Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programació festiva de Morella, any 2008
Citation preview
Coordinadors: Palmira Mestre Tena i Rhamsés Ripollés Puig
©Disseny, elaboració i il.lustracions: Miguel Ángel Troncho García
©Textos: José Agustín Amela IbáñezTextos extrets del llibre Imatge i ParaulaJulià Pastor AguilarXimo Puig Ferrer
©Imatges:Juan Amela: pàgines: 24-25Arxiu Pascual: pàgines: 22-23, 36, 38, 54, 55b, 70.Comunicacions dels Ports s.a.: pàgines: 56-57, 60, 62, 64, 66, 74-75, 76, 78, 80, 82, 84.Vicente Franco: pàgina: 43, del llibre Vicente Franco, el metge que va retratar Morella.Julià Pastor: pàgines: 48,51,53a, 53b, 55aPaola Segura: pàgines: 42, 58-59, 85, 86.Miguel Ángel Troncho: pàgines: 6, 8, 10, 16-17, 18-19, 20-21, 26-27, 28-29, 30-32, 34, 40, 44-45, 46, 50, 52, 68-69, 72, 88
Correcció lingüística: Carles Ripollés Querol
Traducció al romanés:Loredana Cristea
Imprimeix: GRAFISA, BenicarlóEdita: Ajuntament de MorellaDipòsit legal: CS- 247-2008
Morella 2008
Cap part d’aquesta publicació no pot ser reproduïda, emmagatzemada
o transmesa en qualsevol format o per qualsevol mitjà, ja siga electrònic,
mecànic, per fotocòpia, per registre o per altres mètodes, sense el permís
previ i per escrit del titulars del copyright.
�
Les festes al cor de la vida
Sempre hem dit que les festes són l’espai de convivència que supera els desencon-tres i ajunta el millor rostre de la ciutat.
Tots els anys, quan arriba l’agost, un ampli ventall d’activitats es posen a disposi-ció de morellans i visitants per tal de poder disfrutar de l’oci, la cultura, l’esport, el divertiment de sempre i les novetats que contribuïxen a ampliar l’oferta de possibi-litats per a tots.
El llibre de les festes d’enguany, d’acord amb la celebració de l’Expo 2008, també el dediquem d’una manera especial a l’aigua.
De tots els recursos naturals dels que disposa la humanitat, el més transcendent és, sense dubte, l’aigua, el factor de desenvolupament clau des de l’antiguitat. Els morellans hem patit molta incertesa al voltant de la falta d’aigua i molt especialment els mesos d’estiu. Ara, gràcies a una gestió més professionalitzada, amb les apor-tacions tecnològiques modernes i amb les noves captacions tenim garantida aigua per al futur. Tanmateix sempre caldrà millorar, estalviar, aprofitar adequadament un recurs escàs i que hem de valorar més.
La posada en funcionament del Centre Lúdic i Esportiu Jaume I també ens facilita la possibilitat de potenciar el campionat de futbol sala i altres activitats esportives que complementaran l’agost actiu i, d’altra banda, convertir l’antic poliesportiu en un espai de fires i convencions que pot millorar-se com a pavelló de festes.
Aigua i festa, l’Expo de Saragossa i la cultura de Morella troben el millor reflex en la pregonera de 2008. Elena Domènech va organitzar les festes i va promoure la nostra cultura durant molts anys i ara continua des d’Aragó sentint com sempre la ciutat.
Vivim l’estiu amb la intensitat de la llum, la claror de l’amistat i l’alegria de sentir-nos poble.
Gràcies a tots els que feu possible la festa i la vida quotidiana, als que creeu en Morella i als que voleu compartir amb nosaltres este sentiment.
Bones festes.
Ximo PuigAlcalde de Morella
�
� �
Las fiestas en el corazón de la vida
Siempre hemos dicho que las fiestas son el espacio de convivencia que supera los desencuentros y une el mejor rostro de la ciudad.
Todos los años, cuando llega agosto, un amplio abanico de actividades se ponen a disposición de morellanos y visitantes para poder disfrutar del ocio, la cultura, el deporte, la diversión de siempre y las novedades que contribuyen a ampliar la oferta de posibilidades para todos.
El libro de las fiestas de este año, de acuerdo con la celebración de la Expo 2008, también lo dedicamos de una manera especial al agua.
De todos los recursos naturales de los que dispone la humanidad, el más trascen-dente es, sin duda, el agua, el factor de desarrollo clave desde la antigüedad. Los morellanos hemos padecido mucha incertidumbre en torno a la falta de agua y muy especialmente los meses veraniegos. Ahora, gracias a una gestión más profesionali-zada, con las aportaciones tecnológicas modernas y con las nuevas captaciones tene-mos garantizada agua para el futuro. De todas maneras siempre será preciso mejorar, ahorrar, aprovechar adecuadamente un recurso escaso que debemos valorar más.
La puesta en funcionamento del Centre Lúdic i Esportiu Jaume I también nos facilita la posibilitat de potenciar el campeonato de fútbol sala y otras actividades de-portivas que complementarán el agosto activo y, por otra parte, convertir el antiguo polideportivo en un espacio de ferias y convenciones que puede mejorarse como pabellón de fiestas.
Agua y fiesta, la Expo de Zaragoza y la cultura de Morella encuentran su mejor reflejo en la pregonera de 2008. Elena Domènech organizó las fiestas y promovió nuestra cultura durante muchos años y ahora continúa desde Aragón sintiendo como siempre la ciudad.
Vivamos el verano con la intensidad de la luz, la claridad de la amistad y la alegría de sentirnos pueblo.
Gracias a todos los que hacéis posible la fiesta y la vida cotidiana, a los que creéis en Morella y a los que deseáis compartir con nosotros este sentimiento.
Felices fiestas.
Ximo Puig Alcalde de Morella
Sarbatorile in inima vietii
Intotdeauna am zis ca sarbatorile sunt forma de convietuire ce dizolva orice nein-telegere si apropie toti cetatenii orasului.
In fiecare an, cand se apropie luna august, se deschide o mare oferta de activitati, pentru morelieni si vizitatori, privind cultura , sportul, divertismentul, avand loc me-reu noutati ce contribuie la marirea posibilitatilor de distractie pentru toti.
Acest an in concordanta cu deschiderea Expo 2008, dedicam o atentie speciala apei.
Dintre toate sursele naturale de care dispune omenirea, cel mai important este fara indoiala apa, cheia continuitatii. Noi morelienii am suferit mult datorita lipsei apei, mai ales in lunile de vara. Acum datorita unei gestiunii mai profesionale si cu ajutorul noilor tehnologii avem rezerve de apa pentru viitor. Totusi trebuie mereu sa folosim in mod adecvat aceasta sursa valoroasa si sa o pretuim mai mult.
Punerea in functiune a noului Centru sportiv Jaume I ne faciliteaza crearea unui campionat de fotbal de sala si alte activitati sportive ce completeaza activitatile augus-tului si, pe de alta parte, putem transforma vechiul centru sportiv intr-un loc pentru targuri, conventii si sala de evenimente.
Apa si sarbatorile, expozitia din Zaragoza si cultura din Morella isi gasesc momen-tul prielnic pentru imbinare in anul 2008.
Elena Domenech a organizat sarbatorile si a promovat cultura noastra mult timp si acum va continua facand toate acestea din Aragon.
Traim vara cu intensitatea luminii, caldura prieteniei si veselia orasului.
Multumesc tuturor celor care faceti posibila sarbatoarea si viata cotidiana, celor ce credeti in Morella si celor ce vreti sa impartiti cu noi acest sentiment.
Sarbatori fericite!
XIMO PUIGPrimar al Morella
10 11
13
Elena Domènech
Morella al cor
Ha estat regidora de Cultura durant vuit anys (1995-99, 1999-2003) i ha
treballat en l’organització de dos festes sexennals. A més, ha estat, el 1993,
la primera Pregonera de l’Anunci i en més d’una ocasió ha hagut de ser
Alcaldessa de Rogativa. El seu compromís amb esta xicoteta gran ciutat és
permanent. La vida l’ha duta a Saragossa, i encara que la distància ha imprés
enyorança també li ha regalat una altra manera d’estimar Morella.
Esta terra la va vore nàixer el 1965 i la ha vist créixer. Marxà a la universitat
per a estudiar Història, i va tornar. Ha treballat en comerços fins aplegar a co-
ordinar l’oficina de la Fundació Sexennis. A partir d’este moment emprengué
una altre viatge morellà amb destinació a l’Ajuntament com a regidora.
El compromís i el treball han acompanyat sempre esta dona que enguany
invitarà el seu poble a participar de ple a les Festes d’Agost. Des del primer
balcó de l’Ajuntament, Elena Domènech tornarà a contagiar-nos eixa energia,
alegria, orgull i satisfacció que mostra quan parla de la seua terra. Com riu
que fluïx, la vida d’esta morellana està en moviment, agitada per inquietuds,
regada d’il·lusions i sempre a prop de l’esdevenir morellà, del batec de la
seua gent.
Des d’Aragó estén ponts amb la seua terra, exercix d’ambaixadora dels
Ports, i en este any de l’Expo ha obert de bat a bat les portes i el cor de la
ciutat de l’Ebre per a Morella.
12
Morella i l’aigua
Morella, recibe sus aguas por un largo y magnífico acueducto que tiene en sus inmediaciones, sostenido por una serie de grandes arcos y fuertes murallas de majestuosa elevación.
Juan Guillén Buzarán, 1840
1� 17
Los rios del Maestrazgo, llamados allí ramblas, van casi siempre secos, tienen el aire de los cauces del norte de África y se convierten en torrentes en algunas épocas de lluvia. Entonces hay avenidas y mucho lodo en los caminos.
Pio Baroja, 1930
1� 19
2120
Ejemplar muy interesante de acueducto de
estas épocas es el que se conserva en Morella
(Castellón): parece obra del comienzo del siglo
XV. La fábrica, poco cuidada, es de sillarejo y
mampostería: la altura para la conducción del
agua se alcanza por un muro cargado sobre
una serie de grandes arcos apuntados. Uno de
igual clase perfora el muro para dar paso a un
camino, y sobre él hay indicios de haber tenido
un obra defensiva, algo como una ladronera con
matacanes.
Vicente Lampèrez, 1922
Un autèntic monument d’enginyeria és l’aqüeducte (els Arcs) que
assortia d’aigua la gent morellana. Fou contstruït a partir del XIV i mostra una
notable complexitat, entre altres coses per l’altura d’alguns arcs inferiors que
permeten el pas, pels reforços laterals en alguna zona i per la bella teoria
d’arcs superposats.
Francesc Pèrez Moragon, 1991
22 23
2524
El puente gótico del Molí-la-Font data de mediados del siglo XIV, y
por él sobrepasaban el río Bergantes cuantos hacían uso del primitivo camino
de Morella a Cinctorres; sirviendo también para vadear el río cuando iba
creciendo a los trajineros del camino de Valencia. Es una obra de cantería
de excelente construcción, con arco ojival, que ha desafiado las grandes
avenidas del Bergantes habidas a lo largo de su existencia. Bastante más
esbelto de lo que era su homónimo del Molí del Pont.
Serafín Gamundí, 1991
Está el puente gótico junto al Mas sobre cuya puerta veremos el blasón de los dueños de la posesión. El conjunto es uno de los más armoniosos que existen en las cercanías de Morella, el Puente, uno de los más antiguos que podemos ver en uso actualmente, data del siglo XIV. El río forma en épocas lluviosas una cascada aguas abajo que da vida al bosque de chopos que crecen en sus riberas.
Ricardo Muñoz Badía, 1989
2� 2�
Climatologia de Morella
per José Agustín Amela Ibáñez
30 31
Morella està situada a l’extrem nord de la Comunitat Valenciana, a una altitud entre 920 i 1074 metres al cim del castell, en les estribacions del Sistema Ibèric i enllaçant amb els Ports de Beseit i la Serralada Catalànida.
El substrat geològic és majoritàriament secundari. Predominen els materials cretàcics, en menor mesura els juràssics i molt puntualment apareixen afloraments terciaris a les zones més fondes, com a anunci de la propera Depressió de l’Ebre. Per últim, el Quaternari troba representació minoritària a les conques de les valls fluvials.
És un territori calcari massiu o alternant amb margues, argiles i arenisques junt als conglomerats pel que la vegetació calcícola serà totalment dominant. Els sòls són lleugerament bàsics, amb un pH del 7 al 8,5. Els horitzonts humits poc desenvolupats, excepte el sòl pardo calcari forestal que és fonamental en la lluita front l’erosió, traç mediterrani que s’ha convertit en una seriosa amenaça per a la continuitat dels sistemes forestals en les condicions climàtiques actuals.
El clima influïx i té repercussions en el paisatge, però a la vegada ve condicionat per una sèrie de factors com són la proximitat a la mar Mediterrània -a penes a 50 km en línia recta-, l’altitud -al voltant dels mil metres-, la latitud, l’orientació del relleu i les precipitacions, segons el total anual d’aquestes i la seua distribució al llarg de les estacions anuals. També són importants altres factors com les boires, les aigualeres, les rosades -o gebres-, els vents i la seua direcció i les hores de sol.
També és remarcable destacar, en este món rural que ens trobem, el període d’activitat vegetal (PAV) per als aprofitaments agrícoles i que es considera apreciable a partir de 7,5 ºC. Morella té un PAV de 8 mesos, amb una temperatura mitjana anual d’11,6 ºC, una temperatura mitjana de les mínimes del mes més fred (m) de 0,7 ºC, una temperatura mitjana de les màximes del mes més fred (M) de 7,7 ºC, un índex de termicitat de 200 [It= (Tm+m+M)*10] i un horitzó bioclimàtic del supermediterrani inferior, amb pinar de pi negral i pi roig, carrascal continental, predomini dels conreus de cereal, no havent-hi pràcticament presència de romer ni d’argelaga roja en ser matolls termòfils, però sí formacions rastreres -ericàcies, sabines, ginebres-, a penes hi ha coscollars, neva tots els anys i la neu cobrix els camps alguns dies, els masos són de construcció robusta envoltats de conreus propis d’aquest estatge i freqüentment amb bancals abandonats on s’està recuperant la vegetació espontània; també solen estar envoltats de pastures seques, brolles o bosc i el poble amb teulades de més pendent on els terrats són molt escassos.
José Agustín Amela Ibáñez
José
Agu
stín
Am
ela
Ibáñ
ez
El clima és escassament continental -amplitud tèrmica entre la mitjana del mes més càlid i la del mes més fred d’almenys 17 ºC-, amb vertaders hiverns freds -temperatura mitjana del mes més fred de 6 ºC o menys- que als cims de Muixacre, Fusters, Torremiró o el Tossal Gros poden arribar als tres o quatre mesos.
Per tant, és una zona freda i amb precipitacions que oscil·len entre 500 i 800 mm anuals, segons zones de la comarca i que a Morella estan al voltant dels 600 mm. És un clima de transició, entre el costaner mediterrani -que té un mínim pluviomètric estival i un màxim a la tardor, dominat per la suavitat tèrmica tant a l’estiu, quan predominen les brises del mar, com a l’hivern, amb domini dels vents terrals: el cerç- i el clima continental extremat de les parts altes de la Meseta septentrional. És a dir, la paraula clau per a definir-lo és “transició”, amb unes característiques prou originals:
1. Una pluviometria estival elevada, infreqüent al clima mediterrani.2. Arribada de les brises marines, que dirigixen el ritme dels vents i les temperatures, per damunt dels 800 metres de maig a setembre i part d’octubre.3. Transició orogràfica. Els rius aboquen a la conca de l’Ebre: el Bergantes. Només hi ha a la comarca tres sectors a la part oriental que encara pertanyen a les rambles mediterrànies: el Cervol, que naix a la Carcellera, als peus de Torremiró, i dos barrancs de la unió dels quals es forma la rambla de Cervera: el barranc de Vallivana que naix al port de Querol -al Coll de Vallivana-, i el de Salvassòria que baixa dels Fusters i la Llèqua.
Aquest enquadrament determina un fet fonamental del clima morellà: es troba a sotavent de la influència directa de les situacions mediterrànies per la divisòria entre el Bergantes i les rambles, però les alçades occidentals dominants possibiliten que els temporals de procedència mediterrània puguen descarregar ocasionalment amb notable intensitat, deixant de fer-ho més enllà d’aquestes últimes serrres on no es troba aquest suport occidental. Amb tot, és als tres sectors a l’est de la divisòria on aquests temporals descarreguen de ple.Jo
sé A
gust
ín A
mel
a Ib
áñez
32 33
34 35
Temperatures
Les mitjanes a l’hivern van dels 2 ºC als 5 ºC i a l’estiu les mitjanes oscil·len entre els 19 ºC i els 22 ºC segons els anys, encara que este any 2008 de forma excepcional, el gener i el febrer han tingut temperatures mitjanes al voltant dels 7 ºC.
L’amplitud tèrmica anual és lleugerament continental: poc més de dèsset graus de diferència entre les temperatures mitjanes del mes més càlid i del més fred. Gener és el mes més fred i el juliol el més càlid. La temperatura màxima absoluta va ser de 37,8 ºC el 7 de juliol de 1982 i el 24 de juliol de 1984. La temperatura mínima més elevada de 24,4 ºC el mateix 7 de juliol de 1982. Estes situacions tan càlides es produïxen per l’entrada d’aire saharià a tots els nivells de la troposfera, producte de la dorsal o cresta anticiclònica per tota la Península Ibèrica.
Les mínimes absolutes se van produir per invasions d’aire polar i àrtic procedent de Sibèria, que produïxen fortes onades de fred. Les últimes van ser en 1954, 1956 i 1985, quan se van produir temperatures mínimes de -15 ºC a -20 ºC a Morella i voltants. La temperatura mitjana anual està al voltant dels 12 ºC, pujant lentament les últimes dècades.
José
Agu
stín
Am
ela
Ibáñ
ez
3�
GeladesLes mitjanes mensuals de l’estació de Morella indiquen els següents dies de gelada per mes: gener 12,8; febrer
13,6; març 9,6; abril 6; maig 0,8; de juny a setembre 0; octubre 1; novembre 5,4 i desembre 12,6. És segur que per damunt de 1100-1200 metres es poden donar gelades dèbils al juny i al setembre. La mitjana anual de gelades és de 61,8 dies.
HumitatLes dades de Morella són prou significatives: 11,6 dies de mitjana a l’any amb una humitat relativa superior al 90%,
36,4 dies superior al 80% i 44,8 dies inferior al 35%. La boira és present 13 dies a l’any de mitjana. Hi ha 111 dies d’aigualera i 52 dies de rosada o gebre. Estos dos últims meteors es produixen en nits calmades, anticiclòniques, quan la humitat arriba al 80% i aporten aigua a la vegetació, equivalent a una pluja dèbil.
Precipitacions
La mitjana de dies de pluja a l’any és de 101 dies, amb un total anual de 607,4 mm. Les precipitacions mitjanes a l’observatori meteorològic de Morella tenen esta distribució en el temps (dades fins 2007):
el que ens dóna esta interessant estadística:
Allò més problemàtic són les avingudes dels cursos fluvials, especialment el riu Bergantes al pas pel terme de Morella a la tardor per les pluges torrencials. La major precipitació en un any (període 1916-2007) va ser l’any 2000 amb 977,2 mm. La major precipitació mensual va ser a l’octubre de 2000 amb 522,9 mm, encara que prop del Port de Querol, se van registrar de forma no oficial 843 mm. La major precipitació en 24 hores va ser el dia 22 d’octubre de 2000 amb 233 mm.
Els anys de menor precipitació, en el període 1916-2007 van ser 1944 i 1988 amb 366,6 i la mitjana de precipitació 1916-2007 de 623,4 mm. El mes amb més dies de precipitació ha estat el maig de 2008 amb 24 dies i fins ara tenien el rècord amb 20 dies novembre de 1918, maig de 1988, octubre de 1990 i gener de 1996.
3�
José
Agu
stín
Am
ela
Ibáñ
ez
Depòsit del Prat. Gran gelada, anterior al 1929. Museus de Morella, fons Pascual, 792
3� 3�
Tempestes i pedregades
Morella i la comarca -amb la Ibèrica de Terol- tenen una forta inestabilitat estival, que es manifesta amb una alta freqüència de dies de tempesta: uns 27 a l’any. És per això que el típic mínim pluviomètric estival del Mediterrani desapareix ací dalt.
La majoria de les tronades, un 75%, seguix la trajectòria NO-SE, naixent a la Ibèrica turolenca. Un 20% es forma a les serralades del nord -Torremiró i els Ports de Beseit-, porten direcció NE-SO i són molt perilloses perquè la majoria porten pedra o granís. El 5% restant venen del sud, sudest, amb temporals de llevant i xaloc.
La major freqüència de pedregades es dona al maig i juny, sent el període normal de produir-se des d’abril a octubre, amb 6 dies de mitjana anual.
NeuLa nivositat depén de l’altura del lloc. Per damunt dels 1000-1200 metres és a
les vores de 20 dies a l’any. A Morella hi ha 14 dies de mitjana anual en el període 1916-2007, podent nevar dels mesos d’octubre a maig, encara que a partir de 1200 metres, a la nostra contornada ha nevat tots els mesos de l’any al llarg de l’últim segle.
Les situacions causants de les majors nevades són les adveccions de llevant a l’hivern amb aire fred en altura, encara que al març també s’han produït fortes nevades. L’últim any amb fortes nevades va ser el 1991: el 2 de febrer van caure 68,5 mm de neu.
Balanç hídric
A Morella hi ha dos mesos de dèficit hídric: juliol i agost. Des de l’octubre hi ha acumulació d’aigua al sòl.
José
Agu
stín
Am
ela
Ibáñ
ez
Vehicle eixint del Portal de Sant Miquel. Posterior a 1931. Museus de Morella, fons Pascual, 842
40 41
VentEls valors principals corresponen als eixos NO-SE. Generalitzant, podem dir que
hi ha dues direccions fonamentals: d’octubre a abril bufen majoritàriament els vents terrals del quart quadrant O-N i de maig a setembre bufen brises marines del segon quadrant E-S, encara que molts dies de l’estiu les calmes representen més del 50% del temps i per la nit bufa la brisa terral.
A Morella el tant per cent de dies a l’any amb vent dominant és el següent:
El vent bufa fort uns 60 dies a l’any, majoritàriament de cerç -NO- amb un 90%, un altre 8% són llevants i un 2% ponents.
Insolació
El mes d’octubre de 1982 vaig instal·lar a l’estació meteorològica de Morella l’únic heliògraf comarcal per mesurar les hores d’insolació eficaç. Encara que la sèrie de dades és curta -no arriba als 15 anys- al deixar de funcionar, podem traure conclussions. Les hores anuals de sol eficaç estan al voltant de les 2500, encara que hi ha anys amb una insolació prou menor com 1984 amb 2389,5 hores o el 1988 amb 2363,3.
Per mesos, gener és el de menys insolació eficaç i juliol el d’insolació més alta, amb unes hores mensuals de 175 i 330 respectivament.
Observadors meteorològics
Des del segle XIX s’han fet observacions a Morella. Segons conta l’historiador Segura Barreda, el senyor Alberto Martí va fer observacions durant tres anys, de 1858 a 1860, amb un termòmetre d’escala Reaumur. Com a informació curiosa, es comprova que al juliol, llavors com ara, es va registrar la màxima temperatura (36 ºC un colp feta l’equivalència) i la mínima a febrer i març de 1860 amb -7,5 ºC. L’any 1916 es van reiniciar les observacions per part dels Pares Escolapis, que ja van donar informació oficial als organismes meteorològics, i que amb algunes interrupcions van arribar a 1972Jo
sé A
gust
ín A
mel
a Ib
áñez
A la tardor farà trenta anys que vaig reiniciar, en 1978, la tasca d’observacions meteorològiques a la base del castell, a 1015 metres d’altura, depenent del Centro Meteorológico del Ebro de l’Instituto Nacional de Meteorología, avui Agencia Estatal de Meteorología (AEMET). Van ser set anys il·lusionants i a la tardor de 1985 vaig passar el testimoni a mon germà Juan que continua fins ara (www.morella.net/eltemps). Cal destacar que les sèries meteorològiques de Morella són les més llargues de tota la Comunitat Valenciana, exceptuant-ne la ciutat de València.
José
Agu
stín
Am
ela
Ibáñ
ez
42 43
José Agustín AmelaFoto Vicente Franco, extreta del llibre Vicente Franco, el metge que va retratar Morella
per Julià Pastor Aguilar
L’hora de fa temps
Parlar de l’hora que fa o que farà és conversa fàcil i comuna. Tot el món ho fa
amb més o menys prestensions de ser expert en la matèria. Cadascú segueix els
seus sistemes, mètodes, pronòstics i formes tradicionals de reconéixer els elements
variants de la climatologia
En l’expressió del coneixement popular del temps són molt abundants i recurrents
els aforismes, els refranys i les dites més o menys afortunades que solen dir que sí,
que no o tot el contrari, segons la conveniència. Hi ha molts exemples: «Si el cerç
aprete i la garbinada amolle tant pot ser que plogue com que no plogue»; «dia de sol,
vespra del dia següent»; «després d’una gran seca, comencem a estar cansats».
El comentari sobre el temps sol tenir una certa part de tremendisme, com si no
haguera passat mai i, a més, tinguera mals presagis. També es tendeix a considerar
que abans feia l’hora que era menester i, ara, la cosa és un desastre.
En definitiva, solen ser opinions poc contrastades. A voltes perquè no tenim
dades i altres vegades per no prendre’s la molestia de consultar-ne les existents. I
en el cas dels pronòstics casolans, com se suposa que no hi haurà comprovacions,
un pot quedar-se amb la sensació de ser un entés en la matèria i tenir encert en els
pronòstics.
Amb tots els comentaris i discusions, el temps fa la seua. Aixina ho solem dir:
- Ai! El temps ho sap fer tot.
I no ens queda més remei que la tranquil·litat i la paciència i que la climatologia
vage seguint el seu curs. Sí que hauríem de mirar que no la controlen massa, no sigue
que, amb això de la globalització, s’arribe al punt que els pobres es puguen quedar
sense clima.
Bé. Tot aixó no és altra cosa que una introducció per presentar un parell de
documents, que poden fer referència al clima, trobats als arxius ecllesiàstic i notarial.
En cada cas trobareu la fotografia, la referència del document i la transcripció del
text.
Julià Pastor Aguilar
Julià
Pas
tor
Agu
ilar
4� 4�
4� 4�
Julià
Pas
tor
Agu
ilar
Fred d’hivern
El notari Pere Peçonada solia posar a la primera pàgina del protocol de cada any, de forma més o menys completa, la llista dels càrrecs del Consell de la Vila.
Al començament de l’any 1439 va fer tan bona hora que el va sorprendre i ho va anotar al final de la primera pàgina. L’any començava el dia de Nadal.
A.H.E.M.Caixa 47Notari: Pere Peçonada.1439
Manual per mi Pere Peçonada per autoritat real notari en l’any Mil CCCC XXX VIIII
En lo qual any fon Justicia Major lo honrat en Johan de BruscaAssessor lo honrat en Bernat Coll juristeJusticia de CCC sous lo honrat en Francesch Pallarés notariTauleger* lo discret en Gaspar ScrivaScriva de Cort lo discret en Francesch Gavarró notariDepusitari lo honrat en Pere Guerra
En aquest any en lo mes de desembre i de giner floriren los ametlers, cirers i altres arbres
(A la línia vertical diu: En nom de Déu.La ratlla de baix, en blau, correspon al senyal que es va posar algun lector o
investigador anterior)
* Taulatger o tauletger: encarregat d’una taula o oficina de cobrances i de canvis
Julià
Pas
tor
Agu
ilar
Oliveres a VallivanaAls contractes de lloguer de l’Hostal de Vallivana, que feia l’Administrador en nom
de l’Ajuntament, des de l’any 1735 fins a principis de XIX, apareix una clàusula que diu que el llogater ha de plantar i cultivar oliveres als bancals del Santuari, cosa que fa pensar que en eixa època feia més bona que ara.
A.H.N.M.Notari: Gaspar JovaníSignatura: 954. Foli 127 v.1 juny 1735
Otrosí que los dichos Francisco Ferrer mayor y menor desde luego que entraren en este arrendamiento ayan de haser a su costa una puerta nueva a la puerta principal de dicho meson de buena madera doble y de durado y asi mismo deveran traer veinte y quatro pies de oliveras, y plantarlas en los parages consideraren mas convenientes para su permanencia, regandolas, y cuydando de ellas tambien a su costa.
50 51
Julià
Pas
tor
Agu
ilar
A.H.N.M.Notari: Gaspar Jovaní Signatura: 961. Foli 167 v;14 setembre 1742
Otrosi que el dicho Francisco Ferrer durante este arrendamiento aya de conservar y conserve las oliveras que se hallan plantadas en las tierras que se le conceden en este arrendamiento y plantar otras que el Administrador le diere y cuydar de ellas quanto pudiere para su conservacion y aumento.
A.H.N.M.Notari: Gaspar Jovaní Signatura: 966. Foli 86 r; 10 abril 1747
Otrosi que el dicho Pedro Prats durante este arrendamiento aya de conservar, y conserve las oliveras que se hallan plantadas en las tierras que se le conceden en este arrendamiento, y plantar otras que el Administrador le diere, y cuydar de ellas, quanto pudiere para su conservacion y aumento.
52 53
Julià
Pas
tor
Agu
ilar
A.H.N.M.Notari: Agusti JovaníSignatura: 1203. Foli 2 v17 febrer 1806
Otrosi: Com pacto, que las aceitunas, que produscan, los olivos de dichas tierras hayan de quedar a veneficio del Administrador, y sin que pueda emvaratar el dicho arrendamiento Segura el remplazo de ellas o quisiere plantar el Administrador*.
* Aquí, quan van copiar la clàusula es van deixar una línia.
54 55
Palanca del Molí Nou. Riu Bergantes. Museus de Morella, fons Pascual
Programació
festival demúsica
Dijous 7
22:30h. Recital de trompeta i orgue a càrrec de Ramón Llatser Rodríguez i Ricardo
Miravet. Obres de Henry Purcell, G. Händel, J. Stanley, Vivaldi, Manfredini
Basílica de Santa Maria.
Divendres 8
22:30h. Recital d’orgue a càrrec de Arturo Barba. Obres del barroc espanyol i
italià. Pablo Bruna, J. Cabanilles, G. Frescobaldi. Basílica de Santa Maria.
Dissabte 9
22:30h. Recital d’orgue a càrrec de Ricardo Miravet . Obres de S. Aguilera de
Heredia, Ximénez, Dandrieu, Stanley, Buxtehude, J. S. Bach i romàntiques de prin-
cipis del segle XIX Basílica de Santa Maria.
Diumenge 10
22:30h. Concert final, amb el Conjunt Vocal i Instrumental del Festival de Mo-
rella, sota la direcció de Ricardo Miravet. “Oratorio de Navidad de Camille Sant
Saens”, per a cinc solistes, cor a quatre veus i orquestra de corda. Basílica de
Santa Maria
XXVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA
�0 �1
setmana de lajoventut
SETMANA DE LA JOVENTUT
DIMECRES 618:00 h. Inauguració infantil de la Setmana de la Joventut al Bar de la Setmana, ubicat en la Nevera.
DIJOUS 711:00 h. Juguem a beisbol i raquetes elàstiques. El Prat.17:00 h. Pel·lícula infantil. Casal jove.22:15 h. Quarts de Final del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella (1er i 8é classificats, Q1). Centre Jaume I.23:15 h. Quarts de Final del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella (4t i 5é classificats, Q2). Centre Jaume I.
DIVENDRES 820:30 h. Sopar i cercavila d’inauguració jove de la Setmana de la Joventut fins al Poliesportiu. 22:15 h. Quarts de Final del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella (2on i 7é classificats, Q3). Centre Jaume I.23:15 h. Quarts de Final del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella (3er i 6é classificats, Q4). Centre Jaume I.A continuació. Correfoc a càrrec del Dimonis de Morella. Eixida Pla dels Estudis fins al Bar de la Setmana.
DISSABTE 911:00 h. Jocs, tallers i activitats per als més menuts. Bar de la Setmana. Organitza Creu Roja. 15 :30 h. Inici del Ral·li humorístic. Eixida en El Prat.17:00 h. Ens va la salsa! Taller de ball per als més jovenets. Plaça de Colom.19:00 h. Ens va la salsa! Taller de ball per a tots els públics. Plaça de Colom.22:00 h. Sopar del Ral·li humorístic. Bar de la Setmana.24:00 h. Ens va la salsa! Actuacions i exhibició de ball. Festa Latina. Plaça Colom.
�4 �5
SETMANA DE LA JOVENTUT
DIUMENGE 1010:00 h. Campionat de Tir al Plat, Trofeu Ciutat de Morella, corresponent a la 3ª fase Campionat Provincial (50 plats). Camp de Tir Mas de Ferré.
DILLUNS 1111:00 h. Campionat de ping-pong, futbolí i Play Station. Casal Jove.17:00 h. Campionat de ping-pong, futbolí i Play Station. Casal jove.19:00 h. Campionat bàsquet 3X3 sènior. Centre Jaume I.22:15 h. 9é i 10é lloc Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella. Centre Jaume I.23:15 h. 11é i 12é lloc Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella. Centre Jaume I.
DIMARTS 1211:00 h. Pinta’t la samarreta! Bar de la Setmana. (Cal portar una samarreta blanca per a fer el taller).17:00 h. Excursió per als més menuts. Eixida des del Bar de la Setmana.19:00 h. Campionat bàsquet 3X3 sènior. Centre Jaume I.22:15h. Semifinals del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella (Q1 i Q2). Centre Jaume I.23:15h. Semifinals del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella (Q3 i Q4). Centre Jaume I.
DIMECRES 1311:00 h. Futbol per als més jovenets. Centre Jaume I.17:00 h. Futbol per als més jovenets. Centre Jaume I.19:00 h. Campionat bàsquet 3X3 sènior. Centre Jaume I.22:00 h. Cinema a la fresca. Bar de la Setmana.
DIJOUS 1411:00 h. Vine a banyar-te i jugar a la Piscina! Piscina Municipal.16:30 h. Joc de l’oca gegant, Jove i vell bon parell! Residència tercera edat.23:00 h. Festa a la Piscina. Piscina Municipal.
DIVENDRES 1520:00 h. Gran Final del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella 2008. Centre Jaume I.24:00 h. Festa Fi de la Setmana de la Joventut i entrega dels trofeus del Campionat de Futbol Sala Ciutat de Morella amb l’orquestra Salamandra i Disco.com.
�� ��
agostcultural
AGOST CULTURAL
DIJOUS 7, DIVENDRES 8 I DISSABTE 9Visites guiades nocturnes a l’observatori de Morella (grups reduïts). Per apuntar-se i més informació en l’Oficina de Turisme.
DISSABTE 99:00 h. Inici de les activitats organitzades per l’Associació d’Amics de la Paleontologia de Morella.
DIUMENGE 1012:00 h. Espectacle itinerant de carrer. Carrers cèntrics.
DILLUNS 1119.30 h. Presentació del llibre “Nihil Obstat” de Manuel Milián Mestre i “Rutas Carlistas, Morella, Tortosa y Benassal” de J.J. Rovira Climent. Sales Gòtiques de l’Ajuntament.
DIMARTS 1219:30 h. Xarrada a càrrec de Carlos Sangüesa (Museus de Morella)” La Morella de 1917”. Plaça de la Xumenera del Tint.
DIMECRES 1320:00 h. “El Barroc i l’escultor Vicent Dolz”. Curiositats de l’església arxiprestal de Sta. Maria la Major a càrrec de Julià Pastor. Església Arxiprestal.
�0 �1
DIJOUS 14
11:00 h. Les esglésies de Morella. Visita guiada a càrrec de Pepita Milián. Exida en l’Oficina de Turisme. 20:00 h. Presentació del llibre de poesia “Más allá de la memoria. Canto a Morella” de Mª Ángeles González Martínez. Fotografía: Julio González Solsona. Amb actuació del Quartet de corda Somúsica. Sales Gòtiques de l’Ajuntament.
DIVENDRES 15DIA DE LA MARE DE DÉU D’AGOST
10.30 h. Diana a càrrec del grup de Gaiteros de Morella.11.30 h. Santa Missa. Basílica Santa Maria.A continuació. Processó.14:00 h. Inauguració de les exposicions “50 anys de la Penya la Pinta” i “Mostra del patrimoni morellà”. Romandran obertes durant tot l’Agost.
* Veure també la programació del Festival Internacional de Música i de la Setmana de la Joventut.
�2 �3
festesd’agost
�� ��
FESTES D’AGOST
DISSABTE 16Dia de la gent menuda
11:00 h. Activitats, festa i tallers per als més menuts. Pla de l’Estudi.
14:00 h. Dinar de germanor amb entrepans, beguda i gelats. Col·labora AMPA de Primària. Plaça de Colom.
15:30h. Campionat de Tir al Plat. Camp de Tir al Plat Mas de Ferré. Organitza: Societat de Caçadors del Maestrazgo.
16:00 h. Teatre d’animació per a tots els públics. Plaça Colom.
18:00 h. Concert de l’Associació Musical Mestre Candel. Teatre Municipal
18:00 h. Presentació del Morella F.C., temporada 2008-2009. Camp de futbol de la Fàbrica Giner.
19:30 h. Desfilada de la Dansa dels Pelegrins, amb la imatge de Sant Roc. Recorregut: Des de la Capella de Sant Roc al carrer Blasc d’Alagó, Mare de Déu de Vallivana, Placet de l’Església, Pare Ramon Querol, Placet de Sant Miquel, Juan Giner, Marededéu del Pilar, Segura Barreda, Marquesa de Fuente el Sol.
23:30 h. Pregó de Festes a càrrec d’Elena Doménech. Balcó de la Casa de la Ciutat.
00:30 h. Gran espectacle inaugural del pavelló de festes amb l’orquestra Nomada i Disco.com.
DIUMENGE 17Bous de Sant Roc
10:30 h. Desfilada de la Dansa dels Pelegrins. Recorregut: Blasco d’Alagó, Costa de Borràs, Placeta dels Tarrascons, Sant Nicolau, Sant Julià, Confraria, Julià Prats, Juan Giner, Marededéu del Pilar, Segura Barreda, Marquesa de Fuente el Sol i Blasco d’Alagó.
16:00 h. Muntada dels cadafals.
00:30 h. Vaquetes de la ramaderia de Juan Faet Royo d’Almenara i Disco AQM. (Organitza: Penya el Bou. Col·labora: Ajuntament de Morella). Plaça de Bous.
DILLUNS 18Bous de Sant Roc
06:00 h. Repartiment de figues i aiguardent a càrrec dels Quintos i Quintes 2008 i despertada per la Xaranga. Plaça de Bous i recinte taurí.07:00 a 08:00 h. Des de les Calçades, primera entrada de vaques de la ramaderia Villagrasa-Dilla, de Vall-de-roures.09:00 h. Santa Missa. Capella de Sant Roc.12:00 h. Projecció pel·lícula infantil. Teatre Municipal.16:00 h. Solta de vaques de la ramaderia J. Ramón Barberán Martí, de Sorita.18:00 h. Berenar.18:30 h. Solta de vaques. 20:00 h. Actuació de la Xaranga.23:00 h. Actuació de la Rondalla de Morella. Plaça del Bisbe Martí (Font de Sant Joan). 23:00 h. Bou Alternatiu. Per la Plaça.01:00 h. Vaquetes i bou embolat de la ramaderia Juan Faet Royo d’Almenara i Disco AQM.Organitza: Penya el Bou. Col·labora: Ajuntament de Morella. Plaça de Bous.
DIMARTS 19Bous de Sant Roc, dia de les quintes
07:00 a 08:30 h. Des de les Calçades, segona entrada de vaques de la ramaderia Juan Faet Royo, d’Almenara. 09:30 a 11:00 h. Plaça de Bous. Solta de vaquetes per als més jovenets de Juan Faet.Col·laboren Quintos i Quintes 2008.12:00 h. Concurs de dibuix. Llotja de l’Ajuntament.13:30 h. Lliurament de premis i obsequis als participants. Llotja de l’Ajuntament. Tots els dibuixos quedaran exposats en la mateixa Llotja.16:00 h. Solta de vaquetes de la ramaderia Juan Faet Royo, d’Almenara. 18:00 h. Berenar.18:30 h. Solta de vaques de la ramaderia Juan Faet Royo, d’Almenara20:00 h. Actuació de la Xaranga.24:00 h. Bou embolat de la ramaderia de Juan Faet Royo, d’Almenara. Organitzen: Quintos i Quintes 2008.A continuació. Ball amb l’orquestra Gamma dels Quintos i Quintes 2008. Pavelló de Festes.
�� ��
DIMECRES 20Bous de Sant Roc
07:00 a 08:30 h. Des de les Calçades, tercera entrada de vaques, amb prova del bou.
11:30 h. Jocs d’aigua a càrrec de l’Aula de Muntanya. Piscina Municipal.
16:00 h. Solta de vaques de la ramaderia de Palmira Cervera Tena, de Morella.
18:00 h. Berenar.
18:30 h. Solta de vaques.
20:00 h. Actuació de la Xaranga.
24:00 h. Bou embolat de la ramaderia de Palmira Cervera Tena, de Morella. Organitza: Penya el Bou.A continuació. Actuació de Kuit-Stik, Triband i Disco PKDO. Pavelló de festes.
DIJOUS 21Bous de Sant Roc
07:00 a 8:30 h. Des de les Calçades, quarta entrada de vaques.
11:00 h. Actuació teatral “Ali Babà i els 40 lladres” per als més jovenets a càrrec de Xarop Teatre. Plaça Colom.16:00 h. Solta de vaques
18:00 h. Berenar. A partir d’esta hora es poden reservar ja les taules per al Sopar de Fi de Bous al Pavelló de Festes.18:30 h. Solta de vaques.
20:00 h. Desmuntada de cadafals.
22:30 h. Sopar Fi de Bous. Pavelló de Festes.A continuació. Ball amb l’orquestra Athenas i Disco PKDO. Pavelló de Festes.
�0 �1
DIVENDRES 22Dia de la Gent Gran
11:30 h. Cercavila a càrrec de Gaiteros de Morella
12:00 h. Santa Missa. Basílica de Santa Maria. A continuació Cercavila de la Rondalla de Morella fins al Pavelló de Festes.
14:00 h. Dinar de la Gent Gran. Pavelló de Festes. Col·laboren: Consell de la Joventut i Associació de Jubilats i Pensionistes.
16:00 h. Ball amb el Trio Luz de Luna.
20:00 h. Cercavila de festa a càrrec dels Gaiteros de Morella.
23:00 h. Companyia “El Cansancio” presenta a Berto Romero (Buenafuente) en “La apoteosis necia”. Teatre Municipal.
DISSABTE 23Dia de la Marededéu de Vallivana
10:00 h. Cercavila pels Gaiteros de Morella
11:00 h. Ofrena de flors i Santa Missa. Santuari de Vallivana.
18:30 h. Concert a càrrec de l’Associació Musical Mestre Candel. A la Plaça.
20:00 h. Presentació del llibre “El Corpus Christi i les Custòdies de Morella: 1358 – 2008 ” de Josep Alanyà, Canonge de la Catedral de Tortosa. Sales Gòtiques de l’Ajuntament.
24:00 h. Espectacle de foc a càrrec dels Dimonis de Morella. Des de la Plaça de Colom fins el Pavelló de Festes.
A continuació. Actuació del Grup Benidorm i Disco Talía. Pavelló de Festes.
�2 �3
DIUMENGE 24
07:00 h. Esmorzar multitudinari. Pavelló de Festes. Amb la col·laboració dels Quintos i Quintes 2008.
19:00h. Inici Ball de Fi de Festes amb l’orquestra Anagrama. Pavelló de festes.
20:00 h. Poliesportiu. Truita monumental i ball amb l’orquestra Anagrama.
23:30h. Cercavila a càrrec de l’Associació Musical Mestre Candel. Des de la Plaça fins l’Albereda.
24:00 h. Castell de focs fi de festes a càrrec de la Pirotècnia Tomás. Des del camp de futbol sala de Col·legi Mare de Déu de Vallivana.
�4 �5
setmana de l’esport i la salut
Dilluns 25
11:30h. Activitats esportives, tallers, jocs d’esport per als més jovenets. Casal
Jove (Durant tota aquesta setmana tindrà un horari especial de matí i vesprada).
Dimarts 26
19:30 h. Xarrada “Urgències en el terreny de joc ”a càrrec de Ana Belén Amela,
diplomada en Fisioteràpia per la Universitat Rovira i Virgili. Casa Ciurana.
Dimecres 27
19:30h. Xarrada “L’obesitat infantil” a càrrec de Susana Ripollés Pitarch,
diplomada en Nutrició humana i dietètica per la Universitat de València. Casa
Ciurana.
Dijous 28
11:30h. Esport autòcton valencià, Pilota Valenciana. Taller per als més menuts.
Centre Lúdic i Esportiu Jaume I.
Divendres 29
19:30h. Presentació dels nous projectes d’ESPEMO. Casa Ciurana.
Dissabte 30
11:30h. Excursió per a tots els públics. Eixida, Torres Sant Miquel.
��
Avanç de programació
SETEMBREDISSABTE 6
Inauguració exposició fotogràfica Universitat Jaume I
DISSABTE 13 I DIUMENGE 14 Fira de Morella
DISSABTE 20Inauguració exposició Jaume I, 800 anys de la seva mort. Del 20 de setembre fins el 9 d’octubre , Sant FrancescConferencia al voltant de Jaume I
OCTUBREActes relacionats amb el 800 aniversari de la mort de Jaume I. Dia de la Corona d’Aragó. La nostra música.Congrés Societat d’Oftalmologia Valenciana
NOVEMBREConcert de Tots SantsV Mostra de curts, amb la col·laboració Cicle de curts Agustí Comes de VinaròsMostra teatral RECLAMExposició amb xarrades al voltant dels últims de Filipines.Exposició de joieria
DESEMBRENadal jove Nadal tradicional i solidariNadal Musical
��
Guia comercial
�2 �3
Cooperativa Comarcal, Coop. V. Sant Antoni AbadPol. Ind. Les Casetes parc. 22 12300 Morella (Castelló) Tel. 964 16 01 93
�4 �5
Edificaciones y construcciones La Vall S. A.Pol. Ind. Belcaire, Parcela 501 12600 La Vall d’Uxó (Castelló) Telf. 964 667 274 Fax. 964 696 506 www.edycon.com
��
CISE, Centre Integrat de Serveis EconómicsPlaça Sant Miquel nº 3 Tel. 964 17 30 08e-mail [email protected]
��
�� ��
, Centre Integrat de Serveis EconómicsPlaça Sant Miquel nº 3 Tel. 964 17 30 08e-mail [email protected]
Cases de MorellaCentral de reserves de turismo rural; enguany estrenem:Pereroles, restauració dels refugis de Pereroles.Observatori, vine a vore els estrels de propApartament Bergantes, Apartament novedosos.
Plaça Sant Miquel nº 3 12300 MorellaTelf. 964 17 31 17 ext. 2www.casesdemorella.come-mail [email protected]
100 101
SUCURSAL MORELLA : Plaça Colón, 8 12300 Morella Tel. 964 160 266
Nou escorxador en construcció amb tres linies de producció.Poligon industrial “Les Casetes” MorellaPlaça Sant Miquel, 3 12300 Morella Tel. 964 173 008
Servei de Taxi de Morella. Telf. 659 48 78 61
Viatges a l’hospital de Vinarós, dimecres i divendres, eixida a les 9.15h des del placet de Sant Miquel, preu reduit. Descomptes de la resta de viatges: jubilats i estudiants 20% i carnet d’Or 30%.
ww.reydonjaimemorella.com
102
HOTEL REY DON JAIME - RESTAURANTEC/ Joan Giner, 6 12300 Morella Tel. i Fax: 964 160 911
www.reydonjaimemorella.com
103
TELEÁSIS LEVANTE Instal.lacions elèctriques i automatismesPasseig de l’Albereda, s/n 12300 Morella Tel. 964 161 069 Fax: 964 161 087
104 105
RELLOTGERIA-JOIERIA GARCÍACarrer Blasc d’Alagó, 16 12300 Morella Tel. 964 160 332
ESPECTÁCULOS TALÍA C/Guitarrista Tárrega, 22-2º i 5º 12003 Castelló Tel. 964 723 434 Comercial zona: 666 93 49 59E-Mail : [email protected] www.espectaculos.talia.com
SETRASeñales de trafico,Seguridad y mobiliario urbano, S.L.Calle Sanz de Bremond, 14 12004 CastellónTel y Fax: 964 225 579 Movil: 696 404 [email protected]
PASTELERÍA PALLARÉSCarrer Segura Barred, 12 12300 Morella Tel. 964 160 282
BAR-RESTAURANTE VALLIVANACarretera Nacional 232, km 40 12300 MorellaTel. 964 763 176
HOTEL EL CIDPorta Sant Mateu, 3 12300 Morella Tel. 964 160 125www.hotelelcidmorella.com
CASA ROQUETípica cuina morellanaCosta Sant Joan, 112300 MorellaTel. 964 160 336 Fax: 964 160 200
HOTEL FONDA MORENOCarrer Sant Nicolau, 12 12300 Morella Tel. 964 160 105
10� 10�
PANADERÍA JULIÁN GARCÍACarrer Blasc d’Alagó, 23 12300 Morella Tel. 964 160 839
GUIMERÀLa casa de la miel y del quesoCarrer del Pilar, 27 12300 Morella Tel. 964 173 115
CARNS NOELAvinguda Castelló nº 62 12150 VilafrancaTelf. 964 44 11 43
QUESERÍA PASTOR DE MORELLABarrio Hostal Nou, s/n 12300 Morella Tel. 964 173 121
PASTISSERIA GORRETACarrer Marquesa Fuente Sol, nº2 12300 Morella Tel. 964 16 01 74
BAR BRASICarrer Blasc d’Alagó, 9 12300 Morella Tel. 964 173 114
GUIMERÀ Assessors S.L.Assesoria d’empresesFiscal, financer, comptable i laboralC/ Del Tint, 7 bajo 12300 Morella Tel. 964 17 30 47 fax: 964 160 331
BANCO DE VALENCIACarrer Marquesa fuente el sol, 15 12300 Morella Tel. i fax: 964 160 033www.bancodevalencia.es
10� 10�
MANOLITA MODAS Boutique La elegancia en el vestirCarrer Alloza, 48 Castelló Tel. 964 217 337
GRAU SEBASTIÀ C.B.Taller de carpintería mecànicaC/ Maestro Carbó nº 8 y 13 12300 MorellaTel. 964 16 02 34
NOVERINTTurisme , gestió del patrimoni i arqueologíaCarrer Pare Ramon Querol, 24 12300 MorellaTel. 964 160 793 - 964 173 133
AUTOMÓVILES ALTABA S.L. Oficina 964 44 10 42 Particulas 964 44 03 27 Fax 964 44 01 34
TRANSPORTS DOMENECH LLOPIS, S.LBarri Hostal Nou, s/n 12300 Morella Tel. 964 160 359
JULIO ORTÍ, SLBarri Hostal Nou, s/n 12300 Morella Tel. 964 160 037
TRANSPORTS GISBERT, S.LBarri Hostal Nou, s/n 12300 Morella Tel. 964 160 507 Fax: 964 160 [email protected]
EXPOMOVIL VINARÒSRent a car - alquilerCarretera Nacional 340, km 143.4 12500 VinaròsTel. 964 452 711
110 111
MUTUA GENERAL DE SEGUROSCarrer Joan Giner, 13 12300 Morella Tel. 964 160 [email protected]
TBSEstudis i projectes Pujada dels llavadors, 13 12300 Morella Tel. 964 160 292
CONSTRUCCIONES JUAN MIRALLES, S.LC/ Marquesa Fuente El Sol, 11-1r B 12300 Morella Tel. 964 160 085 - 669 478 383
GARMON Coop.V.Materials de construccióBarri Hostal Nou, s/n 12300 MorellaTel. 964 173 305e-mail: [email protected]àgina web: www.garmoncv.com
J.CARLOS PEREZJuan Carlos Pérez FerrerCarrer Sol, 19 B 12300 Morella Tel. 964 160 938Movil 659 092 709
ELECTRIFICACIONES LA MATAInstalaciones Electricas domesticas e industrialesCalle 10 de mayo, 16 12312 La Mata Tel. 964 180 098 Fax 964 180 033Movil 659 047 048
RESTAURANT CASA PERE
Carrer Blasc d’alagó, 22 12300 Morella Tel. 964 160 308
PRODUCTES ARTESANALS ADELL
Receptes Casa PereCarrer Blasc d’Alagó, 2412300 MorellaTel. 964 160 767
112 113
CARNISSERIA SEGURA
Carrer Blasc d’Alagó, 3312300 Morella Tel. 964 160 241
XUSO
Carrer Segura Barreda, 1412300 Morella Tel. 964 173 050
CARPINTERÍA JESÚS TOSCA
Polígon “Les Casetes” 12300 Morella Tel. 964 160 736 - 659 163 687
CIBERLOCUTORI NOU
Carrer Sant Julià, 212300 MorellaTel.-Fax 964 160 511
HOTEL DEL PASTOR
Carrer Sant Julia, 1212300 MorellaTel. 964 161 016
MESON EL PASTOR
Cuesta Jovani, 512300 MorellaTel. 964 160 249
CARNISSERIA CATALÀ
Carrer Marquesa Fuente el sol, 712300 Morella Tel. 964 160 177
FÒSILS I MINERALS YESTE
Carrer Segura Barreda, 2112300 MorellaTel. 964 160 201
CAFETERIA ELS PORXES
Pastisseria-Cafeteria-GelateriaCarrer Blasc d’Alagó, 712300 Morella Tel. 964 173 242
BAR LES TORRES
Carrer Julìan Prats, 5112300 Morella Tel. 964 160 285
CLINICA DENTAL RAQUEL REDÓ
Carrer Julian Prats, 212300 MorellaTel. i fax: 964 173 [email protected]
PÀGINA 3
PAPELERIA-LLIBRERIA-IMPREMTAC/ Sant Nicolau nº 11 12300 MorellaTel. 964 16 03 29
115114
SUPERMERCADO CONSUM
Carretera Castelló, 212300 MorellaTel. 964 160 842
QUE DE QUE
Bar -RestaurantC/ Segura Barreda nº 1612300 Morella964 160 729
COMESTIBLES ARGIMIRO
Carrer Sant Julià, 3212300 Morella Tel. 964 160 377
RESTAURANT CASA RAMÓN
Carrer Major, 1512311 Ortells Tel. 964 171 282964 173 232
RESTAURANT BLANCA Especialitat en cuina morellanaCarrer Marquesa fuente el sol, 9 12300 Morella Tel. 964 173 298
XIQUETS I GRANS
Costa Trinquet, 3 12300 Morella Tel. 964 160 820
TEIXITS ANTOLÍ
Carrer Segura Barreda, 24 12300 Morella Tel. 964 160 089
HOSTAL LA MURALLA
Carrer Muralla, 1212300 Morella Tel. 964 160 243
NATURAL OPTICS ART
Plaça Colón, 112300 Morella Tel. 964 160 932
TALLERES HONORIO, S.L.
Barri Hostal Nou, s/n12300 MorellaTel. 964 160 191
OBRES I CONSTRUCCIONS MESEGUER CELMA, S.L
Carrer de la Confraria, 812300 Morella Tel. 964 160 274
TURISME RURAL TORREGARGALLO
Ctra. Morella-Ares, Km 2012300 Morella Tel. 964 161 091
11�
CASA MASOVERET Jamones-cecinas-quesosSegura Barreda, nº912300 MorellaTel. 964 160 948
PANADERIA DOMÍNGUEZ
Carrer de Sant Nicolau, 2112300 MorellaTel. 964 160 357
PIROTECNIA TOMÁS, S.L.
Pol. Ind. Collet, parcela 31412580 Benicarló (Castelló)Tel. 964 471 119 Fax 964 467 462www.pirotecniatomas.com
ARTESANÍA DEL MIMBRE MERCE
C/ Virgen del Pilar, nº 1712300 MorellaTel. y Fax 964 16 09 86
SABATERIA PEPITA
Costa Sant Joan, 1212300 Morella Tel. 964 161 029
PIZZERIA LOLA
Carrer Blasc d’Alagó, 2112300 Morella Tel. 964 160 387
L’Ajuntament de Morella vol manifestar el seu agraïment a tots aquells establiments comercials i empreses que, a través dels seus anuncis publicitaris, han
col·laborat en el llibre de festes d’aquest any.
Bones festes!!
Fes un ús racional de l’aigua, per tu, per tots.
