Protocol interfaceAK-PI 200

User Guide

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

2 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 AK-PI 200

IntroduktionFunktionAK-PI 200 är ett gränssnitt som möjliggör drift av AKC och AKL regulatorer via en systemmanager, t.ex. AK-SM 720. Betjäningen av regulatorerna utförs med en AK-ST 500 eller AK-EM 100.

(AKC och AKL regulatorer använder DANBUSS datakommunikationssystem. Kommunikationen kontrolleras av en gateway, t.ex. AKA 245. I en lösning med en AK-PI 200 och en systemmanager ska gateway inte användas.)

ApplikationAK-PI 200 används på system där systemenheten är en AK-SM 720 och där det finns en eller fler regulatorer med DANBUSS datakommunikation. Enheten länkar kommunikationen till DANBUSS så att systemmanagern kan presentera alla regulatorer i systemet. DANBUSS regulatorer presenteras på samma sätt som LON RS 485 regulatorer och MODBUS regulatorer.Alla regulatorer kan ses och betjänas från systemmanagerns nätverksöversikt. Lösningen kan användas på existerande system där majoriteten är DANBUSS regulatorer och där det är önskvärt att ändra betjäningen till ett webbbaserat gränssnitt istället för AKM mjukvarugränssnitt. Eller så kan den användas på ett nytt system där majoriteten skulle kunna vara regulatorer med LON kommunikation och andra individuella regleringar kan vara AKC regulatorer.

PrincipLänken mellan systemmanagern och AK-PI 200 sker via TCP/IP.I denna mycket enkla sammankoppling kan de båda enheterna kopplas till varandra via en korsad kabel. Det är här som IP-adresserna ställs in på statiska adresser.

På större system eller där det finns utgående IP kommunikation från systemet måste anslutningen ske via en router. Här kan IP-adresserna vara dynamiska, men förekommer kommunikation med systemet utifrån så måste de vara statiska.

Vid osäkerhet om du ska välja statisk eller dynamisk IP adress, följ denna rekommendation:

Dynamisk är enklast. Här tilldelar routern själv en adress för systemmanagern och en annan för PI enheten. Men denna lösning ska endast väljas om systemet är stängt utan koppling för extern betjäning.

Med statisk inställning måste man själv erhålla ett par adresser från den lokala IT avdelningen och man måste också själv ställa in adresserna i de båda enheterna. Denna lösning måste alltid väljas när systemet betjänas av ett externt serviceföretag, t.ex. för logginsamling, larmhantering eller service.

InnehållIntroduktion ....................................................................................................... 2Installation .......................................................................................................... 4Krav och villkor .................................................................................................. 6Beställning .......................................................................................................... 8Data ....................................................................................................................... 8

AK-PI 200 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 3

Antal regulatorerUpp till 60 regulatorer kan kopplas till varje AK-PI 200. Finns fler än 60 regulatorer ska två stycken AK-PI 200 användas.

Upp till två AK-PI 200 enheter kan kopplas till varje systemmanager; med andra ord, upp till 120 regulatorer på DANBUSS kommunikationen. Används två AK-PI 200 enheter leds kopplingen till systemmanagern via en router eller switch.

AdresserI princip finns tre slags adresser:

IP adresser Både systemmanagern och AK-PI 200 måste få en IP adress inställd. Adressen kan antingen vara dynamisk eller statisk - det önskade värdet väljs med en inställning. Väljer man statisk, måste även en adress ställas in. Ska man kunna nå systemet utifrån måste inställningen i systemmanager AK-SM 720 alltid vara statisk så att den externa kopplingen alltid känner igen adressen och kan kommunicera med enheten. (IP adressen ställs in i en meny.)

Nätverksadresser En, och bara en, master systemmanager måste alltid finnas i ett nätverk. Detta definieras med adressinställningen = 1. Denna systemmanager reglerar kommunikationen med alla övriga regulatorer i nätverket. PI enheten uppfattas som en regulator i nätverket och dess adress kan avläsas i IP listan. (Upp till två PI enheter kan vara kopplade till en systemmanager, som är master - dvs. har adressen =1). (Nätverksadressen ställer man in på systemenhetens framsida och på PI enhetens framsida.)Ställ systemmanagern på adress 1. Finns flera systemmanagers (slavnätverk) ställer man dessa på adresserna 2 till 10. Varje PI enhet ställs in med en separat adress. Välj 12 eller högre.

SammankopplingVid inställning av en systemmanager måste också en meny ställas in från vilket den relevanta AK-P1 200 kan välja nätverk. Systemmanagern känner då till vägen till de olika DANBUSS regulatorerna. Systemmanagern måste vara av 1.20 eller senare version.

Regulator adresserAlla regulatorer i samma nätverk måste ha olika adresser. Det vill säga alla regulatorer som är kopplade till en systemmanager på antingen: • LON kommunikationen• MODBUS kommunikationen eller• DANBUSS kommunikationen

Börja med adresserna på DANBUSS. De måste ställas in med en DIP omkopplare och kan inte ställas på högre än 120. Adresserna på LON och MODBUS kan ställas in på högre värden. Högst 200 regulatorer kan kopplas till en systemmanager.

DANBUSS kommunikation: Adressalternativ 1 till 120LON kommunikation: Adressalternativ 1 till 999MODBUS kommunikation: Adressalternativ 1 till 247

Max antal regulatorer: 200

4 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 AK-PI 200

Installation

Förberedande av regulatorer på DANBUSS

I ett existerande systemÄr det ett existerande system i vilket regulatorerna tidigare kopplats till en gateway är ihopkopplingen (nätverksnumret) med gatewayen registrerad så det kan ställas in i AK-PI 200.1. Notera nätverksnumret för en senare inställning.

I ett nytt system1. Ställ in adressen på regulatorn2. Slå på den om den inte redan är påslagen 3. Ställ in det önskade språket i regulatorn (koppla in AKA

21 och välj språkvalsmenyn. Koppla ur AK 21 efter att inställningarna knappats in).

Förberedande av TCP/IP anslutning AK-PI 200 måste ha en anslutning till systemmanagern - både fysiskt och med mjukvaruinställning. Detta kan utföras på något av följande sätt:1. Anslutning

a) Direktanslutning (endast om inte finns någon extern anslutning via en router) Kabeln mellan de båda enheterna måste vara en korsad kabel. (En statisk IP adress används alltid här.)

b) Kabeln från enheterna är kopplade till en router eller en switch.(dynamic eller static IP address användas)

2. Settinga) Router

- Dynamisk: Inga inställningar i routern- Statisk: ett statiskt adressområde måste ställas in i routern

b) AK-SM 720- Välj statisk om anslutningen mellan systemenhet och AK-

PI 200 är med korsad kabel eller om det finns en extern anslutning till systemet. Ställ sedan in IP adressen (en IP adress måste fås från den lokala IT-avdelningen).

- Välj dynamisk om det är ett slutet system och de båda enheterna är kopplade till en router eller en switch.

c) ) I AK-PI 200 ställs IP adressen på antingen statisk eller dynamisk- Välj statisk om anslutningen mellan systemenheten och AK-

PI 200 är med korsad kabel. Ställ sedan in IP adressen (en IP adress måste fås från den lokala IT-avdelningen).

- Välj dynamisk om det är ett slutet system och de båda enheterna är kopplade till en router eller en switch.

3. Är en router eller switch inkopplad måste denna slås på.

1a)

1b)

Crossed cable

Network number

AK-PI 200 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 5

Förberedande av systemmanagern1. 1. Ställ adressen på framsidan till 1 (det måste alltid finnas

en systemmanager med adress 1 i ett nätverk, 1=master) Finns flera nätverk och därför flera systemmanagers måste de ha adresser från 2 till 10

2. 2. Anslut regulatorerna till de två datakommunikationerna, LON och MODBUS. Slå på regulatorerna och ställ in adressen i varje regulator. Adresser kan inte dupliceras - inte heller med adresserna på DANBUSS nätverket

3.Slå på strömtillförseln till systemmanagern4. Används en statisk IP adress måste denna ställas in5. Knappa in systemmanagerns service PIN

Förberedande av AK-PI 2001. Ställ in adressen på framsidan (dvs. till 12) 2. Slå på strömtillförseln3. Används en statisk IP adress måste denna ställas in4. Ställ in nätverksnumret för DANBUSS gruppen.

(I tidigare version (1.0x) av AK-PI 200 är numret inte synligt men är programmerad till att vara fastställt på 1. Är det en uppdatering av AK-PI 200 till version 1.1x måste den ställas på 1.)

5. (Man kan nu aktivera ”Service PIN” funktionen. Om så görs innebär det att man inte behöver starta skanningsfunktionen i nästa punkt.)

Utför första skanning 1. Starta skanningsfunktionen i systemmanagern - vänta på

resultaten.(regulatorerna på LON och MODBUS kommunikation kommer nu vara lokaliserade och synliga i nätverksöversikten)

2. Gå till nästa sida i nätverksöversikten, som har detaljerad information om IP registreringar. Kontrollera att AK-PI enheten är registrerad.

SammankopplingDefiniera vilken AK-PI 200 enhet som systemmanagern ska känna igen (flera enheter kan registreras men systemmanagern med adress 1 kan endast styra två enheter.)1. En meny finns i systemmanagern i vilken inställningar

måste knappas in. Gå till Setup menu/Protocol Interface (systemmanagern måste vara av version 1.20 eller senare)

2. Välj adress för AK-PI 200, som ska kopplas till systemenheten.

Utför skanning nummer 2 och lokalisera DANBUSS regulatorerna1. Utför en ny skanning av systemmanagern. Vänta på resultaten.

(Alla regulatorer kommer nu att lokaliseras)

Se manualen för systemmanagern för vidare installation.

AKC device

6 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 AK-PI 200

• Installationen av datakommunikationen måste utföras efter specifikationerna i guiden för RC8AC.

• Termineringar måste vara korrekt utförda.

• Språkvalen i en AKC regulatorNär data inhämtas och skickas till AK-PI 200 och sedan vidare till systemmanagern och betjäningsprogram kommer det att visas i det språk som väljs i regulatorn. Om fel språk visas, måste AK-PI 200 återställas till fabriksinställningarna och en tillhörande fil på PC måste raderas.

(C:Program files\ADAP-KOOL\Service tool\Data\Cashe\Code no).Hela processen måste därefter upprepas, men nu med ett nytt inställt språk.

• NätverksadresserHär följer en kort sammanfattning av de nätverk och adresser som kan påträffas: 11:001 är master systemmanagern11:002 till 11:010 är slavnätverk reglerade av 11:001(siffran ”11” håller koll på nätverken och kan inte ändras)11:012 till 11:999 är adresser för enheter i nätverket. Enheterna kan vara AK-PI 200 enheter eller trådlösa enheter, eller så kan de vara regulatorer i vilka datakommunikationen sker via TCP/IP.1: xxx kommer att vara regulatorer som är registrerade under master systemmanagern. 2:xxx kommer att vara regulatorer som är registrerade under slavnätverk nummer 2.

Krav och villkor

Princip

• Upp till 60 AKC regulatorer kan kopplas till varje AK-PI 200

• Upp till två AK-PI 200 enheter kan kopplas till varje systemmanager

• Upp till 20 olika sorters AKC regulator kan kopplas in.

• Ingen gateway eller AKA 21 får vara ansluten till DANBUSS kommunikation - det är AK-PI 200 som styr kommunikationen med regulatorerna.

AK-PI 200 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 7

Exempel på IP adresser

Översiktsdisplayen kommer att visa följande:

• Adressen till den systemmanager som AK-PI 200 är ansluten till

• Status för larmöverföringen

• Datum och tid

• Kvaliteten på DANBUSS kommunikationssignal

Konfigurationsdisplayen ger tillgång till följande:

• Konfigurationslåset används bara om en statisk IP adress ska ställas in

• Under ”System setup” kan man namnge enheten

• IP inställningar kan knappas in

8 Manual RS8EX207 © Danfoss 12-2015 AK-PI 200

FC-S

PMC

Danfoss kan ej ta ansvar för eventuella fel i kataloger, broschyrer och annat tryckt material. Danfoss förbehåller sig rätten att ändra sina produkter utan föregående besked. Detta gäller även för produkter redan på beställning förutsatt att sådana ändringar kan göras utan att efterföljande ändringar i specifikationer som redan ingått i överenskommelser. Alla varumärken i detta material tillhör respektive företag. Danfoss och Danfoss logotyp är varumärken som ägs av Danfoss A/S. Alla rättigheter förbehålles.

Beställning

Tillbehör Transformator modul 230 V / 115 V till 24 VAK-PS 075 18 VA Supply 080Z0053

Typ Funktion Applikation Språk Best nr.

AK-PI 200 Protocol interface Gränssnitt mellan systemmanager och regulatorer med DANBUSS datakommunikation

Engelska, tyska, franska, italienska, holländska, spanska, portugisiska, danska, svenska och finländska

080Z8521

Data

Matningsspänning 24 V a.c. +/- 20%

Strömförbrukning AK-PI 200 12 VA

Omgivningstemperatur Under transport -40 till 70°C

Under drift -20 till 55°C , 0 till 95% RH (icke-kondenserande)Ingen stötpåverkan / vibrationer

Inkapsling Material PC / ABS

Kapslingsgrad IP10 , VBG 4

Montering För montering på vägg eller DIN-skena

Vikt Cirka 600 g

Godkännanden EU:s lågspänningsdirektiv och EMC krav är uppfyllda

LVD testad i enlighet med EN 60730EMC testadImmunitet i enlighet med EN 61000-6-2Emission i enlighet med EN 50081-1

UL 873, UL file number: E166834