”.Munstycket är tvådelat och innermun-stycket har cylindrisk skärkanal.Innermunstycket är kortare än ytter-

munstycket och indragningen hjälpertill att effektivt styra propanlågan somär jämn och turbulensfri.Yttermunstycket är förkromat. Dessa munstycken är 6 mm längre änCOOLEX P 337.Skrotskärning.

SKÄRMUNSTYCKEN, 3-KONTÄTANDE FÖR TRYCKBRÄNNAREHandskärbrännare: X 21 för pulverskärningMaskinskärbrännare: X 541

SKÄRMUNSTYCKEN FÖR PULVERSKÄRNING

Best nummer RengöringMunstycke AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr SB-pack Värmekanal Skärkanal

1 stk. – –

P 337 Powder No. 1 219 144 460 / 309310

P 337 Powder No. 2 219 144 461 / 309309

P 337 Powder No. 3 219 144 462 / 309308

P 337 Powder No. 4 219 144 463 / 309307

SKÄRMUNSTYCKE P 337 FÖR PULVERSKÄRNING PROPAN


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


1 stk. – –

P 337 Powder No. 1 219 144 473 / 309303

P 337 Powder No. 2 219 144 474 / 309 304

P 337 Powder No. 3 219 144 475 / 309305

P 337 Powder No. 4 219 144 476 / 309306

SKÄRMUNSTYCKE A 337 FÖR PULVERSKÄRNING ACETYLEN


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


P 337 Powder No. 1 0 – 50 0,3 0,5 – – 0,6 – 2,4 8,0 –P 337 Powder No. 2 50 – 100 0,6 – – 1,9 – 5,0 9 – 15,0 –P 337 Powder No. 3 100 – 200 0,6 – – 3,1 – 5,6 16 – 25,0 –P 337 Powder No. 4 200 – 300 1,5 0,6 – – 4,4 – 7,5 26 – 45,0 –

Skärdata munstycke P 337 Pulverskärning



A 337 Powder No. 1 0 – 50 0,3 0,5 – – 0,6 – 2,4 8,0 –A 337 Powder No. 2 50 – 100 0,6 – – 1,9 – 5,0 9 – 15,0 –A 337 Powder No. 3 100 – 200 0,6 – – 3,1 – 5,6 16 – 25,0 –A 337 Powder No. 4 200 – 300 1,5 0,6 – – 4,4 – 7,5 26 – 45,0 –

Skärdata munstycke A 337 Pulverskärning


SKÄRMUNSTYCKEN

75

COOLEX A 341 BL är ett nitskär-ningsmunstycke av sticklågetyp ochsmitt ur ett stycke koppar. Det har cy-lindrisk skärkanal och tre kraftigavärmelågor. Munstycket är böjt för braåtkomlighet.

Användningsområden:• Speciellt avsett för att dela nitför-

band och fastrostade skruvförband.• Skära kullrig nitskalle eller mutter

och skruv.• Dela svetsförband svetsade i T-fog,

som skärs av jämns plåten.

SKÄRMUNSTYCKEN FÖR NITSKÄRNING3-KONTÄTANDE, FÖR TRYCKBRÄNNARE


COOLEX A 341 BL – ACETYLEN


1 stk. – –

A 341 BL–2 219 144 222 / 300666

A 341 BL–3 219 144 223 / 300665

A 341 BL–4 219 144 224 / 300664

A 341 BL–5 219 144 225 / 300663

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)

Skärdata COOLEX A 341 BL



A 341 BL–2 5 – 25 0,5 – – 3,0 2,8 – 3,8 340 – 260

A 341 BL–3 25 – 50 0,2 – 0,5 0,5 – – 4,0 4,6 320 – 240

A 341 BL–4 50 – 100 0,6 – – 3,0 – 6,0 5,5 270 – 160

A 341 BL–5 100 – 200 0,7 – 0,8 – – 4,0 – 7,0 6,5 – 7,7 220 – 120

SKÄRMUNSTYCKEN

76

Maskinskärmunstycke för skärningupp till 300 mm.MP 339 är ett 3-kontätande skärmun-stycke som har ett yttermunstycke avkoppar och en innermunstycke av mäs-

sing. Skäroxygenkanalen är i rostfrittstål och har en konisk form. Detta ger hög skärhastighet och långlivslängd för munstycket. Skäroxygen-trycket skall vara 7 bar för hela serien.

MASKINSKÄRMUNSTYCKEN FÖR TRYCKBRÄNNAREMaskinskärbrännare: X541

MP 339- PROPAN

Beställnings-nr RengörningMunstycke AGA-nr. / SAP-nr.Serie-nr SP-pack Värmekanal Skärkanal

1 st – –

MP 339–00 219 144 394 / 305796

MP 339–0 219 144 395 / 305802

MP 339–1 219 144 396 / 305803

MP 339–2 219 144 397 / 305812

MP 339–3 219 144 398 / 305804

MP 339–4 219 144 399 / 305800

MP 339-5 219 144 400 / 305805

MP 339-6 219 144 401 / 309311

MP 339-7 219 144 402 / 309312

MP 339-8 219 144 403 / 309313

Beskrivning


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


MP 339–00 3 – 5 0,2 0,3 – 1,2 0,8 750MP 339–0 5 – 10 0,2 0,3 – 1,2 1,1 750 – 680MP 339–1 10 – 15 0,2 0,3 – 1,2 2,5 680 – 600

MP 339–2 15 – 30 0,2 0,4 – 1,4 3,8 600 – 500MP 339–3 30 – 40 0,25 0,4 – 1,4 7,0 5,4 500 – 450MP 339–4 40 – 50 0,3 0,5 – 1,9 7,3 450 – 400

MP 339–5 50 – 100 0,3 0,5 – 1,9 10,0 400 – 260MP 339–6 100 – 150 0,3 0,8 – 3,0 14,0 260 – 180MP 339–7 150 – 250 0,4 1,0 – 3,7 22,0 180 – 100MP 339–8 250 – 300 0,4 1,0 – 3,7 35,0 100 – 70

Skärdata MP 339


GASMEJSLING

77

Gasmejsling är en gammal metod, ut-vecklad ur gasskärningsprocessen, somfått en renässans på marknaden tackvare hög produktivitet och bättre ar-betsmiljö jämfört med luftbågmejsling.Utrustningen är enkel. Det behövs baraett gasmejslingsmunstycke som passartill befintlig skärbrännare.

Användningsområden:• Mejsla spår för eftersvetsad rot

eller annan fogberedning• Mejsla bort kälsvetsar• Bra metod för att ta bort fel i svets-

förband eftersom det är lättare attse porer, sprickor etc jämfört medluftbågmejsling och slipning.

Gasmejslingsmunstycken sid 78 - 81.

Serie-Nr mm mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

JETGROOVERNr 0 5 – 6 2 – 4 1,3 – 1,7 – 1,4 – 1,9 5,0 – 7,0 3,6 – 4,9 400 – 1 400Nr 1 5 – 8 4 – 6 0,3 – 0,8 1,6 – 2,2 – 1,8 – 2,4 6,5 – 9,0 5,0 – 6,6 400 – 1 400Nr 2 7 – 10 5 – 8 1,1 – 1,6 – 1,2 – 1,7 4,0 – 6,0 6,6 – 9,4 400 – 1 400

JETGROOVER är ett 2-delat slitslåge-munstycke. Det är tillverkat i kopparmed förkromat yttermunstycke för attminska vidhäftningen av skärsprutoch slagg. Skäroxygenkanalen är utformad för attge en turbulent skäroxygenstråle medstörre diameter och lägre utström-ningshastighet jämfört med ett konven-tionellt skärmunstycke.

Utmärkande egenskaper:• Hög avverkningsförmåga.• Kraftig värmelåga för snabb start.• Kort munstycke för bra åtkomlighet.

GASMEJSLING

MUNSTYCKEN FÖR GASMEJSLINGPLANTÄTANDE, FÖR INJEKTORBRÄNNAREHandskärbrännare: X 21 injector och motsvarande äldre modeller.

JETGROOVER – ACETYLEN

78


1 stk. – –

JETGROOVER

Nr 0 202 150 506 / 309332

Nr 1 202 150 504 / 309331

Nr 2 202 150 505 / 309097

Beskrivelse


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)

Skärdata JETGROOVER


COOLEX A 361 är ett gasmejslings-munstycke av sticklågetyp och smitt urett stycke koppar. Det har expanderan-de skäroxygenkanal och sex kraftigavärmelågor.

Utmärkande egenskaper:• Turbulent skäroxygenstråle som i

kombination med värmelågorna geren hög avverkning.

• Kraftiga värmelågor för snabb start.• Robust med hög livslängd.

GASMEJSLING

MUNSTYCKEN FÖR GASMEJSLING3-KONTÄTANDE, FÖR TRYCKBRÄNNARE



79


1 stk. – –

A 361– 8 219 144 218 / 300646

A 361–10 219 144 219 / 300653

A 361–12 219 144 220 / 300652

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21(sid 91)




A 361–18 8 – 9 3 – 4 0,5 – – 3,1 600A 361–10 11 – 12 3 – 6 0,2 – 0,5 0,6 – – 4,0 5,6 1 000A 361–12 12 – 14 5 – 7 0,8 – – 8,7 1 200

GASMEJSLING

80

COOLEX A 351 B är ett gasmejslings-munstycke av sticklågetyp och smitt urett stycke koppar. Det har cylindriskskäroxygenkanal (stegmunstycke) ochsju kraftiga värmelågor. Munstycket ärböjt och försett med en stödklack.



• Kraftiga värmelågor för snabb start.• Stödklack som i vissa fall underlättar

gasmejslingen i betydande grad.• Robust med hög livslängd.

MUNSTYCKEN FÖR GASMEJSLING3-KONTÄTANDE, FÖR TRYCKBRÄNNAREHandskärbrännare: X 11 tryckbrännare, X 21 och motsvarande äldre modeller

COOLEX A 351 B – ACETYLEN


1 stk. – –

A 351 B– 8 219 144 215 / 300637

A 351 B–10 219 144 216 / 300658

A 351 B–12 219 144 217 / 300667

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)

Skärdata COOLEX A 351 B



A 351 B–8 6 – 8 3 – 6 0,9 – – 5,0 5,3 600A 351 B–10 8 – 11 6 – 11 0,2 – 0,5 1,8 – – 6,0 10,8 1 000A 351 B–12 11 – 13 10 – 13 2,2 – – 7,0 19,7 1 200

GASMEJSLING

81

COOLEX A 353 BL är ett gasmejs-lingsmunstycke av sticklågetyp ochsmitt ur ett stycke koppar. Det har ex-panderande skäroxygenkanal och sexkraftiga värmelågor. Munstycket ärböjt och långt.



• Kraftiga värmelågor för snabb start.• Robust med hög livslängd.

MUNSTYCKEN FÖR GASMEJSLING3-KONTÄTANDE, FÖR TRYCKBRÄNNARE


COOLEX A 353 BL – ACETYLEN


1 stk. – –

A 353 BL– 6 219 144 208 / 300651

A 353 BL– 8 219 144 209 / 300650

A 353 BL–10 219 144 210 / 300649

A 353 BL–12 219 144 211 / 300648

Beställningsnummer


218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)


218 190 051 / 300560KR 21 (sid 91)

Skärdata COOLEX A 353 BL



A 353 BL–6 6 – 8 3 – 8 1,2 – – 6,0 5,0 600A 353 BL–8 8 – 11 6 – 11 0,5 1,7 – – 6,8 11,5 1 000A 353 BL–10 9 – 12 8 – 11 2,0 – – 6,5 15,0 1 200A 353 BL–12 10 – 15 10 – 13 2,3 – – 6,5 19,0 1 500

82

TILLBEHÖR

83

TILLBEHÖR

84

För ökad säkerhet vid användning avoxygen/bränngasprocesser har AGAutvecklat backventiler som är inbygg-da i slangsocklarna. Backventilernatillåter gasen att strömma enbart i enriktning. Detta hindrar gasen från attströmma tillbaka i en slang och bildaeventuell explosiv gasblandning. Ris-ken för slangexplosion vid tändningav brännaren pga tillbakaströmmandegas eliminieras. BV 12 har låg vikt och hindrar inte ar-betet med gassvets- gasskärbrännare. Tryckfallet i backventilen är obetydligt.BV 12 kan användas upp till 16 baroch i temperaturområdet –30 °C till50 °C.

Backventilen är märkt med gastyp, ge-nomströmningsriktning, maximalt ar-betstryck och tillverkare.Enligt Arbetarskyddsstyrelsens före-skrifter AFS 1989:1 §17 "Svetsbränna-re skall vid svetsning och skärning habackventil mellan svetshandtag ochslang för såväl bränngas som oxygen".Samma krav har Arbejdstilsynet iNorge enligt AT 448 S7. Eftersombackventilen är en del i säkerhets-utrustningen rekommenderar AGA attden kontrolleras minst vare 6:e månad.OBS! Backventilen ersätter inte bak-slagsspärren.

TILLBEHÖR • SÄKERHET

BACKVENTILER BV 12

Best nummer SB-packBenämning Gas Anslutning AGA-nr. / SAP-nr.

1+1 stk.

BV 12 til X 11 Acetylen/Propan R 1/4" LH x Ø 5,0 mm 214 100 066 / 300386Oxygen R 1/4“ RH x Ø 5,0 mm

BV 12 til X 11 Acetylen/Propan R 1/4“ LH x Ø 6,3 mm 214 100 067 / 300442Oxygen R 1/4“ RH x Ø 6,3 mm



Öppen

Stängd

85

TILLBEHÖR

Enligt Arbetarskyddsstyrelsen i Sverige,och motsvarande myndigheter i Dan-mark och Norge skall godkänt bak-slagsskydd användas på varje regulatoroch uttagspost för acetylen. I Sverige gäller detta från 1981 enligtStatens industriverks författningssam-ling 1981:2.I Finland är det krav på bakslagsspärrför både acetylen och oxygen.I Danmark finns kravet på bakslags-spärr i Arbejdstilsynets bekendtgörelse,AT nr. 147 af 7. marts 1995. Bakslagsspärrarna uppfyller kravenoch är typgodkända av AB Statens An-läggningskontroll. Bakslagsspärr böräven användas för propan. Eftersomoxygen ökar förbränningshastighetenbör bakslagsspärr även monteras påoxygenregulatorn. SAFE-GUARD-4 är tillverkad efter EN730 som ersätter DIN 8521, ISO 5175och BS 6158.

SAFE-GUARD-4 har fyra säker-hetsfunktioner:• Förhindra bakströmning.• Stoppa och släcka genomgående

bakslag.• Stänga gastillförseln vid genomgåen-

de bakslag.• Stänga gastillförseln vid överhettning

(95 °C).SAFE-GUARD-4 har anslutningsvinkel30°. Fördelen med detta är att vid an-slutning till regulatorer i JETCON-TROL-serien kommer bakslagsspärrenatt sitta parallellt med gasflaskan. SAFE-GUARD-4 visar grön färgmarke-ring när den är öppen och i funktion.Vid ett bakslag försvinner den grönamarkeringen. Återställning sker genomatt lyfta kåpan på bakslagsspärren ochden gröna markeringen syns åter ochindikerar att bakslagsspärren är öppen.SAFE-GUARD-4 är avsedd monteraspå gasflaskregulatorer eller på uttags-post i gasförsörjningssystem.


BAKSLAGSSPÄRR SAFE-GUARD-4


stk.

SAFE-GUARD-4 Acetylen/Propan R 3/8"LH 203 011 136 / 300250

SAFE-GUARD-4 Oxygen R 3/8"RH 203 011 137 / 300251

Öppen Stängd

TryckkänsligavstängningsventilBackventilFlamfilter

Temperaturkänsligavstängningsventil

KontrollBakslagsspärr skall finnas på regula-tor/gasuttag för acetylen enligt Spräng-ämnesinspektionens föreskrift ombrandfarlig gas i lös behållare, SÄIFS1995:2.Bakslagsspärrens spärr- och skydds-funktioner skall provas var 24:emånad enligt SÄIFS 1995:2. Detta börutföras som externprovning hos auk-toriserad verkstad.

TILLBEHÖR

86


stk.

Dubbeluttag för Acetylen/Propan R 3/8" LH 203 010 736 / 300156

SAFE-GUARD-4 Oxygen R 3/8" RH 203 010 737 / 300151

När mer acetylen än 5 m3/h vid arbet-stryck 1,5 bar eller 3 m3/h vid 0,8 bar(gasflödet varierar med mottrycket) be-hövs, skall två SAFE-GUARD-4 paral-lellkopplas med dubbeluttag.

FlödeVid 0,7 bar och– fritt utlopp 13,3 m3/h– mottryck 0,2 bar

(standardtestvärde) 10,4 m3/h


DUBBELUTTAG FÖR SAFE-GUARD-4

TVÅ REGULATORER – EN GASFLASKA

Gas Anslutning Best nummer AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen R 3/4" LH 217 190 020 / 305677

Oxygen W 21,8 x 1/14" 217 190 021 / 305678

Argon, Nitrogen W 24,32 x 1/14" 217 190 005 / 305679

T-stycke gör det möjligt att koppla 2 st regulatorer på1 st gasglaska.OBS! för acetylen krävs bakslagsspärr på båda regula-torerna.

DUBBELUTTAG

Dubbeluttag för dubbelt gasuttag frånen flaskregulator.

Benämning Ant. Best nummer SB-packAGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen, Hydrogen 1 214 100 114

Oxygen,Argon, Helium, Koldioxid, Nitrogen, och Luft 1 214 100 115

OBS! För att använda ett dubbeluttag krävs två bakslagsspärrar.

Flaskkärrorna har massiva gummi-hjul* och galvaniserade kedjor för fast-sättning av gasflaskorna. Bottenplattanär utformad så att vatten lätt rinner av.

KV 460 och KV 780 är CE-märktaKV 460 och KV 780 är CE-märkta en-ligt EU Maskindirektiv. Certifikat med-följer varje flaskkärra.Båda kärrorna kan, med gasflaskor på,

lyftas med kran vid t ex en byggarbets-plats. De kan användas med olika typerav gasflaskor, även gasolflaskor.Det finns hållare för brandskydds-handske, svetstråd och lod. Hållarnaför svetstråd och lod är löstagbara. KV780 har också en verktygslåda som kanförses med hänglås.* Kärra med luftgummihjul finns som

alternativ.

TILLBEHÖR

FLASKKÄRROR

FLASKKÄRROR KV 240, KV 460, KV 780

87

Benämning Type av hjul Längd Bredd Höjd Vikt Best nummermm mm mm kg AGA-nr. / SAP-nr.

KV 240 Massive gummihjul 455 440 1100 13,5 217 900 070 / 300761



KV 240 Luft, gummihjul 455 440 1100 13,4 217 900 080 / 300876



Upp till 20 liters gasflaskor Upp till 50 liters gasflaskor

KV 240 KV 460 KV 780

88

TILLBEHÖR

RYGGMES • FOTSTÄLLNING • SKYLTAR

RYGGMES • FOTSTÄLLNING

VARNINGSSKYLTAR

Beskrivning Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Ryggmes för 2 st 5 liters gasflaskor och utrustning 203 551 001 / 305873

Fotställning för 1 st 5 liters gasflaska 217 190 024 / 300763

Benämning Format Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Gas under tryck, aluminium Trekant 215 191 134 / 308553

Gas under tryck, självhäftande Trekant 215 191 135 / 308552

Öppen flamma, förbud, plast Fyrkant 215 191 136 / 308551

Trekantig varningsskylt av ej brännbart material skall finnas vidvarje uppstillingsplads för gasflaskor eller gasflaskkärra. Utfor-ming framgår i SÄIFS 1996:3 samt AFS 1997:11.

Min

st 2

10 m

m

Brandskyddshandske skall alltid varaplacerad på väl synlig plats intill ställför gasflaskor. AGAs brandskydds-handske uppfyller kraven enligt CE96 0403 EN 407.Testresultaten har klassificerats enligtskyddsklasser med en skala från ett tillfyra. Ju högre skyddsklass desto bättreskyddsnivå.

TILLBEHÖR

SKYDDSHANDSKE

BRANDSKYDDSHANDSKE

89

Skyddsegenskaper Skyddsklass Skala

Nötninghållfasthet 4 1–4

Rivstyrka 4 1–4

Brandegenskaper 4 1–4

Kontaktvärme 2 1–4

Flamkontakt 4 1–4

Värmeutstrålning 2 1–4

Små stänk av smält metall 4 1–4

Stänk av smält metall x 1–4


Brandskydds-handske 214 100 222 / 300904

x) Egenskaper ej uppmätta.

Benämning Märkning/Ratt Gassort Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Nålventil 3/8’’ LH Acetylen 305588 / 305660Nålventil 3/8’’ LH Röd Hydrogen 305662 / 305662Nålventil 3/8’’ LH Propan 305631 / 305631

Nålventil 3/8’’ RH Blå Oxygen 303628 / 303628

Nålventil 3/8’’ RH CO2

Nålventil 3/8’’ RH ArgonNålventil 3/8’’ RH Grå Helium 305661 / 305661Nålventil 3/8’’ RH LuftNålventil 3/8’’ RH Nitrogen

NÅLVENTIL

Nålventil för lågtryck.

90

TILLBEHÖR

SKYDDSGLASÖGONDe mörka glasen levereras med täthetsgrad DIN 5A.

SVETS- OCH SLIPGLASÖGON, CE-MÄRKTA

Best nummer Benämning Ant AGA-nr. / SAP-nr.

GS 31 Svets och slipglasögon med klara,imfria plastglas. Uppfällbara svetsglas. 1 214 100 145 / 300864

SR 3 Svetsglasögon med pannband. Uppfällbara 1 214 100 139 / 300922

SR 4 Svetsglasögon med skalmar. Uppfällbara 1 214 100 138 / 300874

Hjälmclips 2 214 100 132 / 300898

Gummiband 1 269 111 221 / 300863

UNIVERSAL Glasögon med gröna glas 1 206 551 440 / 300785

GS 31 SR 3

SR 4

Universal

Täthets- Best nummer Benämning grad, DIN Användningsområde/Beskrivning Ant AGA-nr. / SAP-nr.

Till GS och SR 4 Gasskärning, aluminiumsvetsning, svets- och hårdlödning 4 214 100 042 / 300819Svetsglas 5 Gassvetsning av klenare godtjocklekar 4 214 100 043 / 300821Svetsglas 6 Gassvetsning och skärning av grövre godstjocklekar 4 214 100 044 / 300791Svetsglas 7 Gassvetsning och skärning grövre godstjocklekar 4 214 100 057 / 300861Slipglas Klart Plexiglas 2 214 100 149 / 300880Slipglas Klart Splitterfria 2 214 100 045 / 300790

Till UNIVERSAL Vid arbete och uppehållande i närheten av processer 2 206 551 450 / 300784Svetsglasögon som maskinskärning, laserskärning, plasmaskärning,

svetsrobotar och liknande.

LÖSA GLAS Ø 50 MM

Rengöringsmedel i pulverform försvets- och skärmunstycken. Pulvret löses i vatten och ger en vätskasom bryter ned oxiderna. KR 21 påver-kar inte munstycksmaterialet.

TILLBEHÖR

RENGÖRINGSMEDEL OCH LÄCKSÖKNINGSSPRAY

RENGÖRINGSMEDEL KR 21

91

LÄCKSÖKNINGSSPRAY TL 4

Benämning Leveransform Nettovikt Best nummerg AGA-nr. / SAP-nr.

Rengöringsmedel KR 21 Plastburk 500 218 190 051 / 300560

Benämning Leveransform Nettovikt Best nummerg AGA-nr. / SAP-nr.

Läcksökningsspray TL 4 Aerosolförpackning 300 269 111 176 / 300820

TL 4 används för täthetskontroll avalla system med gas eller luft undertryck. Sprayas direkt på det ställe som skall

kontrolleras. Om det läcker det minstabildas tydliga bubblor. TL 4 är ofarligt. Det innehåller ingavådliga ämnen.

Svetsslangen är ur säkerhetssynpunkten viktig del i utrustningen. Dessutomskall denna ”sista länk i gasdistribu-tionen” behålla gasens renhet fram tillförbrukningspunkten. AGAs svetsslangar tillverkas enligt EN559. Propanslangar enligt Dansk Gas-material DG 2240/2241.Slangarna är märkta med gastyp, di-mension och arbetstryck. Samtligaslangar levereras i rulle om 40 m, utomsvart och blå/orange.Samtliga slangar levereras också per

meter, i längder jämt delbara med 5.Minsta längd 5 meter.

• Röd slang = Acetylen• Blå slang = Oxygen• Orange slang = Propan / Hydrogen• Svart slang = Skyddsgas för

gasbågsvetsning

Gasbågsvetsning är de svetsprocesserdär skyddsgas ingår som skydd ochsvetsparameter; i första hand TIG-,MIG/MAG- och plasmasvetsning.

TILLBEHÖR

SVETSSLANG

92

OBS!Eftersom gaserna regerar olika på gummimaterialet i slangarna,

är de tillverkade efter gasernas olika egenskaper. Det är därför viktigt att använda rätt slang till respektive gassort.

Luftdrag.Känslighetenökar vid förlågt gasflöde.

Smuts, oxid,kondens

Grundmaterial

Stelnat svetsgods

Svetstråd

Förorenad skyddsgas p g at ex defekta slangar

Kondens p g a för kalltkylmedia(vattenkyld svetspisol)

Ejektorverkan p g a förkraftig pistolvinkel

Hur skyddsgasatmosfärenoch smältan kan förorenasvid gasbågsvetsning

Luft kan komma in genom– turbulens p g a sprut i gaskåpan eller för högt gasflöd– för lågt gasflöde– orolig ljusbåge

Blås ren flaskventileninnan regulatornmonteras

Sista länken i gasdistri-butionenSvetsslang är en betydande del av ”Sis-ta länken i gasdistributionen”. För attbibehålla skyddsgasens renhet fram tillsvetsprocessen (gaskåpan), måstesvetsslangen ha en sådan kvalitet attett minimum av den omgivande luftenkan diffundera in i slangen och ökahalten av oxygen och fukt i skydds-gasen.Att säkerställa ren skyddsgas till svets-processen gäller all gasbågsvetsningoch är ett absolut villkor om det finnskvalitetskrav på den svetsade produk-ten.Hög kvalitet på svetsslang, kopplingaroch montage är alltid till fördel försvetsekonomin.

93

Rekommendation för val av slang-dimensionSvetsslang, 20 meter lång, med dimen-sion Ø 6,3 mm klarar skärning upp till250 mm godstjocklek.

Detta betyder att• slang Ø 6,3 mm klarar all gas-

svetsning och vanligen gasskär-ning/värmning.

• det är lättare att arbeta med utrust-ningen tack vare ökad rörlighet.

• lagerhållningen begränsas.

Tryckfall – Exempel• Slang Ø 6,3 mm, längd 20 meter• X 21 handtag med backventiler• X 21 skärinsats• Skärmunstycke:

COOLEX A-317-5• Regulator:

UNICONTROL 500• Tryck vid:

- regulator 8,5 bar 10,0 bar- brännare 5,2 bar 6,2 bar

• Gasflöde 28 000 l/h 32 800 l/h• Tryckfall 3,3 bar 3,8 bar

Slutsats:Välj slang Ø 6,3 mm för skärning upptill 250 mm.

TILLBEHÖR

Eftersom gasslangar är av gummi påverkas slangarna av yttre miljö t.e.x ultraviolett strålning, som gör gummit sprödare. Det är därför viktigt att byta slangar

ofta för att undvika läckage

Enkelslang och tvillingslang

Slangtyp Färg Dimension Typ gas Best nummer 40 m rulle Best nummer per mØ mm AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Enkelslang Röd 5,0 Acetylen 214 100 459 / 300920 217 100 095 / 300911Blå 5,0 Oxygen 214 100 460 / 300919 217 100 099 / 300923Röd 6,3 Acetylen 214 100 461 / 300918 217 100 096 / 300909Blå 6,3 Oxygen 214 100 462 / 300917 217 100 100 / 300908Röd 8,0 Acetylen 214 100 463 / 300916 217 100 097 / 305882Blå 8,0 Oxygen 214 100 464 / 300915 217 100 101 / 305881

Blå 12,5 214 100 465 / 300891 217 100 305 / 300866

Orange 5,0 Propan/Hydrogen 214 100 466 / 309084 219 100 083 / 306069Orange 8,0 Propan/Hydrogen 214 100 467 / 309430 206 552 610 / 309431

Svart 5,0 Skyddsgaser 206 900 073 / 300754Svart 6,3 Skyddsgaser 206 900 074 / 300755

Tvillingslang Blå/Röd 5,0 – 5,0 Oxygen/Acetylen 214 100 468 / 300914 217 100 303 / 300927Blå/Röd 6,3 – 6,3 Oxygen/Acetylen 214 100 469 / 300913 217 100 302 / 300868Blå/Röd 6,3 – 8,0 Oxygen/Acetylen 214 100 470 / 300899 217 100 306 / 300862Blå/Röd 8,0 – 8,0 Oxygen/Acetylen 214 100 471 / 300865 217 100 304 / 300883

Blå/orange 6,3 – 6,3 Oxygen/Propan – 206 280 873 / 300762

Tvillingslang med kompressionskopplingar och backventiler

Slangtyp Färg Dimenson Best nummer Best nummerØ mm 5 meter SB 10 meter SB

AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Tvillingslang Blå/Röd (X11) 5,0 – 5,0 214 100 472 / 307249 214 100 473 / 305880med kompressions- Blå/Röd (X21) 6,3 – 6,3 – 214 100 474 / 305034kopplingar ochbackventiler BV 12

Tvillingslang med kompressionskopp-lingar ökar säkerheten och underlättarmontering och utbyte av svetsslang.Kompressionskopplingar • innebär att slangklämmor inte be-

hövs, vilket underlättar hanteringenav brännarhandtag vid svetsning ochskärning.

• säkerställer rätt montering, vilketökar säkerheten och spar tid.

94

TILLBEHÖR

SNABBKOPPLINGAR

AGAs SNABBKOPPLINGAR

AGAs patenterade snabbkopplingarpassar till alla AGAs regulatorer, ävenäldre modeller. Med snabbkopplingarkan slangar och brännare snabbt ochenkelt bytas utan hjälp av verktyg.Snabbkopplingar till acetylen och hy-drogen har röd färgmärkning, oxygenoch övriga icke bränngaser är märktamed blå färg.Snabbkopplingar till regulator/uttags-post och gasslangar gör att till- ochfrånkoppling i ett gasledningssystemär enkelt och snabbt att hantera. Tack vare den automatiska låsmeka-nismen går det att demontera utrust-ning under gastryck. En säker och håll-bar konstruktion samt hård tekniskfunktionstest svarar för att AGAssnabbkopplingar har hög kvalitet.

Gas Beskrivning Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Snabbkoppling utan slangsockel

Anslutning: R 3/8" V 217 190 006 / 300787

Slangsockel Ø 5,0 mm 200 087 574 / 300869

Slangsockel Ø 6,3 mm 200 087 576 / 300860

Slangsockel Ø 8,0 mm 200 087 578 / 300859

Snabbkoppling utan slangsockel

Anslutning: R 3/8" 217 190 010 / 300844

Slangsockel Ø 5,0 mm 200 087 575 / 300858

Slangsockel Ø 6,3 mm 200 087 577 / 300857

Slangsockel Ø 8,0 mm 200 087 579 / 300885

Acetylen ochHydrogen

Oxygen och övriga gaser

Snabbkopplingarna är tillvärkade imässing med slangsocklar av rostfrittstål.Alla komponenter är anpassade för re-spektive gasssort som den skall använ-das för.

Snabbkopplingarna är enkla att anslu-ta/koppla i från utan verktyg. Kopplingarna får endast användas pålågtryckssidan.

TILLBEHÖR

SNABBKOPPLINGAR

SNABBKOPPLINGAR I ENLIGHET MED EN ISO 561

95

Str Bränngas Oxygen ArgonBeskrivning mm Best nummer Best nummer Best nummer

AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Snabbkoppling för uttagspostoch regulator.

305639 / 305639 305653 / 305653 305636 / 305636(150.015) 3/8" LH (150.017) 3/8" RH (150.028) 3/8" RH

305643 / 305643(150.018) 3/8" RH

Slangsockel för 5,0 309413 / 309413 309412 / 309412 309411 / 309411snabbkoppling (151.008) (150.1.14) (151.020)

6,3 305640 / 305640 305648 / 305648 305644 / 305644(151.009) (151.015) (151.021)

10,0 305641 / 305641 305650 / 305650(151.011) (151.017)

Snabbkoppling med 5,0 309416 / 309416 309417 / 309417 309418 / 309418slangsockel (150.002) (150.008) (150.053)

6,3 305632 / 305632 305634 / 305634 305628 / 305628(150.003) (150.009) (150.013)

10,0 305645 / 305645 305647 / 305647(150.005) (150.011)

Slangsockel medmutter 305646 / 305646 305654 / 305654 309410 / 309410

(151.001) 3/8" LH (151.004) 3/8" RH (151.026) 3/8" RH305629 / 305629(151.003) 1/4" RH

96

Slangsocklar för X11 Original handtag, R 1/4"enl EN 560 (DIN 8542)

TILLBEHÖR

TILLBEHÖR TILL SVETSSLANG

SLANGSOCKLAR OCH ÖVERFALLSMUTTRAR

Benämning Ant Best nummer SB-packAGA-nr. / SAP-nr.

Slangsockel Ø 5,0 mm 2 214 100 006 / 300834

Slangsockel Ø 6,3 mm 2 214 100 017 / 300932

Slangsocklar för regulatorer och stora brännare, R 3/8"enl EN 560 (DIN 8542)


Slangsockel Ø 5,0 mm 2 214 100 023 / 300930

Slangsockel Ø 6,3 mm 2 214 100 024 / 300931

Slangsockel Ø 10,0 mm 2 214 100 075 / 305682

Överfallsmuttrar


För XII- handtag:Överfallsmutter acetylen R1/4" V + oxygen R1/4" 1+1 214 100 008 / 300835För regulatorer och stora brännare:Överfallsmutter acetylen R3/8" V + oxygen R3/8" 1+1 214 100 009 / 300836

97

TILLBEHÖR

TILLBEHÖR TILL SVETSSLANG

SKARVSTYCKEN FÖR GASSLANGAR

Skarvstycken – Odelbara (hela)

Benämning Slangdimension Ant Best nummer SB-packØ mm i SB AGA-nr. / SAP-nr.

Skarvstycke 5,0 – 5,0 2 214 100 019 / 300841Skarvstycke 5,0 – 8,0 2 214 100 058 / 300900Skarvstycke 6,3 – 6,3 2 214 100 020 / 300832Skarvstycke 6,3 – 8,0 2 214 100 034 / 300905 Skarvstycke 8,0 – 8,0 2 214 100 021 / 300833Skarvstycke 10,0 – 10,0 2 214 100 029 / 300912

Skarvstycken – Delbara

Benämning Slangdimension Ant Best nummer SB-packØ mm i SB AGA-nr. / SAP-nr.

Skarvstycke 5,0 – 5,0 Acetylen 1+1 214 100 117 / 300929 Skarvstycke 5,0 – 5,0 Oxygen

Skarvstycke 6,3 – 6,3 Acetylen 1+1 214 100 118 / 300936Skarvstycke 6,3 – 6,3 Oxygen



MITTSTYCKE TILL SKARVSTYCKEN

Benämning Best nummer AGA-nr. / SAP-nr.

Mittstycke R3/8"LH 201 030 517 / 300886

Mittstycke R3/8"RH 219 114 072 / 300887

Mittstycke R1/4"LH 201 030 516 / 300870

Mittstycke R1/4"RH 219 114 541 / 300896

Mittstycke R3/8" RH - R 1/4" RH 206 501 209 / 300854

98

TILLBEHÖR

TILLBEHÖR TILL SVETSSLANGAR

SLANGKLÄMMOR • SLANGHÅLLARE

BLÅSPISTOL

Slangklämmor • Slanghållare


Slangklämma 08 – 14 mm 4 214 100 026 / 300795

Slangklämma 13 – 20 mm 2 214 100 010 / 300796

Slanghållare 1 206 501 350 / 300827

Blåspistolen är tillverkad av mässing.Ventilen är av membrantyp, läcksäker,pålitlig och slitstark. Membranet är av syntetiskt materialoch påverkas inte av oljebemängdkompressorluft. Fast slangsockel för Ø 6–8 mm slang.Längd: 220 mmVikt: 325 g


Blåspistol 203 080 201 / 300810

Gassparare för acetylen och oxygen.Ställbar låga av bunsentyp. Ingen sot-ning vid tändning och släckning. Maximalt arbetstryck 4,5 bar. Levere-ras med slangsocklar för Ø 5,0, 6,3 och8,0 mm.GS 10 har förutom att spara gas enmiljöfördel i att det blir mindre nitrösagaser från den lilla bunsenlågan jäm-fört med en fribrinnande svets- ellerskärlåga.

TILLBEHÖR

ÖVRIGA TILLBEHÖR

GASSPARARE GS 10

99


Gassparare GS 10 203 010 393 / 300838

Benämning Ant Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Gaständare 217 190 014 / 300895– Tändsten 10 214 100 018 / 300781

GASTÄNDARE

SVETS – OCH KONTROLLSPEGEL

Gaständaren består av en fjädrandestång som är försedd med utbytbaratändstenar.

Spegel med magnetfäste och böjbararm. Spegeln är fastsatt med kulled påarmen och lätt inställbar i olika lägen.Längd: 500 mmKraft magnetfäste : 480 N

Benämning Ant Best nummerAGA-nr. / SAP-nr.

Svets – och kontrollspegel med magnet och flexibelt skaft 1 219 103 107 / 300893

Svets – och kontrollspegel med kulled och fast skaft 1 206 554 500 / 300780

Reservspegel av polerat rostfritt stål 1 219 103 108 / 300894

100

Räfflade rensnålar för rensning av ut-loppskanaler i svets- och skärmunstyc-ken. Rensnålarna levereras i plåtask.

Används till rensning av munstycken.Alternativ till rensnål när rensnåleninte har tillräcklig effekt. Levereras i plastetui med 6 st brotscharoch ett rensblad för slitslågemunstycke.

ÖVRIGA TILLBEHÖR

RENSNÅLAR

BROSCH

TILLBEHÖR

Benämning Dimension Ant. dim Best nummer SB-packØ mm AGA-nr. / SAP-nr.

RensnålX 11 – X 21 0,5 - 3,0 12 214 100 004 / 305435

X11 – X 21 – X 31 (ståletui)

Långa 0,4 - 2,5 13 204 010 250

Benämning Dimension Ant Best nummer SB-packØ mm AGA-nr. / SAP-nr.

Brosch 0,5–2,5 6 + 1 206 560 000 / 300803Brotsch 0,5 1 206 560 001 / 300804Brotsch 1,0 1 206 560 002 / 300805Brotsch 1,5 1 206 560 003 / 300817Brotsch 2,0 1 206 560 004 / 300807Brotsch 2,5 1 206 560 006 / 300882Brotsch 3,0 1 206 560 007 / 300881

101

TILLBEHÖR

Samtliga rensnålar levereras i för-packning om 10 st.

ÖVRIGA TILLBEHÖR

LÖSA RENSNÅLAR MED PLASTHANDTAG

Dimension Best nummerØ mm AGA-nr. / SAP-nr.

0,369 206 000 030 / 3004780,458 206 000 040 / 3004720,534 206 000 060 / 3004730,610 206 000 080 / 3004820,712 206 000 100 / 300454

0,813 206 000 160 / 3004550,889 206 000 230 / 3004560,940 206 000 250 / 3004570,991 206 000 300 / 3004631,067 206 000 315 / 300458

1,220 206 000 400 / 3004671,397 206 000 450 / 3004831,575 206 000 500 / 3004611,753 206 000 650 / 3004661,880 206 000 700 / 300464

1,981 206 000 800 / 3004532,159 206 001 100 / 3005082,286 206 001 250 / 300462

RensnålarDimension Ø mm

Gasvetsning är en mångsidig svets-process med stort användningsområde(Se sid 20). Gassvetsning är utmärktför svetsning av olegerade och låglege-rade stål. Val av tillsatsmaterial - svetstråd - mås-te ske med hänsyn till art av grund-material och dess sammansättning.Rådfråga Er materialleverantör vidtveksamhet.

TILLBEHÖR

TILLSATSMATERIAL FÖR GASSVETSNING Olegerade och låglegerade stål

H 44

102

H 44 är en blankdragen svetstråd av-sedd för olegerade konstruktionsståloch vissa tryckkärlsstål med en högstaminimibrottgräns av 430 N/mm2. H 44 används i stor omfattning förgassvetsning av rör. OBS! Var uppmärksam på hur grund-materialet är tätat, eftersom det finnsbåde kiseltätat och aluminiumtätat stålpå marknaden. Med aluminiumtätatstål finns det risk för porer i svetsgod-set. Välj då H 44 Mo.

Kod enligt: DIN 8554: G II och AWSA5.2:R 60Alla dimensioner av H 44 är godkändaav: TÜV, Technisches ÜberwachungsVerein, Tyskland och inklassade iGrupp G II enligt DIN 8554.Övriga godkännanden: • Svetskommissionens Svetstråd-

normer• Försvarets Materielverk• Dansk Standard DS 318

H 44 MO

H 44 Mo är en blankdragen svetstrådavsedd för olegerade och låglegeradekonstruktionsstål och vissa tryckkärls-stål med en högsta minimibrottgränsav 430 N/mm2. H 44 Mo har en till-sats av 0,5 % molybden (Mo) och däri-genom ett något bredare användnings-område.

Kod enligt: DIN 8554: G IV och AWSA5.2:R 60Alla dimensioner av H 44 Mo är god-kända av: TÜV, Technischer Überwa-chungs Verein, Tyskland och inklassa-de i Grupp G IV enligt DIN 8554.

Levereras i kartong om 5 kg

Benämning Dimension Best nummerØ mm AGA-nr. / SAP-nr.

1,60 *0700 218 100 004 / 3009832,00 *0700 218 100 005 / 300982

H 44 2,50 *0700 218 100 006 / 3009773,15 *0700 218 100 007 / 3009814,00 *0700 218 100 008 / 3009805,00 *0700 218 100 009 / 300984

2,00 *0700 218 100 121 / 300978H 44 Mo 2,50 *0700 218 100 122 / 300979

3,15 *0700 218 100 123 / 300985

TILLBEHÖR

103

Lämpligt för stål Riktanalys %

Beteckning Svensk Std Europa Std Tysk Std C Si Mn Cr Mo P S

SS EN DIN Kol Kisel Mangan Krom Molybden Fosfor Svavel

1232 P 195

1305 GS 45

1306

1311 S 235 JR Ust 37 – 2

1312 S 235 JRG2 Rst 37 – 2

H 44 1330 P 235 GH HI 0,11 0,21 1,00 – – 0,025 0,020

1411

1412 S 275 JR St 44 – 2

1430 P 265 GH HII

1232 P 195

1305 GS 45

1306

1311 USt 37 – 2

1312 S 235 JRG2 RSt 37 – 2

1330 P 235 GH HI

H 44 Mo 1411 0,11 0,21 1,00 – 0,50 0,025 0,020

1412 S 275 JR St 44 – 2

1430 P 265 GH HII

1434 P 265 St 45.8/I

1435 P 265 St 45.8/III

2912 16 Mo3 15 Mo3

Jämförelse – Stål – Svensk - Europa - Tysk standard

SÄKERHET

104

Brand är huvudrisken vid användning av gasutrustning för svetsning, skärning och lödning.Brand uppstår lätt på en arbetsplats som är dåligt avskild och har för mycket brännbart damm ochskräp, kanske med förhöjd oxygenhalt samtidigt som en antändningskälla finns närvarande.Andra orsaker till brand kan vara för höga arbetstryck eller felaktig utrustning.Med okunnighet och slarv kan dessutom utrustningens inbyggda säkerhet sättas ur spel.

SÅ HÄR SKA EN GASSVETS-UTRUSTNING SE UT

VID ALL SVETSNING – TÄNK PÅ BRANDFARAN

SAFE-GUARD

SAFE-GUARD

0

100

200

230

300

OXYGEN

0

5

10

15OXYGEN

0

100

200

230

300

OXYGEN

0

5

10

15OXYGEN

1. Regulator2. Bakslagsspärr3. Svetsslang4. Backventiler på brännarhandtaget5. Packning mellan handtag och insats6. Munstycket är skär- och svetsverktygets

mest utsatta del.Var rädd om det!7. Brandskyddshandske8. Stadigt uppställda gasflaskor. Fastkedjade

vid vägg eller på en flaskkärra,9. Varningsskylt

8

7

3

9

2

1

42

5

3

16

6

SÄKERHET

105

• Koppla regulatorerna till respektive gasflaska.• Dra åt muttrarna, måttligt för hand.

Gäller hand-muttrar.

• Anslut slangarna till slangsockeln på regulatorn respektive bakslagsspärren.

• Säkra anslutningarna med slangklämmor/presskopplingar.• Använd AGAs svetsslang. Den är godkänd för svetsgaser.

REGULATORERNA

SLANGARNA

MONTERING AV UTRUSTNINGENEfter avslutat arbete eller vid längre uppehåll

• Stäng flaskventilen • Skruva ut reglerratten tills fjäderspänningen upphört.

GASFLASKORNA

2,0

2,5

1,5

1,00,5

0

• Innehållsmanometern visar flasktrycket • Arbetsmanometern visar arbetstrycket som ställs in med reglerratten

Före montering av regulatorn, kontrollera att:1. Reglerratten är utskruvad så att fjäderspänningen upphört.2. O-ringen är felfri.

Använd alltid original O-ringar och packningar!

Acetylen Oxygen

O-ring

InnehållsmanometerArbetsmanometer

Reglerratt

Koppla bakslags-spärren till regulatorn

Röd slangAcetylenSlangsockel,vänstergängad

Blå slangOxygenSlangsockel,högergängad

Bakslagsspärr

Reglerratt

InnehållsmanometerArbetsmanometer

O-ring

HögergängadHögergängad

• De flesta flaskor i AGAs flaskpark är försedda medfast ventilskydd.

• Fasta ventilskydd får ei monteras av flaskorna.• Ventilskydd är ej godkänd för kranlyft.

Informationsmaterial för lärare som undervisar i svetsning och för yresinriktade linjer inom gym-nasieskolan, företagsskolor samt andra former av svetsutbildning. Förteckningen innehåller enutvald del av de läromedel som AGA använder i utbildningssammanhang i Sverige och internatio-nellt.Best nummer: * = utan kostnad. I övrigt enligt gällande prislista.

VIDEOFILMERGasmejsling – 13 minBeskriver metoden, dess användningsområden och handhavande......................................202 506 063

För mer ekonomisk gasskärning – JETEX® 1 – 16 minVisar fördelarna med gasskärning med acetylen jämfört med andra bränngaser samt hur moderna skärmunstycken i JETEX-systemet förenar ett optimalt skärresultat med stor säkerhet. ..........................................................202 506 071

Maskinskärning - process och säkerhet – JETEX® 2 – 26 minInstruktionsfilm som omfattar praktiska situationer, t ex hålslagning,fasskärning och inställning av skärdata.Säjkerhetsaspekterna upptar en viktig del i filmen.............................................................202 506 072

INFORMATION

UTBILDNINGS- OCH INFORMATIONS-MATERIAL

106

MIG/MAG-svetsning Basic (Del 1) – 27 minFilmen behandlar MIG/MAG-svetsningens grunder, utrustning somströmkälla, matarverk och svetspistol. Beskriver tillsatsmaterial ochskyddsgas samt inställning, fogtyper, skyddsutrustning, åtgärder för bra arbetsmiljö och svetsningens utförande.................................................................500 009 604

MIG/MAG-svetsning. Kortpuls (Del 2) – 10 minFilmen behandlar i huvudsak svetsning med pulsad båge. Den beskriverprincipen, krav på utrustning, skyddsgas och användningsområde.Den är ett tillägg till Del 1 MIG/MAG-svetsning Basic. ....................................................500 009 605

Maskinskärning – TINEX® – 13 minBeskriver TINEX-systemet för skärning i tunnplåt, fasskärning, skärningmed tvillingbrännare samt skärning i primad plåt.............................................................202 506 076

TIG-svetsning – Basic (Del 1) – 19 minFilmen, som är den första delen i en serie av tre, behandlar huvudsakligenTIG-svetsningens grunder, som strömarter, strömkällor, svetspistoler,volframelektroder, skyddsgaser, säkerhetsfrågor etc..........................................................202 506 080

TIG-svetsnig - Rostfritt stål – Titan (Del 2) – 20 minFilmen visar tillvägagångssättet vid TIG-svetsning av rostfritt stål ochtitan. Särskild vikt har lagts på val av skyddsgas och rotskyddsarrange-mang. Tyngdpunkten är lagd på det praktiska utförandet. ...............................................202 506 081

Gaser och laserljus – 19 minPrincipen för svetsning och skärning med laser. Laser- och process-gaser. Svets- och skärsystem. Applikationer.......................................................................500 007 501

Naturens egen magi – 10 minFilmen berättar om olika områden där luftens gaser spelar stor. T ex hur man använder syrgas för att öka förbränningen och förpackar livsmedel i gas. Lärarhandledning ingår ...................................................................................................500 009 476

Säkerhet vid svetsning och skärning med gas – 37 minFilmen är uppdelad i tre avsnitt.1. Egenskaper: Acetylen, gasol (propan),oxygen

samt hantering och transporter – 13 min2. Utrustning – 8 min3. Säkerhetsutrustning, förebyggande åtgärder – 16 minVid visning av filmen bör en väl insatt handledare delta.Filmen levereras med ett kompendium ”Säkerhet vid svetsning ochskärning med gas”, som även kan beställas separat, se nedan..........................................500 009 608

® MISON, JETEX och TINEX är AGA ABs registrerade varumärke

INFORMATION


107

HANDBÖCKERSvetsa, skära, löda – Grundläggande råd om gas- och skärutrustning och hur den används......................................................................................................................202 506 056Säkerhet vid svetsning och skärning med gas – Säkerhetsaspekter vid svetsning och skärning med gas. Ingår i AGAs säkerhetsutbildning tillsammans med videofilm .............500 006 339Rätt gas för din svets- och skärprocess – Allmänna råd och anvisningar om metoder och produkter för svets-, löd- och skärprocesser...............................................................500 006 291Handbok för maskinskärning – Allmänna råd och anvisningar för maskinell gasskärning.......................................................................................................................500 009 372

SKYDDSGASHANDBOKENEn uppslagsbok om skyddsgaser för bågsvetsning. Vilken roll de har i processen, deras sammansättning, hur de påverkar produktivitet, kvalitet och arbetsmiljö................500 009 489

FAKTA OMBränngaser.............................................................................................................................BRG-986Laserskärsystem .....................................................................................................................SKG-149Lasergaser ..............................................................................................................................SKG-182Termisk sprutning..................................................................................................................BRG-990Föroreningar vid gasbågsvetsning – och hur de undviks .........................................................SKG-138Porbildning vid svetsning av luftplasmaskurna fogar..............................................................SKG-139TIG-svetsning.........................................................................................................................SKG-140Hur svetsens topp och rotsida skyddas vid gasbågsvetsning ...................................................SKG-141Reduktion av ozon med MISON® skyddsgaser .....................................................................SKG-143Rök och gaser vid gasbågsvetsning.........................................................................................SKG-144MIG/MAG-svetsning av rostfria stål ......................................................................................SKG-145MIG/MAG-svetsning..............................................................................................................SKG-166

ÖVRIGTGasguide för gasbågsvetsning – tabell i fickformat ...............................................................SKG-186*

SäkerhetsbroschyrerKortfattad information i fickformat:– Regler för säker hantering av Acetylen .............................................................................SFR-1018*– Regler för säker hantering av Oxygen ..............................................................................SFR-1019*– Regler för säker hantering av Gasol .................................................................................SFR-1020*– Förvaring och lagring av gasflaskor..................................................................................SFR-1021*

GasAkademin är samlingsnamnet på AGAs utbildningsverksamhet i Sverige. Syftet med GasAkademin är att med ökad kunskap förbättra säkerheten vid hantering av gas,

men också att öka kännedomen om gasteknikens möjligheter.Gas används inom olika branscher och på många olika sätt. Utbildningarna är därför

anpassade efter varje branschs egna förutsättningar.Mer information finns på AGAs försäljningsställen och distriktskontor.

INFORMATION


108

INFORMATION

109

I katalogen finns angivet vilka normersom AGAs utrustningar uppfyller samtgodkännanden och CE-märkning. Det är en stor fördel att känna till ochväga in dessa uppgifter i beslutsunder-laget vid upphandling.Det är en garanti för användaren att ut-rustning som är tillverkad enligt nor-

mer har hög säkerhet och tillförlitlig-het; viktiga egenskaper vid arbete medbränngaser och oxygen i olika miljöer.Det är inte all utrustning på den nor-diska marknaden inom detta områdesom uppfyller gällande normer. Gör en jämförelse före inköp!

NORMER OCH GODKÄNNANDEN

Benämning Norm CE-märkning/Godkännande

Brandskyddshandske EN 407 CE, 96 0403

Flaskkärror CE, EG–89/392 EEC

Gasförvärmare IEC 364 CE, EG 900126/1, 900126/2

Manometrar EN 562

Maskinskärbrännare EN 874

Regulatorer EN ISO 2503 Urbränningstest (Oxygen shock testing)

utfört av Det Norske Veritas

Skyddsglasögon EN 166 CE

Slanganslutningar EN 1256*

Slangsocklar EN 560 (DIN 8542)

Snabbkopplingar EN 561

Slang:

– Propanslang EN 559

– Svetsslang EN 559

Svetsutrustning EN ISO 5172 (DIN 8543)

Säkerhetsutrustning EN 730

Tillsatsmaterial och lod:

– Svetstråd H 44 TÜV DIN 8554: G II och AWS A5.2:R 60

Dansk Standard DS 318

Svetskommissionens Svetstrådnormer

– Svetstråd H 44 Mo TÜV DIN 8554: G IV och AWS A5.2:R 60

*)Norm för montering av slang på slangsockel

– FYSIKALISKA DATA

OMVANDLINGSTABELL

OMVANDLINGSTABELL GASER OCH KONDENSERADE GASER

Vätskevolym KokpunktGas Kemisk Gasvolym vid kokpunkten kg vid 1 atm

beteckning m3 1) liter °C

1 – 1,08Acetylen C2H2 – – – – 84

0,926 – 1

1 3,71 1,88Propan C3H8 0,27 1 0,51 – 42

0,51 1,96 1

1 1,17 0,0825Hydrogen H2 0,858 1 0,0706 – 253

12,1 14,1 1

1 3,53 1,8THERMOLEN C3H6 0,29 1 0,52 – 48

0,55 1,92 1

1 1,15 1,31Oxygen O2 0,870 1 1,14 – 183

0,763 0,877 1

1 1,17 1,64Argon Ar 0,856 1 1,40 – 186

0,611 0,714 1

1 1,42 1,15Nitrogen N2 0,708 1 0,812 – 196

0,871 1,23 1

1 1,53 1,81Koldioxid CO2 0,577 12) 1,18 – 78

0,552 0,847 1

1 1,31 0,164Helium He 0,726 1 0,125 – 269

6,10 8,00 1

1 1,36 1,19Luft – 0,723 1 0,860 – 194

0,840 1,16 1

1) Vid + 15 °C (288 K) och 98 kPa (0,98 bar)2) Vid trippelpunkt –56,6 °C (inte kokpunkt)

INFORMATION

110

111

ÖVRIG UTRUSTNING

JETFRYSAREJetfrysning är det snabba sättet vid komplettering och reparation av rörsystem.

JETFRYSARE

Jetfrysning är användbart vid reparati-on och komplettering av rörsystemsom innehåller vatten. Jetfrysarensmantel är enkel att fästa runt röret.Inne i manteln tillverkas koldioxidsnö(torr-is) med en temperatur på –78 °C.Vattnet i röret fryser och bildar en is-propp som effektivt stänger fortsattflöde.Koldioxidsnö bildas då gasen (CO2) iflytande fas tillåts expandera i atmos-färstryck. För att ta ut koldioxid i fly-tande fas rekommenderar vi gasflaskamed stigrör.En komplett Jetfrysare består av man-tel, HT-slang och skyddshandskar. Mo-

dell 80 och 100 är försedda med tvådysor och dubbla slangar samt ettT-stycke.För att veta hur mycket gas som finns igasflaskan kan den vägas. Flaskanstara (vikt utan gas) finns instämplat påkragen. Som tillbehör finns en fjäder-våg graderad 0–25 kg.Det tar ca 13 min att frysa ett 28 mmrör med mantel modell 22 och till dettagår det åt ca 1,2 kg koldioxid. För attisproppen inte skall tina, krävs att småmängder koldioxid då och då släpps ini manteln så att den hela tiden är fylldmed koldioxidsnö.

Riktvärden för förbrukning av koldioxid samt frystid för olika rördiametrar

RördiameterMantelmodell

15 mm 22 mm 28 mm 42 mm 54 mm 65 mm 80 mm 90 mm 100 mm

Modell Mini 3 min 7 min

Modell 22 3 min 6 min 13 min

Modell 42 3 min 5 min 11 min 17 min

Modell 80 20 min 35 min 50 min 75 min

Modell 100 75 min 105 min 125 min

0,5 kg 0,75 kg 1,2 kg 2,5 kg 4,1 kg 6,4 kg 9,1 kg 12.7 kg 16,4 kg

Tiden det tar att frysa och lösa upp en ispropp beror på rörets tjocklek, vattentemperatur i röret och den omgivande tempera-turen. Jetfrysaren skadar inte rören, eftersom infrysningen sker snabbt och frysområdet är begränsat.

112

ÖVRIG UTRUSTNING

JETFRYSAREJetfrysning är det snabba sättet vid komplettering och reparation av rörsystem.

Benämning Best nummer

Jetfrysare komplett

Modell Mini 500 002 501

Modell 22 500 002 502

Modell 42 500 002 503

Modell 80 500 002 504

Modell 100 500 002 505

Mantel modell Mini 500 002 506

Mantel modell 22 500 002 507




Munstycke för mantel Mini, 22, 42 500 002 514

Munstycke för mantel 80 och 100 500 002 518

HT-slang 500 002 511

T-stycke 500 002 512

Skyddshandskar 500 002 513

Fjädervåg 0 – 25 kg 500 002 517

Gasflaska OTM-5 (3,5 kg CO2) med stigrör 219 103 719

GASFLUSSAPPARAT PROTECHNO

PROTECHNO är en utrustning förtillförsel av flussmedel med gaslåga.Den ansluts till bränngasledningen(acetylen eller propan). Flusstillförselnkan regleras och stängas av helt utanatt gaslågans inställning påverkas.Gasflussapparaten underlättar löd-ning genom att lodstaven inte behöverdoppas i fluss och att flussburk kanställas åt sidan. Beroende på vilken typ av lödning somska utföras måste i vissa fall fluss ge-nom lågan kombineras med separattillsats av flussmedel.

Flussmedelsbehållaren rymmer ca 3 lvätska.

Rekommenderade användning-områdenFoglödning t ex:• Svetslödning av stålkonstruktioner• Gjutjärnsreparationer• Spaltlödning i kombination med se-

parat flusstillsats, t ex mässinglod

Benämning Best nummer

Gasflussapparat PROTECHNO M 3,3 219 103 634

COBRAFLUSS PROTECHNO 5 liter 277 110 253

AGA Gas AB • 172 82 Sundbyberg • 08–706 95 00Försäljningskontor :

Sundsvall 060–15 07 30 • Stockholm 08–727 06 20Örebro 019–27 61 00 • Göteborg 031–779 65 00 • Malmö 040–28 38 00

www.aga.com/se

AGA skapar nya möjligheter

Pris:90:– inkl moms

Member of the Linde Gas Group

Documents

Produktkatalog 2002 - venta-russia.com · Den här katalogen presenterar produkter som AGA Gas AB säljer. ... 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL. 3 REGULATORER. Egenskaper som kännetecknar