PROFESSIONALS 2015 Culturespaces - Villa et Jardins ... · Kerylos Greek Villa Property of the Institut de France Impasse Gustave Eiffel 06310 Beaulieu-sur-Mer Bookings Angela Reitmayer

P R O F E S S I O N A L S 2 0 1 5

Kérylos Greek Villa - Côte d’Azur

Carrières de Lumières - Provence

Cité du Train - Alsace

Ephrussi de Rothschild Villa - Côte d’Azur

Château des Baux-de-Provence

Nîmes Amphitheatre - Gard

Cité de l’Automobile - Alsace

Maison Carrée - Nîmes

Jacquemart-André Museum - Paris

Ancient Theatre & Museum of Orange

Hôtel de Caumont - Aix-en-Provence

Aigues-Mortes - The Film - Camargue

Culturespacesmuseums monuments

&art centremore than just a visit, an experience to…

CULTURESPACES I 32 I PROFESSIONALS

Welcome to the Culturespaces sites

Nîmes Amphitheatre Maison Carrée & Tour MagneGard

Cité du Train Alsace - MulhouseJacquemart-André Museum

Paris

Ancient Theatre & Museum of OrangeProvence

Cité de l’Automobile

Alsace - Mulhouse

Carrières de Lumières

Les Baux-de-Provence

KérylosGreek Villa

Côte d’AzurBeaulieu-sur-Mer

Hôtel de CaumontArt CentreAix-en-Provence

Ephrussi de Rothschild

Villa & Gardens Côte d’Azur

Saint-Jean-Cap-Ferrat

Culturespacesspecialist in the general management of cultural heritage

For more than 20 years, Culturespaces has been promoting and managing museums, monuments and exceptional sites that have been entrusted to it by public institutions. With 14 establishments and 250 employees, Culturespaces welcomes several million visitors each year.

Promoting, welcoming, raising awareness, organis-ing events and temporary exhibitions, making culture available to all... this is the vocation of Culturespaces.Tourism professionals, association managers or company representatives, we are at your disposal for questions about group visits, pre-sale ticket purchases or private events.

10 good

reasons to choose

Open 7 days a week

Self-guided or organised tours

Exhibitions, events

Group menus, restaurants

Pre-sale tickets

Parking for coaches

Audioguide

Guide and driver

iPhone, iPad and Android app

WiFi

SERVICESFREE OF CHARGE

Aigues-MortesThe Film Camargue



• Located a stone's throw from the famous Champs-Elysées

• A splendid mansion featuring exquisitely decorated rooms

• The most magnificent private collection of works of art in Paris

• A collection of the great masters: Botticelli, Rembrandt, Fragonard

• Two major temporary exhibitions per year

• An elegant gourmet tea room for a refreshing break

PA

RIS

Jacquemart-AndréMuseum

OPEN 7 DAYS A WEEK

Jacquemart-André MuseumProperty of the Institut de France 158, boulevard Haussmann - 75008 Paris

www.musee-jacquemart-andre.com

BookingsTel.: +33 (0)1 45 62 39 94 - Fax: +33 (0)1 45 62 16 35Email: groupes@musee-jacquemart-andre.comwww.musee-jacquemart-andre.adulte.tickeasy.com

Lecture tour of the permanent collections and combined tickets: Tel.: +33 (0)1 73 03 60 03 - [email protected]

Menu: quiche + salad + pastry of the day + glass of wine or mineral water + coffee. Monday to Friday at 11.45 a.m. Price is in addition to the entrance ticket.Minimum of 15 people.

Lunch at the Jacquemart-André Café ? 24

Audioguide available in 8 languages. Duration: 1hr30 min.Minimum of 15 people.

Pastry of the day + tea or coffee. Monday to Friday. Price is in addition to the entrance ticket. Minimum of 15 people.

Refreshments at the Jacquemart-André Café

Self-guided tour with audioguide for the permanent collections

Unique and captivating tour focusing on the techniques used in restoration work. Advance bookings only. Admis-sion to the museum included. Minimum of 20 people.

"The Secrets Behind Restoration" special tour ? 14,90

Option of self-guided, organised or audioguide tour (prices upon request).Minimum of 15 people.

Tour of the temporary exhibition

Jacquemart-André Museum Masterpieces in a splendid mansion

Lecture tour of the Museum + Tour of the Palais de l’Opéra Garnier

Advance bookings only.Tel.: +33 (0)1 73 03 60 03 Email: [email protected]

? 27,80

Starting at

Starting at

Combined ticket

Exhibitions

?

The Longhi Collection27 MARCH TO 27 JULY 2015

Through a selection of about sixty paintings belonging to the Longhi Foundation, the exhi-bition will present Italian art ranging from primitive artists such as Masaccio, to remark-able works from the Caravaggio school.

Bronzino, Salviati, Pontormo. The Florentine Portrait in the XVIth centurySEPTEMBER 2015 TO JANUARY 2016

Through a broad range of works with massive proportions, the exhibition follows the evolution of the art of the Florentine Portrait throughout the "Cinquecento", a century which was par-ticularly marked by cultural and religious changes.

Useful info

• Free audioguide• Free coach parking• iPhone, iPad

& Android app• Free WiFi

Culturespaces+

i

?10

Several languages available. Admission to the museum included. Duration: 1hr30 min.Minimum of 20 people.

Lecture tour of the permanent collections ? 14,90

? 11,50

Starting at

? 11,50

Starting at

Tours Caravaggio, Jeune garçon mordu par un lézard

Agnolo Bronzino, Portrait d'Éléonore de Tolède

© F

irenz

e, F

onda

zione

di S

tudi

di S

toria

del

l’Arte

Ro

berto

Lon

ghi

© D

R


2-villa pass

Explore the Villa: terrace, exquisitely decorated reception rooms and pri-vate flats on the 1st floor. Audioguide tour available in 9 languages. Duration: 1hr30 min. Minimum of 20 people.

Self-guided tour with audioguide ?10

Lecture tour of the Villa or gardensTour for groups - 5 languages available (French, English, Italian, German, Russian). Price is an addition to the entrance ticket.

? 150 per group

Starting at

Quiche + salad + pastry of the day + glass of wine or water + coffee. Price includes admission to the Villa.

Tour of the Villa + lunch at the Villa's tea room/restaurant ? 29

Starting at

Pastry of the day + tea or coffee.Price includes admission to the Villa.Opening times: The tea room is open every day from 10 a.m. to 6 p.m.

Tour of the Villa + Refreshments ? 19

Starting at

Ephrussi de Rothschild Villa & Gardens A palace, art collections, 9 sumptuous gardens…

The Rose and Garden Festival2 & 3 MAY 2015

True to the passion Baroness Béatrice de Rothschild had for her roses, in early May the captivating gardens at this site will host the 6th annual Rose and Garden Festival. Renowned rose experts and talented nursery growers will be in attendance.

Ephrussi de Rothschild Villa & GardensProperty of the Académie des Beaux-arts de l’Institut de France06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat

www.villa-ephrussi.com

BookingsAngela Reitmayer Tel.: +33 (0)4 93 76 44 07 - Fax: +33 (0)4 93 01 31 10E-mail: [email protected]

OPEN 7 DAYS A WEEK

CÔ

TE D

’AZU

R

• Located between Nice et Monaco, at the highest point in Cap Ferrat

• Built during the Belle Époque by Baroness Ephrussi de Rothschild

• The villa's rooms feature rare and exquisite furniture

• A collection of canvases by outstanding masters: Boucher, Tiepolo…

• A jewel along the Riviera surrounded by 9 sumptuous gardens : the Spanish, Florentine, Stone, Japanese, Exotic, Rose, Provençal, French and Sèvres gardens

Event Culturespaces+• Free audioguide• Coach parking• iPhone, iPad


Useful infoi

Combined ticket

?15,50

Ephrussi de Rothschild Villa + Kerylos Greek Villa

After visiting the Ephrussi Villa, take some time to explore the Kerylos Greek Villa, located just a 20-minute walk away. Enjoy the ambiance of an ancient palace!Also available as a package including lunch.Combined ticket valid for 1 month.

Tours


• Located between Nice and Monaco, in the bay of Beaulieu-sur-Mer

• Reconstruction of a luxurious Ancient Greek palace

• Designed by Théodore Reinach at the Belle-Epoque

• A masterpiece inspired by ancient times, with sumptuous furniture and décor

• The Galerie des Antiques displays life-size casts of the most famous Greco-Roman statues

• A one-of-a-kind voyage to ancient times

Kerylos Greek Villa

Ephrussi de Rothschild Villa

Kerylos Greek Villa A one-of-a-kind voyage to Ancient Greece

Mosaic workshop Learn the skills of ancient craftsmen as you create a mosaic using colourful glass stones.Held on the 1st Sunday of each month from 2 p.m. to 6 p.m. and during school holidays (registration required) in July and August from 2 p.m. to 7 p.m., except Wednesdays.

The audioguide will help you experi-ence daily life in Ancient Greece, and will bring the décor in the rooms and the art collections to life.Audioguide available in 7 languages.Duration: 1hr30 min. Min of 20 people.

Self-guided tour with audioguide ? 9

Lecture tourof the Villa

Discover the secrets behind the Côte d’Azur's most authentic Greek villa.Tour for groups. 5 languages available (French, English, Italian, German, Greek).Price is in addition to the entrance ticket. Max. 25 people.

Kérylos Greek Villa + “La Pignatelle” Restaurant ? 29 This restaurant, typical of the Beaulieu sur-Mer area, welcomes groups in a delightful setting. Enjoy delicious traditional dishes on the beautiful terrace.Price includes admission to the Villa.

Starting at

"Greek Feast" workshop ? 16 Sample food from Greece and the Mediterranean (Kalamata olives, Corinthian raisins, and more).Duration: 1hr30 min.Price includes admission to the Villa.

Starting at

Kerylos Greek VillaProperty of the Institut de FranceImpasse Gustave Eiffel06310 Beaulieu-sur-Mer

www.villa-kerylos.com

BookingsAngela ReitmayerTel.: +33 (0)4 93 76 44 07 - Fax: +33 (0)4 93 01 31 10Email: [email protected]

CÔ

TE D

’AZU

R

? 120 per group

Starting at

Event• Free audioguide• Drop-off zone at the entrance

to the alley• iPhone, iPad


Culturespaces+

Useful infoi

Combined ticket

A day to enjoy the two most beautiful villas on the Côte d’Azur : The Kérylos Greek Villa and the Baroness Eph-russi de Rothschild Villa.Also availa-ble as a package including lunch. Combined ticket valid for 1 month.

? 15 ,50

Kerylos Greek Villa + Ephrussi de Rothschild Villa

OPEN 7 DAYS A WEEK2-villa pass

Tours


• An art centre nestled in the Mazarin neighbourhood, a stone's throw from the Cours Mirabeau

• Two major temporary exhibitions per year

• The new film “Cézanne au Pays d’Aix”

• Exhibition halls decorated in the elegant style of the XVIIIth century

• A tea room with a terrace with view onto the garden

• Exquisite gardens in the heart of the Mazarin neighbourhood

Hôtel de Caumont - Art Centre A new Art Centre in the heart of Aix-en-Provence

AIX

-EN

-PR

OV

EN

CE

Tours

Canaletto, Rome-London-Venice The triumph of light (1697-1768) 6 MAY - 13 SEPTEMBER 2015

Giovanni Antonio Canal, known as Canaletto (1697-1768), is recognised as a leading figure of the artistic genre called veduta, the Venetian artistic creation of the XVIIIth century that was most widely admired throughout Europe. The exhibition will present a panorama of Canaletto's work. The theme of the exhi-bition will be research on light, which is a feature in all of the artists' work. The paintings and drawings displayed will be chosen from Canaletto's most remarkable works.

Masterpieces from the collections of the Prince of Liechtenstein Raphaël | Cranach | Rubens | Van Dyck | Rembrandt | Vernet | Bellotto | Vigée-Lebrun AUTUMN 2015

The exhibition will serve as opportunity to honour the prestigious collection of the Princes of Liechtenstein, known in Vienna for their fondness for paintings and ancient pieces of art. This family collection is the fruit of more than six centuries of acquisitions, amounting to over 1500 ancient paintings by the greatest Italian, French and Flemish masters, including Holbein, Rubens, Ricci, Canova and Pannini.

Exhibitions

• Free tour booklet• Drop-off zone• iPhone, iPad


Culturespaces+

Montpellier

Marseille

Nîmes AmphitheatreMaison CarréeTour Magne

Ancient Theatre of Orange

Hôtel de CaumontAix-en-Provence

Baux-de-ProvenceChâteau des


Aigues-Mortes

Hôtel de Caumont - Art CentreArt Centre3, rue Joseph Cabassol13100 Aix-en-Provence

www.hoteldecaumont.com

BookingsTel.: +33 (0)4 42 20 70 01 - 04 42 51 54 50Email: [email protected]

Useful infoi

OPEN 7 DAYS A WEEK

The tour of the Hôtel de Caumont includes: the visit of the temporary exhibition, twice a year, dedicated to the major artists of the history of art.

Decorated in the style of the XVIIIth century, the rooms transport visitors back to the elegant ambiance of the time.

The film Cézanne in and around Aix describes the artist's career, his pas-sion for Aix-en-Provence and the sur-rounding area, as well as the mile-stones that marked his life. Duration: 20 minutes.In French with English subtitles.

The exquisite gardens feature foun-tains, ponds and intricate "broderie" patterned gardens.

Tour of the Hôtel de Caumont + Exhibition

Tour of the Hôtel de Caumont + lunch

The elegant tea room and its terrace with a view onto the gardens, situated on the ground floor of the mansion will allow you to savour a gourmet moment in a refined setting and a leg-acy of furniture from the 18th century.

Tour of the Hôtel de Caumont ? 5,50 The tour of the Hôtel de Caumont in-cludes the mansion, its rooms, the film "Cézanne au Pays d’Aix" and the gardens.Option of self-guided, organised or audioguide tour (prices upon request).Min. of 15 people.

Starting atStarting at

Canaletto, Le Bucentaure de retour au Môle

Van Dyck, Maria de Tassis

© T

he B

owes

Mus

eum

, Co.

Dur

ham

, UK

© L

iech

tens

tein

. The

Prin

cely

Colle

ctio

ns, V

aduz

–Vie

nna

? 7,50

prices on request


Useful infoi

• In the heart of Provence, overlooking the famous village of Baux-de-Provence

• One of the most magnificient historical sites in France

• An ancient medieval fortress perched on a rocky spur

• Stunning and unique views over the entire Baux Valley

• Five full-size siege weapons

• The fascinating and tumultuous history of the lords of Les Baux

Tours

Audioguide available in 10 languages Duration: 1hr30 min. 88 during the Baux Medieval Days. Minimum of 20 people.

Provence Pass

Château desBaux-de-Provence

Montpellier

Amphitheatre of NîmesMaison CarréeTour Magne

Roman Theatre of Orange

Carrières de LumièresAigues-Mortes

Château des Baux-de-Provence The most prestigious medieval site in Provence

Self-guided tour with audioguide ? 6 ? 29

Château des Baux + lunch at the Café des Baux

Located just 30 metres from the Châ-teau, the café offers local cuisine in the dining room or on the terrace (starter + main course + dessert + wine + coffee). Weekdays only. Advance bookings from 1st April to 31 October.

Starting at

Lecture tour of the Château

Starting at

?140 per group

Culturespaces+

Château des Baux-de-ProvenceProperty of the commune of Les Baux-de-Provence13520 Les Baux-de-Provence

www.chateau-baux-provence.com

BookingsTel.: +33 (0)4 90 54 55 56 - Fax: +33 (0)4 90 54 55 00Email: [email protected]

OPEN 7 DAYS A WEEK

Starting at

Event

Combined ticket

PR

OV

EN

CE

Explore the "Carrières de Lumières". The walls of these former limestone quarries are now the setting for amazing multimedia shows. Combined ticket valid until 31 De-cember.Package including lunch starting at €35.

? 13,50

Starting atChâteau des Baux-de-Provence + Carrières de Lumières

Les Baux Medieval DaysEvery weekend, bank holidays and school holidays from April to August 2015 A variety of activities take visitors to the castle back to medieval times: spectacular duels between knights on horseback, crossbow firing and demonstrations of the largest catapult in France, as well as story tellers sharing legends from Provence.

Tour for groups. 3 languages available (French, English, German). Price is in addition to the entrance ticket.Max. 50 people.

• Free audioguide• Free coach parking• Free WiFi• iPhone, iPad

& Android app


• Located at the foot of the walled village of Les Baux-de-Provence, in the heart of the Alpilles

• Former limestone quarries listed as a protected natural site

• 7,000 sq. m. of unique multimedia shows

• Leonardo da Vinci, Michaelangelo, Raphael, The Renaissance Greats

• A spectacular experience combining art and music

• A regional cultural site that must not be missed Useful infoi

Culturespaces+

Provence Pass

• Free WiFi• Free coach parking

Montpellier

Amphitheatre of NîmesMaison CarréeTour Magne


Château desBaux de ProvenceAigues-Mortes


Carrières de Lumières A special show in a very special setting

Self-guided tour with multimedia shows ? 29 price upon request? 8

Leonardo da Vinci, Michaelangelo, Raphael, The Renaissance Greats6 MARCH 2015 TO 3 JANUARY 2016The new show for 2015 explores the most creative periods of the Italian Renaissance, focusing on the work of the greatest artists of the time: Leonardo, Michaelangelo, and Raphael. The jour-ney starts in Milan, then moves to Flor-ence, where Raphael and Leonardo create portraits and Madonnas that would become the greatest master-pieces of the Renaissance. After a stop in Rome, the show continues in Venice where Michaelangelo completes his final great works.

While you are visiting the Carrières de Lumières, treat yourself to a lunch break at the Café des Baux. Located in the heart of the village, this restaurant serves local cuisine. A wide range of set menus will delight gourmet visitors!Several dining options are available for groups, who can easily be accommo-dated in the large dining room.

After the Carrières close to the general public, take part in an exclusive, behind-the-scenes experience. You will enjoy: the theatre, a viewing of the current show, a glass of champagne.Option to view a show from previous years (available as an add on). Min. of 15 people - Advance booking requiredMarch to September: 7 p.m. to 8.30 p.m. - October to January: 6 p.m. to 7.30 p.m.

Entrance to the "Carrières"+ Lunch at the Café des Baux Private Tour

Nestled in the heart of the Alpilles, the magnificent "Carrières de Lumières" are scheduled to host the multimedia show created by Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto and Massimiliano Siccardi, for the 2015 season. A short show will also be featured: extracts from the Jean Cocteau film "The Testament of Orpheus", which was shown at the Carrières in 1959.Duration: 45 min. Min. of 20 people.

Carrières de LumièresProperty of the commune of Les Baux-de-ProvenceRoute de Maillane13520 Les Baux-de-Provence

carrieres-lumieres.com


Bookings Private ToursTel.: +33 (0)4 90 54 45 86 Email: [email protected]

OPEN 7 DAYS A WEEK

Starting at

Tours

Event

Combined ticket

Explore one of the most magnificent historical sites in France, overlooking the famous village of Les Baux. Feel the tumultuous history of the lords of Les Baux come alive.Combined ticket valid until 31/12.Package including lunch starting at €35, advance booking required.

?13,50

Starting atCarrières de Lumières + Château des Baux-de-Provence

PR

OV

EN

CE

La Madone Sixtine, Raphaël

© A

nton

io Q

uattr

one

New show


Useful infoi

Culturespaces+• Included in the UNESCO World Heritage list

• The best-preserved Roman Theatre in Europe

• An exceptional testimony to Roman civilisation

• The remains of a temple dedicated to the cult of the emperor

• The “Ghosts of the Theatre” show provides 4 historical moments in the Theatre’s history

• The Art & History Museum houses the oldest Roman land registry

Tours

Event

Combined ticketRoman Pass


& Android app

Montpellier

Amphitheatre of Nîmes, Maison Carrée and the Tour Magne

Aigues-Mortes

Orange



Ancient Theatre of Orange & Art and History Museum The best-preserved Roman Theatre in Europe

Inside the Theatre, enjoy fresh, sun-drenched local cuisine. (starter + main course + dessert + wine + coffee).Meals served from 12 p.m. to 3 p.m.For bookings, call +33 (0)4 90 60 22 54.

Theatre & Museum of Orange + “La Grotte d’Auguste” Restaurant ? 25 ? 7,50

Step back in time and discover one of the most magnificent theatres of Im-perial Rome, the Museum of Art and History and the multimedia show "Fantômes du Théâtre". Audioguide available in 10 languages.Duration: 2 hours. Mini. of 20 people.

Self-guided tour with audioguide of the Theatre & Museum

The Orange "Equestriades"MAY 2015. Honouring French horse trainersThe 2nd annual event will feature 80 horses in a unique setting for a spectacular performance by the horse trainers of the Saumur Cadre Noir and the Alexis Gruss.

Group tours for discovering the history of Orange, the remains of the theatre...2 languages available (French, English, others upon request).Price is in addition to the ticket.

Visite conférence du Théâtre & du Musée

Theatre + Museum of Orange + Nîmes Amphitheatre + Maison Carrée + Tour Magne

Ticket valid for 1 month. giving access to the most significant Roman sites and monuments in Provence. Also available as a package including lunch. Minimum of 20 people.

?13,50

? 89 per group

Starting atStarting at

Ancient Theatre & Museum of Art and History of OrangeProperty of the Town of OrangeRue Madeleine Roch84100 Orange

www.theatre-antique.com

BookingsTel.: + 33 (0)4 90 51 17 60 - Fax: + 33 (0)4 90 51 74 70Email: [email protected]

Bookings for the "Equestriades" Tel.: + 33 (0)8 26 10 84 84www.equestriades.com - info@equestriades

OPEN 7 DAYS A WEEK

PR

OV

EN

CE

PATR

IMONIO MUNDIAL

• WO

RLD

HERITAGE • PATRIMOIN

E M

ON

DIA

L •

Théâtre antique et ses abords et « Arc de Triomphe » d'Orangeinscrits sur la Liste dupatrimoine mondial en 2007

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture


Useful infoi

Culturespaces+• The best-preserved example of a Roman Amphitheatre

• The Maison Carrée: the only fully preserved temple dating back to ancient times

• The Tour Magne: a captivating view of Nîmes

• The film Nemausus: at the heart of the history behind the founding of Nîmes

• The tablets with videoguide offers a tour of the Amphitheatre in augmented reality

• The touchscreen tablet explains the evolution of urban planning

Tours

Event

Combined ticketsAmphitheatre of Nîmes


Baux-de-ProvenceChâteau des

et Carrières de Lumières

Nîmes Amphitheatre - Maison Carrée - Tour Magne Nîmes in Roman times

Self-guided tour of the Amphitheatre with audioguide/videoguide

This combined ticket can be used to tour the 3 Roman monuments: The Amphitheatre, the Maison Carrée and the film "Nemausus, la naissance de Nîmes", the Tour Magne with the new touchscreen tablet explaining the evo-lution of urban planning.Ticket valid for 3 days. Duration: 3 hours 30 min.

? 9,50Roman Nîmes Pass10 languages available.Tablets with videoguides (€5 extra) offer a commentary for tours of the Amphitheatre with audio content, videos, photos as well as a presenta-tion in augmented reality.Duration: 1hr30 min.Minimum of 20 people.

• Free audioguide• Free WiFi• iPhone, iPad

& Android app

Lecture tour

Nîmes Amphitheatre - Maison CarréeTour MagneProperty of the commune of NîmesBoulevard des Arènes 30000 Nîmes

www.arenes-nimes.com


OPEN 7 DAYS A WEEK

GA

RD

Roman Nîmes Pass + Orange Ancient TheatreA very special day spent exploring the most significant Roman remains in Provence: the amphitheatre, the Maison Carrée, the Tour Magne and the ancient theatre of Orange.Ticket valid for 1 month.

?13,50

Roman Nîmes Pass + Aigues-Mortes The FilmWhile you are in the area, enjoy a screening of the film about the history of Aigues-Mortes and the crusades. Located 30 minutes from Nîmes, the cinema shows the film continuously every 30 minutes. Ticket valid for 1 month.

?10,50

Starting at

? 7,50

The Great RomanGames2 & 3 MAY 2015

6th annual historical reconstruction based on the story of Hannibal, con-sidered to be one of history's great-est military tacticians. More than 500 participants: military parades in the town centre, gladiator combats, im-perial cult ceremony in front of the Maison Carrée, Ludi (Roman-style games) in the Amphitheatre.

? 5

Starting at

? 100 per group

Starting at

The Film Nemausus, la naissance de Nîmes

The Amphitheatre (1h, 100)3 Roman monuments (3h, 138)New : Lecture tour of the Amphitheatre + the "salle cruciforme", located under-neath the floor of the amphitheatre, in the basement. (1h30, 150 ) – November to March only. Lecture tour of 3 monu-ments +The basement level of the Maison Carrée 3h30, 180 ). Max. 50 people. Advance bookings required. Price is in addition to the entrance.

New


Aigues-Mortes - The Film

CA

MA

RG

UE

• Located in the heart of the Aigues-Mortes medieval walled city

• A special-edition film on the history of Aigues-Mortes and the crusades

• Experience the adventure of the Saint Louis' 7th and 8th crusades

• Continuous screenings every 30 minutes at the cinema of Aigues-Mortes

• The tumultuous history behind the founding of the town by Saint Louis

The Film

Combined ticket

Aigues-Mortes, the Film + Roman Nîmes Pass

2-site pass

Located 30 minutes from Aigues- Mortes, in the heart of the city of Nîmes, the Amphitheatre, the Maison Carrée and the Tour Magne will take you on a fascinating journey to the time of ancient Rome. Ticket valid for 1 month.

? 10,50Starting at

Aigues-Mortes - Le FilmMarcel Pagnol Cinema9 Rue Victor Hugo - 30220 Aigues-Mortes

BookingsTél. : +33 (0)4 66 28 20 89 Email : [email protected]

OPEN 7 DAYS A WEEK

des Baux-de-Provence

Nîmes Amphitheatre

Ancient Theatre of Orange

Château

Aigues-Morteset Carrières de Lumières

Culturespaces+• Coach parking• Continuous screenings

Useful infoi

In 1240, Geoffroy de Montdragon, one of Louis IX's knights, was sent by the king to the Camargue, to buy the land be-longing to the Abbey of Psalmody. King Louis had plans to build a town on this hostile marshland. The town would be the only port in France with access to the Mediterranean. A few years later, at the Château de Pontoise, Louis IX sur-vived a serious illness and vowed to launch a crusade to liberate the Holy Land. Thanks to Saint Louis, this small vil-

lage in the Camargue underwent a transformation. The new town was built during the course of the 7th crusade (1248), and continued during the 8th crusade (1270), until the famous ramparts were completed. Thus, the fate of the Kingdom of France became linked to the history of Aigues-Mortes.

Film in French with English sub-titles. Duration: 20 min.

The port used in the crusades ? 4

The port used in the crusades


Useful infoi

Culturespaces+• The largest automobile museum in the world

• The fabulous Schlumpf collection: more than 400 vehicles on display in an area of 25,000 sq. m. including the world famous Bugatti Royale

• A fantastic journey through the history of the automobile

• 3 thematic areas provide a lively presentation of the history of the automobile : the Motorcar Experience, the Motor Racing and the Motorcar Masterpieces area

• The Autodrome, a development track used for special events

Event

Combined tickets


& Android app

Self-guided tour with audioguide

? 258 The Rally

Cité de l’Automobile - National Museum Schlumpf collection The largest automobile museum in the world

This unique experience will take you on a tour of the largest automobile collection in the world. Tour with a guide/lecturer, including a variety of challenges. 3 languages available (French, German and English). Duration: 2 hours - maximum of 20 people per team. Price is in addition to the entrance ticket.

Audioguide available in 6 languages.

Duration: 2 hours. Minimum of 20 people.Priced at €11 during performances of "On Track!".

"On the track!" showEvery WEEKEND and BANK HOLIDAYS from ’APRIL TO SEPTEMBER, at 11 a.m. and 3 p.m. Additional dates available for groups with advance booking.

A parade of cars tell the history of the automobile as they take to the track: 17 cars with their own personality are restored to working order to present the exciting story of the automobile from 1870 to the present day. Visitors will learn about the history behind the cars, the life of the car designer, technological advances and the development of mechanics.

Lunch at the Cité de l’Automobile ? 21 For refreshments, groups are welcome at the restaurants inside the Cite de l’Automobile: "L'Atalante", "la Piste" cafeteria and "Le Café".Various options are available (starter + main course + dessert + drink + coffee). The restaurants have the same opening times as the museum. Book by calling + 33(0)3 89 42 58 48.Email: [email protected]

Starting at Starting at

Lecture tour

Tour for groups of adults - 3 languages available (French, English, German). Price is in addition to the entrance ticket.

? 98

Organised tour

2-Cité PassCité de l’Automobile + Cité du Train

A day spent admiring two remarkable collections. Ticket valid for 1 month.Available as a package including lunch.

? 14,50

Cité de l’Automobile + EDF Electropolis Museum

At the EDF Electropolis Museum: shows, equipment displays and spe-cial effects take you back through the history of electricity.

? 10,70

Cité de l’AutomobileNational MuseumSchlumpf collection

Cité du TrainFrench Railway Museum

Ver

s g

are

SN

CF

Cité de l’AutomobileProperty of the Association du Musée National de l’Automobile (National Automobile Museum Association)Postal address: 192, avenue de Colmar BP 1096 - 68051 Mulhouse cedexVisitors Entrance: 15 rue de l'Epée

www.citedelautomobile.com

BookingsTél. : +33 (0)3 89 33 23 21 - Fax : +33 (0)3 89 32 08 09Email : [email protected]

OPEN 7 DAYS A WEEK


Take a fascinating journey though the history of the automobile at these 2 remarkable museums.

Cité de l’Automobile + Peugeot Adventure Museum ? 14

Starting at

ALS

AC

E

? 9

Tours


Useful infoi

Culturespaces+• Located in Alsace, in the historic walled city of Mulhouse

• Europe's most impressive railway collection, displayed over 45,000 sq. m.

• A Show Track designed as a film set

• A journey to the heart of railway history

• The Historical Platforms present 188 years of railway evolution

• The Railway Panorama, a 8,000 sq. m. outdoor space or special events

Tours

Event

Combined tickets

A day spent admiring two remarkable collections. Ticket valid for 1 month Available as a package including lunch.

At the EDF Electropolis Museum: shows, equipment displays and special effects take you back through the history of electricity.

Cité du Train - French Railway Museum The most impressive collection in Europe

Explore the "Show Track", a special exhibition on the Golden Age of the Railway, and the "Historical Platforms" describing the evolution of the train from 1844 up to today. Audioguide available in 3 languages - Duration: 2 hours. Minimum of 20 people.

Self-guided tour with audioguide Lecture tour ? 90 ? 8,50

Tour for groups of adults - 3 languages available (French, English and German). Price is in addition to the entrance ticket.

Model Railway ExhibitionSEPTEMBER 2015 (subject to change)

Exciting displays of model trains and unique layouts.

Outdoor eventsDAILY FROM APRIL TOP SEPTEMBER

The Railway Panorama is a new outdoor space covering 8,000 sq. m. for temporary exhibitions of railway equipment and entertaining shows about the world of trains. The schedule includes: an introduction to the steam train, and a trip on a miniature train along the "Alsace Mini-Express Railway".

NEW

Organised tour

The "Le Mistral" restaurant offers a variety of set menus for groups.Book in advance, from 10 a.m. to 6 p.m., by calling + 33 (0)9 83 05 04 12 or by email: [email protected].

Lunch at the "Le Mistral" restaurant


& Android app

Cité de l’AutomobileNational MuseumSchlumpf collection

Cité du TrainFrench Railway Museum

Ver

s g

are

SN

CF

Cité du Train - French Railway MuseumProperty of the Association du Musée français du Chemin de Fer2, rue Alfred de Glehn - 68200 Mulhouse

www.citedutrain.com


OPEN 7 DAYS A WEEK

ALS

AC

E

2-Cité PassCité du Train + Cité de l’Automobile

Cité du Train + EDF Electropolis Museum? 14,50 ? 10,70


Prices upon request


For your packages, your individual customers, your mini-groups... Buy your tickets as pre-sales and benefit from the group rate.

Benefits for you • Offer only available for tourism professionals and company representatives

• Group rate applies (minimum of 20 tickets per site and 15 tickets for the Jacquemart-André Museum. These can be a combination of adult and child tickets)

• Tickets valid for 1 year (unless otherwise indicated on the ticket, in particular for events)

• Tickets can be used in your packages or special offers

• Fast-pass tickets with audioguide included

How to order 1. Download the order form at www.culturespaces.com, "Groups" tab

2. Fill in 1 order form per site desired (prices shown on the order form)

3. Return the duly completed order form by post or email to the relevant site (contact information shown on the order form) together with full payment for the order (tickets + postage). You will be charged €5 for tickets to be sent by recorded delivery with confirmation of receipt. Pre-sale tickets cannot be refunded or exchanged.

4. The tickets ordered and the invoice are sent by recorded delivery with confirmation of receipt. Pre-sale tickets can also be picked up and paid for at the ticket office, upon request.

General terms and conditions of saleArticle 1 - Definition of prices

The prices printed in this sales brochure are expressed in euros and include tax. Prices are per person unless otherwise specified, and are subject to change at any time. All persons, as individuals or as part of a group, as defined below, wishing to enter a Culturespaces site must obtain the entry ticket corresponding to his or her category.

1.1 Individuals• Full price: Adults (individuals 18 and over, who are not students or job seekers).• Reduced price: Students, job seekers, youth from 7 to 17, with proof of age/status. • Family rate: Admission is free for the 2nd child aged 7 to 17 (with paid admission for two adults and one child).• Free: Journalists, site owners upon presentation of their card, children aged 0 to 6.

1.2 GroupsA group must include at least 20 paid visitors (15 paid visitors for the Jacquemart-André Museum). For groups smaller than 20, the corresponding rate for each individual will be charged. A group can include both adults and children as long as it includes at least 20 paid visitors (15 for the Jacquemart-André Museum).• Adult groups: this rate applies to all Groups of individuals aged 18 or over. One leader and one driver is admitted free per group. • School groups: this rate applies to all Groups of children aged 17 or younger. One leader is admitted free for every 8 paid children (teachers are considered leaders). One driver is admitted free per group.

Article 2 – Payment methods

Payment can be made in cash, with a credit card (Visa, Eurocard-Mastercard, American Express, JCB) or cheque payable to Culturespaces, with ID. Employee benefits such as culture cheques, holiday cheques, book and culture cheques, Kadéos Culture checks and culture Tickets are accepted for individual visitors and restaurant tickets are accepted for food and drink. Government money orders, vouchers and transfers are accepted upon approval from the booking department.

Article 3 – Group Tours

3.1 Group Bookings and self-guided toursBookings are recommended for self-guided tours. Without a booking, access to sites may be limited according to visitor numbers. Bookings are required for temporary exhibitions, including self-guided tours.Bookings can be made by contacting the relevant site by email, post or fax. All Group Bookings must specify the number of visitors, the name and contact information of the Group leader, the day and time of the intended visit. Booking terms and conditions will be specified in writing in a Booking Contract. All members of the Group must be present before entering the site. When temporary exhibitions are being held, arrivals later than ten minutes after the scheduled time will be deemed cancelled, unless the following time slot is available. Cancellations must be made at least 10 days prior to the date of the visit. Before the Group enters the site, the Group visit must be paid for by the Group leader at the ticket booth on the day or when invoiced, only if specified in the Booking Contract.

3.2 Special terms and conditions for lecture or educational workshop servicesAll Groups must book these services in advance. The total due must be paid at least 10 days prior to the visit. Unless otherwise specified in the Booking Contract, failure to comply with these terms and conditions in result in the cancellation of the service. If a cancellation is made within 10 days of the visit, the amount paid will not be refunded, unless the parties have agreed otherwise in the Booking Contract. If Culturespaces cancels the booking, the full amount will be refunded.

Groups paying with government money orders or vouchers must send the order voucher at least 10 days prior to arrival. The invoice, payable upon receipt, will be sent after the visit. Late arrivals will result in less time for the service. Late arrivals of more than 30 minutes (10 minutes during temporary exhibitions) will be deemed a cancellation and the amount paid will not be refunded.

3.3 Special terms and conditions for dining servicesGroups must book catering services in advance. The meal time will be specified by the site when the booking is confirmed. Extra visitors wishing to join the Group must be added no later than 3 days before the scheduled meal service.The total amount must be paid at least 10 days before the service is provided, unless otherwise specified in the Booking Contract. No refunds will be made for bookings cancelled within 10 days of the service. If Culturespaces cancels the booking, the full amount will be refunded. Groups must wait at the entrance to the restaurant or tea room before being seated by a hostess. The menu is identical for the entire Group.

Article 4 – Ticket pre-sales for tourism professionals and company representatives

A minimum of 20 tickets (15 tickets for the Jacquemart-André Museum) can be purchased in advance. These can be a combination of adult and child tickets. Admission tickets expire 1 year after they have issued (unless otherwise indicated on the ticket). Tickets for events are only valid for the date indicated on the ticket. Customers will be charged €5 for tickets to be sent by recorded delivery with confirmation of receipt. Tickets must be purchased by mail order. The total due must be sent with the order (tickets + postage). The tickets ordered and the invoice are sent by recorded delivery with confirmation of receipt. Pre-sale tickets can be picked up and paid for at the ticket office, upon request. Pre-sale tickets cannot be refunded or exchanged.

Article 5 – Sales to tourism professionals

Once a contract has been approved and signed by the tourism professional and Culturespaces, exchange vouchers are accepted.The tourism professional must present an exchange voucher at the site, following which the site will be send a monthly invoice to the tourism professional. Invoices are due upon receipt.

Front cover: © C. Recoura, Culturespaces, V. Formica, C. Duprat, Pierre Behar Balloïde-Photo, Gromelle Grand Angle, Alex Kouprianoff. Pages 2/3: © C.Recoura, Pierre Behar A vol d’Oiseau. Pages 4/5: © C. Recoura, Agence Sofiacom, S. Llyod, Institut de France/Culturespaces, Institut de France/Recoura. Pages 6/7: © S. Llyod, Thomas Dupaigne, C. Recoura, Culturespaces. Pages 8/9: © S. Lloyd, Pierre Behar Balloïde Photo. Pages 10/11: © C. Recoura, www.topphoto-fr.com, Art Médiéval, Culturespaces, F. Faizant, Marc Fazol, C. Michel. Pages 12/13: © C. Michel, www.topphoto-fr.com, Art Médiéval. Pages 14/15: © Nuit de Chine, L. Boudereaux, C. Recoura, V. Formica, Culturespaces. Pages 16/17: © L. Boudereaux, Marc Fazol, V. Formica, C. Recoura. Pages 18/19: © S. Lloyd, C. Recoura. Pages 20/21: © S.Lloyd, C. Recoura, JJ D’Angelo, Darek Suter, Atoll. Pages 22/23: © C. Recoura, Mini Europe, M. Fasol. Pages 24/25: © David Merlin, Nuit de Chine, V. Formica, Culturespaces, Institut de France/C. Recoura. Page 26: © C. Recoura.

2014

- C

ultu

resp

aces

- R

CS

(Tra

de

and

Com

pan

ies

Reg

iste

r) P

aris

B 3

78 9

55 1

16 -

CULTURESPACES I 28

www.culturespaces.com

Monuments and museums promoted and managed by

more than just a visit, an experience to…Culturespaces,

Documents

PROFESSIONALS 2015 Culturespaces - Villa et Jardins ... · Kerylos Greek Villa Property of the Institut de France Impasse Gustave Eiffel 06310 Beaulieu-sur-Mer Bookings Angela Reitmayer