Programa fiestas falces 2014

Falces. Fiestas Patronales 2014 3Falces. Fiestas Patronales 2014 3

Edita: Excmo. Ayuntamiento de FALCESDepósito legal: NA -1096 - 2012

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:

Your Concept [email protected] 852 268 – 628 086 811

PORTADA:

Cartel adulto ganador. Itziar Suescun de Larraga (Navarra)

Falces. Fiestas Patronales 2014 5

Saluda del Alcalde

16 de agosto,12 del mediodía,Plaza de los Fueros, Falces.

Rojo, blanco, … la plaza se tiñe de color, es el color de la fiesta.

Y con ese color, entremezclado con el olor a pólvora, comien-zan nuestras Fiesta Patronales.

La alegría y las ganas de dis-frutar estallan al unísono con el cohete que estrena la fiesta.

Son diez días de compartir ilusiones, buenos momentos, encierros, bailes, música, gigantes y cabezudos, buenas comidas y aperitivos, y por que no, tradición religiosa en la Salve y la Procesión en honor ala Virgen de Nieva.

En resumen, tradición e innovación, que año tras año nos une a vecinos y visi-tantes en la gran calle que es Falces.

Estas son las últimas fiestas, de esta Corporación que tengo el honor de pre-sidir. Como todos los años, en mi nombre y en el de toda la Corporación, os deseamos lo mejor para estos días de fiesta.

Pongamos lo mejor de cada uno para disfrutar de estos días, y porque no, para que el buen ambiente se traslade a todo el año, y podamos ser un pue-blo que vive, trabaja, disfruta, que ayuda al vecino con problemas, y echa una mano en la vida social y política del pueblo.

Disfrutemos y dejemos disfrutar.

Un abrazo a todos y FELICES FIESTAS. ZORIONAKValentín García Olcoz

Alcalde de Falces


Maria Pilar Juguera,CONCEJALA DE FESTEJOS

“Espero que los falcesinos disfruten de estas fiestas como años atrás”

¿CÓMO SE ELABORA EL PROGRAMA DE FIESTAS?

La concejalía de festejos es la encar-gada de programar las fiestas con una comisión que la forma gente de todo tipo: gente a la que le gustan las orquestas, otros que prefieren las vacas, jóvenes, mayores, gente jo-ven con críos… Algo de variedad para poder coger de todos los palos. El programa se empieza a preparar hacia mitades de enero, empeza-mos con las orquestas porque es lo que más problema da, igual quieres una y si tardas no la puedes contra-tar. Lo siguiente son las ganaderías y después todo lo demás.

¿AFECTA LA CRISIS A LAS FIESTAS?

El primer año fue el que más afectó, tuvimos una bajada de presupuesto de un 10% y hubo que pelear para ajustar precios. Desde entonces ya hemos ido manteniéndolo, estas fies-tas hemos tenido un presupuesto de 146.500 euros.

¿QUÉ NOVEDADES HAY ESTE AÑO?

Todos los años cambiamos dos ga-naderías, se hacen unas votacionesanónimas al terminar las fiestas don-de se valoran los encierros, después recogemos los resultados y las dosque menos han gustado se cam-bian. Este año viene Alba Reta, de

Tierra Estella, que tiene la casta Na-varra y los Hermanos Magallón de Fustiñana. En cuanto a orquestas el nivel es bastante bueno y como no-vedad está Nueva Etapa el sábado.

El viernes 22 repetimos la cena popu-lar en la Calle Echarri visto el éxito del año pasado. El sábado 23 tenemos concentración de Gigantes con las Comparsas de Andosilla, Mutilva, Oli-te, Funes, Santacara y Catarroso. Las noches de lunes y Jueves volvemos a retomar los conciertos juveniles con los grupos “ Las Gafas de Mike” “ Kokomotrokos” y Marvin”. Este año los encierros nocturnos serán por las calles de costumbre.

Los encierros de la noche los cam-biamos este año, hemos suprimido el Grand Prix porque se comenta-ba que se divertía el que participa-ba pero no el que estaba viendo y tampoco tenemos un buen sitio para hacerlo, por lo que serán solamente encierros.

¿CÓMO SE ELIGE EL CARTEL DE FIESTAS?

Se elige por concurso, este año se presentaron 11 carteles de adulto y 42 de infantil. Ganaron el de adulto Itziar Suescun, de Larraga y el infantil Javier Moreno, de Falces.

8

Para elegir nos juntamos los miem-bros de la comisión y un grupo que cambia año tras año, gente interesa-da en la pintura, la fotografía o con conocimientos para que puedan valorar otros aspectos, no sólo si es bonito o feo. Este año el cartel es dis-tinto a cualquier otro, en el concurso hay mucho nivel pero hay carteles que te pueden servir para cualquier pueblo y nosotros buscamos que sea algo más representativo de Falces, como el de este año que asemeja las cuestas del Pilón.

¿CÓMO VENDERÍAS LAS FIESTAS DE FALCES?

Para mí tienen todo, hay ambiente por la mañana, por la tarde y por la noche. A cualquier hora puedes salir a la calle y como si estuvieras en casa, te acoge todo el mundo. Vengas a la hora que vengas vas a encontrar gente en la calle con buen ambiente.

¿QUÉ ESPERAS DE LOS FALCESINOS?

Por lo menos que disfruten como años atrás. Llevo cuatro años y estoy encantada con la comisión, con la gente y con todos los que ayudan en fiestas porque quieren.

Agradecer toda la colaboración que nos han prestado desinteresa-damente, a los que han colaborado en todas las actividades, también a la comisión por todo su trabajo y a los grupos que participan año tras año en la presentación del progra-ma, siempre con una buena cara.

He estado encantada de trabajar con todos ellos estos cuatro años. Muchas gracias a todos.

Itziar Zabalegui Zubizarreta.

Maria Pilar Juguera,CONCEJALA DE FESTEJOS

10

Maria Dolores Virto,CONCEJALA DE AGRICULTURA Y GANADERÍAPRIMER TENIENTE DE ALCALDE

“Está previsto que las obras de la Concentración Parce-laria de Regadío comiencen en noviembre”

LLEVA TRES AÑOS AL FRENTE DE LA CONCEJALÍA DE AGRICULTURA Y GA-NADERÍA DE FALCES. ¿CÓMO LOS VALORA?

Los valoro de manera positiva. Me he sentido muy arropada por la Comi-sión de Agricultura y Ganadería de Falces. Intenté que, desde el princi-pio, estuvieran representadas todas las personas vinculadas con esta con-cejalía. Trabajamos en equipo para hacer lo mejor por el pueblo. El tema principal en el que seguimos centra-dos es la Concentración Parcelaria del Regadío Tradicional.

¿QUÉ OBJETIVOS HAN CUMPLIDO DU-RANTE ESTOS TRES AÑOS Y QUÉ FALTA POR LOGRAR?

Respecto a la ganadería, nos he-mos centrado en el mantenimiento de varios corrales comunales para el beneficio del pueblo y los vecinos. En 2014, hemos arreglado la corraliza de Gibil. El año pasado, la de Unsón; y en 2012, la de Cuenca, Rebollos y Vedado. Nos gustaría adecentar el resto en 2015. Además, este año, el Ayuntamiento ha registrado como marca colectiva “AJO DE FALCES”. Queremos que los vecinos puedan disponer de ella.

Será en la Feria del Ajo cuando, por primera vez, se vea el logotipo de esta marca en las horcas. Uno de los objetivos que todavía falta por lograr es la puesta en marcha de algunas fincas comunales del Sector IV-3 del Canal de Navarra. Además, como Ayuntamiento, nuestra responsabili-dad es defender y cuidar los comu-nales e intentar armonizar a todas las partes implicadas que lo utilizan para poder transmitirlos en buenas condi-ciones a las futuras generaciones. Deseo que se vayan cumpliendo los plazos de la Concentración Parcela-ria. Me sentiría satisfecha si dentro de unos meses está “encaminada”. Es-pero que no se demore más… A día de hoy, parece que lleva su curso.

¿QUÉ PAPEL CUMPLE LA AGRICULTURA Y LA GANADERÍA EN FALCES?

Antes, este sector era el más impor-tante para nuestro pueblo. Sin em-bargo, muchas personas pasaron a trabajar en la industria porque ofre-cía un futuro más cierto. La agricultu-ra y la ganadería extensiva depen-den, en gran medida, del cielo.


Hoy en día este sector sigue siendo muy importante en la vida del pueblo pues hay unas 40 familias que viven del campo. Yo animo a los jóvenes a que emprendan, a que conozcan las ayudas que el Gobierno de Navarra ofrece a jóvenes agricultores.

¿CÓMO HA INFLUIDO EL CANAL DE NAVARRA EN FALCES?

Creo que la primera fase del Canal de Navarra cumple las expectativas porque el agua es vida y así, los agri-cultores pueden recoger más de un fruto al año. En ese sentido, es bene-ficioso. Algunas de las parcelas del comunal de Falces han pasado de ser secano a regadío… con lo que eso conlleva. Son tierras más ricas, de mayor productividad.

¿EN QUÉ FASE SE ENCUENTRA EL PRO-YECTO DE LA CONCENTRACIÓN PAR-CELARIA DE REGADÍO TRADICIONAL?

Ya está aprobada la ampliación de la Primera Fase del Canal de Nava-rra. El Gobierno de Navarra ha adju-dicado las obras de ampliación a la empresa OHL. Será ésta la encarga-da de subcontratar a otras empresas para que trabajen en cada zona re-gable. Cuando el Ayuntamiento de Falces y la Junta del Sindicato de Rie-gos conozcan la empresa adjudica-taria de las obras de esta zona, nos pondremos en contacto para rea-lizar el plan de trabajo. Está previsto que las obras comiencen en noviem-bre y se espera que en la primavera de 2016 se pueda regar. En principio, según nos dice el Gobierno de Nava-rra, los agricultores no podrán traba-jar las tierras afectadas por las obras a partir de noviembre de 2014.

¿CÓMO AFECTA LA CONCENTRACIÓN PARCELARIA AL COMUNAL DE FALCES?

El 80% de la tierra comunal es de su-perficie regable a presión (Chollo y Olando suman 60 hectáreas). El 20 % restante es regadío a manta (huer-tos familiares y una finca de unas 7 hectáreas de Soto Abajo). Este año terminaba el plazo del disfrute del Aprovechamiento de las Parcelas Comunales de Secano y Regadío, y nos ha parecido lo más adecuado prorrogar el arriendo de las parce-las dos años más y hacer la nueva adjudicación con la Concentración Parcelaria de Regadío terminada. En cuanto a la ganadería, en 2012 se realizó la adjudicación de los pastos para un período de 8 años. Es impor-tante también destacar los benefi-cios que ha supuesto el Sector IV-3 del Canal de Navarra para disponer del agua en los apriscos de las corra-lizas.

ADEMÁS DE CONCEJALA DE AGRICUL-TURA Y GANADERÍA EJERCE COMO PRIMER TENIENTE ALCALDE. ¿CÓMO VIVE LAS FIESTAS?

Pertenecer al Ayuntamiento impli-ca responsabilidad. Como vecina, las fiestas me gustan por el ambien-te en la calle. El día que más disfruto es el “Sábado de los fuegos”, el co-hete… aunque todos los días tienen algo especial. Deseo que todos los falcesinos disfruten de sus fiestas, que lo intenten pasar lo mejor posible. Mi recuerdo especial para la gente jo-ven porque son el futuro de nuestro pueblo… también para las personas mayores ya que han construido los cimientos de lo que hoy somos.

Sara Fernández Allo.


Las obras están a punto de finalizar. El proyecto tiene que estar terminado para el 31 de agosto, ya que sino no podríamos entrar en la convocatoria de subvenciones del consorcio de turismo EDER, de las que formamos parte con este proyecto. Además del tejado, que es la parte más vistosa, estamos reha-bilitando casi íntegramente la segunda planta del edificio.

Se han arreglado las paredes, los pasillos y las escaleras, se ha puesto luz, se han cambiado las ventanas, etc. ya que una de las condiciones del proyecto era que el edificio quedara preparado para su uso. Y todo ello se ha llevado a cabo dentro del presupuesto inicial, que era de 300.000 euros. En septiembre, cuando ya esté terminado, se hará una jornada de puertas abiertas para que todo el mundo pueda visitarlo.

Valentin Garcia OlcozALCALDE DE FALCES

“Presentar el encierro del Pilón en FITUR y recoger las sensa-ciones de toda esa gente que no lo conocía, ha supuesto un plus para seguir trabajando. Es un encierro único en el mun-

do y lo tenemos que saber explotar al máximo”

A COMIENZOS DE ESTE AÑO SE PUSIERON EN MARCHA LAS OBRAS PARA ARRE-GLAR LA CUBIERTA DEL ANTIGUO HOSPITAL, LUGAR DE ENCUENTRO Y REUNIÓN PARA MUCHOS DE LOS GRUPOS CULTURALES DEL PUEBLO, ¿CÓMO SE ENCUEN-TRAN EN ESTE MOMENTO LAS OBRAS?

14

EL PASADO MES DE ABRIL, FALCES FUE EL PRIMER PUEBLO NAVARRO EN RECONO-CER DE FORMA PÚBLICA A LOS 31 VECINOS DE LA LOCALIDAD FUSILADOS DU-RANTE LA GUERRA CIVIL. A SU VEZ, SE COLOCÓ UNA PLACA EN LA CASA CONSIS-TORIAL PARA RECORDAR LOS SEIS CARGOS PÚBLICOS QUE FUERON ASESINADOS, ¿CÓMO SE VIVIÓ ESE DÍA?

Fue una deuda que como pueblo se les debía a esas familias, no sólo a las de los 31 fusilados, también a todas aquellas que lo pasaron muy mal durante la guerra. Fue un día de mucho sentimiento, cuando realizamos el acto las fami-lias estaban muy afectadas. Ya en 1979 se recuperaron todos los cuerpos y se hizo un funeral, pero faltaba el reconocimiento institucional. Ese día fue muy importante tanto para el pueblo, porque era algo que se tenía que hacer, como para las familias, ya que es una manera de cerrar heridas. La iniciativa tuvo muy buena acogida en general, todo el mundo comentaba, “ya era hora”.

TAMBIÉN EN 2014 SE HA LLEVADO A CABO LA REFORMA DE LA ERMITA DEL SANTO CRISTO, LA CUAL FUE REINAUGURADA A PRINCIPIOS DEL MES DE JULIO. ¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE LLEVAR A CABO LA REHABILITACIÓN?

Una cosa que tenemos muy clara en este Ayuntamiento es el turismo, y dentro del turismo se encuentra el recuperar lo que tenemos. La Ermita del Cristo está un poco alejada de lo que es el pueblo, pero creemos que tiene su importan-cia. Se habló con su propietario, D. Bernardo San Cristóbal, Barón de San Vi-cente de Ferrer, el cual nos la cedió, y a partir de ahí comenzamos el proyecto para poder rehabilitarla. Por un lado el retablo, que está subvencionado por el consorcio EDER, y por otro, la obra civil, para la cual la mano de obra la ha sido proporcionada por el Ayuntamiento con apoyo del SNE, y los materiales, que han sido pagados casi al cien por cien por los vecinos. Las obras han durado cuatro meses, y el presupuesto ha sido de unos 25.000 euros. Creemos que ha quedado muy bien, si se observan fotografías del antes y el después, la diferen-cia es muy grande.

FALCES PRESENTÓ EL PASADO ENERO EN EL FITUR DE MADRID EL VIDEO PROMO-CIONAL DEL ENCIERRO DEL PILÓN, DECLARADO EN 2011 FIESTA DE INTERÉS TURÍS-TICO DE NAVARRA. ¿QUÉ ACOGIDA HA TENIDO EL VIDEO?

El video tuvo una acogida muy buena. La exposición en Madrid fue muy emo-cionante. Recoger las sensaciones de esa gente que no sabía lo que era el Pilón y ni siquiera dónde estaba Falces, supuso un plus para seguir trabajando.


16

El video también fue colgado en YouTube y ha recibido muchísimas visitas, aho-ra para fiestas lo relanzaremos otra vez. Tenemos que tener en cuenta que es un encierro único en el mundo, es lo que tenemos y lo tenemos que saber vender y explotar al máximo. Nos gustaría que a raíz de esta promoción se acercaran más curiosos si cabe a ver el encierro.

¿QUÉ HA SIDO HASTA EL MOMENTO LO MEJOR Y LO PEOR DE 2014?

Lo mejor están siendo las numerosas obras que estamos llevando a cabo. Y lo peor, ya no sólo de este año, sino de toda la legislatura, pues quizá el día a día, cuando te vienen vecinos con problemas que no hay manera de solucionar, y el tema del paro y las familias necesitadas, para las cuales disponemos del banco de alimentos, que está funcionando mucho más que nunca.

¿QUÉ OTROS PROYECTOS SE ESTÁN REALIZANDO O SE PONDRÁN EN MARCHA ANTES DE CONCLUIR 2014?

Tenemos el proyecto de la Escuela Taller, que se está realizando conjuntamen-te con cuatro empresas de Peralta, su Ayuntamiento y el de Marcilla. Es un proyecto muy bueno, subvencionado casi al cien por cien por el Gobierno de Navarra, y que va a seguir en 2015. Este año se ha realizado también el cambio del parque infantil, cuya ampliación está prevista para después del verano, y se están arreglando las bocacalles de la calle Corazón de Jesús, una obra que estaba pendiente desde hace mucho tiempo para solucionar el tema de las inundaciones.

También este año se nos donó al Ayuntamiento la antigua casa de Garagalza, cuya idea cara el año que viene es montar un museo sobre la gente Ilustre que tenemos en el pueblo, como por ejemplo Pedro Iturralde, o la Madre Cointa que nació en la casa. Además, después del verano se renovará toda la maqui-naria de las piscinas municipales, para lo cual contamos con un presupuesto de 150.000 euros. La idea es habilitar un edificio en lo alto para que cuando se desborde el río no haya problemas. Respecto al Territorio Visón, se van a am-pliar y adecuar tres zonas más a lo largo del río, todo ello subvencionado por Europa y el CRANA.

La nueva plaza que se ha terminado en la antigua casa de Irujo, y otra nueva que se va a ejecutar al lado.

Paula Mayayo López.


¡Felices fiestas!


Salvador Garcia,CONCEJAL DE DEPORTES

“A la gente de Falces le gus-ta el deporte y lo apoya”

¿CUÁL ES EL RESUMEN DEL AÑO DEPORTIVO EN FALCES?

El Falcesino ha mantenido la catego-ría con la gente de casa, solo había tres de fuera así que nos damos por satisfechos y las demás categorías han tenido un convenio firmado con el Athletic de Bilbao. También hemos hecho tres equipos de balonmano, hubo una prueba de motocross a nivel nacional y faltan el campeo-nato de tenis y el de frontenis, en general estoy contento con el año. En cuanto a infraestructuras lo más importante es la obra de la pista de pádel, también hemos puesto asien-tos de plástico en el frontón ya que las instalaciones en Falces estaban un poco abandonadas: el frontón tiene unos 32 años y nunca se había hecho nada. Para el año que viene nos queda arreglar los vestuarios del frontón y también los del campo de fútbol.

¿GUSTA EL DEPORTE A LA GENTE DE FALCES?

Si, se han hecho muchos deportes nuevos como el balonman. En este caso los padres se pusieron en con-tacto conmigo desde el colegio y hemos estado ayudándoles sobre todo a nivel económico porque de buscar entrenadores se encargaron ellos. Ahora tenemos tres equipos, dos de chicas y uno de chicos.

El tenis también se ha mantenido bas-tante, están jugando todo el año tanto críos como mayores y se están hacien-do cursillos. En la nueva pista de pádel también queremos hacer cursillos por-que la gente todavía no conoce bien ese deporte. Las máquinas, que llega-ron por una subvención biosaludable del Gobierno de Navarra, también es-tán teniendo aceptación.

El año pasado no se pudo sacar la natación porque se apuntaron pocos críos pero este año lo hemos anuncia-do en el colegio y ya se han apuntado 35, más algunos mayores que van a Peralta y quieren natación de mante-nimiento.

En general a la gente de Falces le gus-ta el deporte y también lo apoya, el Falcesino tiene seguimiento, el balon-mano está teniendo muchísimo apo-yo, sobre todo por parte de los padres y el festival de pelota del 26 de diciem-bre lleva cuatro años haciéndose con mucha acogida, unas 300 personas. También fue un éxito el campeonato de futbol infantil de primer año, ven-dimos 400 entradas y vinieron la Real Sociedad, el Athletic de Bilbao y el At-lético de Madrid. La gente responde, por la calle yo me siento respaldado, es mucho trabajo pero cuando reco-ges los frutos merece la pena.

22

¿AFECTA LA CRISIS AL DEPORTE?

A esta concejalía no, tenemos que estar agradecidos al Alcalde y a la comisión, pero sobre todo al Alcal-de porque no ha recortado nada en deportes. Al revés, empezamos con un presupuesto más o menos bueno y se ha subido un 10% cada año.

¿QUÉ PLANES TENÉIS PARA EL AÑO QUE VIENE?

Tenemos planes para acabar bien pero son difíciles de llevar a cabo. La mayor carencia son las instalacio-nes, hoy en día nos haría falta un po-lideportivo: tenemos zumba, gimna-sia de mantenimiento, balonmano, frontenis, fútbol sala… y en el frontón no hay horas para todo el mundo. Pero claro, con la crisis es muy com-plicado meterse en un polideportivo.

Luego está el cross que este año reservé la fecha a la Federación y

un mes antes me entero de que el mismo día había carrera en Bera de Bidasoa y en Pamplona, entonces vino menos gente.

El año que viene queremos hacer algo más popular, darle una vuelta y a ver si viene gente. También segui-remos intentando que el Real Madrid venga al campeonato de fútbol in-fantil para cambiar un poco, ya que el año pasado nos dijo que no a últi-ma hora.

Por último agradecer a la gente que está trabajando por el deporte. A la junta del Falcesino, a los padres del balonmano y a mi comisión sobre todo. Y en general a todos los que se preocupan por el deporte en Fal-ces. Quisiera también recordar des-de aquí a Juan Antonio Mendívil, un eterno recuerdo para un gran de-portista falcesino.


Salvador Garcia,CONCEJAL DE DEPORTES

24

Maria Angeles MezquirizDIRECTORA HONORÍFICA DEL MUSEO DE NAVARRAARQUEÓLOGA FALCESINA

“Me he sentido falcesina toda la vida”

¿QUÉ VÍNCULOS MANTIENE CON FAL-CES? ¿QUÉ RECUERDOS GUARDA DEL PUEBLO?

Me he sentido falcesina toda la vida. Siempre que me han preguntado de dónde soy, siempre, he dicho “Fal-ces”. Nací en este pueblo y espero que, dentro de muchos años, me den el pasaporte para estar aquí.Recuerdo ir al río, jugar al trinquete, las bicis, las carreteras sin asfaltar… lo pasábamos muy bien. Todo ha cam-biado y ha mejorado.

Ahora, solemos celebrar en el pueblo las fiestas familiares. Me hace mucha ilusión que mis hijos y mis nietos quie-ran ir a Falces y que todavía manten-gan algunas amistades.

Con su trabajo como directora del Museo de Navarra y arqueóloga ha fomentado el recuerdo del pasado, el conocimiento de la Historia. Ha diri-gido más de un centenar de excava-ciones… ¿CÓMO LLEGÓ A DESCUBRIR LAS VILLAS ROMANAS DE SAN ESTE-BAN Y DE LOS VILLARES DE FALCES?

Las villas romanas solían alzarse en lo alto de un término y era habitual que tuvieran unas vistas fenomenales. Las “villas” se caracterizaban por ser ex-plotaciones agrícolas – ganaderas. Cuando comenzaron las obras para ensanchar la carretera que va de

Falces a Lerín, me di cuenta que al quitar la tierra quedaban a la vis-ta muros rotos. Entonces decidimos hacer una cata y así descubrimos la villa romana de San Esteban. La de los Villares fue curiosa. Mi abuela Encarnación tenía olivares en el tér-mino “Los Villares”. A mí me llamaba la atención el nombre porque había estudiado que existían varias locali-zaciones con la misma denomina-ción y todas hacían referencia a vi-llas romanas.

Le solía decir a mi abuela, en broma, que en ese terreno había una cons-trucción de estas características… hasta que un día, un vecino me re-galó un fragmento de cerámica que había encontrado en la zona. Lo estudiamos. Así comenzó el descu-brimiento de la villa romana de los Villares.


Hace unos años realicé un estudio sobre objetos de bronce romanos hallados en Navarra. Entre otros, me centré en unos apliques que apare-cieron en los Villares y mirando biblio-grafía encontré que en el sureste de la antigua Galia había unos apliques exactos a los de Falces.

Los objetos de los Villares tuvieron que salir de allí. Es decir, esta gente era muy viajera ya que importaban materiales en aquella época. Me pa-reció muy significativo. Al parecer, la villa romana de los Villares fue más im-portante que la de San Esteban.

Más de 40 años como directora del Museo de Navarra y primera mu-jer funcionaria de esta Comunidad. ¿CÓMO FUERON LOS COMIENZOS?

Me refiero a esa etapa como la “épo-ca heroica”. Realicé la primera insta-lación del Museo de Navarra. Tendría 24 años y en el Museo sólo había una estufa para las tres personas que allí trabajábamos: la directora, el con-serje y el portero.

Yo era la más joven y siempre me tra-taron con mucho afecto. Éramos po-cos, pero una gran familia. Llevo jubi-lada unos 15 años… me daba pena dejar el Museo. Trabajaba en lo que me gustaba y me sentía muy privile-giada. Lo mío era pasión. Ser la primera mujer funcionaria no fue difícil, al revés. El único recuerdo negativo que tengo es el momento en el que tuve a mis hijos. Como no había precedente sólo me conce-dían unos pocos días de vacaciones para cuidar de ellos. El tema cambió del primer niño al sexto.

En numerosas ocasiones le han re-conocido su trayectoria profesional. La última, la candidatura al Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2014. ¿CÓMO SE SIENTE DESPUÉS DE ESTOS RECONOCIMIENTOS?

Siempre me he sentido muy querida. Estoy muy agradecida al Gobierno de Navarra porque me nombraron Directora Honoraria del Museo de Navarra por los 42 años que dediqué a la Institución.

Es el reconocimiento que más ilusión me ha hecho porque ese trabajo fue mi pasión. También me han conce-dido la Cruz de Carlos III El Noble de Navarra. A lo largo de mi trayectoria profesional he recibido el calor de mis compañeros.

COMO FALCESINA, ¿CUÁL ES EL ACTO DE LAS FIESTAS DE NUESTRO PUEBLO QUE MÁS LE GUSTA?

He disfrutado mucho de las fiestas de Falces. En alguna ocasión, cuan-do era joven, me atreví a correr por la calle Echarri unos metros delante de las vacas. Estaban muy lejos, pero para mí era una barbaridad. El acto que más me gusta es el encierro de “El Pilón”. Además, lo puedo ver per-fectamente desde mi casa.

Quiero aprovechar para mandar mis mejores deseos para todos los falcesi-nos. Espero que disfruten de las fiestas.


in Memoriam

Falces y “Pulmones” estarán siempre unidos. Él saludaba a su Salvador del Mundo cada vez que lo divisaba desde la carretera, en sus múltiples viajes con sus orquestas, Amanecer y Nueva Etapa (de la que era fundador y su propia vida).

Tenía a bien, enorgullecerse de sus comienzos musicales en Falces, cuando la trompeta abultaba más que él mismo; cuando funcionaban dos bandas mu-sicales; cuando Requena ejercía de maestro y tocaba con Iturralde; cuando disfrutaba con Amador, con Jose Mª, con Enrique, con los Revoltosos (tan afi-cionados a la juerga como “valientes” con las vacas)...Cuando en la Calleja del Horno se reunían en el trasnocho y hacían mortichuelo para invitar a las novias y cuando jugaba en el Falcesino con balones imposibles, dirigidos por Manolo “el Gordo”... Se sentía falcesino de pies a la cabeza y así lo transmitió en cada lugar en que sonó su trompeta, en cada pueblo, en cada ciudad, en cada país,... Sonaba su trompeta y emergía el sentimiento, “Pulmones” estará orgullosísimo de su pueblo y seguro que os diría: ¡muchas gracias y disfrutar las Fiestas!

“PULMONES Y FALCES”JESÚS Mª NAVARRO. Falces, junio 2014

Este marzo se nos fue “Pulmones”, como a él le gustaba que le llamaran; de repente, sin avisar. Ese corazón que tanto dio, decidió que era el final. El gran dolor que nos produ-jo su marcha, no consiguió empañar la gran persona que era. Como padre fue nuestro guía, y no especialmente por lo que decía, sino por lo que hacía día a día; por sus he-chos. Nunca faltó su sonrisa, su abrazo, una palabra amable. Era muy buen gente y de ello ejerció cada minuto de su vida.

En recuerdo y agradecimiento a estos vecinos que en su día fueron Concejales de nuestro Ayuntamiento

PEDRO, BIURRUN LAPARRA

Falces 23/10/1941 – 08/04/2013Concejal 1ª Legislatura.Pte. Comisión de Fomento Local Agropecuario.

ENRIQUE, ARMENDARIZ OCHOA

Falces 10/08/1931 – 13/02/2014Concejal 2ª Legislatura.Pte. Comision de Montes.

ISIDRO, SAINZ FALCES

Caparroso 16/05/1930Falces 12/01/2014Concejal 1ª Legislatura.Pte. Comisión de Sani-dad e Higiene.


Fathallah Amamou, Presidente de la asociación La Paz

“Entre todos lograremos una buena convivencia”

¿QUÉ ES LA ASOCIACIÓN LA PAZ Y POR QUÉ SE CREA?

Hubo un tiempo en el que había mu-chos problemas en el pueblo entre ma-rroquíes y falcesinos, nosotros éramos gente que llevábamos mucho tiempo viviendo en Falces y nos pedían ayu-da.

Vimos que era difícil actuar de una manera que pudiéramos solucionar los problemas nosotros solos, por lo que decidimos presentar la idea y formar una asociación que tuviera la buena convivencia como eje principal.

La idea es intentar mejorar esta con-vivencia mediante el programa Falces Convive, también queremos participar en todas las actividades, intentar rom-per la barrera que existe entre los ciu-dadanos de aquí y los marroquíes.

Nuestros hijos están naciendo y estudiando aquí, tienen cuadrilla en el pue-blo y van a seguir aquí. Para nosotros ayudar a esta convivencia es más una obligación que una decisión, tenemos que convivir y amoldarnos a lo que hay aquí en el pueblo, pues somos los que estamos en casa del vecino.

¿RECIBÍS AYUDA DE LOS FALCESINOS?

El Ayuntamiento está poniendo todo de su parte, se está esforzando y traba-jando mucho para ayudarnos. Y la gente del pueblo como todo, hay gente que te acepta y otros que no, con los que hemos trabajado ya nos conocen, la asistenta social, el colegio, asociaciones como la APYMA… pero la gente de la calle todavía no nos conoce, poco a poco.

30

Fathallah Amamou, Presidente de la asociación La Paz

¿CUANTO TIEMPO LLEVÁIS Y QUÉ ACTIVIDADES SE HAN HECHO?

Llevamos un año y la actividad principal ha sido el programa de la conviven-cia en Falces, en el que hemos colaborado con el Ayuntamiento y profesores universitarios, también participamos en una charla con el director del Gobier-no de Navarra. Además somos la primera asociación de la zona y hay gente de otros pueblos que se interesa por ella. Hemos hecho unas charlas en el instituto de Marcilla hablando a los alumnos árabes de la importancia de los estudios, la integración en las escuelas…

Esperamos que se repitan, desde el instituto lo han pedido y quizás se amplíe también a otros institutos. También estamos dando clases de árabe. Estamos abiertos a ideas de todo tipo y cualquiera que quiera afiliarse será bienvenido sea de donde sea.

¿CUÁL ES LA SITUACIÓN DE LOS INMIGRANTES EN FALCES?

Si quieres integrarte en la sociedad y tener buenas relaciones las tendrás, y si quieres estar aislado también, nadie te va a buscar. Yo llevo 14 años aquí y nunca he tenido problemas con nadie, lo importante es respetar y no olvidar que estamos en casa del vecino, tenemos derechos y obligaciones, hay que respetar al que está al lado guardando nuestras costumbres. La gente mayor no suele tener problemas, están trabajando y hacen su vida pero la juventud es más difícil, muchos chavales llegaron en una edad muy sensible, con 12 o 13 años, vinieron sin idioma, sin estudios… no pudieron seguir el ritmo y al final no se puede controlar. En esto estamos trabajando en La Paz.

¿QUÉ PLANES DE FUTURO TIENE LA ASOCIACIÓN?

Tenemos previsto celebrar una fiesta para intercambiar culturas el próximo 20 de septiembre. También queremos organizar clases básicas de árabe para la gente que esté interesada en aprender y al revés, de español para árabes ya que algunas veces el colegio nos pide ayuda para traducir papeles o para hablar con algún padre que no entiende bien. Pero de momento somos po-cas familias afiliadas y vamos poco a poco.

¿EN QUÉ CONSISTE EL PROGRAMA DE LA CONVIVENCIA EN FALCES?

Es un programa que empezó del Ayuntamiento, lo han hecho profesores uni-versitarios con un equipo técnico de gente relacionada con la educación, asistentas sociales, la Cruz Roja, Policía Municipal y la asociación La Paz don-de cada uno aporta de su ámbito. Se han hecho estudios y encuestas con algunos resultados negativos como la hostilidad, por ambas partes. Estamos intentando que se integre todo el mundo sin perder ninguna entidad, ni cultu-ra ni religión ni costumbres, guardarlas de manera que no afecte al otro. Entre todos lograremos una buena convivencia, si no es ahora, será con la genera-ción de nuestros hijos.

Yo no quiero que mis hijas estén aisladas, que no jueguen con los de Falces, todos somos personas iguales con diferentes culturas. Da igual que tu estés to-mando una cerveza y jamón y yo té y cuscús, hay que saber respetar a cada uno. Yo llevo 14 años en el pueblo y estoy encantado, la gente de Falces es muy buena, yo fui el primero en vivir en la calle Mayor, nos sentábamos en la calle, hablábamos, contábamos chistes… yo echo en falta ese ambiente. Creo que la buena convivencia tardará pero llegará. Habrá diferencia en nombres pero habrá hijos de inmigrantes que canten jotas, bajen a torear o que jueguen en el falcesino.


32

Jose Ochagavia GoniTENOR FALCESINO EN LA ÓPERA NACIONAL DE PARÍS

Pero su carrera hacía la Ópera Nacional de París comenzó, sin saberlo, en 1961. “Estaba casado y tenía un niño; por eso decidí irme solo a un pueblo a 150 kiló-metros de París para trabajar en la remo-lacha. Sólo eran tres meses pero tenía que solucionar el invierno de mi nueva familia”. Tanto le gustó al patrón cómo trabajaba este falcesino que le ofreció ser encargado de una gran finca.

Así que, José y toda su familia decidieron instalarse en Francia. “Pasamos lo nues-tro, yo entiendo a todas las personas que dejan su país, a los suyos, su lengua… aunque no nos pena habernos ido”.

Todo no fue trabajo en Francia… los es-pañoles que habían emigrado al país ve-cino solían celebrar fiestas. Y en una de esas, en “la fiesta valenciana”, surgió la oportunidad por casualidad. “Estaba ce-nando, y sin yo saberlo, un amigo le dijo al director de la orquesta que me dejara cantar.

“Quién hubiese dicho que el pastor se volviera cantor”

¿Qué pensarían si les dijeran que aquí, en su pueblo, en Falces, vive un veci-no que ha compartido escenario con maestros como Plácido Domingo, Mont-serrat Caballé o Luciano Pavarotti? ¿Se lo creerían? ¿Y si les siguieran contan-do que pasó de ser pastor para Agustín Inda a trabajar durante 15 años en la Ópera Nacional de París como tenor? ¿Les parece imposible? Pues no, no lo es. Tiene nombre, apellidos y mote. José Ochagavía Goñi. Kiko. 79 años.

“Empecé a trabajar con ocho años por-que eran tiempos difíciles y sabía que hacía falta en casa. Dejé la escuela y aprendí los números mientras contaba las ovejas. Recuerdo que tuve que ir a guardar una cabaña a las Bardenas Reales hasta que llegaran los anima-les. Debían tener cobijo. Fueron 4 días y 3 noches… solico, con nueve años…imagínate cómo lo pasé”. Así comien-za a narrar una historia casi de pelícu-la un falcesino al que la vida le regaló la oportunidad de cumplir su sueño.

El primer trabajo de José fue ése: pastor. Le ayudaba a Agustín Inda. Siendo un niño le encantaba escuchar a la coral de entonces en el coro de la Iglesia. “Iba a misa sólo para oírles, me motivaba”. Y con la soledad del campo, rodeado de animales, comenzaba a cantar. “Lo hacía de oído. Sé que la voz hay que educarla… yo la eduqué de forma au-todidacta, con las ovejas. Me escucha-ban desde el pueblo”, cuenta José.

Años más tarde se crió en el campo, tra-bajando con mulas para Hilario Aguirre. También probó suerte durante dos años en Bilbao.

_


Eran las cuatro de la mañana y estaba “contento”… cuando me pidieron que cantara dije que no quería. Pero insistie-ron, así que subí al escenario. Empecé con “Valencia”, luego fue “Granada”… y va-rias obras más. Estaba sorprendido porque no se oía una mosca. Cuando terminé se acercó un señor y me preguntó si podía acudir a cantar esa misma noche a otra sala de fiestas. Yo no me lo creía, pero fui. Allí estaba el pianista que había acom-pañado a Miguel Fleta, un tenor al que yo siempre había admirado. Estuvimos inter-pretando juntos varias melodías… y emo-cionado, me dijo que le recordaba a ese artista. Para mí fue un elogio”.

Fue el comienzo de una nueva etapa. José pasó de cantar de forma amateur a profesional. Estudió en el conservatorio, formó parte de varias orquestas y partici-pó en concursos. El más importante fue en 1972. Recuerda esa fecha con nitidez porque fue la primera vez que le selec-cionaron para formar parte del coro de la Ópera. “Éramos 450 candidatos y me eligieron. No pude aceptar porque en la empresa que yo trabajaba como camio-nero no me dieron permiso para compa-ginar las dos labores. Seis años más tarde convocaron la misma plaza, me presen-té y me volvieron a seleccionar. Entonces sí, la empresa me dio la oportunidad de compatibilizar los trabajos”.

Y así se fue tejiendo un sueño hecho realidad. A los dos años dejó su traba-jo como camionero y se centró en lamúsica. Podía vivir de su pasión. Pudo vi-vir durante 15 años de la Ópera Nacional de París. “He cantando en ruso, en inglés, francés… y todo sin ir a la escuela. Re-cuerdo cuando tenía que llevar trajes de 35 kilos de peso, ¡imagínate! Me corrían por la espalda gotas y gotas de agua; pero era un placer. Aquello fue un sueño, otra vida… La primera vez que me subí a una pasarela para cantar delante de tan-ta gente no me lo creía.”

Este falcesino de 79 años ha compartido escenario y obra con Plácido Domingo, José Carreras, Luciano Pavarotti o Montse-rrat Caballé.

“Me pongo a pensar hasta dónde he lle-gado y me parece increíble. Quién hubie-se dicho que el pastor se volviera cantor”.

Pasaron los años entre “La Traviata”, “Ri-goletto” o “Carmen Bizet”… hasta que en 1992 durante el ensayo general de la ópera “Otello”, en Sevilla, un accidente truncó sus planes. Los cantantes cayeron desde una plataforma de 10 metros de altura, 40 personas resultaron heridas y una mujer perdió la vida. José se fracturó varias costillas y tuvo problemas en la co-lumna vertebral. Después de tres años de rehabilitación, le ofrecieron la jubilación por incapacidad laboral.

A los años, José y su mujer decidieron vol-ver a vivir a Falces. “No encuentro nada mejor como este pueblo. Me gusta esta tranquilidad, pasear… Ahora suelo can-tar en casa, pero mi sueño sería poder ofrecer un recital de ópera acompañado por un pianista en el Centro Cívico”.

A falta de pocos días para las fiestas, José reconoce que lo que más le gusta es la alegría de la juventud. “Se me caen las lágrimas cuando veo a la gente joven, en el cohete, con los pañuelos rojos al aire. Espero que pasemos unas felices fiestas. Que se disfruten con alegría y sin percances, sobre todo en el encierro”.



ENTREVISTA RADIO ESPERA ION SOTO Y LUIS LATORRE

“Aunque la situación es difícil, este año contamos con varios programas nuevos, además de nuestra propia página web y la presencia de Radio Espera en Twitter y Facebook”

El 11 de octubre de 1986 Radio Espera emitió su primer programa. Han pasa-do ya 28 años pero, ¿Cómo comenzó todo? ¿Cómo surgió la idea de crear una emisora?

La idea de crear una nueva emisora en el pueblo resultaba una propuesta muy atractiva por aquel entonces, todos teníamos mucha ilusión. Ya en 1985 comenzó un movimiento de inquietud entre la gente joven de Falces, que nos reuníamos en la JARC, dónde se aglutinaba todo el movimiento cultural. Teníamos ganas de hacer cosas, y siguiendo el ejemplo de algunos pueblos de alrededor, como Peralta, Marcilla o Tafalla, surgió la idea de crear una emisora de radio local, pero necesitábamos conseguir el dinero suficiente.

¿Cómo conseguisteis el dinero necesario para poner la emisora en marcha?

El presupuesto para la adquisición y el montaje del equipo era de 1.137.791 pe-setas, y los fondos prácticamente inexistentes. Para conseguirlo, se organizaron desfiles de moda en Falces y en Olite, se publicó una revista, Falces me mata, se hicieron Bonos de Ayuda, que costaban 200 pesetas, se vendieron pegatinas… Hasta que por fin se consiguió el dinero suficiente para comprar el equipo, la an-tena y un teléfono. Tuvimos problemas burocráticos con el Ayuntamiento, que no terminaba de dar el visto bueno a la emisora. Tanto tuvimos que esperar, que el nombre surgió solo, Radio Espera. Finalmente comenzamos a emitir en octu-bre de 1986 desde la JARC, pero pasados tres meses, el Consejo Parroquial nos cedió parte del primer piso del antiguo hospital, que hubo que limpiar y habilitar. ¿Cuándo se comenzó a emitir desde el antiguo Hospital?

Empezamos a emitir desde los estudios actuales el 31 de enero de 1987. La programación era muy ambiciosa, comenzábamos el viernes a las 9 de la noche hasta el lunes a las 11. Como suele ocurrir siempre en estos casos, cuando comienza algo, todo el mundo tiene ganas y quiere hacer cosas.

36

Con el paso de los años, ¿cuál es el programa que más difusión ha tenido, del que más ha hablado la gente?

Posiblemente haya sido el magazine Mensaje en una botella, de Carlos On-gay. Es un programa muy completo, en el que se habla de Falces y se hacen muchas entrevistas. Por supuesto, también es el que más trabajo conlleva.

¿Qué perspectivas tenéis de cara a un futuro?

La verdad es que ahora es un buen momento, aunque esto es muy débil, contamos con muy poca gente. A veces no sabemos muy bien como segui-mos en pie, ha habido varias temporadas en las que sólo hemos estado dos personas llevando la emisora. Ojalá que con el tiempo la gente se anime a participar. Lo bueno es que en menos de un año contamos ya con varios pro-gramas nuevos.

Por ejemplo, Manuel Armendáriz realiza un programa de música clásica los sábados de 11 a 12, Clasicos con clase, y María Martínez y Xabi Luqui, cada dos sábados de 5 a 6, nos traen “A la vuelta de Croacia”, un programa de música indie. También Gloria Mendívil, los primeros domingos de cada mes, de 11 a 12, realiza una especie de tertulia con alcohólicos anónimos, dónde cada uno cuenta su experiencia dentro de la enfermedad.

Una de las novedades de Radio espera es que habéis comenzado en el mun-do Facebook/Twitter…

Creemos que ambas redes sociales son en estos momentos muy importantes para poder llegar a todos. Carlos Amatriain es el encargado de llevar estos te-mas. Es muy curioso la cantidad de gente que nos sigue por ejemplo a través de Facebook, dónde solemos colgar las noticias más importantes que afec-tan a nuestra zona.

ENTREVISTA RADIO ESPERA ION SOTO Y LUIS LATORRE

También contamos con nuestra propia página web, dónde se pueden ver los diferentes progra-mas que realizamos.

Paula Mayayo López.

38

D

IA D

EL

MA

YO

R

07:00 h. AURORA.

11:30 h. Desde la Plaza de los Fueros, acompañados por los Gigantes y Cabezudos, Gaiteros y Banda Municipal de Fal-ces, DESFILE HASTA LA PARROQUIA.

12:00 h. EUCARISTÍA. Entrega de distintivos y homenaje a los mayores.

13:00 h. APERITIVO POPULAR en la Plaza de los Fueros.

14:00 h. COMIDA y sobremesa musical.

Actos organizados por la Concejalía de Bienestar Social

DOMINGO. DÍA DEL MAYOR

10


LUNES, 11 DE AGOSTOCONCIERTO DE ROBERTO URRUTIA Y AMANECER RANCHERO

MARTES, 12 DE AGOSTOACTUACION DEL GRUPO DE DANZAS MAKAIA DE FALCES

MIÉRCOLES, 13 DE AGOSTO GRUPO DE MARIONETAS PIS – PIS

JUEVES, 14 DE AGOSTOLAS FIESTAS DE AYER. MONTAJE AUDIOVISUAL

VIERNES, 15 DE AGOSTOCONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL DE FALCES


S

EM

AN

A P

RE

- F

IES

TA

S

Los actos son en la Plaza de los Fueros a las 22:00 horas.

40

FE

ST

EJ

OS

TA

UR

INO

S

Domingo, 17 de agosto __________________

Lunes, 18 de agosto ______________________

Martes, 19 de agosto ____________________

Miércoles, 20 de agosto __________________

Jueves, 21 de agosto ____________________

Viernes, 22 de agosto ____________________

Sábado, 23 de agosto ____________________

Domingo, 24 de agosto __________________

Lunes, 25 de agosto ______________________

Alba RetaTeodoro VergaraHnos. MagallónLasturHípica ZahoríEulogio MateoHnos. DomínguezTeodoro VergaraPendiente

AVISO LEGAL

ADVERTENCIASLos actos programados podrán variar o suspenderse, previo aviso, si el Ayuntamiento lo considera oportuno.

ENCIERROSNadie está obligado a participar en los encierros y espectáculos tau-rinos organizados durante las Fiestas Patronales. La intervención en ellos supone un riesgo que los participantes se imponen libremente, por lo que el Ayuntamiento no se responsabiliza de las consecuen-cias de los accidentes que puedan sufrir los que participan en tales festejos. Queda expresamente prohibida la participación de meno-res de 16 años, que únicamente podrán acudir como espectadores. Queda prohibido agarrar, hostigar y maltratar a las reses o dificultar por cualquier acto su salida o encierro durante las capeas.Asimismo queda prohibido sujetar las sillas a las barreras.

FUEGOS ARTIFICIALESEn cumplimiento de la normativa que regula la realización de es-pectáculos públicos de fuegos artificiales, los espectadores deberán guardar al menos 30 metros de distancia, en línea recta, a contar desde la ubicación de los artificios.

FIESTAS PATRONALES, AGOSTO 2014Días Ganaderías

Falces. Fiestas Patronales 2014 41Falces. Fiestas Patronales 2014 41

D

IA D

E L

OS

FU

EG

OS

16SÁBADO DE LOS FUEGOS

10:45 h. En el Centro Cívico “Pe-dro Iturralde”, entrega del pre-mio del concurso de carteles a Itziar Suescun y cartel infantil Ja-vier Moreno.

11:00 h. En el Centro Cívico “Pe-dro Iturralde”, entrega de pa-ñuelos a todos los muetes naci-dos en el año 2013.

12:00 h. Plaza de los Fueros. Dis-paro desde el balcón del Ayun-tamiento del COHETE anuncia-dor de las Fiestas. Homenaje a D. Clemente Gurucharri Martínez y D. José Ochagavía Goñi.

Vuelta al pueblo con la com-parsa de gigantes y cabezudos. Charanga Bakerias y Gaiteros de Falces.

13:00 h. Plaza de los Fueros. Ape-ritivo popular servido por la Cor-poración Municipal para todos los falcesinos y visitantes.

19:30 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto a cargo de la orquesta LONDON.

20:45 h Plaza de los Fueros – Pa-rroquia de Santa María.- La Cor-poración Municipal, acompaña-da de la Comparsa de Gigantes y la Banda Municipal, acudirá a la Parroquia para asistir al canto de la Salve Magna de D. Hilarión Eslava, interpretada por la Coral Nuestra Señora de las Nieves de Falces.

22:30 h.Plaza de los Fueros – Zona deportiva. La Charanga Bakerias saldrá de la plaza de los Fueros se dirigirá a la zona deportiva, donde tendrá lugar el disparo de la colección de fuegos artifi-ciales por parte de la Pirotecnia Fiesta.

00:30 h. Plaza de los Fueros. Ver-bena a cargo de la orquesta LONDON.

02:00 h.Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Fal-ces. Continuación de la verbena hasta las 04:00 h.

4242

D

IA D

E L

A V

IRG

EN

1707:30 h. Cuesta del Pilón. Encie-rrillo Ganadería ALBA RETA de Grocin.

08:00 h. Dianas con la Charanga Bakerias y los Gaiteros de Falces.

08:45 h. Cuesta del Pilón. Colo-cación de la Virgen. Canto tradi-cional y jota a la Patrona.

09:00 h. Cuesta del Pilón.- Pri-mer Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre.

11:00 h. Plaza de los Fueros – Igle-sia Parroquial. Desde la Plaza de los Fueros, la Corporación Muni-cipal, acompañada del grupo de Danzas Makaia, Gaiteros de Falces, Banda Municipal, Com-parsa de Gigantes, Joteros y vecinos acudirán a la Parroquia para acompañar a la Virgen de Nieva en la Procesión. A con-tinuación, celebración solemne de la Eucaristía.

18:00 h. Plaza Cine Aurora. Actua-ción infantil “ TALLER DE CIRCO”.

19:00 h. Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas.

20:15 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto a cargo de la orquesta TA-RANTELLA.

21:45 h. Zona deportiva. Torico de Fuego.

00:30 h. Plaza de los Fueros. Ver-bena a cargo de la orquesta TA-RANTELLA.

02:00 h. Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Fal-ces. Continuación de la verbena hasta las 04:00 h.

DOMINGO. DÍA DE LA VIRGEN


LUNES07:30 h. Cuesta del Pilón. Encierri-llo Ganadería TEODORO VERGA-RA de Falces.


09:00 h. Cuesta del Pilón.- Encie-rro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de cos-tumbre.

10:00 h. Cuesta del Pilón.- Encie-rro Txiki con toros simulados.

12:00 h. Placeta Maya – Ca-lle Echarri. Encierro de vacas.

13:00 h. Plaza de los Fueros. Pa-sacalles con la Comparsa de Gi-gantes y Cabezudos con la cha-ranga Bakerias.

18.00 h. Plaza Cine Aurora. Ac-tuación infantil “TITERES DE CA-CHIPORRA“.


20:15 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto a cargo del grupo LOS GAVILANES.


00:30 h. Placeta Maya. Baile de la Era con los Gaiteros.

01:00 h. Placeta Maya – C/ Echarri. Encierro con la ganadería HIPI-CA ZAHORI.

02:00 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto de música Pop con el gru-po “LAS GAFAS DE MIKE” y disco móvil hasta las 4:00 h.


18

07:30 h. Cuesta del Pilón. Encierri-llo Ganadería HNOS MAGALLON de Fustiñana. 08:00 h. Dianas con la Charanga Bakerias y los Gaiteros de Falces.

09:00 h. Cuesta del Pilón. Encierro del Pilón y posterior prueba de ga-nado por la calles de costumbre.


Paseo San Andres, comienzo del guiso de calderos.

13:00 h. Plaza de los Fueros. Pasa-calles con la Comparsa de Gigan-tes y los Gaiteros. de Falces.

14:00 h. Paseo San Andres Concur-so de calderos, el jurado probará los calderos y determinará los ga-nadores. Los premios se entregarán en la Plaza de los Fueros al comien-zo del concierto de las 20:15 h.

18:00 h. Plaza Cine Aurora. Actua-ción infantil “ PARQUE JURÁSICO“.


20:15 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto a cargo de la orquesta VULCANO SHOW.


00:30 h. Plaza de los Fueros. Ver-bena a cargo de la orquesta-VULCANO SHOW. 02:00 h. Plaza de los Fueros. Baile de la Era con los Gaiteros de Fal-ces. Continuación de la verbena hasta las 04: 00 h.

MARTES. DÍA DEL CALDERO

44

D

IA D

EL

CA

LD

ER

O19

Los calderos serán exclusivamente de conejo. Los va-les se entregarán en los bajos del Ayuntamiento hasta las 10:00 h. a razón de 1 conejo por cada 5 personas con máximo de 3 conejos por cuadrilla. Los calderos deberán estar apagados a las 14.00 h. quedando fuera de concurso los no terminados para esa hora. Las cuadrillas que lo deseen podran comer el calde-ro en el Paseo San Andrés. La entrega de premios se realizará en la Plaza de los Fueros al comienzo del concierto 20:15 h.

PREMIOS

1º 125€ + pañuelico de fiestas y caja de vino Inurrieta.2º 90€ + pañuelico de fiestas y caja de vino Inurrieta.3º 70€ + pañuelico de fiestas y caja de vino Inurrieta.

BASES DEL CONCURSO DE CALDEROS

Colabora:


20

D

IA D

EL

MU

ET

E

07:30 h. Cuesta del Pilón. Encierri-llo con la ganadería “LASTUR“ de Itziar.

08:15 h. Plaza de los Fueros. Con-centración de muetes y padres para cantar la Aurora a las Auto-ridades infantiles.

09:00 h. Cuesta del Pilón. Encierro del Pilón presidido por las auto-ridades infantiles. El Alcalde txiki será el encargado de disparar el cohete. Seguidamente, encierro txiki con toros simulados y choco-late con churros en el Paseo San Andrés.

11:30 h. Plaza de los Fueros – Pa-rroquia de Santa María. Concen-tración de cuadrillas infantiles. Disparo del cohete desde el bal-cón del Ayuntamiento por los re-presentantes infantiles.

Entrega de la Vara de mando al Al-calde Infantil. Desfile de cuadrillas hasta la Parroquia, acompañados de los Dantzaris Txikis, charanga Bakerias, Gaiteros de Falces y Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Ofrenda floral a nuestra patrona la Virgen de Nieva.Coronación de la Reina Infantil y en-trega de distintivos.

13:00 h. Plaza de los Fueros. Re-frescos y pastas para todas las cuadrillas. Actuación del grupo de Dantzas Txiki Makaia.

18:30 h. Plaza de los Fueros. Desfile Infantil. Intercambio de obsequios del Sr. Alcalde de Falces con las Autoridades Infantiles. Desfile de carrozas de todos los grupos y cuadrillas infantiles. Festival Infantil.

Ronda por el pueblo con la Com-parsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados por la charanga Bakerias. Baile de la Era.

Verbena infantil con la orquesta EURO. Toro de fuego en zona de-portiva.

00:30 h. Plaza de los Fueros. Ver-bena con la orquesta EURO.

MIÉRCOLES. DÍA DEL MUETE

46

21 07:30 h. Cuesta del Pilón. Encierri-llo Ganadería HÍPICA ZAHORI de Falces.


09:00 h. Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ga-nado por la calles de costumbre.


13:00h. Plaza de los Fueros. Pasa-calles con la Comparsa de Gigan-tes y Cabezudos con la charanga Bakerias.

14:00 h. Plaza de los Fueros. PAE-LLA para todos los vecinos, servida por la Corporación Municipal y la Comisión de Festejos.

18:00 h. Plaza Cine Aurora. Actua-ción infantil “Gran Taller de MAGIA Y GLOBOFLEXIA“.


20:15 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto de JOTAS con el grupo “RAÍCES NAVARRAS”.


00:30 h. Placeta Maya.- Baile de la Era con los Gaiteros.

01:00 h. Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro con la ganade-ría LASTUR.

02:00 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto con los grupos de música “KOKOMOTROKOS” y “MARVIN”.

JUEVES. DÍA DE LA PAELLA

DIA

DE

LA

PA

E L

LA


2207:30 h. Cuesta del Pilón. Encie-rrillo Ganadería EULOGIO MATEO de Cárcar.



10:00 h. Cuesta del Pilón. Encierro Txiki con toros simulados.

11:00 h. Plaza de los Fueros. Lactualmuerzo en fiestas de LECHE LACTURALE TOTALMENTE GRATUITA (La Primera y Única Leche Certifi-cada en Producción Integrada de Navarra).

11:00 h. a 13:00 h. Plaza de los Fueros. Hinchables para todos los muetes.


13:00 h. Plaza de los Fueros. Pasa-calles con la Comparsa de Gigan-tes y Cabezudos con llos gaiteros.

17:00 h. Plaza de los Fueros. Hin-chables para todos los muetes.


20:15 h. Plaza de los Fueros. Concier-to a cargo del grupo LOS ATOMOS.


22:30 h. Calle Echarri. CENA PO-PULAR. 01:00 h. Plaza de los Fueros.- Bai-le de la Era con los Gaiteros de Falces.

01:30 h. Plaza de los Fueros. DISCO MOVIE FIESTA hasta las 05:00 h.

VIERNES

48

23 SÁBADO. CONCENTRACIÓN DE GIGANTESC

ON

CE

NT

RA

CIO

N D

E G

IGA

NT

ES

07:30 h. Cuesta del Pilón. Encie-rrillo Ganadería HERMANOS DOMINGUEZ de Funes.



11:30 h. Centro Cívico. Salida de las Comparsas de Gigantes que nos visitan por las calles: Plaza de la Cruz, c/ La Cruz, Avda. del Sal-vador, 3ª Trav. Avda. del Salvador c/ San Esteban, c/ D. Pedro Iturral-de, c/ La Mota, c/ Bardenas Rea-les, Plaza de la Cruz y Plaza de los Fueros.


14:00 h. Plaza de los Fueros. Con-centración y bailes de las Com-parsas de gigantes.

18:00 h. Plaza Cine Aurora. Actua-ción infantil “POPI Y ZARATRAPO“.19:00 h. Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas.

20:15 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto a cargo de la orquesta NUEVA ETAPA.


00:30 h. Plaza de los Fueros. Ver-bena a cargo de la orquesta NUEVA ETAPA.

02:00 h. Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Fal-ces. Continuación de la verbena hasta las 04:00 h.


24

XII

I F

ER

IA D

EL

PIL

ON

DOMINGO. XIII FERIA DEL PILÓN

07:30 h. Cuesta del Pilón. Encierri-llo Ganadería TEODORO VERGA-RA de Falces.


08:30 h. Paseo San Andrés. XIII FE-RIA DEL PILON. Exposición y venta de Ajos y de productos artesanos. Hasta mediodía.

09:00 h. Cuesta del Pilón. Encierro del Pilón y posterior prueba de ga-nado por la calles de costumbre.


13:00h. Plaza de los Fueros. Pa-sacalles con la Comparsa de Gi-gantes y Cabezudos con la cha-ranga Bakerias.

18:00 h. Plaza Cine Aurora. Actua-ción infantil “FIESTA DE LA ESPUMA Y DISCO MOVIL”.


20:15 h. Plaza de los Fueros. Con-cierto a cargo del grupo VIOLINES Y DANZAS RUSAS “PRIMA ART”.


00:00 h. Plaza de los Fueros. Des-de el Balcón del Ayuntamiento POBRE DE MI, con la charanga Bakerias.

50

D

IA D

E L

A A

BA

DE

JA

DA

2518:30 h. Placeta Maya - Calle Echarri. Encierro de vaquillas.

20:00 h. Plaza de los Fueros. Pasacalles con los Gigantes y los Gaiteros de Falces. Despedida de los Gigantes.

21:15 h. Zona de las Piscinas.Torico de Fuego. Bombas japonesas y traca final.

LUNES. DÍA DE LA ABADEJADA

54

Le pregunté a una cigüeña cuál era su nombre, y me dijo que Blanca, como su madre, sus tías y sus abuelas, porque era una tradición familiar, pero que a ella la llamaban Blanquita porque había nacido el verano pasado. Después le pregunté si sabía cómo se llamaba el lugar, y me dijo que Falces, y que lo sabía porque se lo había dicho su madre ese invierno, cuando estaban a punto de regresar a la península desde el otro lado del estrecho: Blanquita, —le había dicho—, ha llegado el momento de regresar a nuestro nido de Falces. —¿Y cómo sabía ella que tenía que hacerlo? —quise saber. —Porque a mi madre se lo había explicado su madre, y a ella la suya, y a la suya la suya, y así hasta el comienzo de los tiempos.

Y como Blanquita tenía ganas de agradar, amplió mis conocimientos diciéndome que era un nombre antiguo ligado a los hoces del río donde ellas pescan.—Se lo pusieron los romanos —me dijo.

La cigüeña, que resultó ser muy parlanchina, estiró sus alas, aleteó brevemente sobre las aguas del vado en que la encontré pescando, y apenas recompuso su peinado me dijo que si quería saber más me lo contaría en otro mo-mento, pues tenía que seguir pescando para sus cigoñinos, que ya estaban plumados y tenían una apetito insaciable:

—Ven mañana a este lugar y a esta hora, y te contaré más cosas. —¿Y por qué aquí? —pregunté—. Porque el resto del día lo paso buscando insectos, roedores y pequeños reptiles por los campos recién arados o que están regando. —¿Y dónde tienes el nido? —volví a preguntarle al tiempo que disponía a levantar el vuelo? —En lo alto del acantilado que hay detrás del pueblo, —me respondió.

Al día siguiente volví al lugar sobre la misma hora, justo cuando ella regresaba de llevar su primera comida a los cigoñinos: —¿De qué quieres que te hablé hoy? —preguntó. —Descríbeme el paisaje de Falces que sobrevuelas. Dime qué ves y qué hay en él, le respondí.—Al venir de África lo primero que se distingue es el río que discurre por el valle, sus grandes hoces, sus orillas pobladas del sotobosque que todavía dormita el frío invernal, y sus campos de cultivo. A sus costados, dos montes de distinta naturaleza; uno con muchas arcillas, y el otro con muchas tierras blanqueadas por el salitre, por lo que en cada uno de ellos crece distinta vegetación, aunque en todos los campos encuentro alimento tras el laboreo. »Cuando llegamos los colores están apagados, pero en primavera surgen verdes increíbles, que se adornan con el amarillo de las aliagas y las colzas silvestres, el rojo de las amapolas, el azul de los cardos, el malva de las malvas y otros muchos colores. En abril y mayo, los cereales mecidos por el viento, se asemejan a las olas del mar, y al principio no les importar que sea cierzo o bochorno; pero las espigas prefieren el cierzo porque es más fresco y no las agosta, qué no sé por qué se dicen agostar, pues para cuando llega agosto llevan un mes cortadas.

»Al norte y un poco al este sobresale un picacho que es el más alto del pueblo, y desde su cima se divisan paisajes a los que volando me costaría llegar mucho tiempo, pues el horizonte del este son nada menos que los Pirineos; el del sur, las llanuras de la ribera del Ebro; el del oeste, las montañas del sistema Ibérico; y por el norte las sierras y picachos que rodean Pamplona. Demasiado lejos para ir a por comida y volver en el día. Moncayuelo, que es como se llama el picacho, es tierra de conejos y perdices, y no solemos ir porque escasean los insectos. Tengo oído que antes hubo lobos, y que en un gran barranco que hay detrás, que llaman de Catón, ahora hay jabalíes y corzos.

»Mi madre me tiene dicho, y eso también lo sabe porque pertenece a nuestra cultura oral, que en el tiempo que en tiempo de los moros, que eran invasores, hubo grandes matanzas, pero que también las hubo contra los judíos porque los odiaban, y también entre navarros, castellanos y aragoneses por hacerse con sus territorios, También me contaba que por entonces había bosques y animales ahora extinguidos, pero que para nosotras es mejor así porque disponemos de más espacio para buscar alimento. También me cuenta que antes siempre había gente por los campos, pero que desde que aparecieron unas máquinas ruidosas y humeantes apenas se ve.

LE PREGUNTÉ A UNA CIGÜEÑA


»Una hermana de mi madre, que tiene el nido al lado del nuestro, dice que a ella le contaron que Falces era muy importante incluso mucho antes

de que se construyeran las carreteras. En los últimos años ha perdido impor-tancia aunque, curiosamente, el número de casas ha crecido por donde antes

eran corrales, eras y solares. Le dijeron que eso era signo de riqueza, pero a ella le me parece que no, pues también le habían dicho que antes la gente cantaba mucho, y ahora

no lo hace. Si acaso, cuando echan cohetes en la cuesta del Pilón».

Quedamos en que podía volver por el vado cuando quisiera, y allí regresé cuando quise saber algo más sobre su vida y la de los suyos. La encontré acompañada de su prole, a la que mi presencia no

pareció incomodarles. Lógico, teniendo en cuenta que eran unos adolescentes más preocupados por la comida que por nada que dijera o hiciera su madre.

Mientras los inquietos pollos lanzaban inútiles picotazos contra los pececillos, Blanquita formuló la primera pregun-ta sin perderles de vista: —¿De qué quieres que te hable hoy? —Pues podías hablarme de vosotras, de cómo vivís el tiempo que pasáis por aquí.—Pues ya te conté —empezó diciendo—, cómo venimos sin terminar el invierno, y que nuestra familia hace años que tiene su nido en el acantilado. Ahora todas anidamos en esas rocas, pero antes lo hacíamos en los tejados. Sobre todo en el de la iglesia y en el castillo. Luego, como atascábamos los canalones y deteriorábamos los tejados, nos echaron y tuvimos que irnos al monte.

»Nos gustan más los tejados y la proximidad de los humanos, pero en el monte no se está mal, aunque a veces se acercan curiosos a vernos y fotografiar nuestros huevos y nuestras crías, y eso siempre incomoda. Algunas de mis compañeras que al llegar el invierno emigraban al otro lado del mar, ahora prefieren quedarse por aquí porque el cli-ma ha cambiado y no hace tanto frío. Y, como no somos muy frioleras, ni falta comida, es comprensible que algunas no quieran cruzar el estrecho.

A una tía abuela de la abuela de mi abuela, que tuvo nido en la torre de la iglesia y pasaba largas horas empollando la nidada, la espadaña le contó muchas cosas de Falces y de los falcesinos. Pregúntale y podrás saber lo que ella sabe, que es mucho porque es muy vieja.

JOSÉ MARÍA SANZ SUESCUNFalces, agosto de 2014


La Ermita del Santo Cristo del Calvario

Tras casi cuatro meses de rehabilitación, el pasado día 5 de julio, se reinauguró la “Ermita del Cristo”.

Cuando el pasado año, D. Bernardo San Cristóbal, dono la ermita al Ayun-tamiento, vimos la necesidad urgente de realizar un profundo lavado a la misma. Nos pusimos en contacto con el Consorcio EDER, y conseguimos una subvención para restaurar el retablo y todos los objetos artísticos que se en-contraban en la ermita.

La Aparejadora Municipal hizo un proyecto de rehabilitación y nos pusimos manos a la obra. La brigada municipal sería la encargada de realizar estos trabajos. Gracias por vuestro cuidadoso trabajo. También había que buscar financiación para realizar estas obras, por lo menos para los materiales que se habían empleado.

Así se hizo. Y llego el día de la inauguración. Una charla, en la que Jose Mª Sanz nos explicó unos retazos de la historia de la ermita y una proyección que nos enseño como estaba y como ha quedado tras su restauración.

El sábado día 5 a las 12 del mediodía, se celebro una Eucaristía para reinau-gurar la ermita, a la que asistieron muchísimos falcesinos. Desde aquí agrade-cer a D. Pablo, al Coro Parroquial y a todos los vecinos que asistieron a este sencillo acto.

A partir de ahora, la Ermita se abrirá un día a la semana. Para ello necesitamos personas que quieran hacerlo, y así organizar unos horarios para que pueda ser visitada.

El día de la reinauguración, no creímos conveniente pe-dir donativos, pero estamos abiertos a ello, para así ter-minar de pagar los materia-les empleados en la rehabi-litación.

Por lo que si os animáis a estar en ese grupo de per-sonas que quieran abrir la Ermita, o queráis hace algún donativo para la misma, os podéis poner en contacto con el Ayuntamiento, o en-tregar los donativos en una caja que se encuentra en la ermita.

Que todos disfrutemos de esta rehabilitación. Y para terminar decir que esta abier-ta a cualquier tipo de cele-bración religiosa que nece-sitéis.

Esperamos vuestras aportaciones

La Ermita del Santo Cristo del Calvario

IMAGENES PARA EL RECUERDO






CARTELES

GANADORItziar SuescunLarraga (Navarra)

3º CLASIFICADOJuan Diego Ingelmo Burriana (Castellon)

2º CLASIFICADOJesus Lezaun TapizPeralta (Navarra)

adultos

CARTELESinfantil

CARTELESinfantil

GANADORJavier MorenoFalces (Navarra)

2º CLASIFICADOÁngela AusejoFalces (Navarra)

3º CLASIFICADOIgnacio Gómez Sainz Falces (Navarra)

Documents

Programa fiestas falces 2014