PROGRAMMING MANUALMANUAL DE USUARIO - …downloads.quercus.biz/speed/latest/manual/SmartLPR... · enlace dinámico, se proporciona el código fuente de un proxy en código C++ totalmente

Versión de software 3.5.xVersión de firmware 3.5.x

www.quercus.biz

www.quercus-technologies.com

www.quercus.com.br

PROGRAMMING MANUALMANUAL DE USUARIO

Manual de usuario de SmartLPR® Speed (v 3.5.x)

Enero de 2014

© 2014 Quercus Technologies. Derechos reservados.

Este manual, así como el sistema descrito en él, se proporcionan bajo licencia y pueden ser usados únicamente de

acuerdo con los términos descritos por dicha licencia. El contenido de este manual es proporcionado exclusivamente

para uso informativo y puede ser cambiado sin previo aviso. Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducida,

ubicada en un sistema de distribución, o divulgada de ninguna manera sin el previo consentimiento de Quercus

Technologies.

Precauciones de seguridad

RADIACIÓN LED

NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS (LUPAS, LENTES DE

AUMENTO O MICROSCOPIOS)

PRODUCTO LED DE GRUPO DE RIESGO 1

● POTENCIA ÓPTICA EMITIDA MÁXIMA: 29W

● POTENCIA ÓPTICA MEDIA: 0,9W

● DURACIÓN DE LOS IMPULSOS: impulsos de 1 ms con intervalos de descanso de 15ms.

● LONGITUD DE ONDA: 850 nm

● PRODUCTO LED DE CLASE 1M, según norma UNE-EN 62471:2009

No mirar directamente al foco de la unidad desde corta distancia (20 cm) durante

periodos de tiempo superiores a 30 segundos. El foco emite luz infrarroja

imperceptible para el ojo humano, pero que puede dañar a la retina si esta se expone

prolongadamente a su efecto.

Si cree que el foco no está funcionando correctamente y desea comprobarlo, utilice la

herramienta de diagnóstico de la unidad, ponga la cámara en vivo y apunte a un objeto

reflectante. Otro método sencillo para ver funcionar el foco es poner, también, la cámara en

vivo en la unidad y apuntar al foco con una cámara digital (por ejemplo la de un móvil). En la

cámara digital verá los leds brillando (debido a que las cámaras son sensibles al infrarrojo).

Índice

Conceptos básicos..........................................................................................................8

1. Introducción..........................................................................................................9

1.1. Qué es SmartLPR® Speed................................................................................9

1.2. Descripción del sistema....................................................................................9

1.3. Modos de funcionamiento..................................................................................9

1.4. Modelos disponibles........................................................................................10

1.5. Componentes opcionales.................................................................................10

1.6. Integración....................................................................................................11

1.6.1. Alternativas de desarrollo.........................................................................11

1.6.2. Alternativas de comunicación....................................................................12

1.6.2.1. Un sistema central único y UDP..........................................................12

1.6.2.2. Un sistema central por carril y UDP.....................................................13

1.6.2.3. Un sistema central por carril y RS-232................................................13

1.7. Política de actualizaciones y compatibilidad.......................................................13

1.7.1. Números de versión.................................................................................14

1.7.2. Compatibilidad entre versiones.................................................................14

2. Pasos previos a la instalación.................................................................................15

2.1. Diseño y ejecución de la obra civil....................................................................15

2.2. Cableado.......................................................................................................18

3. Material suministrado............................................................................................19

3.1. Enumeración del material................................................................................19

3.2. Componentes opcionales.................................................................................19

Software.....................................................................................................................20

4. Introducción.........................................................................................................21

5. Instalación del software cliente...............................................................................22

5.1. Instalación en Windows..................................................................................22

5.2. Instalación en GNU/Linux................................................................................22

5.2.1. Dependencias.........................................................................................22

5.3. Ficheros instalados.........................................................................................22

6. Configuración del sistema central............................................................................25

6.1. Sección [Global].............................................................................................25

6.2. Sección [Network]..........................................................................................25

6.3. Sección [RemoteSystems]...............................................................................26

6.4. Sección [RemoteSystemX]..............................................................................26

6.5. Sección [LaneY].............................................................................................26

7. Herramienta de diagnóstico....................................................................................28

7.1. Barra de estado.............................................................................................28

7.2. Barra de botones...........................................................................................29

7.3. Zona principal................................................................................................31

7.3.1. Estado...................................................................................................31

7.3.2. Eventos..................................................................................................32

7.3.3. Histórico.................................................................................................34

7.3.4. Cámara en vivo.......................................................................................36

7.3.4.1. Enfoque numérico/gráfico..................................................................37

7.3.5. Estadísticas............................................................................................38

7.3.6. Configuración..........................................................................................40

7.3.7. FTP........................................................................................................40

Hardware....................................................................................................................43

8. Descripción física del equipo...................................................................................44

8.1. Pinouts.........................................................................................................44

8.1.1. Red ethernet...........................................................................................44

8.1.2. Conexiones serie.....................................................................................45

8.1.3. E/S........................................................................................................45

8.2. Características de las comunicaciones serie.......................................................45

8.3. Características del sistema de E/S....................................................................45

8.3.1. Entradas................................................................................................45

8.3.2. Salidas...................................................................................................46

8.4. Control de temperatura...................................................................................47

9. Firmware.............................................................................................................48

9.1. Configuración principal del sistema...................................................................50

9.1.1. Variables................................................................................................51

9.1.1.1. Communications...............................................................................51

9.1.1.2. Engine.............................................................................................52

9.1.1.3. Global.............................................................................................52

9.1.1.4. IO...................................................................................................53

9.1.1.5. OSD................................................................................................54

9.1.1.6. PPU.................................................................................................55

9.1.1.7. Recognizer.......................................................................................55

9.1.1.8. Serial..............................................................................................57

9.2. Importar configuración de FTP.........................................................................57

9.3. Exportar configuración a FTP...........................................................................58

9.4. Cambiar contraseña de configuración...............................................................58

9.5. Aplicar cambios y reiniciar...............................................................................58

9.6. Descartar cambios..........................................................................................58

9.7. Información del sistema..................................................................................58

9.8. Registro del lector de matrículas......................................................................59

9.9. Registro del adaptador serie............................................................................59

9.10. Registro del disco de datos............................................................................59

9.11. Registro del sistema de configuración ............................................................59

9.12. Ver datos de reconocimientos recientes...........................................................59

9.13. Ver últimas imágenes capturadas...................................................................60

9.14. Exportar informe de estado a FTP...................................................................60

9.15. Información de contacto................................................................................60

9.16. Ajustar fecha y hora.....................................................................................60

9.17. Sincronizar hora con el servidor.....................................................................60

9.18. Actualizar firmware.......................................................................................61

9.18.1. Pasos previos a la actualización...............................................................61

9.18.2. Actualización.........................................................................................61

9.19. Restablecer firmware original.........................................................................62

9.20. Formatear el disco de datos...........................................................................63

9.21. Restauración de los parámetros de configuración.............................................64

9.22. Restauración de emergencia del firmware........................................................64

10. Instalación paso a paso.......................................................................................66

10.1. Instalación en pared.....................................................................................66

10.2. Instalación en techo.....................................................................................67

10.3. Instalación en mástil vertical.........................................................................68

10.4. Procedimientos comunes...............................................................................69

10.5. Ajuste de la óptica........................................................................................71

10.6. Configuración básica del firmware..................................................................72

10.7. Cierre de la unidad.......................................................................................73

Apéndices....................................................................................................................74

11. Apéndice A: SmartLPR® Power Process Unit...........................................................75

11.1. Introducción................................................................................................75

11.1.1. Qué es SmartLPR® Power Process Unit....................................................75

11.1.2. Compatibilidad......................................................................................75

11.1.3. Capacidad.............................................................................................75

11.1.4. Integración...........................................................................................75

11.2. Descripción física del equipo..........................................................................76

11.2.1. Componentes........................................................................................76

11.2.2. Instalación eléctrica...............................................................................76

11.2.3. Cableado..............................................................................................76

11.3. Firmware.....................................................................................................76

11.3.1. Variables..............................................................................................77

11.3.1.1. Communications.............................................................................77

11.3.1.2. Engine...........................................................................................77

11.3.1.3. Global...........................................................................................77

11.4. Instalación paso a paso.................................................................................78

11.4.1. Instalación física....................................................................................78

11.4.2. Actualización del software cliente.............................................................78

11.4.3. Configuración del módulo SmartLPR® Power Process Unit..........................79

11.4.4. Configuración de la unidad SmartLPR® ...................................................79

11.5. Especificaciones técnicas...............................................................................80

12. Apéndice B: especificaciones técnicas....................................................................81

12.1. Modelos de corriente continua........................................................................82

12.2. Modelos de corriente alterna..........................................................................83

13. Apéndice C: certificados CE..................................................................................84

14. Apéndice D: certificado FCC..................................................................................87

15. Apéndice E: en caso de avería..............................................................................90

16. Apéndice F: soporte............................................................................................91

17. Apéndice G: valores de [Global] TimeZone.............................................................92

Manual de referencia de SmartLPR® Speed Conceptos básicos

Conceptos básicos

En esta sección se realiza un resumen básico de las características de un sistema SmartLPR®

Speed. En ella pueden verse aspectos como el funcionamiento básico del sistema, los modelos

disponibles, las diversas alternativas de desarrollo y comunicaciones de las que dispone así

como los pasos previos a la instalación del equipo.

Quercus Technologies 8


1. Introducción

1.1. Qué es SmartLPR® Speed

SmartLPR® Speed es un sistema LPR especialmente diseñado para la utilización en carriles

abiertos (sin barrera), dónde los vehículos pueden circular a velocidades elevadas 1 .

SmartLPR® Speed está basado en el concepto All-in-One, que reúne en un mismo equipo todas

las operaciones necesarias para la lectura de matrículas (adquisición de la imagen y ulterior

procesamiento), de forma que la instalación resulta mucho más sencilla que en los sistemas

que utilizan una unidad de captura y una unidad de proceso separadas.

1.2. Descripción del sistema

SmartLPR® Speed está formado por un único equipo hardware que debe instalarse en cada uno

de los carriles a controlar.

Este equipo integra todos los elementos necesarios para la E/S de señales, las comunicaciones,

la iluminación de la escena, la captura de las imágenes y el procesamiento de las mismas.

1.3. Modos de funcionamiento

El propósito principal de SmartLPR® Speed es proporcionar a la aplicación cliente, sea cual sea

su naturaleza, la matrícula de los vehículos que circulan por los carriles controlados.

El sistema dispone de tres modos de trabajo. Estos modos son:

● Continuo: SmartLPR® Speed captura y procesa imágenes de forma continua e

indefinida. El resultado de la mejor lectura para cada vehículo es notificado a la

aplicación cliente.

● Trigger Software: la aplicación cliente notifica a SmartLPR® Speed la presencia de un

vehículo. De forma inmediata se captura y procesa la imagen del vehículo. El resultado

obtenido se notifica a la aplicación cliente.

● Trigger Hardware: SmartLPR® Speed recibe directamente de un sensor, físicamente

instalado en el carril, la señal de presencia de un vehículo. La aplicación cliente es

notificada inmediatamente de este hecho. A continuación se captura y procesa la

imagen del vehículo. El resultado obtenido se notifica a la aplicación cliente. Cuando el

1 La tasa de reconocimiento del equipo no se ve afectada por velocidades de hasta 200km/h. Para velocidades superiores, dicha tasa puede disminuir.



vehículo abandona el carril, se informa de nuevo a la aplicación cliente.

1.4. Modelos disponibles

Existen múltiples modelos de unidad SmartLPR® Speed que permiten ajustarse a las

necesidades de cada caso. Los criterios según los que pueden clasificarse los modelos son los

siguientes.

Número de países simultáneos

● SmartLPR® Speed: limitado a reconocer las matrículas de 5 países simultáneamente.

● SmartLPR® Speed Plus: sin limitación de países simultáneos2.

Tipo de alimentación eléctrica

● Corriente alterna: funciona tanto en redes de 110Vac como de 240Vac, y tanto de

50Hz como de 60Hz.

● Corriente continua: requiere alimentación desde una red de 12Vdc.

Control de temperatura

● Sin módulo de control de temperatura: no proporciona protección ante

temperaturas extremas.

● Con módulo de control de temperatura: proporciona protección ante temperaturas

extremas y aumenta el rango de funcionamiento.

Todos los modelos son absolutamente compatibles (a nivel de software) entre sí y pueden

mezclarse en una misma instalación sin ningún problema. Consulte las tablas al final de este

manual para conocer las referencias y especificaciones técnicas de cada modelo.

1.5. Componentes opcionales

Los siguientes componentes están disponibles para modelos de carcasa.

● Soporte para pared: con cabezal rotativo y basculante que permite fijar el equipo a

cualquier pared y orientarlo correctamente.

● Soporte para techo: con cabezal rotativo y basculante que permite fijar el equipo a

cualquier techo y orientarlo correctamente.

● Soporte para mástil: usado junto con el soporte para pared o soporte para techo

permite fijar el equipo en tubos verticales u horizontales.

2 No ser recomienda activar el reconocimiento de más países de los estrictamente necesarios ya que influye negativamente en el rendimiento del sistema.



1.6. Integración

SmartLPR® Speed se comunica con la aplicación cliente mediante el protocolo descrito en el

manual de programación SmartLPR® Programming. El mismo protocolo se usa para la

comunicación RS-232 y UDP/Ethernet.

1.6.1. Alternativas de desarrollo

Para la comunicación UDP/Ethernet el protocolo se encuentra recubierto por librerías C y C++

compatibles con Microsoft Windows y GNU/Linux. Estas librerías simplifican la comunicación de

la aplicación cliente con varios equipos SmartLPR® Speed y añaden ciertas funcionalidades

como el registro de históricos.

A continuación se detallan las características de cada método de integración:

● Librería de clases en C++: librería de enlace dinámico para Windows y GNU/Linux

que proporciona una visión orientada a objetos del sistema. Junto con la librería de

enlace dinámico, se proporciona el código fuente de un proxy en código C++

totalmente portable para que la librería pueda usarse desde cualquier compilador de

C++. Gestiona la comunicación simultánea con varios carriles de forma transparente.

Implementa una interfaz de alto nivel que proporciona una gran sencillez de

programación desde C++. Disponible para sistemas Windows y GNU/Linux.

● Librería de funciones en C: librería de enlace dinámico para Windows y GNU/Linux

que proporciona una visión orientada a funciones del sistema.

Del mismo modo que la librería en C++, junto con la librería se proporciona el código

fuente de un proxy en código C totalmente portable, para que la librería pueda usarse

desde cualquier compilador de C. También gestiona la comunicación simultánea con

varios carriles de forma transparente. Permite programar en C manteniendo la visión de

alto nivel que proporciona la librería en C++. Puede usarse tanto desde C como desde

C++. Disponible para sistemas Windows y GNU/Linux.

● Mediante protocolo UDP o serie propio de SmartLPR® Speed: se proporcionan las

definiciones del protocolo usado para la comunicación en un fichero de cabecera (SA.h),

así como ejemplos de su uso programados en lenguaje ANSI C. Además, se

proporcionan rutinas básicas para las comunicaciones UDP en los ficheros (UDPTools.c y

UDPTools.h). Con ella puede programarse una aplicación cliente que interactúe con

SmartLPR® Speed prácticamente desde cualquier dispositivo que disponga de capacidad



de transmisión por red o serie.

1.6.2. Alternativas de comunicación

Las unidades SmartLPR® Speed pueden comunicarse con la aplicación cliente (que en la

nomenclatura de SmartLPR® Speed se denomina “Sistema Central”) de dos formas distintas:

● Mediante protocolo UDP: haciendo uso de una red ethernet estándar de 10/100Mb.

● Mediante comunicación serie RS-232: mediante el sistema de configuración de

SmartLPR® Speed se puede elegir la velocidad, paridad, etc. de la comunicación serie

(para más información consulte el capítulo “Configuración”).

Los diversos modos de comunicación, combinados con la posibilidad de tener un sistema

central diferente para cada carril o un sistema central para todos los carriles, generan las

siguientes configuraciones:

1.6.2.1. Un sistema central único y UDP

Es la configuración típica en la que existe una máquina central en la que se ejecuta una

aplicación de control, que es la encargada de registrar los movimientos y gestionar la

comunicación con los equipamientos de los carriles.


Red ethernet

Unidad SmartLPR

Unidad SmartLPR

Unidad SmartLPR

Sistema central

Equipamiento carril

Equipamiento carril

Equipamiento carril


1.6.2.2. Un sistema central por carril y UDP

Es la configuración típica cuando se desea que cada carril SmartLPR® Speed comunique

directamente con el equipamiento del carril al que está asociado. Cada equipamiento actúa

como sistema central de la unidad de dicho carril.

1.6.2.3. Un sistema central por carril y RS-232

Similar al anterior, se usa en casos donde los equipamientos de los carriles no disponen de

tarjeta de red.

1.7. Política de actualizaciones y compatibilidad

El software que se distribuye con la unidad es compartido por todos los productos de

reconocimiento de matrículas de la familia SmartLPR®.

Las unidades de reconocimiento de matrículas de la familia SmartLPR® poseen un firmware

(software que se ejecuta en el interior de la unidad) actualizable.


Unidad SmartLPR

Unidad SmartLPR

Unidad SmartLPR Equipamiento carril

Equipamiento carril

Equipamiento carrilEthernet

Ethernet

Ethernet

Unidad SmartLPR

Unidad SmartLPR

Unidad SmartLPR Equipamiento carril

Equipamiento carril

Equipamiento carrilRS-232

RS-232

RS-232


1.7.1. Números de versión

Cada versión del software/firmware está compuesto por tres cifras (por ejemplo 2.4.5):

● La primera cifra (denominada “mayor”) muestra la versión principal de

software/firmware. Esta cifra indica cuantas veces se han producido grandes cambios

internos y/o externos.

● La segunda cifra (denominada “menor”) indica cuantas veces se han añadido nuevas

funcionalidades a la versión “major” indicada.

● La tercera cifra (denominada “revisión”) indica cuantas veces se han corregido errores

de la versión “major.minor” indicada.

La versión inicial de cualquier producto SmartLPR® es la 1.1.0.

1.7.2. Compatibilidad entre versiones

El software cliente siempre es compatible hacia atrás, es decir, con la última versión del

software se pueden controlar todas las versiones de las unidades SmartLPR®.

Para saber si una actualización de firmware es compatible con su unidad, debe comprobar la

versión que está en funcionamiento en su unidad y compararla con la versión de la

actualización:

Versión Compatible Requiere actualización de software

Primera cifra diferente No3 X

Primera cifra idénticaSegunda cifra diferente

Sí Sí

Primera y segunda cifra idénticaTercera cifra diferente

Si No

3 La compatibilidad no está excluida. Simplemente, no está garantizada. Consulte con el departamento de Soporte Técnico de Quercus Technologies.



2. Pasos previos a la instalación

2.1. Diseño y ejecución de la obra civil

Las unidades SmartLPR® Speed pueden instalarse de dos modos distintos:

● Instalación frontal: la unidad es capaz de funcionar según las especificaciones en los

tres modos de funcionamiento de que dispone: hardware trigger, software trigger y

continuo.

● Instalación trasera: está soportada aunque desaconsejada. Una gran parte de los

vehículos (camiones, 4x4, etc.) llevan la matrícula ubicada de tal forma que se hace

imposible su completa visualización desde una posición elevada (tapada por el

remolque en el caso de los camiones, por la rueda de recambio en los 4x4, etc.). Este

hecho hace que no se consiga un resultado óptimo de lectura de matrículas traseras.

Diversos parámetros de la instalación dependerán en gran medida de la altura a la que se

coloque la unidad y la anchura máxima del carril (en la parte inferior de la imagen) que se

quiera capturar. En los siguientes esquemas se muestran los diversos parámetros del sistema:


Unidades SmartL

PR Speed

Sensores

Captura de imágenes

Unidades SmartL

PR Speed

Sensore

s

Captura de imágenes


En la siguiente tabla se detallan todas las posibilidades de instalación de la cámara.


Vista general

Sensore

s

SmartLPR S

peed

Zona de captura de imágenes (L2)

Distancia (L1)

Altu

ra (

h)

Vista lateral

Ángulo de la cámara (β)

Zona de captura de imágenes (L2)

Distancia (L1)

Altu

ra (

h)

Vista superior

A2 A1


h A1 L1 A2 L2 β Zoom Vel.Máx.

4,0 1,8 8,5 2,5 3,7 21,7 25,1 200

4,0 2,0 7,25 2,8 3,7 14,5 19,9 200

4,0 2,2 6 3,2 3,7 28,1 15,7 200

4,5 1,8 9,75 2,4 3,6 21,7 28,6 200

4,5 2,0 8,25 2,7 3,6 24,7 22,5 200

4,5 2,2 7,75 3,0 3,9 25,6 19,5 200

5,0 1,8 11 2,3 3,5 21,7 32,2 200

5,0 2,0 9,5 2,6 3,6 24,3 25,8 200

5,0 2,2 8,5 2,9 3,7 26,4 21,5 200

5,5 1,8 12,5 2,2 3,5 21,3 36,4 200

5,5 2,0 10,75 2,5 3,6 24,0 29,0 200

5,5 2,2 9,5 2,8 3,6 26,4 24,0 200

6,0 1,8 14 2,2 3,6 21,0 39,0 200

6,0 2,0 12 2,5 3,5 23,8 32,2 200

6,0 2,2 10,5 2,8 3,6 26,4 26,4 200

6,5 1,8 15,5 2,2 3,6 20,8 -- 200

6,5 2,0 13,25 2,4 3,5 23,6 35,4 200

6,5 2,2 11,5 2,7 3,5 26,4 28,8 200

7,0 1,8 15,5 2,1 3,3 22,4 -- 185

7,0 2,0 14,75 2,4 3,6 23,1 39,0 200

7,0 2,2 12,75 2,7 3,6 26,0 31,7 200

7,5 1,8 15,5 2,1 3 24,0 -- 173

7,5 2,0 15,5 2,4 3,5 23,7 -- 200

7,5 2,2 14 2,6 3,6 25,6 34,6 200

8,0 1,8 15,5 2,0 2,9 25,4 -- 162

8,0 2,0 15,5 2,3 3,3 25,2 --- 183

8,0 2,2 15 2,6 3,5 25,7 37,1 200

Donde:

● h: altura de la cámara (en metros).

● A1: anchura de la imagen en la zona inferior (en metros).

● L1: distancia horizontal entre la cámara y la parte inferior de la imagen (en metros).

● A2: anchura de la imagen en la zona superior (en metros).

● L2: profundidad de la imagen (en metros).

● β: ángulo de la cámara respecto al suelo (en grados).

● Zoom: zoom de la cámara (distancia focal en mm).



● Vel.Máx: velocidad máxima a la que se pueden capturar vehículos (en km/h).

Como norma general, cuanto menor sea la anchura del carril a capturar mayor será la tasa de

reconocimiento del equipo, ya que las imágenes de las matrículas serán mayores. La

disminución de anchura puede comportar, no obstante, una pérdida en la velocidad máxima a

la que pueden circular los vehículos en las capturas hechas desde las alturas más elevadas.

Para usar el sistema en modo “Trigger Hardware”, los sensores deben ser capaces de

suministrar un señal con una duración no inferior a 25 ms cada vez que detecten un vehículo.

El correcto funcionamiento de cualquier sistema LPR depende de muchos factores externos al

propio sistema. La mayor parte de estos factores pueden optimizarse si son contemplados

durante el diseño de la ubicación de sensores y cámaras. Quercus Technologies sólo puede

garantizar un óptimo funcionamiento del sistema SmartLPR® Speed si la ubicación de

los distintos elementos del sistema se lleva a cabo bajo las directrices descritas en

este documento. En caso de existir limitaciones físicas insalvables que impidan el

seguimiento de dichas directrices, es muy importante que la ubicación de elementos se lleve a

cabo con la colaboración del departamento de Soporte de Quercus Technologies.

2.2. Cableado

A cada unidad de reconocimiento SmartLPR® Speed deben llegar los siguientes cables:

Alimentación

● Cable de alimentación: apantallado 3x1.5mm2 o 2x2.5mm2 de sección (corriente

continua) o

● Cable de alimentación: apantallado 3x1.5mm2 de sección (corriente alterna)

Comunicaciones

● Cable de red: cable UTP categoría 5 apantallado (funcionamiento en red ethernet) o

● Cable serie apantallado de 3 vías (funcionamiento por puerto serie RS-232).

E/S (opcional)

● Cable apantallado de 12 vías (si se requieren las 2 entradas y las 8 salidas) de

0.22mm2 de sección.



3. Material suministrado

3.1. Enumeración del material

1. Unidad de reconocimiento.

2. Objetivo de la cámara.

3.2. Componentes opcionales

1. Soporte para pared.

2. Soporte para techo.

3. Soporte para mástil.

4. Adaptador plano (para techo).


1 2 3 4

Manual de referencia de SmartLPR® Speed Software

Software

En esta sección se describe el software cliente, así como el proceso de instalación y

configuración del mismo.

No es necesario disponer físicamente de ninguna unidad SmartLPR® Speed para seguir los

pasos indicados en esta sección, ya que solamente se instala el software cliente, es decir, el

software que permite comunicar e interactuar con una o más unidades.



4. IntroducciónPara comprender mejor el resto de esta sección es necesario incorporar una serie de conceptos

que se repetirán a menudo en la descripción del software SmartLPR® Speed (en la herramienta

de diagnóstico, configuración, etc.)

En una aplicación cliente SmartLPR® Speed (programada mediante las librerías de desarrollo),

las unidades están agrupadas lógicamente en “sistemas remotos”. Un sistema remoto no es

más que una agrupación de unidades SmartLPR® Speed sobre las que se pueden aplicar ciertas

acciones al mismo tiempo (reiniciar y obtener su estado, entre otras). El número de sistemas

remotos que puede haber en una aplicación SmartLPR® Speed y el número de unidades que

puede haber en un sistema remoto son ilimitados.

El objetivo de agrupar las unidades en sistemas remotos es dotar de un nexo de unión común

a cada conjunto de unidades. Por ejemplo en el caso que se instale un sistema SmartLPR®

Speed en un aparcamiento donde hay dos grupos de carriles muy separados unos de otros (les

llamaremos “norte” y “sur”) el tener las unidades divididas en dos sistemas remotos (uno para

los carriles del norte y otro para los carriles del sur) puede facilitar a los operarios del

aparcamiento la rápida identificación de qué zona del aparcamiento es la afectada en el caso,

por ejemplo, de un corte en las comunicaciones.

En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de una aplicación con cinco unidades

SmartLPR® Speed divididas en dos sistemas remotos con tres y dos unidades respectivamente.


SmartLPR

Sistema RemotoSmartLPR

Sistema RemotoSmartLPR

Unidad SmartLPRUnidad SmartLPRUnidad SmartLPRUnidad SmartLPRUnidad SmartLPR

Carriles norte Carriles sur


5. Instalación del software clienteDescargue la última versión del software que encontrará en la siguiente dirección:

http://downloads.quercus.biz/

Dicho software siempre es compatible hacia atrás, es decir, la versión más reciente del

software siempre puede usarse con todas las unidas existentes salvo que se indique

explícitamente lo contrario.

5.1. Instalación en Windows

Ejecute el programa de instalación “setup.exe” y siga los pasos indicados.

Si en el sistema ya hubiese una versión del software cliente instalado y la versión de la nueva

instalación solamente difiere en el número de revisión (por ejemplo, si hay una versión 2.2.3

instalada y se va a instalar la versión 2.2.5), se instalará en la misma carpeta sobrescribiendo

solamente los ficheros necesarios y dejando solamente una entrada en el menú de

desinstalación del sistema.

5.2. Instalación en GNU/Linux

Ejecute el programa de instalación que se ha descargado y siga los pasos indicados.

5.2.1. Dependencias

Los ejecutables para GNU/Linux están enlazados dinámicamente, por lo tanto deberá tener los

siguientes componentes instalados. Todos estos componentes se encuentran instalados (o

disponibles para la instalación) en cualquier distribución Linux moderna.

Para desarrollar y ejecutar programas sin interfaz gráfica:

● glibc v2.3.2: http://www.gnu.org/software/libc/libc.html

Para ejecutar programas con interfaz gráfica además necesitará:

● XFree86-libs v4.3.0: http://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/

5.3. Ficheros instalados

En la carpeta de instalación podrá encontrar las siguientes subcarpetas:

● Bin: ejecutables y librerías. En ella podrá encontrar los siguientes ficheros:

● SLPRDiag(.exe): herramienta de diagnóstico. Permite comprobar, desde el


http://downloads.quercus.biz/

http://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/

http://www.gnu.org/software/libc/libc.html


sistema central, el funcionamiento de las diversas unidades.

● AccessSimu(.exe): simulador en modo texto de unidad SmartLPR® Access.

Permite desarrollar aplicaciones cliente para SmartLPR® Access sin necesidad de

disponer físicamente de la unidad. Consulte el manual de programación

SmartLPR® Programming para más información.

● AccessSimuGui(.exe): simulador en modo gráfico de unidad SmartLPR® Access.

Permite desarrollar aplicaciones cliente para SmartLPR® Access sin necesidad de



● SpeedSimu(.exe): simulador en modo texto de unidad SmartLPR® Speed.

Permite desarrollar aplicaciones cliente para SmartLPR® Speed sin necesidad de



● SpeedSimuGui(.exe): simulador en modo gráfico de unidad SmartLPR® Speed.

Permite desarrollar aplicaciones cliente para SmartLPR® Speed sin necesidad de



● ComBridge(.exe): adaptador serie, transforma tramas UDP en tramas serie. Se

usará cuando se desee simular una unidad con comunicación serie.

● ComBridgeGui(.exe): adaptador serie en modo gráfico, transforma tramas UDP

en tramas serie. Se usará cuando se desee simular una unidad con comunicación

serie.

● SA.dll (Windows) o libSA.so (Linux): librería de enlace dinámico necesaria para

programar aplicaciones clientes en C/C++.

● SLPRDiag.bin (Linux): binario de la herramienta de diagnóstico. No debe usarse

directamente. Es usado por SLPRDiag.

● AccessSimuGui.bin (Linux): binario del simulador en modo gráfico de unidad

SmartLPR® Access. No debe usarse directamente; es usado por AccessSimuGui.

● SpeedSimuGui.bin (Linux): binario del simulador en modo gráfico de unidad

SmartLPR® Speed. No debe usarse directamente; es usado por SpeedSimuGui.

● ComBridgeGui.bin (Linux): binario del adaptador serie en modo gráfico. No debe

usarse directamente; es usado por ComBridgeGui.

● lib*.so (solamente en GNU/Linux): todas las dependencias de libSA.so (excepto

glibc y Xfree86).

● /libs (solamente en GNU/Linux): todas las dependencias de los ejecutables

(excepto glibc y Xfree86).

● Data: datos y ficheros de configuración que necesitan la herramienta de diagnóstico y



el simulador para funcionar correctamente.

● Doc: contiene este manual, el manual de usuario de SmartLPR® Access y el manual de

programación SmartLPR®.

● Include: contiene los ficheros de cabecera C/C++ necesarios para desarrollar usando

las librerías de dichos lenguajes, la librería de tipos (TLB) así como la definición de las

tramas del protocolo en forma de estructuras en C.

● Log: carpeta se almacenarán los registros de los diversos programas así como el

histórico de movimientos.

● Redist(Windows): librerías Visual C++ run-time.

● Samples: ejemplos de programación con las diversas alternativas existentes: C, C++, y

protocolo. Consulte el fichero “Readme.txt” de dicha carpeta para más información.

● Simulations: simulaciones de funcionamiento de unidades SmartLPR® Speed y unidades

SmartLPR® Access. Cada simulación contiene un fichero .bat o un script para ejecutarlo

correctamente. Consulte el fichero “Readme.txt” de dicha carpeta o el manual de

programación SmartLPR® Programming para más información.

● Src: ficheros en código fuente C/C++ necesarios para usar la librería en C++ así como

un conjunto de funciones de ayuda en la gestión de comunicaciones UDP.



6. Configuración del sistema centralEl sistema central se configurará mediante un fichero de texto. La aplicación cliente deberá

usar este fichero de configuración para inicializar la librería de desarrollo de SmartLPR® Speed

(ya sea la librería en C o C++).

El fichero de configuración puede tener cualquier nombre y encontrarse en cualquier lugar de

la máquina cliente. Pero si va a usarlo desde la herramienta de diagnóstico “SLPRDiag” (véase

el apartado 7 Herramienta de diagnóstico para más información) deberá encontrarse en la

carpeta “Data” del directorio de instalación y deberá llamarse “Central.ini” ya que SLPRDiag

espera encontrarlo en dicha posición con dicho nombre.

El fichero está dividido en secciones donde cada sección contiene una serie de variables del

tipo “Variable=Valor”. Pueden dejarse espacios antes y después del símbolo igual, ya que estos

serán ignorados.

6.1. Sección [Global]

En ella se encuentran los parámetros generales del sistema.

● LogLevel: nivel de información que se mostrará en el registro. Posibles valores:

● 1: Message: se mostrarán todos los mensajes.

● 2: Warning: sólo se mostrarán mensajes de aviso o error.

● 3: Error: sólo se mostrarán mensajes de error.

● HistoricSize: número de movimientos que se almacenarán por unidad de

reconocimiento. Los movimientos se almacenan a partir de la carpeta en la que se

encuentre el archivo de log (<carpeta de instalación>/Log por defecto)

RemoteX/LaneY” donde “X” e “Y” representan el índice del sistema remoto y carril

respectivamente. Cada movimiento implica el almacenaje de dos ficheros, uno con los

datos del movimiento (matrícula, momento, etc.) y una imagen jpeg con la fotografía

tomada del vehículo; por lo tanto deberá tener en cuenta las limitaciones en cuanto a

número de ficheros que puede contener una sola carpeta de su sistema de ficheros al

establecer este valor.

6.2. Sección [Network]

Contiene los parámetros generales de red.

● ConfigPort: puerto UDP por el que se esperarán los mensajes de respuesta del sistema

de configuración de las unidades. El valor por defecto es 7040.



● ListeningPort: puerto UDP por el que se esperarán los mensajes de las unidades. Las

unidades están configuradas por defecto para enviar los mensajes al puerto 7050, por

lo tanto se recomienda usar este valor.

● Password: contraseña de encriptación de protocolo. Véase el manual de programación

SmartLPR®.

● Timeout: tiempo en milisegundos que se esperará desde que se le envía un mensaje a

una unidad hasta que se determine que el mensaje no ha llegado procediendo al

reenvío (o a la cancelación en el caso que se hayan agotado los reintentos). El valor

recomendado está entre 300 y 1000 (si la red en la que se encuentran los equipos tiene

un alto volumen de tráfico podría aumentarse ligeramente este valor).

● Retries: número de intentos de enviar un mensaje que se harán antes de considerarse

que no ha podido ser enviado. Los valores aconsejables están entre 2 y 3 reintentos.

6.3. Sección [RemoteSystems]

Contiene la información aplicable a todos los sistemas remotos.

● MonitoringPeriod: segundos que pasarán entre comprobaciones del estado de las

unidades. El valor recomendado está entre 10 y 30 segundos.

● RSNumber: número de sistemas remotos en los que está dividido el sistema. Deberá

haber tantas secciones RemoteSystemX como se indique aquí e irán numerados de 1 a

X. En ese mismo orden aparecerán en las librerías de desarrollo y en la herramienta de

diagnóstico.

6.4. Sección [RemoteSystemX]

Contiene los parámetros del sistema remoto “X”.

● RSLanes: lista separada por comas de las unidades que están agrupadas bajo este

sistema remoto. Las unidades aparecerán en el orden en el que estén aquí declaradas

en la colección de carriles del sistema remoto accesible desde las librerías de desarrollo

(así como desde la herramienta de diagnóstico).

6.5. Sección [LaneY]

Contiene los parámetros del carril (o unidad) “Y”.

● ConfigPort: puerto UDP en el que la unidad esperará los mensajes de configuración del

sistema central. La configuración por defecto de las unidades es 7039 así que este es el

valor recomendado.

● Host: dirección IP de la unidad. Pueden usarse nombres en lugar de direcciones IP, en



cuyo caso la máquina debe tener configurado el acceso a un servidor de DNS para

poder convertir el nombre en una dirección IP.

● Port: puerto UDP en el que la unidad esperará los mensajes del sistema central. La

configuración por defecto de las unidades es 7051 así que este es el valor

recomendado.

Ejemplo de fichero de configuración

[Global]LogLevel=2HistoricSize=100

[Network]ListeningPort=7050Timeout=300Retries=2ConfigPort=7040Password=

[RemoteSystems]MonitoringPeriod=10RSNumber=2

[RemoteSystem1]RSLanes=1,2

[RemoteSystem2]RSLanes=3

[Lane1]Host=192.168.1.201Port=7051ConfigPort=7041





7. Herramienta de diagnósticoLa herramienta de diagnóstico SLPRDiag permite al operario comprobar, desde el sistema

central, el funcionamiento de las diversas unidades de captura.

Para usar la herramienta de diagnóstico deberá parar la aplicación cliente (si está en marcha),

ya que ambas utilizan el mismo puerto UDP para recibir los mensajes de las unidades, y no

pueden estar las dos en funcionamiento al mismo tiempo.

El programa puede ejecutarse con o sin argumentos. Si se ejecuta sin argumentos buscará el

fichero de configuración en “<carpeta de SLPRDiag>/../Data/Central.ini” y dejará el fichero de

log en “<carpeta de SLPRDiag>/../Log/Central.log”. Si por el contrario se ejecuta con

argumentos, el primer argumento debe ser el camino del fichero de configuración y el segundo

el del fichero de log. Ejemplo: SLPRDiag Central2.ini Central2.log.

La aplicación está dividida en tres zonas:

● Barra de botones.

● Zona principal.

● Barra de estado.

7.1. Barra de estado

Se encuentra en la parte inferior de la aplicación. Muestra información adicional dependiendo


Barra de botones

Zona principal

Barra de estado


de la pestaña activa en la zona principal.

7.2. Barra de botones

La barra de botones ocupa la parte superior de la aplicación. Los botones están agrupados

según su funcionalidad: algunos de los botones son aplicables solamente en determinadas

circunstancias y con cierta pestaña seleccionada; en cambio otros son independientes de la

pestaña activa. Los grupos de botones disponibles son:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Botones principales

Realizan las acciones más básicas de la aplicación:

1. Salir: salir de la aplicación.

2. Selección de sistema remoto/carril: la primera casilla (2) representa el sistema remoto

y la segunda (3) el carril dentro del sistema remoto. Si se selecciona “Todos” en el

sistema remoto, todas las acciones repercutirán en todos los carriles de todos los

sistemas remotos; si se selecciona un sistema remoto y “Todos” en el carril, las

acciones repercutirán en todos los carriles del sistema remoto seleccionado; si se

selecciona un sistema remoto y un carril, las acciones solamente repercutirán sobre el

carril seleccionado. Dependiendo de la selección hecha en estas casillas, algunas de las

pestañas podrán tener más o menos funcionalidades disponibles.

3. Ver 2.

Botones de acciones

Permiten realizar acciones sobre la pestaña seleccionada. Algunos de los botones solamente

estarán disponibles para ciertas combinaciones de sistema remoto/carril y/o para

determinadas pestañas:

4. Selección de tiempo de exposición: (ver la descripción de las pestañas, en 7.3.Zona

principal).

5. Iniciar: (ver más abajo la descripción de las pestañas).

6. Detener: (ver más abajo la descripción de las pestañas).

7. Borrar/Reiniciar: (ver más abajo la descripción de las pestañas).

8. Primero: (ver más abajo la descripción de las pestañas).

9. Previo: (ver más abajo la descripción de las pestañas).

10.Siguiente: (ver más abajo la descripción de las pestañas).

11.Último: (ver más abajo la descripción de las pestañas).



Botones de funciones

Funciones independientes de la pestaña seleccionada.

12.Enviar trigger: está disponible siempre que haya un carril seleccionado. Sirve para

enviar al carril una señal de “trigger” (captura y reconocimiento de matrícula). El

identificador de trigger empieza en “1” al arrancar la aplicación y se incrementa en una

unidad cada vez que se pulsa el botón. Los carriles no configurados en modo software

retornarán error.

13.Reiniciar carril seleccionado: siempre está disponible, permite reiniciar el carril

seleccionado (o los carriles seleccionados). La aplicación solicitará confirmación antes

de proceder a enviar la orden a la(s) unidad(es).

14.Activar bit de E/S: está disponible siempre que haya un carril seleccionado. Sirve para

activar o desactivar un bit de salida de la tarjeta de E/S de la unidad.

Una vez pulsado aparecerá una ventana de control. En ella debe elegirse el bit que

quiere activarse y la duración (o marcar “Mantener activo”) y pulsar el botón “Activar”

para enviar la orden a la unidad. Para desactivar un bit previamente activo seleccione

un tiempo cero para dicho bit y pulse “Activar”.

15. (Des)activar carril: está disponible siempre que haya un carril seleccionado. Sirve para

hacer que la unidad del carril seleccionado reaccione o no a los eventos externos

(triggers, cambios en la tarjeta de E/S, etc.). La aplicación solicitará confirmación antes

de proceder a enviar la orden a la unidad.

Botones de ayuda

Manuales y otras ayudas.

16.Manual SmartLPR® Access: muestra el manual de usuario de SmartLPR® Access en PDF.

Es necesario disponer de un visor de ficheros PDF asociado a dicho tipo de ficheros

(podrá encontrar el programa Acrobat Reader en el cd de instalación del software

SmartLPR®).

17.Manual SmartLPR® Speed: muestra el manual de usuario de SmartLPR® Speed en PDF.

Es necesario disponer de un visor de ficheros PDF asociado a dicho tipo de ficheros

(podrá encontrar el programa Acrobat Reader en el cd de instalación del software

SmartLPR®).

18.Acerca de: muestra información acerca de Quercus Technologies.



7.3. Zona principal

La zona principal está dividida en pestañas. La combinación de sistema remoto/carril

seleccionado en la barra de botones cambia el comportamiento de las pestañas.

7.3.1. Estado

Sirve para conocer el estado y notificaciones del elemento seleccionado en la barra de botones

(todos/un sistema remoto/ un carril). Está dividida en dos partes: en la parte superior se

muestra el estado del elemento seleccionado, en la parte inferior se muestran las

notificaciones asociadas a dicho elemento.

El estado mostrará los siguientes datos:

● Con todo el sistema seleccionado:

● Estado: estado general del sistema. Solamente será correcto cuando el estado

de todos los carriles de todos los sistemas remotos sea correcto.

● Con un sistema remoto seleccionado:

● Id: identificador del sistema remoto.

● Estado: estado del sistema remoto. Solamente será correcto cuando el estado

de todos los carriles del sistema remoto sea correcto.



● Estado de las comunicaciones: estado de las comunicaciones del sistema

remoto. Solamente será correcto cuando el estado de las comunicaciones de

todos los carriles del sistema remoto sea correcto.

● Con un carril seleccionado:

● Id: identificador del carril.

● Estado de las comunicaciones: estado de las comunicaciones del carril. Si este

campo muestra error, el resto de campos no mostrarán ningún valor.

● Estado de la tarjeta de E/S: muestra el estado de la tarjeta de entradas/salidas

del carril. Como dicha tarjeta es opcional, si no está presente el estado mostrará

correcto.

● Estado de la cámara: estado de la cámara de la unidad.

● Activo: indica si la unidad está activa (reacciona a los eventos externos como

mensajes, cambios en las E/S, etc.) o no, en cuyo caso no reaccionará ante los

eventos externos que se produzcan. Para activar o desactivar la unidad utilice el

botón destinado a tal efecto en la barra de botones.

● Versión del firmware: muestra la versión de SmartLPR® Speed que está

ejecutando la unidad.

Las notificaciones mostrarán la siguiente información:

● Momento: fecha y hora en la que se ha producido la notificación en formato año-mes-

día hora:minuto:segundo.

● Sistema remoto: sistema remoto del cual procede la notificación.

● Carril: carril del cual procede la notificación.

● Descripción: descripción de la notificación producida.

Botones activos

● Borrar/Reiniciar: vacía la lista de notificaciones.

7.3.2. Eventos

Muestra los eventos que se producen en el elemento seleccionado (todo/sistema

remoto/carril). Los eventos mostrados pueden ser desde cambios en las entradas de la tarjeta

de E/S, llegadas o partidas de vehículos o, principalmente, reconocimientos de matrículas. Las

acciones principales que realiza el usuario sobre el elemento seleccionado también quedan

reflejadas en esta pestaña.



La ventana está dividida en 4 partes:

● Imagen: imagen del último reconocimiento producido. Ocupa la parte superior de la

ventana. La matrícula se recuadrará en la imagen mostrada si esta se ha reconocido y

cumple con la gramática de algún país configurado.

● Información matrícula: datos de la matrícula del último reconocimiento producido. Los

datos mostrados son:

● Carril: identificador del sistema remoto y carril en el que se ha producido el

reconocimiento (separados por comas).

● Matrícula: matrícula reconocida.

● Momento: fecha y hora del reconocimiento (en formato año-mes-día

hora:minuto:segundo.)

● Calidad: calidad media de los caracteres reconocidos y, entre paréntesis, calidad

mínima reconocida.

● Id.Vehículo: identificador del vehículo.

● Trigger: identificador del trigger que ha desencadenado el reconocimiento.

● País: país o países por los cuales se ha reconocido la matrícula.

● Roi: rectángulo en el cual se encontró la matrícula.

● Brillo: permite uniformizar el brillo de las imágenes en pantalla. Se encuentra en la



parte inferior izquierda de la ventana.

Si se marca la casilla “Activo”, la aplicación intentará disminuir o aumentar

automáticamente el brillo de la imagen de forma que todas las matrículas aparezcan

con un brillo similar. Para ajustar el brillo manualmente, debe desmarcarse la casilla

“Auto” y ajustarlo con el control destinado a tal efecto. Una vez el brillo se ha ajustado

manualmente, permanecerá en el valor establecido incluso para los nuevos

reconocimientos que se produzcan.

Atención: este control solamente modifica la forma en que la aplicación muestra las

imágenes al usuario, no modifica el brillo de las imágenes que se almacenan en el

histórico de disco.

● Lista de eventos: lista de eventos producidos. Se muestra la fecha y hora, el sistema

remoto y carril y una pequeña descripción del evento producido.

Botones activos

● Borrar/Reiniciar: vacía la lista de notificaciones.

7.3.3. Histórico

Muestra datos de reconocimientos almacenados en el histórico de disco.

Esta pestaña solamente mostrará datos si el elemento activo en la barra de botones es un

carril; la ventana aparecerá vacía en caso que el elemento activo sea un sistema remoto o

todo el sistema.




● Imagen: imagen almacenada para el reconocimiento. Ocupa la parte superior de la

ventana. La matrícula se recuadrará en la imagen mostrada si esta se ha reconocido y

cumple con la gramática de algún país configurado.

● Información matrícula: datos del reconocimiento de la matrícula. Los datos mostrados

son:

● Carril: identificador del sistema remoto y carril en el que se ha producido el

reconocimiento (separados por comas).

● Matrícula: matrícula reconocida.

● Momento: fecha y hora del reconocimiento (en formato año-mes-día

hora:minuto:segundo.)

● Calidad: calidad media de los caracteres reconocidos y, entre paréntesis, calidad

mínima reconocida.

● Id.Vehículo: identificador del vehículo.

● Trigger: identificador del trigger que ha desencadenado el reconocimiento.

● País: país o países por los cuales se ha reconocido la matrícula.

● Roi: rectángulo en el cual se encontró la matrícula.

● Brillo: permite uniformizar el brillo de las imágenes en pantalla. Se encuentra en



la parte inferior izquierda de la ventana.

Si se marca la casilla “Activo”, la aplicación intentará disminuir o aumentar

automáticamente el brillo de la imagen de forma que todas las matrículas

aparezcan con un brillo similar. Para ajustar el brillo manualmente, debe

desmarcarse la casilla “Auto” y ajustarlo con el control destinado a tal efecto.

Una vez el brillo se ha ajustado manualmente, permanecerá en el valor

establecido incluso para las nuevas imágenes que se visualicen.

Atención: este control solamente modifica la forma en que la aplicación

muestra las imágenes al usuario, no modifica el brillo de las imágenes que se

almacenan en el histórico de disco.

Botones activos

● Inicio: muestra los datos del primer reconocimiento del histórico.

● Previo: muestra los datos del reconocimiento anterior al que se está mostrando

actualmente.

● Siguiente: muestra los datos del reconocimiento posterior al que se está mostrando

actualmente.

● Final: muestra los datos del último reconocimiento del histórico.

7.3.4. Cámara en vivo

Permite ver las imágenes que está captando actualmente la cámara. Su principal función es

poder realizar un correcto ajuste del objetivo de la cámara.



todo el sistema.

La cámara en vivo solamente debe usarse durante el enfoque de la unidad ya que

interfiere muy negativamente en el sistema de reconocimiento de forma que puede

llegar a hacer que la unidad no reconozca matrículas mientras se mantenga activada.


● Imagen: imagen que se recibe actualmente de la cámara. Ocupa la parte superior de la

ventana.

● Enfoque numérico: permite ajustar la cámara sin tener que confiar en la capacidad del

ojo humano de distinguir pequeñas variaciones de nitidez de la imagen.

● Enfoque gráfico: similar al anterior, pero con una representación más visual de la

información.



Botones activos

● Tiempo de exposición: permite fijar el tiempo de exposición (en μs) con el cual se

capturarán las imágenes.

● Iniciar: empezar a recibir y mostrar imágenes en vivo.

● Detener: parar de recibir imágenes en vivo.

● Borrar/Reiniciar: reiniciar los datos del enfoque numérico y gráfico.

● Previo: disminuye el tiempo de exposición en un 20%.

● Siguiente: aumenta el tiempo de exposición en un 20%.

7.3.4.1. Enfoque numérico/gráfico

El enfoque numérico/gráfico permite ajustar la cámara sin tener que confiar en la capacidad

del ojo humano de distinguir pequeñas variaciones de nitidez de la imagen.

Para hacer uso del enfoque numérico deberán seguirse los siguientes pasos:

1. Iniciar la visualización en vivo de la imagen.

2. Situar el rectángulo rojo que aparece sobreimpreso en la zona de enfoque para la que

se quiera conseguir una imagen nítida. Para ello marque con un clic del ratón una

esquina del rectángulo que quiera delimitarse, aparecerá una pequeña cruz roja en el

punto marcado. Marque con otro clic del ratón la esquina opuesta a la anterior, con ello



aparecerá el nuevo rectángulo delimitado en rojo.

3. Pulsar el botón “Borrar/Reiniciar” para reiniciar los datos del enfoque.

4. Hacer un “barrido” muy lento con el anillo de enfoque del objetivo de la cámara desde

la posición inicial hasta la posición final. Con ello en el campo “Máx.” aparecerá el valor

de máximo enfoque conseguido.

5. Ajustar el anillo de enfoque del objetivo hasta que el valor “Enfoque” sea el mismo que

el valor “Máx.”.

El enfoque gráfico proporciona los mismos datos que el enfoque numérico pero con una

representación más sencilla. El eje X representa el tiempo y el eje Y representa el valor del

enfoque. Cuanto más arriba aparece el valor para un momento de tiempo dado mejor enfoque.

La línea vertical marca el punto actual de la gráfica y la línea horizontal marca el valor actual

del enfoque. Cuando las dos líneas aparecen en rojo significa que el valor actual del enfoque es

igual al máximo; cuando el valor actual es menor que el máximo, las líneas aparecen en gris.

7.3.5. Estadísticas

Permite realizar una evaluación objetiva del ajuste de la cámara. Para ello, previamente debe

dejarse el sistema funcionando hasta que pasen un mínimo de 24h (para poder evaluar todas

las condiciones lumínicas) y unos centenares de vehículos. La aplicación deberá estar en

marcha, correctamente configurada para almacenar en el histórico el número de vehículos

necesarios y con el histórico de imágenes limpio.



todo el sistema.



Para ver las estadísticas debe pulsarse el botón “Iniciar” y la aplicación realizará el cálculo de

los datos (dependiendo del número de vehículos el resultado puede tardar unos segundos en

aparecer). Los valores mostrados tienen el siguiente significado:

● Posición media de ROIs: mapa de frecuencias de aparición de las matrículas en las

imágenes. Se indica con un mayor brillo las zonas de la imagen en la que han aparecido

más matrículas. Es útil para saber si la cámara está centrada en el carril.

● Núm. reconocimientos: número de vehículos para los cuales se ha realizado el

reconocimiento.

● Con matrícula: cantidad absoluta y tanto por ciento de los reconocimientos para los

cuales se ha encontrado matrícula.

● Vacíos: cantidad absoluta y tanto por ciento de los reconocimientos para los cuales no

se ha encontrado matrícula.

● Gramática correcta: cantidad absoluta y tanto por ciento relativo a los reconocimientos

con matrícula para los cuales el valor encontrado cumple con alguna de las gramáticas

de los países configurados. Este parámetro es de gran valor para carriles configurados

en modo trigger. Un valor entre 90% y 95% para matrículas españolas indicará que el

carril está correctamente ajustado.

● Gramática incorrecta: cantidad absoluta y tanto por ciento relativo a los



reconocimientos con matrícula para los cuales el valor encontrado no cumple con

alguna de las gramáticas de los países configurados.

● Caracteres desconocidos: número de caracteres desconocidos por cada 1000

matrículas.

● Prom. de calidad media: promedio de la calidad media de todos los reconocimientos

para los que se ha obtenido matrícula.

● Prom. de calidad mínima: promedio de la calidad mínima de todos los reconocimientos

para los que se ha obtenido matrícula.

● Desde: fecha y hora del primer reconocimiento.

● Hasta: fecha y hora del último reconocimiento.

Botones activos

● Iniciar: inicia el cálculo de las estadísticas.

7.3.6. Configuración

Permite acceder al sistema de configuración de la unidad mediante un servidor web incrustado.



todo el sistema.

Nótese que se puede acceder al sistema de configuración mediante esta pestaña o un

navegador web, con idénticos resultados; véase el apartado el apartado 9.1 Configuración

principal del sistema para conocer el sistema de configuración de la unidad.

Botones activos

● Iniciar: reconecta con el sistema de configuración de la unidad. Útil, por ejemplo, en

caso de que se haya forzado un reinicio de la unidad.

● Borrar/Reiniciar: refresca la página actual de la configuración.

7.3.7. FTP

Permite acceder al servidor FTP de la unidad mediante un cliente FTP incrustado.



todo el sistema.

Nótese que si se usa encriptación en las comunicaciones no será posible acceder al histórico de



reconocimientos mediante protocolo FTP; véase el manual de programación SmartLPR® para

más información.

La ventana está dividida en tres partes:

● Ficheros locales: en la parte izquierda de la ventana, muestra la lista de unidades,

carpetas y archivos de los discos locales.

● Ficheros remotos: en la parte derecha de la ventana, muestra la lista de carpetas y

archivos de la unidad seleccionada.

● Barra de progreso: muestra el porcentaje de los archivos que se han transmitido

(cuando haya una transmisión en curso).

Funcionamiento

El funcionamiento es simétrico en ambos lados. Con un doble clic sobre una carpeta o unidad

se establece como carpeta activa y se muestra su contenido.

Para seleccionar más de un fichero o carpeta a transferir pueden usarse las teclas [control]

para añadir individualmente archivos o carpetas o [mayúsculas] para añadir todos los archivos

y carpetas desde la última seleccionada.



Una vez seleccionada la lista de ficheros arrastrándolos hasta la otra ventana se iniciará la

transferencia en el sentido indicado.

Botones activos

● Borrar/Reiniciar: reconecta con el servidor FTP de la unidad y refresca el contenido de

las dos listas de ficheros. Es útil, por ejemplo, en caso de que se haya reiniciado la

unidad, ya que el contenido del servidor FTP de la unidad se pierde en cada reinicio.


Manual de referencia de SmartLPR® Speed Hardware

Hardware

En esta sección se describen los pasos necesarios para la instalación de una unidad SmartLPR®

Speed desde su desembalaje hasta su pleno funcionamiento, lo cual comprende desde la

instalación física de la unidad hasta la correcta configuración de la misma (incluido el enfoque

de la cámara).

No se describen en esta sección los procesos ajenos a la propia unidad como pueden ser la

instalación o configuración del software cliente de la unidad (para ello véase la sección

“Software”).



8. Descripción física del equipoEl equipo está formado por una caja o recubrimiento de gran resistencia. En el interior se aloja

el sistema de iluminación, captura y proceso de las imágenes. Los elementos que componen la

unidad son los siguientes.

Externamente

1. Carcasa removible.

2. Tornillos de la carcasa.

3. Visera.

4. Ventana de visualización.

Internamente

1. Objetivo de la cámara.

2. Foco (el aspecto puede variar).

3. Regleta de alimentación.

4. Agujeros de entrada de cables.

5. Unidad lectora.

8.1. Pinouts

8.1.1. Red ethernet

Conector J1

Pin SignificadoTX+ TX+ (pin 1 RJ-45)

TX- TX- (pin 2 RJ-45)

RX+ RX+ (pin 3 RJ-45)

RX- RX- (pin 6 RJ-45)


1

2

34

3

51

24


8.1.2. Conexiones serie

Conector J2

Pin SignificadoRS232_RX RX de RS-232

RS232_TX TX de RS-232

GND Masa de RS-232

8.1.3. E/S

Conectores J3 y J4

Pin SignificadoIN1 (J3) Entrada 1

IN2 (J3) Entrada 2

GND (J3) Masa de las entradas

+12VDC (J3) Alimentación para las salidas

+12VDC (J3) Alimentación para las salidas

OUT1 (J4) Salida 1

OUT2 (J4) Salida 2

OUT3 (J4) Salida 3

OUT4 (J4) Salida 4

OUT5 (J4) Salida 5

OUT6 (J4) Salida 6

OUT7 (J4) Salida 7

OUT8 (J4) Salida 8

8.2. Características de las comunicaciones serie.

Las comunicaciones serie tienen las siguientes características:

● 1 bit de Stop.

● Sin paridad.

● Sin control de flujo.

8.3. Características del sistema de E/S

8.3.1. Entradas

Las entradas son de contacto “seco”, y tienen dos estados posibles: circuito abierto, y



cortocircuito a tierra. En el siguiente esquema se muestra un ejemplo de cómo conectar una

entrada haciendo uso de un relé estándar.

Las entradas que no vayan a ser usadas pueden dejarse sin conectar.

8.3.2. Salidas

Las salidas proporcionan un circuito abierto o bien un cortocircuito a tierra.

Cualquiera de las salidas puede proporcionar una corriente de hasta 200mA. Nótese que la

suma de intensidades de las ocho salidas no puede superar los 200mA.. Para gobernar cargas

de potencia mediante estas salidas es necesario introducir un relé externo, conectado como se

muestra:

En ningún caso debe alimentarse el lado de señal de los relés desde otra tensión que no sea la

que se proporciona en la regleta de salida, ya que podrían provocarse daños en el circuito.


NA

NC

Común

ReléEntradas

Tierra

Entrada n

SeñalExterno

Salidas

+12VDC

+12VDC

Salida n

NC

NA

Común

Relé


8.4. Control de temperatura

Existen modelos que incorporan un módulo de control que permite mantener la temperatura

de la unidad en caso de frio extremo. Un calentador se activa cuando la temperatura interior

desciende y se detiene cuando llega a una temperatura confortable de funcionamiento.



9. FirmwareLlamamos “firmware” al conjunto de software que se ejecuta, internamente, en la propia

unidad.

Por defecto cada unidad está configurada con su dirección IP igual a 192.168.1.2xy, donde

“xy” representa las dos últimas cifras del número de serie de la unidad. Por ejemplo, una

unidad con número de serie 04420120711002 tendrá como dirección IP 192.168.1.202.

El número de serie de la unidad podrá encontrarlo en una etiqueta en el interior de la misma.

Para acceder al sistema de configuración bastará con escoger el carril correspondiente en la

herramienta de diagnóstico y seleccionar la pestaña “Configuración” (puede accederse,

también, conectando un navegador web a la página http://<ip de la unidad>).

Una vez conectado a la unidad le aparecerá una ventana en la que se solicitará una

contraseña. La contraseña por defecto es “quercus2”, más adelante podrá cambiarse si es

necesario desde las opciones de la configuración.

En la misma ventana aparecerá una lista de idiomas mediante la que el usuario podrá escoger

el lenguaje del sistema.

Una vez pulsado el botón “Validación” accederá al sistema de configuración del equipo cuya

ventana está dividida en dos partes: a la izquierda, el menú en el que podrán elegirse las

diversas opciones de la configuración; a la derecha, la pantalla específica de la opción que se

haya elegido.

Las opciones están divididas en las siguiente secciones:

● Configuración: permite realizar cambios en la configuración editando las variables que

dictan el comportamiento de la unidad. También permite importar o exportar toda la

configuración de la unidad y aplicar los cambios o descartarlos.

● Configuración principal del sistema: permite configurar, mediante variables,

parámetros del sistema de reconocimiento (tiempos de exposición, entradas y


10W12V ---

SmartLPR® SpeedRef.: 07000063S/N: 04420130701001


salidas, etc.) o generales del sistema (dirección IP, franja horaria, etc.).

● Importar configuración de FTP: permite importar la configuración de un fichero

generado externamente.

● Exportar configuración a FTP: permite exportar la configuración a un fichero

externo.

● Cambiar contraseña de configuración: permite establecer una nueva contraseña

para poder acceder al sistema de configuración.

● Aplicar cambios y reiniciar: aplicar los cambios hechos en la sección

“Configuración principal del sistema” (o después de importar la configuración) y

reiniciar la unidad.

● Descartar cambios: descarta los cambios hechos en la sección “Configuración

principal del sistema”.

● Información: permite ver información de la unidad como por ejemplo el registro de

mensajes del lector de matrículas, la versión del firmware, etc.

● Información del sistema: muestra información del sistema (número de serie,

versión del firmware, etc.)

● Registro del lector de matrículas: muestra el informe que genera el sistema de

lectura de matrículas durante su ejecución.

● Registro del adaptador serie: muestra el informe que genera el sistema interno

de comunicación serie. Solamente existirá el fichero si se han establecido

comunicaciones serie para la unidad.

● Registro del disco de datos: muestra el informe que se genera tras el chequeo

del disco de datos, donde se almacenan los reconocimientos. Dicho chequeo se

realiza en el arranque del equipo.

● Registro del sistema de configuración: muestra el informe que genera el sistema

de configuración de la unidad.

● Ver datos de reconocimientos recientes: permite ver la imagen y los datos de

reconocimiento de los últimos 3 vehículos.

● Ver últimas imágenes capturadas: permite ver las imágenes de los últimos tres

vehículos procesados. Dependiendo de la configuración del sistema, permite ver

todas las imágenes capturadas, no solamente la enviada como reconocimiento.

● Exportar informe de estado a FTP: sirve para generar un informe del estado de

la unidad que servirá al servicio técnico de Quercus Technologies para detectar

posibles errores en la unidad.

● Información de contacto: muestra la información necesaria para poder contactar

con el equipo de soporte técnico de Quercus Technologies.

● Configuración fecha y hora: permite realizar ajuste de la fecha y hora de la unidad.



● Ajustar fecha y hora: permite establecer la fecha y hora actuales.

● Sincronizar hora con el servidor: sincroniza la hora de la unidad con la de un

servidor previamente configurado.

● Firmware: permite actualizar el firmware o restaurar el firmware original de la unidad.

Desde el menú principal del firmware de la unidad se puede acceder a diversas

funciones del mismo:

● Actualizar firmware: permite actualizar el firmware de la unidad.

● Restablecer firmware original: permite retornar el firmware de la unidad a la

versión con la que salió de fábrica.

● Formatear el disco de datos: permite formatear el disco de datos, donde se almacenan

los reconocimientos.

9.1. Configuración principal del sistema

La configuración general del sistema se realiza editando una serie de variables que establecen



su comportamiento.

Si desea recuperar el valor por defecto de la variable deje su casilla vacía. Los cambios no se

aplicarán hasta que no se elija la opción “Aplicar cambios y reiniciar”.

Para obtener una descripción del significado de una variable deje el cursor del ratón durante

unos instantes sobre el nombre de esta y aparecerá una pequeña ventana emergente con la

información de la variable.

Cuando termine de editar las variables no olvide pulsar el botón “Guardar cambios”.

9.1.1. Variables

9.1.1.1. Communications

● CentralSystemHost: dirección IP del sistema central.

● CentralSystemHost2: dirección IP del segundo sistema central.

● CentralSystemPort: puerto por el que el sistema central recibe los mensajes de las

unidades.

● CentralSystemPort2: puerto por el que el segundo sistema central recibe los mensajes

de las unidades.

● CompressionQuality: compresión que se usará para enviar las imágenes en formato

JPEG (de 1 a 100). Como mayor sea el número, mejor calidad tendrá la imagen a

expensas de un tamaño mayor.

● ConfigurationServerPort: puerto en el que el servidor de configuración de la unidad

esperará los mensajes del protocolo de configuración.

● DateProtocol: protocolo a usar en la sincronización de la fecha y hora. Sus posibles

valors son “TIME” y “NTP”. Si se indica “TIME” se usará el protocolo especificado en el

documento “ARPA Internet RFC 868”; si se indica “NTP” se usará el protocolo “Network

Time Protocol”.

● DateServer: servidor de fecha y hora con el cual se sincronizará la unidad.

● Gateway: puerta de enlace para la salida a internet. Deberá usarse en el caso que el

sistema central esté fuera de la red local donde se encuentra la unidad; en caso

contrario puede dejarse apuntando a “127.0.0.1”.

● HostName: nombre de la máquina, por si se le quiere dar un nombre diferente a cada

unidad.

● IP: dirección ip de la máquina.

● ListeningPort: puerto por el que la unidad esperará mensajes.

● MaxMsgVersion: los mensajes que generará la unidad no serán de una versión superior

a la indicada. Permite que las aplicaciones cliente que implementan una versión antigua

del protocolo puedan comunicarse con unidades nuevas sin tener que esperar a que el



mecanismo de negociación de protocolo se lleve a cabo.

● NameServer1(2,3,4): servidores de DNS. Se usarán en el caso en que las direcciones

se especifiquen como nombres en lugar de ips (por ejemplo “example1.quercus.biz”). Si

no desea usar nombres en la configuración de la unidad puede dejar estos campos

apuntando a “127.0.0.1”.

● NetMask: máscara de red de la unidad.

● ObserversDefaultPort: puerto por defecto al que se enviará el mensaje para los

observadores. Véase el manual de programación SmartLPR® para más información.

● ObserversList: lista de direcciones y puertos de los observadores. Debe ser una lista

separada por comas “,” donde cada elemento tiene el formato <dirección>[:puerto].

Donde si se omite el puerto, se usará el indicado en “ObserversDefaultPort”. Ejemplo:

“192.168.1.3:4444, 192.168.1.4”. Véase el manual de programación SmartLPR® para

más información.

● Password: contraseña de la encriptación de protocolo. Véase el manual de

programación SmartLPR® para más información.

● Protocol: protocolo de comunicación a usar. Posibles valores: UDP y Serial.

● Retries: número de intentos de enviar un mensaje que se harán en caso de fallo.

● Timeout: tiempo en milisegundos durante los que se esperará la respuesta a un

mensaje antes de considerarlo no respondido.

9.1.1.2. Engine

Son parámetros de uso interno del sistema de reconocimiento de matrículas. Modificándolos se

puede conseguir un mejor índice de reconocimiento en circunstancias muy especiales. Nunca

debe modificarse ninguno de estos parámetros excepto bajo petición del departamento de

soporte de Quercus Technologies. El único parámetro que deberá tener en cuenta es:

● EnableSquarePlates: cuando vale 0, está deshabilitado el reconocimiento de matrículas

“cuadradas”, es decir de matrículas con dos filas de caracteres. Cuando vale 1, se

habilita el reconocimiento de matrículas cuadradas siempre y cuando la gramática de

las regiones configuradas lo permitan. Esta opción permite capturar las matrículas

traseras de algunos vehículos. No la habilite si no es absolutamente imprescindible

capturar las matrículas cuadradas ya que puede empeorar el rendimiento del sistema.

9.1.1.3. Global

● DiskHistoricSize: espacio reservado (en Mb) para almacenar los reconocimientos en la

unidad. Si su valor es -1, indica funcionamiento compatible con version 3.3.x o

anteriores; y con valor 0 indica que no se usa histórico (aunque se guarda siempre el



último reconocimiento).

● LogFilter: cadena de texto que se establecerá como filtro de los mensajes que quieren

verse en el fichero de registro. Este filtro permite usar “*” como patrón para indicar

cualquier cadena de texto. Por ejemplo, si se establece el filtro *Photo* solamente

aparecerán los mensajes en los que aparezca la cadena Photo. Por defecto el filtro está

a “*”, es decir, se muestran todos los mensajes.


● 1: Mensajes: se mostrarán todos los mensajes.



● SystemId: identificador de la unidad. Cada unidad de un sistema SmartLPR® Speed

debe tener un identificador único.

● TimeZone: zona horaria en la que se encuentra la máquina. Se usa para que la

sincronización de fecha y hora tenga en cuenta los desplazamientos horarios. Los

posibles valores pueden verse en el apéndice B.

● Watchdog: activa un componente hardware que reinicia la unidad en caso de mal

funcionamiento. Los posibles valores son: 1 activo, 0 inactivo.

● WorkingMode: modo de funcionamiento de la unidad. Posibles valores:

● Software: es el sistema central el que determina en qué momento debe

efectuarse un reconocimiento.

● Hardware: la unidad detecta los movimientos de los vehículos y determina por sí

mismo el momento de realizar un reconocimiento (cada vez que llega un nuevo

vehículo).

● Continuous: la unidad está permanentemente capturando imágenes y

reconociendo matrículas. Cuando una matrícula es detectada se envían al

sistema central los datos de esta.

● WorkingDirection: dirección de funcionamiento. Posibles valores: Front, la unidad está

enfocada para capturar la matrícula frontal; Rear, la unidad está enfocada para

capturar la matrícula trasera. Consulte la variable “Engine/EnableSquarePlates” para

más información sobre la captura trasera.

9.1.1.4. IO

● SensorChannel: bit de la tarjeta de E/S que se usará como sensor. Posibles valores: de

0 a 1 ó –1 si no se va a usar el sensor.

● SensorFilterTime: tiempo (en ms) de filtro de rebotes de las entradas de la tarjeta de

E/S.



● UsedInputs: lista separada por comas de las entradas que deben notificar su cambio de

estado al sistema central. Los valores pueden ser 0 y 1.

9.1.1.5. OSD

Son parámetros que permiten configurar qué información debe sobreimpresionarse como texto

directamente dentro de la propia imagen.

● Active: indica si el sistema de sobreimpresión debe estar activo o no: 0 lo desactiva, 1

lo activa.

● Position: posición de la imagen donde debe mostrarse el texto. Los posibles valores

son:

● LeftTop: el texto se muestra en la

parte superior izquierda, justificado a

la izquierda.

● RightTop: el texto se muestra en la

parte superior derecha, justificado a la

derecha.

● LeftBottom: el texto se muestra en la

parte inferior izquierda, justificado a la

izquierda.

● RightBottom: el texto se muestra en la parte inferior derecha, justificado a la

derecha.

Cada campo que puede sobreimpresionarse en la imagen está definido por dos variables:

● LabelXXX: indica el texto que se debe mostrar antes del valor de la variable XXX. Por

ejemplo, si LabelCarId es igual a “Identificador vehículo” y llega el vehículo 3, se

mostrará en la imagen “Identificador vehículo 3”. Si el campo está vacío no se mostrará

ningún texto antes del valor del campo.

● OrderXXX: indica el orden en el que se mostrará el campo XXX respecto a los demás; si

el valor es -1 no se mostrará. Por ejemplo, si OrderCarId es 3, OrderLicense es 2 y

OrderMinQuality es 1, se mostrará primero el campo MinQuality, después License y por

último CarId.

Los campos disponibles son los siguientes:

● AvgQuality: calidad media de la matrícula reconocida (entre 0 y 1).

● CarId: identificador del vehículo.

● Chars: matrícula reconocida sin espacios ni guiones ni ningún tipo de decoración


Imagen

LeftTop

LeftBottom RightBottom

RightTop


adicional.

● Country: letra o letras que identifican el país por el cual se ha reconocido la matrícula.

● GrammarOk: indica si la matrícula cumple con alguna gramática conocida (1 la cumple,

0 no la cumple).

● LaneId: identificador del carril del cual proviene la imagen.

● License: matrícula reconocida con la decoración adicional que corresponda (espacios,

guiones, etc.). Si la matrícula no cumple ninguna gramática, este campo no contendrá

decoraciones.

● MinQuality: calidad del carácter peor reconocido de la matrícula (entre 0 y 1).

● NumberOfUnknownChars: número de caracteres desconocidos (marcados como

interrogante en la matrícula).

● Qualities: calidades individuales de los caracteres (entre 0 y 1, separados por comas).

● Roi: rectángulo dentro de la imagen en el cual se encuentra la matrícula en formato

“(<izquierda>,<arriba>)-(<derecha>,<abajo>)”. Si la matrícula no cumple ninguna

gramática o está vacía, el valor de este campo serán las dimensiones de la imagen.

● Timestamp: fecha y hora del reconocimiento en formato “año-mes-dia

hora:minuto:segundo”.

● TriggerId: identificador del trigger que ha desencadenado el reconocimiento.

9.1.1.6. PPU

● Host: IP del módulo SmartLPR® Power Process Unit con el que se comunicará la

unidad.

● Port: puerto por el que el módulo recibirá los mensajes de las unidades.

● Reserved1: reservado. No modificar salvo indicación expresa del Departamento de

Soporte de Quercus Technologies.

Véase el apartado 11 Apéndice A: SmartLPR® Power Process Unit para más información.

9.1.1.7. Recognizer

● DelayTime: puede tener tres aplicaciones distintas:

● Retardo del sensor: DelayTime negativo. Indica el tiempo en milisegundos que

se adelantará intencionadamente la captura de imágenes a partir del momento

que un vehículo es detectado por el sensor (o, en unidades configuradas en

modo software, desde que recibe un mensaje de “Trigger”). Se utiliza

principalmente en el caso en el que el sensor introduce un retardo conocido y

constante en la detección del vehículo. Por ejemplo, si en el sensor de detección



hay un relé que tarda 50 ms en activarse deberá indicarse “Delaytime=-50”.

● Sensor entre el campo de visión y la cámara: DelayTime negativo. Se usa en los

casos en los que, por razones físicas, el

sensor ha tenido que ser colocado en una

posición más adelantada que la óptima. En

el esquema adjunto es el tiempo que tarda

un vehículo en recorrer el espacio

representado por la flecha roja. Esta solución no es aconsejable ya que el

tiempo que tardará un vehículo dependerá de su velocidad.

● Sensor en el campo de visión de la cámara: DelayTime positivo. Tiempo en

milisegundos que se retrasará

intencionadamente la captura de imágenes

a partir del momento que un vehículo es

detectado por el sensor (o, en unidades

configuradas en modo software, desde que

recibe un mensaje de “Trigger”). Se utiliza en los casos en los que, por razones

físicas, el sensor ha tenido que ser colocado en una posición más retrasada que

la óptima.

En el esquema adjunto, es el tiempo que tarda un vehículo en recorrer el

espacio representado por la flecha roja. Esta solución tampoco es

aconsejable ya que el tiempo que tardará un vehículo dependerá de su

velocidad.

● EmptyLicenseOnGrammarFailed:matrícula devolver en caso de no la gramática no sea

la correcta. Posibles valores: 0 (matrícula sin cambios), 1 (matrícula con interrogantes)

y 2 (matrícula vacía).

● ExposureTimes: lista de tiempos de exposición en microsegundos que se usarán para la

captura de imágenes. Debe haber un total de 7 tiempos de exposición definidos.

● ImagesToSave: indica que la unidad almacenará temporalmente las imágenes que

captura. Los posibles valores son: “None”, no almacenar ninguna imagen; “Best”

almacenar la imagen que se ha elegido como mejor imagen del vehículo; “All”

almacenar todas las imágenes del vehículo. Si se selecciona cualquier valor diferente de

“None”,aparecerá, en el servidor FTP de la máquina, una carpeta “LastImages” en la

que estarán las imágenes almacenadas en formato BMP. Se almacenarán las imágenes

de los últimos tres vehículos. En modo continuo “All” equivale a “Best”.

● MaxNumberOfUnknownChars: número máximo de caracteres desconocidos (o con


Campo de visión

Detector

Unidad

Campo de visión

Detector

Unidad


calidad demasiado baja) que se aceptarán en una matrícula para considerarla como

válida (solamente es usado en modo Continuo).

● MinAvgQuality: mínima calidad media que deberá tener una matrícula para considerarla

como válida (solamente es usado en modo Continuo). Posibles valores: de 80 a 100.

● Regions/Spain, Regions/Denmark, etc.: países para los cuales quieren reconocerse las

matrículas. Para activar el reconocimiento de matrículas de un país, deberá dársele un

valor numérico mayor que cero.

El valor que se le dé indicará el orden de prioridad (en orden ascendente) que tendrá

dicho país en la lista de países reconocidos. En los casos en los que el motor de

reconocimiento tenga dudas sobre una matrícula, intentará ajustarla para que cumpla

las normas gramaticales de los países más prioritarios.

Debe tenerse en cuenta que a mayor número de países activos, menor

fiabilidad de reconocimiento y mayor tiempo de respuesta.

Para desactivar un país deberá establecerse un valor “-1”.

● Reserved1,2,3,4: parámetros reservados. No modificar salvo indicación expresa del

departamento de soporte de Quercus Technologies.

● SendRepeatedLicenses: indica, en caso de encontrar una matrícula repetida, si esta

debe ser enviada (1) o no (0) (solamente es usado en modo Continuo).

● SendRepeatedLicensesTimeout: tiempo mínimo en milisegundos que transcurrirá entre

el envío de dos matriculas idénticas cuando la variable 'SendRepeatedLicenses' sea

igual a 1 (solamente es usado en modo Continuo).

Ejemplo:

Si la variable 'SendRepeatedLicensesTimeout'=10000 y se reconoce la matrícula, esta

misma matrícula no volverá a ser reconocida y enviada hasta transcurridos 10

segundos.

9.1.1.8. Serial

● Baudrate: velocidad de transmisión del puerto serie (solamente es necesario

configurarlo si se han elegido comunicaciones serie). Posibles valores: 57600, 19200,

9600, 4800, 2400, 1200, 600 y 300.

9.2. Importar configuración de FTP

Sirve para cargar en la unidad una configuración predefinida de forma externa (por el servicio

técnico de Quercus Technologies). Para ello primeramente deberá cargar en la unidad

(mediante FTP) el fichero “Config.dat” que le habrá adjuntado el departamento de soporte de



Quercus Technologies. Seguidamente ya podrá elegir esta opción. Tenga en cuenta que

cualquier cambio que haya hecho en la configuración de la unidad se perderá. Los cambios no

se aplicarán hasta que no se elija la opción “Aplicar cambios y reiniciar”.

9.3. Exportar configuración a FTP

Su utilidad es proporcionar la configuración actual al servicio técnico de Quercus Technologies

para, que este pueda asistirle en la configuración de la unidad o para realizar una copia de

seguridad de la configuración de la unidad. Si se selecciona esta opción se generará, en el

servidor FTP, un fichero con nombre “Config.dat” que contendrá la configuración actual de la

unidad. No tendrá más que copiar el fichero del servidor de FTP de la unidad o mediante el

enlace proporcionado por el propio sistema de configuración.

9.4. Cambiar contraseña de configuración

Permite introducir una nueva contraseña para acceder al sistema de configuración. Deberá

introducir la contraseña actual y la nueva contraseña por duplicado (para evitar errores de

tecleo que puedan hacer que se introduzca una contraseña equivocada). La nueva contraseña

será vigente desde el momento en que esta se introduzca.

9.5. Aplicar cambios y reiniciar

Esta opción hace permanentes los cambios realizados en “Configuración principal del sistema”

y reinicia usando la nueva configuración. También debe utilizarse para aplicar los cambios

después de haber importado la configuración mediante FTP.

9.6. Descartar cambios

Esta opción descarta todos los cambios hechos en “Configuración principal del sistema”.

9.7. Información del sistema

Esta opción permite conocer el número de serie, la fecha de producción de la unidad, la

versión del producto y otros datos que el servicio de soporte técnico de Quercus Technologies

puede necesitar para poder ofrecerle ayuda en caso de dudas en la configuración,

actualizaciones, etc.



9.8. Registro del lector de matrículas

Muestra el informe que genera el sistema de lectura de matrículas durante su ejecución. Cada

línea del informe está dividida en partes separadas por el símbolo “|”. La primera parte

muestra la fecha y hora en que se ha producido (en formato “Año-Mes-Dia

Hora:Minuto:Segundo”). La segunda parte muestra el nivel de gravedad del mensaje, que

puede ser:

● “Message”: mensajes informativos.

● “Warning”: avisos que no tienen porque significar ningún tipo de error pero deben

tenerse en cuenta por si implican un error de configuración.

● “Error”: errores; pueden significar errores en la configuración o errores en el hardware

de la unidad.

La cuarta parte es el mensaje propiamente dicho.

En caso de funcionamiento incorrecto de la unidad, consulte este registro ya que muy

probablemente le informará del error producido.

El registro entero puede descargarse mediante el enlace de la parte superior de la ventana.

9.9. Registro del adaptador serie

Muestra el informe que genera el sistema interno de comunicación serie. Solamente existirá el

fichero si se han establecido comunicaciones serie para la unidad. Tiene el mismo formato que

el registro del lector de matrículas.

9.10. Registro del disco de datos

Muestra el informe que se genera tras el chequeo del disco de datos, donde se almacenan los

reconocimientos. Dicho chequeo se realiza en el arranque del equipo e informa del estado del

disco. Si se encuentran fallos se describen en el informe las medidas oportunas para intentar

solventarlos.

9.11. Registro del sistema de configuración

Muestra el informe que genera el sistema de configuración de la unidad.

9.12. Ver datos de reconocimientos recientes

Muestra la imagen capturada para los últimos 10 reconocimientos. Si se pulsa sobre una



imagen se muestra la imagen a tamaño real y los datos almacenados en el fichero XML (véase

manual de programación SmartLPR® para más información).

9.13. Ver últimas imágenes capturadas

Muestra un mosaico con las imágenes de los últimos 3 vehículos procesados.

Para que el sistema de reconocimiento genere estas imágenes deberá estar configurada la

variable “Recognizer->ImagesToSave” a “Best” o “All” (para que almacene solamente la mejor

imagen del vehículo o una de cada tiempo de exposición empleado, respectivamente).

Para ver una imagen a tamaño real, bastará con pulsar sobre ella.

La visualización de estas imágenes puede ser muy útil para determinar si la cámara está

correctamente ajustada, ya que pueden verse una secuencia de imágenes de cada vehículo en

lugar de una única imagen, que es lo que se puede ver durante el funcionamiento normal del

equipo.

9.14. Exportar informe de estado a FTP

Su utilidad es proporcionar un informe detallado del estado del equipo al servicio técnico de

Quercus Technologies para que este pueda asistirle en casos de funcionamiento erróneo de la

unidad. Si se selecciona esta opción se generará en el servidor FTP un fichero con nombre

“SystemStatus.dat” que contendrá el informe. No tendrá más que copiar el fichero del servidor

de FTP de la unidad o mediante el enlace proporcionado por el propio sistema de

configuración.

9.15. Información de contacto

Proporciona la información necesaria para poder contactar con el servicio técnico de Quercus

Technologies (e-mail, télefono, etc.).

9.16. Ajustar fecha y hora

Permite establecer manualmente la fecha y hora interna de la unidad. La nueva fecha y hora

será efectiva desde el momento en que se establezca (sin tener que reiniciar la unidad).

9.17. Sincronizar hora con el servidor

Sirve para sincronizar la hora con el servidor de hora previamente configurado en la variable

“Communications -> DateServer”. La hora se sincroniza automáticamente una vez al día, pero



se puede forzar en cualquier momento mediante esta opción.

9.18. Actualizar firmware

La actualización del firmware sirve para incorporar a la unidad versiones más nuevas del

sistema de reconocimiento de Quercus Technologies, ya sea para reparar errores detectados o

para incorporar nuevas funcionalidades.

9.18.1. Pasos previos a la actualización

Antes de proceder a la instalación de una actualización hay que hacer que dicha actualización

esté disponible en la unidad a actualizar. Para ello hay que seguir los siguientes pasos:

1. Obtener de Quercus Technologies un fichero de actualización de firmware (ficheros con

extensión .upd). ATENCIÓN: NUNCA intente instalar una actualización que no

provenga directamente del servicio técnico de Quercus Technologies ya que podría

dañar irremediablemente el firmware de la unidad. La garantía del producto quedará

inmediatamente cancelada en el caso que se detecte una manipulación fraudulenta del

firmware instalado.

2. Utilice la herramienta de diagnóstico para transferir el fichero a la unidad mediante FTP

o abra una conexión FTP a la unidad (dirección ftp://<ip_de_la_unidad>). La

identificación y contraseña son las mismas que las usadas para acceder a la

configuración (por defecto: usuario “admin”, contraseña “quercus2”). Si accede

directamente desde Microsoft Internet Explorer use como dirección

ftp://admin@<ip_de_la_unidad>, de este modo podrá introducir la contraseña.

3. Cargue el fichero de actualización en el servidor FTP.

4. Cierre la conexión FTP.

Tenga en cuenta que los datos cargados en el servidor de FTP no se guardan de forma

permanente (se pierden cada vez que se reinicia la unidad) de modo que no cargue el fichero

hasta el momento en el que vaya a realizar realmente la actualización.

9.18.2. Actualización

Una vez cargado el fichero en el servidor de FTP ya puede proceder a la actualización del

sistema. Para ello deberá elegir la opción “Actualizar firmware” del menú.

Si en el servidor existen ficheros de actualización, se le preguntará por el nombre del fichero a

usar; seleccione el fichero adecuado (normalmente solamente habrá uno disponible).

Aparecerá una descripción en la que se describirán las acciones que se llevarán a cabo. Si está

de acuerdo, pulse el botón “Actualizar”. Una vez finalizada la actualización se mostrará una



pantalla con el resultado de la actualización y la unidad reiniciará funcionando ya con el nuevo

firmware.

La actualización del firmware de la unidad es una operación delicada. Si aún no tiene claros los

pasos a seguir no dude en ponerse en contacto con el departamento de soporte de Quercus

Technologies, nuestro personal le guiará para que pueda realizar la actualización con

seguridad. Además, tenga en cuenta los siguientes aspectos:

● La actualización del firmware no hace perder la configuración actual de la

unidad. No obstante, puede que el nuevo firmware requiera de configuración

de parámetros adicionales (que se encontrarán inicialmente con su valor por

defecto). Consulte la documentación que se le habrá adjuntado con la

actualización para saber qué pasos hay que seguir después de dicho proceso.

● No intente efectuar la actualización en momentos en los que haya altas probabilidades

de sufrir algún corte intermitente de corriente. Aunque se ha intentado que el proceso

de actualización sea lo más fiable posible cabe la posibilidad (remota) de que se dañe

de forma irreversible el firmware de la unidad.

● Este proceso implica el paro del sistema de reconocimiento mientras dura la operación.

No lo haga en momentos en que se necesita que la unidad se mantenga operativa.

● Compruebe que la actualización se haya realizado con éxito. Para ello, consulte la

versión que le retorna la unidad antes y después del proceso, por ejemplo, mediante la

herramienta de diagnóstico.

9.19. Restablecer firmware original

Esta opción permite recuperar el firmware de la unidad (y la configuración) con el que salió de

fábrica. Si selecciona esta opción aparecerá una descripción en la que se describirán las

acciones que se llevarán a cabo. Si está de acuerdo, pulse el botón “Restablecer”. Una vez

finalizada la restauración se mostrará una pantalla con el resultado y la unidad reiniciará

funcionando ya con el firmware original.

La restauración del firmware de la unidad también es una operación delicada. Tenga en cuenta

los siguientes aspectos:

● La restauración del firmware comporta la pérdida total de la configuración

actual y el restablecimiento de la configuración original de fábrica. El equipo

volverá a tener la misma dirección IP que tenía originalmente.

● No intente efectuar la restauración en momentos en los que haya altas probabilidades

de sufrir algún corte intermitente de corriente. Aunque se ha intentado que el proceso



de restauración sea lo más fiable posible cabe la posibilidad (remota) de que se dañe de

forma irreversible el firmware de la unidad.

● Este proceso implica el paro del sistema de reconocimiento mientras dura la operación.

No lo haga en momentos en que se necesita que la unidad se mantenga operativa.

● Compruebe que la restauración se haya realizado con éxito. Para ello consulte la

versión que le retorna la unidad antes y después del proceso (cualquiera de las librerías

de desarrollo de SmartLPR® Speed permiten consultar la versión de una unidad).

Si algo falla en la restauración, consulte el apartado 9.22 Restauración de emergencia del

firmware. En él se explica un método alternativo de recuperación del firmware original.

9.20. Formatear el disco de datos

Esta opción permite formatear el disco de datos de la unidad, donde se almacenan los

reconocimientos. Esta opción resulta útil si quiere borrar todos los reconocimientos

almacenados en la unidad o si el “Registro del disco de datos” le indica que lo debe formatear.

Si selecciona esta opción aparecerá una descripción en la que se describirán las acciones que

se llevarán a cabo. Si esta de acuerdo, pulse el botón “Formatear”. Una vez finalizada la

restauración se mostrará una pantalla con el resultado; es imprescindible que lea el informe

completo y comprenda si ha habido algún error durante el proceso de formateo. Si dicho

proceso ha finalizado de forma satisfactoria deberá reiniciar la unidad para que pueda

funcionar con el disco de datos formateado; en caso contrario informe al departamento de

Soporte de Quercus Technologies .

El formateo del disco de datos también es una operación delicada. Tenga en cuenta los

siguientes aspectos:

● El formateo comporta la perdida total de los reconocimientos almacenados en

la unidad, así como cualquier otro archivo subido a la Ftp por el usuario.

● No intente efectuar el formateo en momentos en los que haya altas probabilidades de

sufrir algún corte intermitente de corriente. Aunque se ha intentado que el proceso de

formateo sea lo más fiable posible cabe la posibilidad (remota) de que se dañe de

forma irreversible el firmware de la unidad.

● Este proceso implica el paro del sistema y el servicio de FTP/SFTP mientras dura la

operación. No lo haga en momentos en que se necesita que la unidad se mantenga

operativa.

● Compruebe que el formateo se haya realizado con éxito. Para ello lea detenidamente el

informe que se muestra al final del proceso.



● Tenga en cuenta que el proceso de formateo puede durar unos minutos durante los

cuales no debe parar o reiniciar la unidad.

9.21. Restauración de los parámetros de configuración

El sistema de restauración de los parámetros de configuración permite restablecer los

parámetros de configuración originales de una unidad de manera independiente al sistema de

configuración (mediante el pulsador).

Atención: el sistema de restauración de los parámetros de configuración solamente debe

usarse en el caso que no puedan restaurarse mediante el método software habitual (sistema

de configuración). Puede usarse, por ejemplo, para recuperar la dirección IP de fábrica de una

unidad de la que se desconoce la actual.

Para restaurar los valores de configuración de fábrica mediante este método deberá seguir los

siguientes pasos:

1. Presione el pulsador y manténgalo presionado.

2. Oirá una serie de pitidos cortos seguido de un pitido más largo.

3. La unidad se reiniciará. Si solamente deseaba reiniciarla, ya puede liberar el pulsador.

4. Si mantiene presionado el pulsador, oirá, al cabo de unos 50 segundos una serie de

pitidos en duración descendente seguidos de un pitido más largo.

5. Libere el pulsador antes de que finalice la siguiente serie de pitidos.

Atención: en caso de no liberar el pulsador antes de la finalización de la siguiente serie

de pitidos se procederá a la restauración de emergencia del firmware (véase el

siguiente apartado 9.22 Restauración de emergencia del firmware).

6. La unidad restaurará los valores de configuración de fábrica y reiniciará.

7. Una vez oiga el pitido normal de arranque de la unidad, esta ya tendrá cargados los

parámetros de configuración de fábrica.

8. Algunos de los parámetros de fábrica restaurados no estarán en uso hasta que

seleccione la opción “Aplicar cambios y reiniciar” (véase el apartado 9.5 Aplicar cambios

y reiniciar).

Los pitidos de “Restauración de los parámetros de configuración” y “Reset” podrán ser

diferenciados por que estos últimos son constantes y los primeros aumentan su frecuencia.

9.22. Restauración de emergencia del firmware

El sistema de restauración de emergencia permite restablecer el firmware original de la unidad

de manera independiente al sistema de configuración (mediante el pulsador).



Atención: el sistema de restauración de emergencia solamente debe usarse en el caso que no

puede restaurarse el firmware mediante el método software habitual (sistema de

configuración). Puede usarse, por ejemplo, si se ha producido un corte de corriente mientras

se actualizaba el firmware de la unidad y este ha quedado en mal estado.

Para restaurar el firmware mediante este método deberá seguir los siguientes pasos:

1. Presione el pulsador y manténgalo presionado.

2. Oirá una serie de pitidos cortos seguido de un pitido más largo.

3. La unidad se reiniciará. Si solamente deseaba reiniciarla, ya puede liberar el pulsador.

4. Si mantiene presionado el pulsador, oirá, al cabo de unos 50 segundos una serie de

pitidos en duración descendente seguidos de un pitido más largo.

5. Seguidamente volverá a oír la misma serie de pitidos en duración descendente seguidos

de un pitido más largo.

6. Libere el pulsador.

7. La unidad restaurará el firmware (y configuración) de fábrica y reiniciará haciendo uso

de dicho firmware.

8. Una vez oiga el pitido normal de arranque de la unidad, esta ya está funcionando con

su configuración de fábrica.

Los pitidos de “Restauración de emergencia” y “Reset” podrán ser diferenciados por que estos

últimos son constantes y los primeros aumentan su frecuencia.



10. Instalación paso a pasoLas unidades de carcasa están diseñadas para poder ser instaladas, con los correspondientes

componentes opcionales, en las siguientes configuraciones:

● En pared. Con la ayuda del soporte para pared.

● En techo. Con la ayuda del soporte para techo.

● En mástil cilíndrico vertical. Con la ayuda del soporte para mástil + soporte para pared.

A continuación se detalla la instalación en cada una de la configuraciones.

10.1. Instalación en pared

Una el soporte a la pared

Presente el soporte en la pared dejando la salida de cables en

el interior del soporte y marque los puntos a perforar.

Retire el soporte y realice los agujeros con la ayuda de un

taladro.

Coloque los tacos en la pared.

Ponga el soporte en posición y pase los cables por la rendija

destinada a tal efecto.

Fije firmemente el soporte mediante los tornillos.

Una el soporte con la unidad

Coloque la unidad en la cabeza basculante del soporte y fíjela a

través de los dos orificios de esta usando los tornillos de métrica 5

suministrados. No utilice nunca tornillos más largos que los

suministrados ya que podría dañar la unidad. Colóquela de forma

que la parte de la cabeza basculante con la cabeza allen quede a la

derecha de la unidad (vista desde detrás).



10.2. Instalación en techo

Una el soporte al techo

Presente el soporte en el techo dejando la salida de cables en el interior del

soporte y marque los puntos a perforar.

Retire el soporte y realice los agujeros con la ayuda de un taladro.

Coloque los tacos en el techo.

Ponga el soporte en posición y pase los cables por el interior del soporte

haciéndolos salir por el orificio al extremo de este.


Coloque el adaptador plano en el soporte

Oriéntelo de forma que salga por el lateral derecho de la unidad (vista

desde atrás).

Una el soporte con la unidad

Coloque la unidad encima de la plataforma del soporte y fíjela

a través de la ranura de esta con los tornillos de métrica 5


suministrados ya que podría dañar la unidad.



10.3. Instalación en mástil vertical

Una el soporte de pared al de mástil


Coloque el soporte para mástil

Fije firmemente el soporte para mástil usando los

espárragos que este proporciona y sus correspondientes

tuercas.

Una el soporte de pared con la unidad

Coloque la unidad en la cabeza basculante del soporte y fíjela a

través de los dos orificios de esta usando los tornillos de métrica 5


suministrados ya que podría dañar la unidad.



10.4. Procedimientos comunes

En este apartado se describen los procesos comunes a todos los métodos de instalación

(techo, pared, mástil, etc.)

Abra la unidad

Retire los tornillos de los cierres de la unidad.

Extraiga la parte superior de la carcasa verticalmente

hacia arriba.

Pase los cables al interior de la unidad

Use los tres pasacables de la parte posterior de la

unidad para hacer llegar el cableado (alimentación,

red/serie y E/S) al interior de la unidad.

Conecte el cable de red

Utilice la regleta desconectable J1. El conexionado está

descrito en el apartado 8.1 Pinouts.



Conecte el cable serie RS-232

Solamente es necesario si el protocolo que va a usar la

unidad es RS-232. Utilice la regleta desconectable J2. El

conexionado está descrito en el apartado 8.1 Pinouts.

Conecte las entradas y salidas digitales

Solamente es necesario si van a usarse las entradas o

salidas digitales de la unidad. Utilice las regletas

desconectables J3 y J4. El conexionado está descrito en

el apartado 8.1 Pinouts.

Para más detalles sobre funcionamiento del sistema de entrada/salida véase el apartado 8.3

Características del sistema de E/S.

Conecte el cable de alimentación

En el modelo alimentado en DC conecte el cable de

alimentación en la regleta de alimentación de la parte

posterior de la unidad.

En el modelo AC conecte el cable de Linea al terminal (L), el

Neutro a (N) y la

tierra a (PE). Vuelva a colocar la tapa de

protección transparente en los terminales de la

fuente. Evite que la malla del cable de

alimentación haga contacto con cualquier parte

metálica.

10.5. Ajuste de la óptica

Para realizar los ajustes con comodidad, es necesario disponer de un ordenador portátil con la


L N PE

PE + -


herramienta de diagnóstico SLPRDiag instalada y un cable de red cruzado entre el ordenador

portátil y el terminal de red de la unidad.

Todas las unidades están configuradas para encontrar al sistema central en la dirección

192.168.1.199, por lo que será necesario adjudicarle dicha dirección IP al ordenador portátil

desde el que se vayan a realizar los ajustes. Véase el apartado 9 Firmware para saber como

obtener la dirección IP por defecto de cada unidad.

Para ajustar la cámara deberá seguir los siguientes pasos:

1. Localice en la tabla del apartado 2.1 Diseño y ejecución de la obra civil, la línea

correspondiente a la situación del carril: altura a la que está la cámara y anchura

máxima en la parte inferior de la imagen.

2. Fije la unidad a la inclinación obtenida en dicha tabla (β). Ayúdese de un inclinómetro

para obtener la inclinación de la cámara. Obviamente el ángulo de la unidad debe ser

respecto al firme de la carretera. Por lo tanto, si esta se encuentra en pendiente,

deberá sumar o restar inclinación a la unidad respecto la horizontal para mantener el

ángulo indicado con la carretera.

3. Coloque el zoom de la cámara (anillo central de la lente) al valor obtenido en la tabla

(apartado 2.1 Diseño y ejecución de la obra civil) para el campo Zoom.

4. Si dispone de la posibilidad de cerrar al tráfico el carril en ajuste, coloque un cono en

cada extremo del campo de visión delantero teórico de la cámara. Podrá obtener todas

las distancias de la tabla de valores (A1,L1,A2 y L2).

5. Conecte el cable de red cruzado entre la unidad y el ordenador portátil.

6. Ponga en marcha el portátil y la herramienta de diagnóstico.

7. Alimente la unidad para que esta arranque.

8. Coloque la lente de la unidad en una apertura F 1.4.


Se

nso

r


9. Seleccione, en la barra de botones, el sistema remoto y unidad que corresponda.

10.Pulse sobre la pestaña “Cámara en vivo”.

11.Seleccione un valor para el tiempo de exposición de la cámara. El valor debe estar

entre 100 y 1000, 100 para zonas con mucha luz (exteriores soleados) y 1000 para

zonas oscuras (interiores de aparcamientos, por ejemplo). Pulsando el botón “Iniciar”

podrá ver las imágenes de la cámara. Si es necesario modificar el tiempo de exposición,

pulse el botón “Detener”, modifique el tiempo y vuelva a pulsar el botón “Iniciar” o

utilice las flechas anterior/siguiente para decrementos/incrementos de un 20% en el

tiempo de exposición.

12.Si ha colocado los dos conos, compruebe que cada uno aparece en el límite de visión de

la cámara en las dos esquinas de la imagen. Si no es así, rectifique la inclinación y/o el

zoom de la cámara hasta que ambos estén ajustados en los límites.

13.Ajuste el enfoque de la cámara para que la imagen aparezca nítida en todo el campo

visual de la unidad. Haga uso de las ayudas al enfoque que suministra la herramienta

de diagnóstico para obtener un enfoque más preciso.

14.Una vez la imagen sea nítida, restaure la apertura de la lente a F4.

15.Apriete los tornillos de los anillos de la lente para que la imagen no se desajuste en un

futuro.

10.6. Configuración básica del firmware

Si va a usarse la unidad con comunicaciones serie (y no desea instalar el cable de red), deberá

realizar toda la configuración con la unidad abierta. En ese caso consulte el apartado 9

Firmware para conocer todos los parámetros de configuración de la unidad. Si en cambio la

unidad va a usarse con comunicaciones UDP, solamente será necesario cambiar la dirección IP

de la unidad y el identificador de la misma, ya que el resto de la configuración podrá hacerse

desde cualquier máquina conectada a la red.

Siga los siguientes pasos:

1. Desde el portátil, con la herramienta de diagnóstico o con un navegador web acceda al

sistema de configuración de la unidad.

2. Introduzca la contraseña (“quercus2” por defecto) y aparecerá el menú principal.

3. Haga clic en la opción “Configuración general del sistema” .

4. En la variable “Communications/CentralSystemHost” introduzca la dirección IP de la

máquina con la que deberá comunicar la unidad (la que ejecute el software cliente).

Este paso no es necesario si va a usar comunicaciones serie.

5. En la variable “Communications/IP” introduzca la dirección IP que tendrá la unidad en



la red. Si la unidad y el sistema central están en redes diferentes deberá modificar

también las variables “Communications/Gateway” y “Communications/Netmask”.

6. En la variable “Global/SystemId” introduzca un identificador numérico único en todo el

sistema SmartLPR®. Por ejemplo, si su sistema SmartLPR® dispone de tres unidades

identifíquelas con 1, 2 y 3 respectivamente.

7. Pulse el botón “Guardar cambios”.

8. En el menú principal seleccione la opción “Aplicar cambios y reiniciar”. Se le pedirá

confirmación para reiniciar. Pulse el botón “Aplicar” para aceptar y la unidad reiniciará

con la nueva configuración.

10.7. Cierre de la unidad

Una vez realizada la configuración básica, siga los siguientes pasos:

1. Retire el cable de red cruzado del portátil.

2. Conecte el cable de red definitivo.

3. Coloque la parte superior de la carcasa y fíjela con sus tornillos.


Manual de referencia de SmartLPR® Speed Apéndices

Apéndices

74


11. Apéndice A: SmartLPR® Power Process Unit

11.1. Introducción

11.1.1. Qué es SmartLPR® Power Process Unit

SmartLPR® Power Process Unit es un módulo externo que añade funciones adicionales a los

productos de la familia SmartLPR®. Con dicho módulo en funcionamiento y correctamente

configurado las unidades adquieren la capacidad de reconocer matrículas con caracteres no

latinos.

NOTA: no puede usarse el módulo SmartLPR® Power Process Unit en unidades

SmartLPR® Speed configuradas con el modo de funcionamiento continuo

(continuous). Véase 9.1.1.3 Global.

11.1.2. Compatibilidad

SmartLPR® Power Process Unit es compatible con los siguientes productos.

Producto Versión

SmartLPR Access 3.x.x

SmartLPR Speed 3.x.x

11.1.3. Capacidad

Cada módulo SmartLPR® Power Process Unit puede abastecer hasta un máximo de 20

unidades. Este número puede verse reducido dependiendo del tipo de instalación y las

necesidades de rendimiento del sistema. En caso de duda, consulte con el departamento de

soporte de Quercus Technologies.

11.1.4. Integración

El módulo SmartLPR® Power Process Unit se comunica con las unidades configuradas mediante

TCP/IP.

75


11.2. Descripción física del equipo

11.2.1. Componentes

SmartLPR® Power Process Unit consta de un único módulo compacto en el que se destacan los

siguientes elementos:

1. Pulsador de arranque.

2. Alimentación.

3. Conexión ethernet.

4. Anclajes.

5. Cable de alimentación.

11.2.2. Instalación eléctrica

Voltaje Consumo

Corriente alterna 220V 70W

11.2.3. Cableado

A cada módulo SmartLPR® Power Process Unit deben llegar los siguientes cables:

● Cable de alimentación: 2x2.5mm2 de sección.

● Cable de red: cable UTP categoría 5 con conector RJ-45.

11.3. Firmware

Llamamos “firmware” al software que se ejecuta internamente en el propio módulo.

Por defecto cada módulo está configurado con su dirección IP igual a 192.168.1.19x, donde “x”

representa la última cifra de su número de serie. Por ejemplo, un módulo con número de serie

08220100718001 tendrá como dirección IP 192.168.1.191.

76

41

2

3

4


El número de serie del módulo podrá encontrarlo en una etiqueta en la carcasa del mismo.

Para acceder al sistema de configuración bastará con conectarse, con un navegador web, a la

página http://<ip del módulo>). El funcionamiento es similar al de las unidades SmartLPR®,

por lo que en el presente manual solamente se describirán las variables de configuración. Para

cualquier duda, consulte cualquier manual de la familia SmartLPR®.

11.3.1. Variables

11.3.1.1. Communications

● ClientIP 1..20: dirección IP de cada una de las unidades SmartLPR® con las que se

comunicará el módulo. Cada módulo permite tener configuradas hasta 20 unidades. En

caso de no utilizar todas las disponibles, dejar lo campos restantes en blanco.

● Gateway: puerta de enlace para la salida a Internet. Deberá usarse en el caso que una

o más unidades estén fuera de la red local donde se encuentra el módulo; en caso

contrario puede dejarse apuntando a “127.0.0.1”.

● HostName: nombre del módulo, por si se le quiere dar un nombre diferente a cada uno

de ellos.

● ListeningPort: puerto por el que el módulo esperará mensajes.

● IP: dirección IP del módulo.

● NameServer1(2,3,4): servidores de DNS. Se usarán en el caso en que las direcciones

se especifiquen como nombres en lugar de IPs (por ejemplo “example1.quercus.biz”).

Si no desea usar nombres en la configuración puede dejar estos campos apuntando a

“127.0.0.1”.

● NetMask: máscara de red del módulo.

11.3.1.2. Engine

Son parámetros de uso interno del sistema de reconocimiento de matrículas. Modificándolos se

puede conseguir un mejor índice de reconocimiento en circunstancias muy especiales. Nunca

debe modificarse ninguno de estos parámetros excepto bajo petición del departamento de

soporte de Quercus Technologies.

11.3.1.3. Global

● LogFilter: cadena de texto que se establecerá como filtro de los mensajes que quieren

verse en el fichero de registro. Este filtro permite usar “*” como patrón para indicar

cualquier cadena de texto. Por ejemplo, si se establece el filtro *Unit*, solamente

77


aparecerán los mensajes en los que aparezca la cadena Unit. Por defecto el filtro está a

“*”, es decir, se muestran todos los mensajes.


● 1: Mensajes: se mostrarán todos los mensajes.



11.4. Instalación paso a paso

11.4.1. Instalación física

Una el módulo a la pared

Fijelo mediante los agujeros de los anclajes

laterales.

Conecte el cable de red y de alimentación

Conecte el cable red y el cable de

alimentación suministrado en los

terminales correspondientes de la

parte posterior del módulo.

11.4.2. Actualización del software cliente

Este paso es necesario si la integración de las unidades con el software cliente se realiza

mediante la librería de integración proporcionada por Quercus Technologies y la versión

instalada es inferior a la 3.2.0.

● Windows: Reemplace el archivo <carpeta_de_instalación>\bin\SA.dll por el archivo

SA.dll suministrado por el Departamento de Soporte de Quercus Technologies.

● Linux: Reemplace el archivo <carpeta_de_instalación>/bin/libSA.so por el archivo

78


libSA.so suministrado por el departamento de Soporte de Quercus Technologies.

11.4.3. Configuración del módulo SmartLPR® Power Process Unit

1. Arranque el módulo mediante el pulsador trasero.

2. Desde otro ordenador acceda al sistema de configuración del módulo con un

navegador web mediante la página http://<ip del módulo>. Una vez conectado a la

unidad le aparecerá una ventana en la que se solicitará una contraseña.

3. Introduzca la contraseña (“quercus2” por defecto) y aparecerá el menú principal.

4. Haga clic en la opción “Configuración general del sistema” .

5. En la variable “Communications/IP” introduzca la dirección IP que tendrá el módulo

en la red. Si el módulo y alguna de las unidades están en redes diferentes deberá

modificar también las variables “Communications/Gateway” y

“Communications/Netmask”.

6. Introduzca en los campos “Communications/ClientIPx” la dirección IP de cada una

de las unidades SmartLPR® con las que se comunicará el módulo.



confirmación para reiniciar. Pulse “Aplicar” para aceptar y la unidad reiniciará con

la nueva configuración.

11.4.4. Configuración de la unidad SmartLPR®

Los siguientes pasos deben repetirse para cada una de las unidades SmartLPR® que

se comunicarán con el módulo.

1. Si la unidad es una versión inferior a 3.2.0, actualice la unidad mediante el archivo

LPR320.upd suministrado por el Departamento de Soporte de Quercus Technologies.

Para ello, siga los pasos descritos en el apartado 9.18 Actualizar firmware del

manual de la unidad.

2. Modifique las nuevas variables que han aparecido en el menú de configuración.

1. PPU/Host: IP del módulo SmartLPR® Power Process Unit con el que se

comunicará la unidad.

2. PPU/Port: puerto por el que el módulo recibirá los mensajes de las unidades.

3. PPU/Reserved1: reservado. No modificar salvo indicación expresa del

Departamento de Soporte de Quercus Technologies.

4. Recognizer/UsePPU: “1” para habilitar el uso del módulo SmartLPR® Power

Process Unit configurado en la unidad; “0” para deshabilitarlo (funcionamiento

79


tradicional).

3. Asigne a la variable Recognizer/MaxRecognizerTime un valor entre 1500 y 2500.

Nótese que, aunque este punto no es imprescindible, se recomienda aplicarlo para

un mejor funcionamiento.



confirmación para reiniciar. Pulse “Aplicar” para aceptar y la unidad reiniciará con

la nueva configuración.

11.5. Especificaciones técnicas

Producto SmartLPR Power Process Unit

Referencia 07000200

Dimensiones

Altura 65 mm

Anchura 320 mm

Profundidad 200 mm

Peso 4800 g

Alimentación

Tensión de entrada 240V AC

Consumo 70 W

Condiciones ambientales de funcionamiento

Rango de temperatura 0 - 40 ºC

Rango de humedad 0 - 80% sin condensación

Vibración máxima 0.5 G, 5~500 Hz

Impacto 15 G a 11 m/s

80

12. Apéndice B: especificaciones técnicas

Las especificaciones técnicas de los modelos SmartLPR® Speed y SmartLPR® Speed Plus son idénticas excepto en que SmartLPR® Speed está limitado a

reconocer las matrículas de 5 países simultáneamente mientras que SmartLPR® Speed Plus no tiene dicha limitación. Por lo tanto, se muestran juntos

en las tablas.

Alimentación Reconocimientoilimitado

Control detemperatura

Nombre Referencia

AC DC

● SmartLPR Speed DC 07000063

● ● SmartLPR Speed Plus DC 07000065

● ● SmartLPR Speed DC CT 07000064

● ● ● SmartLPR Speed Plus DC CT 07000066

● SmartLPR Speed AC 07000068

● ● SmartLPR Speed Plus AC 07000069

Para las instalaciones eléctricas de los equipos recomendamos calcular un consumo por encima de los valores indicados en la ficha técnica de producto

para prevenir posibles picos que puedan sobrepasar dichos valores.

12.1. Modelos de corriente continua

Producto SmartLPR® Speed DC

SmartLPR® Speed Plus DC

SmartLPR® Speed DC CT

SmartLPR® Speed Plus DC CT

Referencia 07000063 / 07000065 07000064 / 07000066

Dimensiones

Altura 190 mm

Anchura 195 mm

Profundidad 350 mm

Alimentación

Tensión de entrada 12V DC

Consumo 12 W 52 W

Certificaciones

CE: EMC Perturbaciones radioeléctricas EN 55022:2006+A1:2007

CE: EMC Inmunidad EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

FCC Class A digital devices / FCC rules: 47CFR (parts 2 and 15)

Conectividad

Puertos de comunicación Ethernet 100Mbps, RS-232

Entradas 2 de contacto seco

Salidas 8 de potencia

Tensión de las salidas 12 V DC

Corriente máxima de salida 200 mA

Imagen

Resolución 752x480

Foco

Clasificación según UNE-EN 62471:2009 Grupo de Riesgo 1

Temperatura

Temperatura de trabajo -25ºC - 60ºC -40ºC - 60ºC

Carcasa

Grado de protección IP67

Color RAL 9002

12.2. Modelos de corriente alterna

Producto SmartLPR® Speed AC

SmartLPR® Speed Plus AC

Referencia 07000068 / 07000069

Dimensiones

Altura 190 mm

Anchura 195 mm

Profundidad 350 mm

Alimentación

Tensión de entrada 85 – 264 V AC (47-63 Hz)

Consumo 15 W

Certificaciones

CE: EMC Perturbaciones radioeléctricas EN 55022:2006+A1:2007

CE: EMC Inmunidad EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

FCC Class A digital devices / FCC rules: 47CFR (parts 2 and 15)

Conectividad

Puertos de comunicación Ethernet 100Mbps, RS-232

Entradas 2 de contacto seco

Salidas 8 de potencia

Tensión de las salidas 12 V Dc

Corriente máxima de salida 200 mA

Imagen

Resolución 752x480

Foco

Clasificación según UNE-EN 62471:2009 Grupo de Riesgo 1

Temperatura

Temperatura de trabajo -25ºC - 60ºC

Carcasa

Grado de protección IP67

Color RAL 9002


13. Apéndice C: certificados CELos productos con certificado CE (véase el apartado 12 Apéndice B: especificaciones técnicas)

tienen categoría de clase A. En un entorno doméstico puede causar interferencias de radio, en

cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas necesarias.

85


86


87


14. Apéndice D: certificado FCC

Se ha comprobado que los equipos así especificados (véase el apartado 12 Apéndice B:

especificaciones técnicas) cumplen los límites para dispositivos digitales de clase A, de acuerdo

con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para

proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas cuando se utiliza el equipo en

entornos comerciales.

Estos equipos generan, utilizan y pueden irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instalan y utilizan según las instrucciones, pueden interferir negativamente a las

comunicaciones por radio. Es probable que el uso de estos equipos en zonas residenciales

provoque interferencias dañinas, en cuyo caso será responsabilidad del usuario corregirlas por

su propia cuenta.

88


89


90


15. Apéndice E: en caso de averíaContacte con el departamento de soporte técnico de Quercus Technologies. Dicho

departamento le ayudará a verificar si efectivamente se trata de una avería o no (puede

tratarse de un mal ajuste, configuración errónea, etc.). En caso que se confirme la avería el

procedimiento es el siguiente:

1. Verifique, conjuntamente con el departamento de soporte técnico de Quercus

Technologies, la avería del equipo.

2. Substituya los componentes averiados por los de repuesto. Se recomienda disponer

siempre de un mínimo de una unidad de recambio de cada componente del equipo.

3. Contacte con el departamento comercial de Quercus Technologies para que se le

substituyan las piezas averiadas en caso de que se encuentren en garantía. Si el

equipo no se encuentra ya en garantía, el departamento comercial de Quercus

Technologies le preparará una oferta con los precios de los componentes a sustituir o

reparar.

91


16. Apéndice F: soporteSi tiene cualquier duda en la configuración o uso de SmartLPR® Speed no dude en contactar

con nuestro departamento de soporte técnico. Para contactar con el departamento de soporte

técnico:

● EE.UU: +1 201 227 2020

● Brasil y Latinoamérica: +55 (11) 2614 3006 (extensión 21)

● EMEA y Asia: +34 977 300 377

O por correo electrónico: [email protected]

Visite nuestras web:

● www.quercus.biz

● www.quercus-technologies.com

● www.quercus.com.br

92

http://quercus.com.br/

http://quercus-technologies.com/

http://quercus.biz/

mailto:[email protected]


17. Apéndice G: valores de [Global] TimeZoneAfrica/BamakoAfrica/BanguiAfrica/BanjulAfrica/LomeAfrica/AsmeraAfrica/BissauAfrica/AlgiersAfrica/JohannesburgAfrica/DoualaAfrica/NdjamenaAfrica/HarareAfrica/KinshasaAfrica/AccraAfrica/CairoAfrica/CeutaAfrica/DakarAfrica/LagosAfrica/TunisAfrica/LubumbashiAfrica/KigaliAfrica/MalaboAfrica/MaputoAfrica/MaseruAfrica/Porto-NovoAfrica/MonroviaAfrica/LuandaAfrica/LusakaAfrica/NiameyAfrica/FreetownAfrica/WindhoekAfrica/KampalaAfrica/GaboroneAfrica/ConakryAfrica/MogadishuAfrica/BrazzavilleAfrica/TimbuktuAfrica/Addis_AbabaAfrica/BujumburaAfrica/NouakchottAfrica/CasablancaAfrica/MbabaneAfrica/El_AaiunAfrica/LibrevilleAfrica/Dar_es_SalaamAfrica/OuagadougouAfrica/KhartoumAfrica/NairobiAfrica/Sao_TomeAfrica/TripoliAfrica/AbidjanAfrica/DjiboutiAfrica/BlantyreAmerica/Mexico_CityAmerica/AdakAmerica/AtkaAmerica/BelizeAmerica/LimaAmerica/NomeAmerica/CancunAmerica/CaymanAmerica/BogotaAmerica/DawsonAmerica/DenverAmerica/CuiabaAmerica/Antigua

America/HavanaAmerica/BelemAmerica/ArubaAmerica/BoiseAmerica/Thunder_BayAmerica/GuatemalaAmerica/GuyanaAmerica/JujuyAmerica/InuvikAmerica/ThuleAmerica/Rankin_InletAmerica/JuneauAmerica/La_PazAmerica/MaceioAmerica/ManausAmerica/MeridaAmerica/GuayaquilAmerica/MontrealAmerica/NassauAmerica/Cambridge_BayAmerica/PhoenixAmerica/PanamaAmerica/Puerto_RicoAmerica/CaracasAmerica/CayenneAmerica/JamaicaAmerica/Porto_AcreAmerica/RecifeAmerica/ReginaAmerica/Indiana/KnoxAmerica/Indiana/VevayAmerica/Indiana/MarengoAmerica/Indiana/IndianapolisAmerica/Buenos_AiresAmerica/DanmarkshavnAmerica/MazatlanAmerica/IqaluitAmerica/Boa_VistaAmerica/VirginAmerica/ChicagoAmerica/EnsenadaAmerica/CatamarcaAmerica/Costa_RicaAmerica/FortalezaAmerica/St_JohnsAmerica/St_KittsAmerica/MiquelonAmerica/St_LuciaAmerica/Port-au-PrinceAmerica/VancouverAmerica/Porto_VelhoAmerica/WinnipegAmerica/MartiniqueAmerica/CordobaAmerica/WhitehorseAmerica/New_YorkAmerica/Glace_BayAmerica/YakutatAmerica/DetroitAmerica/LouisvilleAmerica/Grand_TurkAmerica/Fort_WayneAmerica/Goose_BayAmerica/YellowknifeAmerica/Curacao

America/HermosilloAmerica/TegucigalpaAmerica/ParamariboAmerica/ScoresbysundAmerica/Swift_CurrentAmerica/Kentucky/LouisvilleAmerica/Kentucky/MonticelloAmerica/Knox_INAmerica/AnchorageAmerica/EirunepeAmerica/RosarioAmerica/BarbadosAmerica/Dawson_CreekAmerica/ManaguaAmerica/PangnirtungAmerica/AsuncionAmerica/MenomineeAmerica/St_ThomasAmerica/Sao_PauloAmerica/MendozaAmerica/GuadeloupeAmerica/MonterreyAmerica/North_Dakota/CenterAmerica/AraguainaAmerica/Port_of_SpainAmerica/ShiprockAmerica/AnguillaAmerica/DominicaAmerica/EdmontonAmerica/Rio_BrancoAmerica/TijuanaAmerica/MontevideoAmerica/SantiagoAmerica/TortolaAmerica/Los_AngelesAmerica/NipigonAmerica/Rainy_RiverAmerica/El_SalvadorAmerica/HalifaxAmerica/Santo_DomingoAmerica/St_VincentAmerica/IndianapolisAmerica/GodthabAmerica/MontserratAmerica/ChihuahuaAmerica/NoronhaAmerica/GrenadaAntarctica/CaseyAntarctica/DavisAntarctica/SyowaAntarctica/MawsonAntarctica/PalmerAntarctica/VostokAntarctica/RotheraAntarctica/DumontDUrvilleAntarctica/McMurdoAntarctica/South_PoleArctic/LongyearbyenAsia/AlmatyAsia/AnadyrAsia/AdenAsia/BakuAsia/DiliAsia/BeirutAsia/Gaza

93


Asia/HovdAsia/OmskAsia/OralAsia/AqtobeAsia/BruneiAsia/BaghdadAsia/BahrainAsia/BangkokAsia/MakassarAsia/VladivostokAsia/HarbinAsia/AmmanAsia/AqtauAsia/DaccaAsia/DhakaAsia/DubaiAsia/YekaterinburgAsia/KabulAsia/MacaoAsia/MacauAsia/CalcuttaAsia/QatarAsia/SeoulAsia/TokyoAsia/KuwaitAsia/ManilaAsia/BishkekAsia/MuscatAsia/JakartaAsia/RiyadhAsia/SaigonAsia/TaipeiAsia/TehranAsia/ThimbuAsia/ChoibalsanAsia/UrumqiAsia/IrkutskAsia/KarachiAsia/KashgarAsia/Ulan_BatorAsia/ColomboAsia/RangoonAsia/KrasnoyarskAsia/AshkhabadAsia/YakutskAsia/IstanbulAsia/TashkentAsia/SingaporeAsia/YerevanAsia/JayapuraAsia/SamarkandAsia/AshgabatAsia/Riyadh87Asia/Riyadh88Asia/Riyadh89Asia/PontianakAsia/KuchingAsia/MagadanAsia/ShanghaiAsia/PyongyangAsia/JerusalemAsia/Kuala_LumpurAsia/TbilisiAsia/Hong_KongAsia/DushanbeAsia/DamascusAsia/SakhalinAsia/Thimphu

Asia/ChungkingAsia/KamchatkaAsia/NicosiaAsia/Ujung_PandangAsia/ChongqingAsia/Tel_AvivAsia/NovosibirskAsia/VientianeAsia/QyzylordaAsia/Phnom_PenhAsia/UlaanbaatarAsia/KatmanduAtlantic/CanaryAtlantic/AzoresAtlantic/FaeroeAtlantic/BermudaAtlantic/ReykjavikAtlantic/Jan_MayenAtlantic/Cape_VerdeAtlantic/St_HelenaAtlantic/MadeiraAtlantic/StanleyAtlantic/South_GeorgiaAustralia/ACTAustralia/LHIAustralia/NSWAustralia/WestAustralia/DarwinAustralia/HobartAustralia/NorthAustralia/PerthAustralia/SouthAustralia/CanberraAustralia/MelbourneAustralia/SydneyAustralia/AdelaideAustralia/TasmaniaAustralia/Broken_HillAustralia/Lord_HoweAustralia/YancowinnaAustralia/VictoriaAustralia/LindemanAustralia/QueenslandAustralia/BrisbaneBrazil/AcreBrazil/EastBrazil/WestBrazil/DeNoronhaCanada/PacificCanada/YukonCanada/MountainCanada/CentralCanada/EasternCanada/NewfoundlandCanada/East-SaskatchewanCanada/AtlanticCanada/SaskatchewanChile/EasterIslandChile/ContinentalEtc/GMTEtc/UCTEtc/UTCEtc/GMT0Etc/ZuluEtc/GMT+10Etc/GMT+11Etc/GMT+12Etc/GMT-10

Etc/GMT-11Etc/GMT-12Etc/GMT-13Etc/GMT-14Etc/UniversalEtc/GMT+0Etc/GMT+1Etc/GMT+2Etc/GMT+3Etc/GMT+4Etc/GMT+5Etc/GMT+6Etc/GMT+7Etc/GMT+8Etc/GMT+9Etc/GMT-0Etc/GMT-1Etc/GMT-2Etc/GMT-3Etc/GMT-4Etc/GMT-5Etc/GMT-6Etc/GMT-7Etc/GMT-8Etc/GMT-9Etc/GreenwichEurope/San_MarinoEurope/KievEurope/BerlinEurope/OsloEurope/RigaEurope/RomeEurope/AthensEurope/LuxembourgEurope/DublinEurope/AndorraEurope/VilniusEurope/BelgradeEurope/BelfastEurope/ChisinauEurope/MaltaEurope/MinskEurope/ParisEurope/SofiaEurope/VaduzEurope/BrusselsEurope/LisbonEurope/MadridEurope/BratislavaEurope/LondonEurope/KaliningradEurope/MonacoEurope/MoscowEurope/PragueEurope/StockholmEurope/SamaraEurope/SkopjeEurope/TiraneEurope/ViennaEurope/WarsawEurope/BudapestEurope/SimferopolEurope/ZagrebEurope/ZurichEurope/BucharestEurope/IstanbulEurope/AmsterdamEurope/Copenhagen

94


Europe/UzhgorodEurope/TiraspolEurope/TallinnEurope/HelsinkiEurope/SarajevoEurope/ZaporozhyeEurope/NicosiaEurope/GibraltarEurope/LjubljanaEurope/VaticanIndian/MaheIndian/ChagosIndian/ComoroIndian/KerguelenIndian/MaldivesIndian/CocosIndian/ChristmasIndian/MauritiusIndian/ReunionIndian/AntananarivoIndian/MayotteMexico/BajaSurMexico/BajaNorteMexico/GeneralMideast/Riyadh87Mideast/Riyadh88Mideast/Riyadh89

Pacific/YapPacific/ApiaPacific/FijiPacific/GuamPacific/NiuePacific/TrukPacific/WakePacific/EasterPacific/Pago_PagoPacific/EfatePacific/NauruPacific/PalauPacific/SamoaPacific/KosraePacific/MajuroPacific/MidwayPacific/HonoluluPacific/GuadalcanalPacific/NoumeaPacific/PonapePacific/SaipanPacific/PitcairnPacific/TahitiPacific/TarawaPacific/ChathamPacific/JohnstonPacific/Wallis

Pacific/GalapagosPacific/KwajaleinPacific/TongatapuPacific/FakaofoPacific/AucklandPacific/GambierPacific/RarotongaPacific/FunafutiPacific/Port_MoresbyPacific/MarquesasPacific/EnderburyPacific/KiritimatiPacific/NorfolkUS/AlaskaUS/PacificUS/HawaiiUS/SamoaUS/MichiganUS/ArizonaUS/MountainUS/CentralUS/East-IndianaUS/AleutianUS/EasternUS/Indiana-Starke

95

Documents

PROGRAMMING MANUALMANUAL DE USUARIO - …downloads.quercus.biz/speed/latest/manual/SmartLPR... · enlace dinámico, se proporciona el código fuente de un proxy en código C++ totalmente