Embed Size (px)
Citation preview
Programme du 20 au 31 octobre 2010 Mémoires Partagées # 1: AlgérieFemmes d’ Alger dans leur appartement Archives Anne Marie Lallement, 2006Algérie 1920-1996Archives amateur, Cinémémoire
Vernissage le mercredi 20 octobre 2010 à 19h30 Vidéo à la carte
du 20 octobre au 30 novembre 2010 sur RDV
14h
14h30
15h
16h
16h3016h45
17h
17h30
19h
18h
20h
20h30
21h
21h30
Mardi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29 Samedi 30 Dimanche 31
CRDP BMVR ALCAZAREntrée Libre
CIRCUIT-COURTEntrée Libre
POLYGONE ETOILEEntrée Libre
LIEUX
Soirée d’ouvertureImages, Pas-sions, Histoire12’, 2010 Ahmed ZirMascarades 92’, 2008 Lyes Salem
C=Conférence
Noua90’, 1972Abdelaziz Tolbi
Repères 13’, 1987Ahmed ZirD’ailleurs Derrida64’ 2000Safaa Fathy
Table rondeLes images d’archives en France et en Algé-rie, une mémoire au regard des réalisateurs
Solo5’ 1990Ahmed ZirEl Manara96’, 2004Belkacem Hadjadj
La Nuit a Peur du Soleil195’,1965Mustapha Badie
Paroles d’unprisonnierfrançais de l’ALN46’ 2010Salim Aggar
Patrouille à l’Est115’, 1971Amar Laskri Insurgés
6’, 1986Ahmed Zir Terres Algériennes Ciné-Concert55’, 2010musique: Kamel Boukrine, Oud
C3: Les films de soldats durant la guerre d’Algérie
Table rondeLes cinémathèques au travail : de la conservation à la présentation du patrimoine
C1:L’Algérie dans les fonds de la Cinémathèque Robert Lynen
Rencontres interprofessionnelles
Rencontres interprofessionnelles
Les Moineaux d’Algérie 30’ 1970Teyeb MeftiMémoire du 8 mai 194560 ‘, 2007Mariem Hamidat
Le Rossignol de Kabylie 20’ 1962 Georges Régnier
L’Emir Abdelkader13’ 1966Mahmoud KeghidaTahia Ya Didou120’, 1971Mohamed Zinet
Casbah 7420’ 1974Rabah LaradjiLes enfants du vent 75’ 1980 Brahim Tsaki
Images, Pas-sions, Histoire, 12’, 2010 Ahmed ZirCinépantomime à Belsunce60’
C4: Le cinéma Algérien des pre-mières années de l’indépendance
C2:Le cinéma de propagande avant les indépendances
Depuis 2007, Cinémémoire développe les “Mémoires Partagées”, qui consistent à ramener dans les anciennes colonies françaises la mémoire cinématographique collectée auprès des cinéastes amateurs, en travail-lant en collaboration avec des historiens, des chercheurs, des artistes, des conservateurs et des diffuseurs, autour de la mémoire audiovisuelle et de l’histoire coloniale.
L’Archive en question est le résultat des échanges avec les cinémathèques de l’autre rive de la Méditerranée : l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Cette année nous proposons une carte blanche à la Cinémathèque Algérienne. Nous invitons aussi la cinémathèque de Marseille et la ciné-mathèque Robert Lynen à montrer des films rares ou inédits issus de leurs collections. Cinémémoire propose des projections vidéos à la carte de films amateurs sélectionnés dans son fonds de films sur l’Algérie.
Il sera question des enjeux de la conservation, de l’utilisation de films d’archives en histoire, dans la création d’oeuvres contemporaines, voire de la fabrication d’archives du futur avec les Ateliers Cinématographiques Film Flamme: Archives en construction.
A cette occasion, des amateurs, des chercheurs et des professionnels de l’image algériens et français se rencontrent autour de films du patrimoine. Ces programmations suivies de débats dédiés à l’Algérie et aux rapports franco-algériens explorent nos mémoires collectives. Elles démontent les processus de création de l’histoire nationale, bousculent l’émergence des préjugés et culbutent les stéréotypes propres à un groupe, ethnique, communautaire ou sexuel. Le partage des archives contribue ainsi à la création d’un récit multiple et contradictoire.
Le 28 octobre nous célèbrons la journée mondiale des archives audio-visuelles proposée par l’Unesco. Nous montrons “D’ailleurs Derrida” de Safaa Fathy. Nous commençons à questionner l’archive avec cette proposition de définition de l’archive inspirée de Derrida : archée, un arc tendu, prêt à être, le principe du commandement dans un lieu, captatio benevolentiae, héritage et pulsion de destruction.
Germaine Tillion dans “Les ennemis complémentaires” pointait le fait que ”Pour chaque être humain, la conception qu’il se fait des rapports à la fois réels et idéaux qui l’unissent ou l’opposent au reste des hommes est l’assise profonde de la personnalité.”
Claude Bossion, directeur de Cinémémoire
Partenaires
Ministère de la Culture Algérien, Wilaya d’Alger, CNCA (Centre National de la Cinématographie Algérien),
Cinémathèque Algérienne, Cinémathèque de Marseille, Consulat d’Algérie à Marseille, Cinémas de
la Méditerranée, À Nous les Écrans
Remerciements : Un grand merci à tous les médias qui ont contribué à la réussite de cette manifestation, et à tous ceux qui nous ont aidé à l’organisation et à la logistique de cet événement.Merci à Jean Jacques Jordi, pour ses recherches historiques sur les films amateurs, Ariane Rocquelin pour ses précieux conseils en communication, Jakline Eid, pour ses recherches sur Terres Algériennes, Jean-Marc Buisson, directeur des affaires internationales du CG13, Marie Arlette Carlotti, conseillère générale des Bouches du Rhône, Jérémie Lafontaine et l’association La RépliqueMerci à Saïd Sai, Automobile Joliette Services, 47, rue de la Joliette, 13002 Marseille [email protected] tél: 06 86 54 03 03Merci à tous les bénévoles pour leur aide précieuse.Merci à La cuisine des Jnoun, Nora l’épicée, Un Tout Petit Monde, la Route Mandarine et Chez Noël pour leurs délicieux repas. Et tous ceux que nous aurions pu oublier...
L’équipe de CinémémoireClaude Bossion, directeur, Marie Bouquillon, chargée de production, Aurélia Riss, attachée de presse, Emmanuelle Ancona-Ammar, chargée de communication, Flora Dufaud, documentaliste, Cédric Bottero, régisseur, Patrick Portelli, technicien de numérisations, Agnès O’Martins, graphiste, Cédric Moralès, informaticien.
Réservation conseillée par téléphone : 04 91 62 46 30ou par courriel : [email protected]
Tarif : 6 euros / Réduit : 4 euros
Mascarades
Réalisation : Lyes SalemAnnée : 2008Durée : 92 mnProducteur : Dharamsala
Un village quelque part en Algérie. Orgueilleux et fanfaron, Mounir aspire à être reconnu à sa juste valeur. Son talon d’Achille : tout le monde se moque de sa sœur, Rym, qui s’endort à tout bout de champ. Un soir, alors qu’il rentre soul de la ville, Mounir annonce sur la place du village qu’un riche homme d’affaires étranger a demandé la main de sa sœur. Du jour au lendemain, il devient l’objet de toutes les convoitises. Aveuglé par son mensonge, Mounir va sans le vouloir changer le destin des siens...
Images, Passion, Histoire
Réalisation : Ahmed ZirAnnée : 2010Durée : 12 mnProducteur : Cinémémoire
C’est un film de montage, réalisé à base de films 8mm tournés en Algérie avant son indépendance, par des gens ordinaires qui voulaient garder un souvenir du lieu où ils vivaient.C’est un film sur les Mémoires Partagées, collectives, qui donnera un sens à notre passé commun, et renforcera notre présent, par une nouvelle lec-ture, un nouveau traitement des archives, qui certainement éclairera les nouvelles générations des deux pays. Pays voués à un travail en commun pour un avenir prospère. Pays clés pour un pourtour méditerranéen ras-sembleur.
Ahmed Zirprojection en présence du réalisateur
Résidence de création Cinémémoire 2010 : Ahmed Zir revisite les archives amateurs
En avril 2010, Cinémémoire a accueilli Ahmed Zir en résidence de créa-tion à Marseille. Réalisateur algérien indépendant depuis 1979, Ahmed Zir a réalisé plus de 45 films en super 8.Cinémémoire a accompagné Ahmed Zir dans la production de son film: “Images Passion Histoire”, réalisé à partir d’archives amateurs issues de son fonds et tournées en Algérie. Cinémémoire a aussi numérisé les courts métrages antérieurs d’Ahmed Zir, tournés en super 8. Plusieurs d’entre eux seront présentés, avant les longs métrages :“Repères”, “Solo”, et “Insurgés”.
Soirée d’ouverture
mardi 26 octobre
Projection / Cinémathèque de Marseille / CRDP Projection / Cinémathèque de Marseille / CRDP
19h
Carte Blanche à la Cinémathèque Algérienne
présentée par :Badia Sator, directrice de la Cinémathèque Algérienne et Aziz Boukerouni, chargé de la programmation et de l’Animation de la Cinémathèque Algérienne.
Cinémémoire invite la Cinémathèque Algérienne à présenter au cours de cette semaine dix films de sa collection. Ces films nous permettront de découvrir le patrimone cinématographique algérien de ces 45 dernières années. “La Nuit a Peur du Soleil” de Mustapha Badie a été réalisé en 1965 : la Cinémathèque venait tout juste de voir le jour. Badia Sator et Aziz Boukerouni nous proposent une programmation de films rares, peu diffusés en France: certains y sont diffusés pour la première fois, comme les courts métrages programmés le dimanche 31octobre.
Adapté d’une nouvelle de Tahar Ouatar, ce récit commence la veille du 1er Novembre, dans un village des Aurès qui vit dans une misère insond-able. Contre les pauvres, il y a les admnistrateurs coloniaux et les Algériens possédants. Noua, amoureuse du fils d’un vieux paysan dépossédé de ses terres, doit être vendue à un riche propriétaire.
D’ailleurs, Derrida
Réalisation: Safaa FathyAnnée: 2000Durée : 64 mnProducteur : Gloria Films Production
Ni fiction, ni documentaire, D’Ailleurs, Derrida met en scène la parole du philosophe Jacques Derrida dans quatre pays où il a vécu et enseigné, et avait ses racines : l’Algérie, l’Espagne, la France et les États-Unis. Derrida se donne avec une générosité rare comme « matériau pour l’écriture de ce film », selon son expression. Nous devenons les compagnons d’un pen-seur qui nous reçoit et nous invite à écouter sa pensée, en toute intimité et simplicité.
projection en présence de la réalisatrice
Journée mondiale du patrimoine audiovisuel - UNESCO
Les images d’archives en France et en Algérie, une mémoire au regard des réalisateurs
Histoire de l’Algérie de la préhistoire à nos jours.Faucon d’or au festival indépendant de Kelibia en Tunisie.
projection en présence du réalisateur
Repères
Réalisation: Ahmed ZirAnnée: 1987Durée: 13 mn
Noua
Réalisation: Abdelaziz TolbiAnnée: 1972Durée : 90 mnProducteur : RTA ( Radio Télévision Algérienne)
mercredi 27 octobre
Table Ronde14h30
Table ronde / BMVR Alcazar / Auditorium
19h
20h
Projections / Polygone Etoilé
“L’archive est créée. Ces mots, qui viennent du grec archê (commencement et commandement), et du latin creare (faire) se dédoublent et se renvoient. Au commencement de l’archive, il y a un acte à partir duquel l’archive existe, et puis l’archive peut servir à créer et à faire une œuvre d’art, un moment de littéra-ture. L’archive comme toute création, est destinée à disparaître, à être effacée ou s’effacer d’elle-même, bien que son acte inaugural de création est destiné à assurer la pérennité de ce qu’il archive.”
Safaa Fathy
Avec Safaa Fathy, Ahmed Zir, Salim Aggar, Aaron Sievers, Ahmed Bedjaoui Modérateur : Pascal Génot
Les images d’archives sont de plus en plus utilisées par la création audiovisuelle. Quels sont les rapports entre archive et création ? Que font les réalisateurs de ces images anciennes ? Qu’y cherchent-ils ? Qu’y trouvent-ils ? La création de films participe-t-elle à l’écriture de l’histoire ? L’accès de réalisateurs algériens à des images d’archives conservées en France contribue-t-il à un partage des mémoires ? Autant de pistes de réflexions que pourront aborder les réalisateurs invités :Safaa Fathy a réalisé un documentaire sur et avec Jacques Derrida, philosophe pour qui la question de l’archive était cruciale. Ahmed Zir a effectué une résidence d’artiste à Marseille pour réaliser un film à partir des fonds de Cinémémoire sur l’Algérie. Salim Aggar a réalisé un documentaire sur un prisonnier français durant la guerre d’indépendance et réemployé pour ce film des images d’archives. Aaron Sievers, permanent du collectif Film Flamme, a réalisé “Flacky et Camarades”à partir de films d’ateliers, tournés par des ouvriers des mines. Ahmed Bejaoui, l’animateur du Télé-ciné-club des années 1970 et 1980 en Algérie, aujourd’hui pro-ducteur et Président de la commission algérienne d’aide au cinéma, apportera son point de vue de cinéphile au long cours sur ces questions.
Pascal Génot
Projection en deux parties
Fresque historique en quatre tableaux qui retrace les antécédents, le déroulement et l’aboutissement de la guerre de libération nationale. Le premier tableau, “La terre avait soif” décrit les aspects de l’injustice et de l’oppression coloniales. Le deuxième intitulé “Les chemins de la prison” raconte les souffrances et les épreuves des différentes catégories du peuple engagé dans le combat. Les deux derniers tableaux sont les récits de deux vies.
projection présentée par Ahmed Bedjaoui, journaliste et critique de cinéma
SoloRéalisation: Ahmed ZirAnnée: 1990 Durée : 5 mnprojection en présence du réalisateur
El Manara
Réalisation: Belkacem HadjadjAnnée: 2004Durée : 96 mn,Format : 35 mm, couleurProducteur : Machahou Production
Trois jeunes amis - une fille (Asma) et deux garçons (Fawzi et Ramdane) - liés par une amitié amoureuse, mènent une vie insouciante. Les émeu-tes d’octobre 88, la répression, l’explosion démocratique et la dérive isla-miste qui ont suivi, bouleversent leurs vies. Fawzi, journaliste, engagé dans l’aventure de la presse indépendante, et Ramdane, médecin, sensible aux préoccupations des petites gens, s’éloignent l’un de l’autre, se sépar-ent et se retrouvent impliqués dans une confrontation qui les dépasse. Asma tente vainement d’empêcher le déchirement du trio. Mais aucun des trois ne s’en sort indemne.
projection présentée par Jacques Choukroun
La nuit a peur du soleil
Réalisation: Mustapha Badie Année:1965Durée : 195 mnProducteur : C.N.C
Rencontres inter-professionnelles
Cinémémoire accueille de nombreux intervenants professionnels, réalisa-teurs, diffuseurs, historiens du Cinéma, membres et responsables de Ciné-mathèques français et algériens.Les rencontres interprofessionnelles permettront de créer des synergies entre professionnels du monde du Cinéma, afin de générer une dynamique de réseau sur les deux rives de la Méditerranée.
Renseignements et inscriptions : 04 91 62 46 30 / [email protected]
jeudi 28 octobre
Projection / BMVR Alcazar / Auditorium Projection / Cinémathèque de Marseille / CRDP
16h30
14h30
Circuit-Court / 14h30 - 16h
19h
Repas à l’entracte, proposé par:La Cuisine des Jnoun, inspirée de la cuisine de rue populaire et créative du monde entier, de la Méditerranée (Algérie, Italie, Espagne, Maroc...) de l’univers magique et poétique des mille et une nuits, et de la cosmopolite ville de Marseille, leur port d’attache.
Réservation conseillée Tél: 04 91 62 46 30mail: [email protected] + Repas: 12 euros / Réduit: 10 euros
Paroles d’un prisonnier français de l’ALN
Réalisation : Salim AggarAnnée : 2009Durée : 42 mnProducteur : ENTV
L’image de prisonniers français était très souvent évoquée dans le cinéma et la littérature algérienne, on le verra très bien dans le film d’Amar Laskri “Patrouille à l’Est” et dans le film d’Ahmed Rachedi “l’Opium et le Bâton”. Mais jusqu’à ce jour, aucun reportage ou documentaire algérien et même européen n’avait donné la parole à l’un de ses prisonniers français de la guerre. Dans un souci de vérité et d’écriture de l’histoire, nous sommes partis à la recherche de l’un des ces témoins français d’une guerre qui n’a pas encore dit son dernier mot. C’est le premier témoignage d’un prisonnier français de l’ALN.
Salim Aggarprojection en présence du réalisateur
Patrouille à l’Est
Réalisation : Amar LaskriAnnée : 1971Durée : 115 minFormat : 35 mmProducteur : O.N.C.I.C
Le film retrace l’histoire d’une patrouille de l’Armée de Libération Nation-ale, (A.L.N), qui a pour mission de convoyer vers la frontière tunisienne, un militaire français prisonnier. A travers la marche de ce groupe de djounoud nous assistons à l’esprit de sacrifice et de combativité de ces hommes issus du peuple. La patrouille sera décimée, mais un jeune paysan pren-dra la relève et achèvera la mission.
Images, Passion, HistoireRéalisation : Ahmed Zir Année : 2010 Durée : 12 mn (voir résumé mercredi)
projection en présence du réalisateur
16h30
“Le monde est debout avec celui qui est debout. Même s’il a la tête d’un âne, même s’il sait rien faire, il suffit qu’il se bouge.” Paroles d’André le mécano, en prise pour l’heure avec une voiture grippée. Il scande son travail d’histoires venues avec lui, il y a très longtemps, d’Algérie. Sur une petite pelouse au milieu des rocades, des hommes chantent, hurlent et murmurent leur amour pour la vie. Avec une caméra 16 mm et un enregistreur, les habitants de Marseille se projetent dans un geste ciné-matographique très proche de l’instant vécu.
projection en présence de l’équipe de Film Flamme
14h30
17h Cinépantomime à BelsunceAtelier cinématographique Film flamme Durée: 60’
vendredi 29 octobre De la fiction au réel
19h
20h30
Projections / Polygone Etoilé
Polygone Etoilé / 14h30 - 16h
Projections / Polygone Etoilé
Rencontres inter-professionnelles Les rencontres inter-professionnelles ont lieu pour leur deuxième journée au Polygone Etoilé, ce qui sera l’occasion pour les membres du collectif Film Flamme de prendre part à ces échanges entre professionnels du monde du cinéma des deux rives de la méditerranée.
Renseignements et inscriptions : 04 91 62 46 30 / [email protected]
Cycle de conférences :
samedi 30 octobreTable Ronde L’Algérie dans les fonds de la Cinémathèque
Robert Lynen - Emmanuelle Devos
Le Cinéma de Propagande en France avant les indépendances - Sébastien Denis
16h45
Les cinémathèques au travail : de la conservation à la présentation du patrimoine
Des archives aux historiens, l’Algérie à l’écran avant et après 1962
Avec Daniel Armogathe, Aziz Boukerouni, Badia Sator, Emmanuelle Devos et Claude Bossion. Modérateur: Pascal Génot
Les cinémathèques se donnent depuis toujours deux grands objectifs : con-server le patrimoine cinématographique et le montrer. Dans leur diversité, chaque cinémathèque a également son histoire et ses spécificités. Que conservent-elles et que montrent-elles ? Comment le patrimoine circule-t-il à l’échelle interrégionale et internationale ? Daniel Armogathe, président de la Cinémathèque de Marseille, Badia Sator, directrice de la cinémathèque algérienne, Aziz Boukerouni, programmateur de la Cinémathèque Algéri-enne, Emmanuelle Devos, responsable de la Cinémathèque de la Ville de Paris – Robert Lynen, et Claude Bossion, directeur de Cinémémoire feront part de leurs expériences respectives.
Sébastien Denis, maître de conférence en études cinématographiques à l’Université de Provence, a consacré sa thèse à la propagande filmée pen-dant la guerre d’Algérie, publiée en 2009 chez Nouveau Monde sous le titre Le cinéma et la guerre d’Algérie : La propagande à l’écran, 1945-1962. Il a également publié un ouvrage sur le cinéma d’animation, dirigé deux numéros de la revue CinémAction et co-dirigé avec Jean-Pierre Bertin-Maghit un ouvrage sur Peter Watkins (2010). Son intervention, entrecoupée d’extraits de films, portera sur le passage des “musulmans” aux “Algériens” entre 1945 et 1962, avec une nette accélération dans l’imagerie positive des Algériens juste avant l’indépendance.
Emmanuelle Devos présentera “l’Algérie dans les fonds de la Cinémathèque Robert Lynen”. Retracer le parcours de la constitution de ces archives, articuler la cohérence de cet ensemble documentaire, nous renseigne aujourd’hui aussi bien sur la vision donnée de l’Algérie d’alors que sur la pratique d’enseignement par l’image telle qu’elle fût pratiquée par la ciné-mathèque depuis 1926.
Deux films et des photographies issus du fonds de la cinémathèque Robert Lynen illustreront l’intervention d’Emmanuelle Devos :
Tlemcen. 1920, 13’. Silencieux.Le centenaire. 1930, 4’. SilencieuxPlaque de projection : L’Algérie et notre empire nord africain
Le patrimoine et les archives cinématographiques sont pour les historiens des sources et des objets d’interrogations. Comment passe-t-on de l’image d’archive au document d’histoire ? Quelle valeur prend à leurs yeux ce qui était hier l’actualité ? L’ensemble des interventions témoignera des rapports entre archive cinématographique et recherche historique, dressant l’une après l’autre un portrait de l’Algérie entre les années 1920 et 1960.Emmanuelle Devos, responsable de la Cinémathèque Robert Lynen de la Ville de Paris, présentera des images concernant l’Algérie en 1920 - 1930, extraites des fonds de cette cinémathèque conservant de nombreux films pédagogiques. Puis Sébastien Denis reviendra sur sa thèse consacrée à la propagande filmée avant les Indépendances. Jean-Pierre Bertin-Maghit, professeur en études cinématographiques à Paris III, spécialiste du cinéma de propagande, s’arrêtera, lui, sur les « films de famille » tournés par les sol-dats français durant la guerre d’Algérie. Enfin, Jacques Choukroun, maître de conférence à l’Université Paul Valéry à Montpellier, rappellera, en histo-rien de l’Algérie et du cinéma, les débuts du cinéma algérien.
14h
16h/20h
16h
Table ronde / Polygone Etoilé Conférences / Polygone Etoilé
Réalisation : Georges RégnierAnnée : 1962Durée : 21minProducteur : Armor Film (Fred Orain) Le Rossignol de Kabylie est le surnom donné au vieil Ahieddine, un poète qui vit dans un village de la montagne. Ahieddine reçoit la visite d’un jeune officier français. Veut-il prendre des renseignements ? Le lieutenant qui a naguère étudié la langue kabyle ne veut que rendre visite à un poète réputé, lui parler et entendre de sa bouche un poème. Mais une pareille visite sera difficile à justifier auprès des hommes du maquis.
Terres Algériennes ciné-concert
Réalisation : Claude Bossion, Agnès O’MartinsMusique : Kamel Boukrine, OudAnnée : 2010Durée : 55 mnImages d’Archives : Cinémémoire
Entre 1954 et 1962, un français filme la vie des agriculteurs dans la région de Saida. Le cinéaste livre son témoignage sur huit ans de guerre d’Algérie. L’auteur de ce document, déposé à Cinémémoire, a souhaité rester anonyme.Aujourd’hui, le témoignage du cinéaste peut être interprété avec plus de recul, mais pose encore de multiples questions. Sans tenter d’y répondre, le ciné-con-cert propose de découvrir l’atmosphère d’une période tragique de l’histoire algérienne. L’interprétation musicale invite le public à voyager dans le temps, au rythme des événements qui viennent ponctuer la vie quotidienne de ces années de guerre. La musique modale, composée et interprétée par Kamel Boukrine au Oud, accompagne le montage d’archives, laissant le spectateur libre de ses interprétations.
projection en présence des réalisateurs
Concert accoustique Kamel Boukrine: OudHamid Amarouche: banjo, mandoleKatia Masselot: chantSid Ahmed Bouannouche: percussion, bongos, bendirNazim Mrabet: synthétiseur, chant
Insurgés
Réalisation : Ahmed ZirAnnée : 1986 Durée : 6 mn
17h30
Les films de soldats durant la guerre d’Algérie (1954-1962) - Jean-Pierre Bertin-Maghit
Le cinéma algérien dans les premières années de l’indépendance - Jacques Choukroun
samedi 30 octobreSoirée de Clôturecourt métrage Le Rossignol de Kabylie
Pendant la guerre d’Algérie, des soldats, appelés du contingent, ont utilisé des caméras d’amateurs 8mm comme d’autres des appareils photos pour garder le souvenir de l’époque où ils étaient « là-bas ». Ces caméras ont enregistré l’environnement immédiat dans lequel ils évoluaient. À travers ces centaines de films, conçus comme des lettres envoyées aux familles pour donner des nouvelles de leur vie de militaire et les rassurer, transparaissent de multiples points de vue sur le vécu de ces jeunes anonymes qui témoignent d’autre chose que des événements. L’historien considère ces images comme des documents d’Histoire car elles renvoient à une pratique sociale. En outre, elles témoignent et deviennent un ensemble de mémoires intimes qui s’imbrique dans une mémoire collective. On a autant « d’histoires parallèles » qui vien-nent compléter l’histoire officielle de la guerre d’Algérie.
Dès 1962, une politique du cinéma s’impose et se met en place en quelques années. De la gestion des salles de cinéma aux premiers films, et aux pre-mières tentatives de formation de cinéastes, ce sont les débuts du cinéma algérien qui seront évoqués par Jacques Choukroun, qui fut témoin direct des événements, comme collaborateur des journaux “Alger Républicain” et “Révolution et Travail” et comme figurant dans les premiers films algériens.
Projection / Conférences / Polygone Etoilé Ciné-Concert / Polygone Etoilé
18h
19h
21h
22h30
Tahia Ya Didou
Réalisation : Mahamed ZinetAnnée : 1971Durée : 120 minProducteur : A.P.C Alger
Au hasard des promenades et des rencontres, un couple de touristes fran-çais découvre Alger, évoquée par Momo, le chantre de la Casbah. Alger insolite. Simon, accompagné de sa femme, reconnaît dans un bistrot un algérien qu’il a autrefois torturé. L’homme le fixe. Pris de panique, Simon s’enfuit. Mohamed reste à sa table, immobile. Il est aveugle.
Les enfants du Vent
Réalisation : Brahil TsakiAnnée : 1980Durée : 70minProducteur : O.N.C.I.C
3 courts métrages qui présentent une réflexion sur la manière dont on peut se prendre en charge lorsque l’on est démuni. Le court métrage “La Boîte dans le désert” a été sélectionné par le Festival Panafricain du Cinéma à Ouagadougou en 1979. Ce court métrage raconte les enfants de Sidi-Yacoub ramassant des déchets de ferraille pour confectionner des machines minuscules nous laissant sidérés par leur ingéniosité.
L’Emir Abdelkader
Réalisation : Mahmoud KeghidaAnnée : 1966Durée : 13 mn
En 1966, l’ Algérie rapatrie les cendres de l’Emir Abdelkader
Projection / Cinémathèque de Marseille / CRDP Projection / Cinémathèque de Marseille / CRDP
Mémoire du 8 mai 1945
Réalisation : Mariem HamidatAnnée : 2007Durée : 60 mnProducteur : HKE Production
Le 8 mai 1945, à Sétif, petite ville de l’Est Algérien, on fête l’armistice. Dans le cortège, parmi les drapeaux alliés surgit un drapeau algérien, symbole d’indépendance. La police tire sur la foule. C’est l’émeute. Dans toute la région, la répression menée par l’armée française va faire des milliers de victimes. Née en France de parents algériens, la réalisatrice n’a rien su de cette histoire. Aujourd’hui elle va à la rencontre de la mémoire de ses pères avant qu’elle ne s’éteigne.
Les Moineaux d’Algérie
Réalisation : Teyeb Mefti Année : 1970Durée : 30 mn
Un groupe d’enfants est témoin du déclenchement de la guerre, le pre-mier novembre 1954. Sans le soupçonner, ils vivent les événements qui vont quelques temps plus tard bouleverser le cours de leur vie et l’histoire de leur pays.
Dimanche 31 octobre
Casbah 74
Réalisation : Rabah Laradji Année : 1974Durée : 20 mn
Le site de la Casbah d’Alger à travers l’histoire, depuis la fondation de la ville sur l’antique Icosium, jusqu’à sa consolidation avec les légendaires frères Barberousse.
14h30
19h
17h
Femmes d’ Alger dans leur appartement
Archives Anne Marie Lallement Année: 2006
“C’était en 2006, je n’avais pas remis les pieds en Algérie depuis 1988. Mes jeunes belles soeurs étaient devenues des femmes d’un certain âge, de 40 à 55 ans, dont une seule avait été mariée et était alors divorcée, avec 2 enfants.Elles avaient beaucoup de choses à raconter; Je les ai suivies à différents moments dans la vie quotidienne de l’appartement qu’elles partagent à Alger. Ambiance assez particulière : Appartement de femmes, un neveu et un homme adulte pour 6 femmes et une jeune femme (la nièce). La septième des soeurs vit en province avec un autre frère handicapé.Il y a quelque chose de la pièce : “la maison de Bernarda Alba” (Garcia Lorca) dans celle famille. Sur les 10, tous et toutes sauf 2 ont fait des études supérieures, et les filles ont de bonnes situations, mais elles sont restées célibataires sauf une, pour ne pas dépendre d’un homme qui les aurait peut être obligé à rester à la maison.Ce sont des femmes courageuses, plutôt altruistes. Pendant les violences des années 9O, elles ont toujours refusé de porter le foulard, mais elles sont en même temps assez traditionnelles dans leur façon de voir le monde et de vivre.Leur témoignage doit rester témoignage, pas question de faire un film de ces rushes, juste les archiver pour que des paroles précieuses ne soient pas perdues.”
Anne Marie Lallement
Algérie 1920-2010
Archives amateurCinémémoire
« Il n’est pas de caméra plus libre que celle du cinéaste amateur. Le monde lui appartient, le monde des formes, des objets, des couleurs. Elle n’a de contraintes que celles que le cinéaste s’impose et lui impose » *
*Georges Régnier, Le cinéma d’amateur, Larousse / Montel, 1969
Cinémémoire propose une projection de vidéos sur grand écran, sélec-tionnées parmi les 400 films amateurs de son « fonds Algérie ». Ces images inédites, car destinées à l’origine à la production familiale, proposent un nouveau regard sur l’identité, la culture, et l’histoire de l’Algérie et de ses habitants, algériens ou français. Il appartient au public, de tout âge et de toute origine, de s’approprier cette mémoire en images. C’est pourquoi nous proposons un visionnage à la carte, guidé par une sélection théma-tisée et contextualisée.
Le cinéma amateur a développé des genres propres : films de souvenirs, de voyages ou films documentaires. Ce sont souvent des images très per-sonnelles, intimes. Cependant l’acte de collecter et de diffuser ces films leur donne un autre sens : la mémoire individuelle devient ainsi mémoire collective, l’histoire intime vient éclairer la grande Histoire.
On découvrira donc les français et les algériens, dans les temps forts de l’histoire coloniale et post-coloniale, mais aussi dans leur environnement professionnel (le travail de la terre, l’extraction du pétrole), dans leur ville (Alger, Oran, Annaba, Constantine), dans leurs loisirs, ainsi que dans des moments de vie familiale (fêtes traditionnelles, voyages, jeux d’enfants).
Les textes accompagnant les films sont écrits sous le contrôle de l’historien Jean-Jacques Jordi, spécialiste de la colonisation et de la décolonisa-tion.
du 20 octobre au 30 novembre
Vidéo à la carte / Circuit-Court Vidéo à la carte / Circuit-Court
19h30
surRDV
Vernissage Mercredi 20 octobre
Vidéo à la carte
Les intervenants et réalisateurs invités
Jacques Choukroun Maître de conférence au département Arts du spectacle de l’Université Montpellier 3, Jacques Choukroun est histo-rien de l’Algérie et historien du cinéma. Ses deux thèses témoignent de ces deux passions. Il participe aux échanges universitaires entre les Universités de Montpellier, d’Alger et de Tlemcen et anime depuis 25 ans de nombreuses manifestations contribuant à une meilleure diffusion du cinéma algérien en France.
Aziz Boukerouni Chargé de la programmation et de l’animation de la Cinémathèque Algérienne, Aziz Boukerouni participe à de nombreuses manifestations culturelles et cinématographiques en Algérie et à l’étranger. Dans les festivals de cinéma de Rennes et d’ Alès il est membre du jury des sections courts métrages. Membre fondateur de l’Association « A Nous les Ecrans », il est aussi acteur, pour le cinéma et le théâtre.
Anne-Marie Lallement“Toute petite monteuse stagiaire sur Pierrot le fou(où je mettais surtout des élastiques autour de la pellicule et montais quelques ambiances) puis script-girl sur un film de Peter Goldman avec Pierre Clementi et puis assistante de nom-breuses années : Television scolaire, Fance 2, Fance3 ...et puis enfin réalisatrice : “M comme Malika”,”Une histoire d’Emil et Joaquin”...et puis on continue, un long métrage sauvage en cours, des clips sur Belsunce à Marseille...”
Ahmed Zir Né en 1951 à El-Eulma (ex St-Arnaud), Ahmed Zir est réalisateur algérien indépendant depuis 1979, il a réalisé plus de 45 films en super 8 et reçu plus de 35 prix nationaux et internationaux notamment en Tunisie, aux USA, en Belgique et en France. Ahmed Zir se définit comme un «cinéphile et cinéaste indépendant».
Sébastien DenisMaître de conférences en études cinématographiques à l’Université de Provence (SATIS, Aubagne) et chercheur associé au laboratoire “Communication et politique” du CNRS, Sébastien Denis mène parallèlement ses recherches sur le cinéma d’animation et les liens entre cinéma et arts plastiques, et sur le cinéma de propagande durant la guerre d’Algérie. Il est l’auteur de “Le cinéma et la guerre d’Algérie : La propagande à l’écran (1945-1962)”
Jean-Pierre Bertin-Maghit Historien de formation, spécialiste dans la lignée de Marc Ferro des rapports entre Histoire et Cinéma, Jean-Pierre Bertin-Maghit est professeur d’études cinématographiques à l’Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle et chercheur associé au laboratoire “Communication et politique” du CNRS. Après 25 ans de recherches sur le cinéma français sous l’occupation, il travaille sur le cinéma d’amateur et les films de soldats durant la guerre d’Algérie.
Kamel BoukrineKamel Boukrine est né à Béjaia et vit actuellemeent à Marseille. Multi-instrumentiste, bassiste dans plusieurs forma-tions reggae, il se passionne ensuite pour les musiques iraniennes et turques, et compose, à partir de ces influences multiples, pour le théâtre et la chanson. Il travaille actuellement sur une adaptation scénique des quatrains d’Omar Khayyam.
Daniel ArmogatheDaniel Armogathe est directeur de la Cinémathèque de Marseille, qui a été créée en 1975 et qui fait partie des 12 cinémathèques régionales réunies dans la Fédération des Cinémathèques et Archives de Films de France (FCAFF) Il est aussi professeur d’histoire, écrivain, et historien du cinéma.
Pascal GénotModérateur des tables rondes, Pascal Génot est doctorant en Sciences de l’Information et de la Communication. Ses recherches portent sur les liens entre la patrimonialisation du cinéma et la construction-mobilisation des identités collectives. Travaillant plus particulièrement sur le patrimoine cinématographique en région, il est l’auteur de “La Corse au regard du film amateur” (2003).
Emmanuelle DevosResponsable de la cinémathèque Robert-Lynen, Emmanuelle Devos est auteur d’un mémoire sur l’histoire de cette insti-tution « La cinémathèque de la Ville de Paris, les idées et les faits, 1906 – 1939 », Ses fonctions l’ont conduite à mener une action de valorisation de ces collections pour lesquelles elle a publié de nombreux articles. Elle a co-dirigé “Les couleurs du voyage, l’œuvre photographique de Jules Gervais Courtellemont”, aux éditions Paris-Musée et Philéas Fogg.
Claude BossionClaude Bossion étudie la sociologie et le cinéma avec Jean Douchet, Annie Comolli et Dominique Noguez. Artiste, il expose des installations réalisées à partir de films amateurs, à la Fondation Cartier. Réalisateur, il monte le docu-mentaire «Mémoires d’Outremer» à partir d’archives des anciennes colonies françaises. Suite à ce film, il fonde la cinémathèque d’inédits Cinémémoire.net et conçoit le projet «Mémoires Partagées» qu’il mène depuis 2007.
Safaa FathyNée à Minia en Égypte Safaa Fathy a étudié le théâtre à l’université de Minia puis à l’Université de Paris IV Sorbonne. Ses films récents sont D’ailleurs Derrida et Dardasha Socotra, et le film poème Hidden Valley. Safaa Fathy est aussi poète et essayiste. Directrice de programme au Collège international de la philosophie, elle prépare actuellement un long-métrage documentaire : Mohammad sauvé des eaux.
Salim AggarDiplômé en lettres françaises, Salim Aggar a travaillé plus de 15 ans pour la presse algérienne. Président de l’association « À Nous les Écrans », association de promotion du court-métrage Algérien, et organisateur des Journées Cinématographiques d’Alger, Salim Aggar est aussi réalisateur du documentaire « Ça tourne à Alger », qui évoque la situation du cinéma algérien pendant la décennie noire et de « Paroles d’un prisonnier français de l’ALN ».
Ahmed BedjaouiProgrammateur à la Cinémathèque algérienne de 1966 à 1971, Ahmed Bedjaoui est actuellement Conseiller de la Ministre de la Culture pour le cinéma et l’audiovisuel et président de la Commission d’aide au cinéma en Algérie. Reconnu pour ses talents de critique cinématographique, de producteur et de journaliste, il a produit et animé plu-sieurs émissions sur le cinéma à la télévision Algérienne, dont “l’Histoire par le cinéma”, et le “Télécinéclub”.
Agnès O’MartinsPhotographe et dessinatrice, Agnès O’Martins a consacré plusieurs expositions au Nigéria, dont la série “miracle Ministry”. Depuis 2008, elle participe aux Mémoires Partagées, qu’elle a rejoint pour le projet pilote au Bénin. En 2010, elle a co-réalisé avec Claude Bossion le documentaire“Amateurs d’indépendances”, les indépendances africaines filmées par les cinéastes amateurs, et le ciné-concert Terres Algériennes.
Badia SatorDirectrice de la cinémathèque Algérienne depuis 2009, Badia Sator est aussi directrice de la culture de la wilaya d’Alger depuis 2003. Docteur en médecine, elle s’engage pour défendre le droit des algériennes en tant que prési-dente de l’association «RACHDA». Elle a été maire de la commune de Sidi M’hamed à Alger, puis responsable du projet de restauration de la Citadelle et directrice de l’Institut Supérieur de Musique.
Aaron SieversPermanent du collectif Film flamme, Aaon Sievers est responsable du montage 16mm et monteur des Ateliers Ciné-matographiques Film Flamme. Son dernier film “Flacky et Camarades”, a obtenu le le prix du patrimoine immatériel au festival international Jean Rouch.
Vieux-Port
La Canebière
Bd Longchamp
Rue de la République
Porte d’Aix
Réformés
Place de la Joliette
Gare St Charles
Massabo
rue ForbinPlace Marceau
Cdt Mages
rue d’Isoard
La Cinémathèque Algérienne La Cinémathèque Algérienne, créée en 1964, demeure la seule institution concernée par la collecte, la sauve-garde et la diffusion des œuvres du patrimoine cinématographique national et universel en Algérie. Arme de combat au cours de la révolution algérienne, le cinéma restera le témoin de cette période particulière, pour les générations futures. Á ce titre, la valorisation des fonds filmiques est nécessaire pour retrouver et enrichir les racines et la mémoire.
CinémémoireCinémémoire, cinémathèque de films amateurs, collecte, numérise et documente les archives ciné-matographiques inédites de Marseille, de la région PACA, et des anciennes colonies françaises depuis 1995. Sa collection est actuellement constituée de plus de 1200 heures de films inédits des années 20 à nos jours. Cinémémoire a initié en 2007 le projet Mémoires Partagées. Au Bénin, où s’est déroulé le projet pilote, puis en Algérie. Des projections, des formations et des ateliers de création ont été menés à partir des films d’archives amateurs.
La Cinémathèque Robert Lynen de la ville de ParisCréée en 1925 sur décision du conseil municipal, la cinémathèque de la ville de Paris ouvre ses portes le 1er janvier 1926. Le fonds de la cinémathèque est constitué aujourd’hui d’environ 3800 films de courts métrages, de 10.000 photographies noir et blanc et des 3250 autochromes de la collection Jules Gervais-Courtellemont.
La Cinémathèque de MarseilleCréée en 1975, la Cinémathèque de Marseille a une double mission : - Récupérer, sauvegarder et restaurer les films de toute origine, tout genre, tout format, laissés pour compte par la production, la réalisation et la distribution. - Diffuser ce patrimoine artistique, lors de scéances régulières auprès de tout public, en particulier auprès des jeunes générations soucieuses de se constituer une culture cinématographique. Les séances de projections sont organisées au Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP), tous les mardis à 19h.
Circuit-CourtDepuis 1992, date de sa création à Paris, l’association Circuit-Court met en synergie un travail de production, la diffusion d’oeuvres novatrices et l’émergence d’écritures audiovisuelles singulières. En 2010, la galerie Circuit-Court a ouvert. Cet espace est dédié aux films d’artistes, au cinéma et à la vidéo expérimentale, dont Circuit-Court conserve une collection de plus de 200 films, auxquels vient de s’ajouter la collection de films d’artistes des Thés Vidéos, constituée dans les années 90, et riche de plus de 300 films. Circuit-Court fait partie du réseau 24-25, groupe de réflexion sur la conservation et la diffusion des oeuvres audiovisuelles.
Le Polygone EtoiléFilm flamme est aujourd’hui le plus important collectif d’auteurs de la région PACA. L’expérience unique de Film flamme consiste à développer une activité de création et de diffusion cinématographiques, sur la base d’un engagement social et artistique. En 2001, la décision de s’implanter durablement pour disposer des moyens de la création cinématographique se traduit par la création du “Polygone étoilé”. Il comporte en particulier trois salles de montage film, un auditorium-salle de projection pouvant accueillir environ 70 personnes (actuellement équipé en super 8, 16 mm, 35 mm et vidéo béta SP).
« Chroniques du cinéma algérien »Cette manifestation cinématographique régionale, va se dérouler dans l’ensemble de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Seront programmés, dans une vingtaine de salles de cinéma, documentaires, longs métrages de fiction et courts métrages réalisés très récemment en Algérie. La prochaine étape de cette programmation itinérante sera le 22ème Festival ciné-matographique d’automne de Gardanne, se déroulant entre le 22 octobre et le 2 novembre 2010 au cinéma 3 Casino.
Lucien Lagaye, président de l’association Cinémas de la Méditerrané[email protected]
Lieux
CRDP
BMVR ALCAZAR
CIRCUIT-COURTPOLYGONE ETOILE
Cinémathèque de Marseille / CRDPCentre Régional de
Documentation Pédagogique31, boulevard d’Athènes
13001 MarseilleTél: +33 (0)4 91 50 64 48Tarif: 6 € Tarif réduit: 4 €
Sauf jeudi 28 : projection + repas 12 € Tarif réduit: 10 €
AlcazarBibliothèque de Marseille à Vocation Régionale58 Cours Belsunce, 13001 Marseillewww.bmvr.marseille.frTél. : +33 (0)4 91 55 90 00Entrée libre
Galerie Circuit-Court11, rue du Commandant Mages
13001 MarseilleTél: +33 (0)4 91 62 46 30
Entrée libre
Le Polygone Etoilé1, rue Massabo 13002 MarseilleTél : +33 (0)4 91 91 58 [email protected]ée libre
Bd d
’Ath
èn
es
Cours Belsunce
