pagina 49

Protezione delle vie respiratorie

SEMIMASCHERE E CARTUCCE FILTRANTI SPASCIANI PAG. 51

RESPIRATORE DI EMERGENZA SPASCIANI PAG. 51

RESPIRATORE, MASCHERA E FILTRI SPASCIANI PAG. 52

RESPIRATORI FACCIALI 3M PAG. 53

SEMIMASCHERA, MASCHERA E FILTRI 3M PAG. 53

MASCHERINE FILTRANTI 3M PAG. 54

MASCHERINE FILTRANTI WILLSON - HONEYWELL PAG. 55

MASCHERINE FILTRANTI MOLDEX PAG. 56

MASCHERINE FILTRANTI FFP1 PAG. 57

MASCHERINE FILTRANTI FFP2 E FFP3 PAG. 58

pagina 50

Protezione delle vie respiratorieProtezione delle vie respiratorie

La legislazione

Le norme europee

Decreto Legislativo N° 626/94

Art. 35 comma 1Il datore di lavoro mette a disposizione dei lavoratori attrezza-ture adeguate al lavoro da svolgere, ovvero adattate a tali scopi e idonee ai �ni della sicurezza e della salute.

Art. 40 comma 1Si intende per dispositivo di protezione individuale qualsiasi attrezzatura destinata ad essere indossata e tenuta dal lavora-tore allo scopo di proteggerlo contro uno o più rischi suscet-tibili di minacciarne la sicurezza o la salute durante il lavoro, nonchè ogni complemento o accessorio destinato a tale scopo.

Art. 41 comma 1I DPI devono essere impiegati quando i rischi non possono essere evitati o su#cientemente ridotti da misure tecniche di prevenzione, da mezzi di protezione collettiva, da misure, metodi, procedimenti di riorganizzazione del lavoro.

Stabilisce le esigenze minime delle maschere complete per apparecchi di protezione respiratoria. Contiene dei test di laboratorio e dei test pratici delle prestazioni per garantirne la conformità con le esigenze elencate di seguito:- resistenza alla temperatura- resistenza agli urti- resistenza alla �amma- resistenza all’irradiazione termica- resistenza alla trazione- resistenza ai prodotti detergenti e disinfettanti

Speci�ca le caratteristiche minime necessarie alle semimaschere. Contiene dei test di laboratorio e delle prove pratiche di prestazioni per garantire la conformità con le esigenze qui elencate:- resistenza agli urti- resistenza ai prodotti detergenti e disinfettanti- resistenza alla temperatura- resistenza alla �amma- resistenza respiratoria

Concerne i �ltri antigas e i �ltri combinati come componenti degli apparecchi di protezione respiratoria senza assistenza. Comporta dei test fatti in laboratorio per assicurare la conformità con le esigenze speci�cate di seguito:- resistenza agli urti, alla temperatura, all’umidità, agli ambienti corrosivi- resistenza meccanica- resistenza respiratoria

Fa riferimento ai �ltri antipolvere come componenti degli apparecchi di protezione respiratoria senza assistenza.Contiene dei test di laboratorio per garantire la conformità con le seguenti esigenze:- resistenza agli urti, alla temperatura, all’umidità e agli ambienti corrosivi- resistenza meccanica- resistenza respiratoria

Fissa le caratteristiche che devono avere le maschere elettroventilate, in particolare:- resistenza agli urti, alle temperature, all’umidità- resistenza meccanica- resistenza respiratoria

Fissa le caratteristiche minime che devono avere le semimaschere �ltranti utilizzate come apparecchi di protezione respiratoria contro le polveri. Contiene dei test di laboratorio e dei test pratici di prestazioni per garantire la conformità con le esigenze elencate di seguito:- resistenza agli urti- resistenza ai prodotti detergenti e disinfettanti- resistenza alla �amma- resistenza respiratoria

Speci�ca le caratteristiche delle maschere facciali riutilizzabili, in particolare:- resistenza agli urti, alla temperatura- resistenza meccanica- resistenza respiratoria

Tutti i dispositivi di respirazione dotati di raccordo maschio EN 148-1 (�ltri antigas e antipolvere, apparecchi ad aria compressa a pressione negativa, etc.) possono essere utilizzati con maschere dotate di raccordo a �lettatura standard normalizzata.

EN 136

EN 140

EN 141

EN 143

EN 146

EN 149

EN 405

EN 148-1

Specificano le caratteristiche minime in termini di materiali, pulizia e disinfezione, intercambiabilità dei componenti, resistenza, fuga di contaminanti, infiammabilità, ergonomia, campo visivo...Per i �ltri, esse de�niscono le prestazioni in funzione degli agenti inquinanti e forniscono le classi, i codici e i codici colore per le diverse famiglie di contaminanti.

Filtri pervapori e gas

Carta di utilizzo dei filtri

Codicecolore

Tipi diprotezione

Esempi di agenti inquinanti

Contro i gas e ivapori organiciquando il punto diebollizione è> di 65° C(solventi eidrocarburi)

Acetati, acidi (acetico + P2, acrilico), acrilato(etile, dimetile), alcool, benzene, butanolo,butilglicolo, cresolo, dicloro (etano, benzene,toluene), essenze aromatiche, etanolo, eteredicloroetilico, etilglicolo, isopropanolo, cherosene,metili, percloretilene, fenoli, poliuretano + P3, resineepossodiche + P2, stirene, trementina, tricloretilene,tricloroetano, toluene, white spirit, xilene.

Acidi (cianidrico, nitrico + P2, sol#drico + P2),aminopropano, bromo, bromuro d’idrogeno, cloro(+P3), cianuro, diossido di cloro, $uoro, formolo(+P3), idrogeno arsenicato, isocianati, nitroglicerina,solfuro di carbone.

Acidi (bromidrico + P3, cloridrico + P2, $uoridrico,formico), anidride solforosa, diossido di zolfo, gasidroclorico.

Aziridina, butilamina, dietilamina, diisopropilamina,dimetilamina, dimetilidrazina, etilamina, etileneimina, idrazina, isopropilamina, metilamina.

Tipo A

Tipo B

Tipo E

Tipo K

Contro i gas e ivapori inorganici,senza ossido di carbonio.

Contro il diossido dizolfo e certi gas e vaporiacidi.

Contro l’ammoniacae certi derivati aminici.

pagina 51

Protezione delle vie respiratorie

Semimaschere e cartucce �ltranti SPASCIANI

Respiratore d’emergenza

1142/397

SEMIMASCHERA DUO

Semimaschera facciale professionale decontaminabileImpiego in industrie chimiche, farmaceutiche e agricolturaUtilizzo per trattamenti �tosanitari e verniciatura a spruzzoCorpo della maschera in gomma anatomicaNastro elastico in tessuto e gommaValvola di espirazione a fungo in gommaRaccordi per �ltri in materiale plasticoAttacchi a baionetta

1142/397B

CARTUCCIA FILTRANTE A1B1P3

Protezione da vapori organici e inorganici,gas acidi, polveri, fumi, nebbieColore marrone-grigio-biancoInvolucro in polipropileneMateriale �ltrante carbone attivo e carta �ltrantePer semimaschera DUO

1142/397P

CARTUCCIA FILTRANTE P3

Protezione da polveri, fumi, nebbieColore biancoInvolucro in polipropileneMateriale �ltrante carta �ltrantePer semimaschera DUO

1142/397A

CARTUCCIA FILTRANTE A2

Protezione da vapori organiciColore marroneInvolucro in polipropileneMateriale �ltrante carbone attivoPer semimaschera DUO

1142/397K

CARTUCCIA FILTRANTE A1B1E1K1

Protezione da vapori organici e inorganici,gas acidi, anidride solforosa ed ammoniacaColore marrone-giallo-grigio-verdeInvolucro in polipropileneMateriale �ltrante carbone attivo e carta da �ltroPer semimaschera DUO

1142/397U

CARTUCCIA FILTRANTE A1B1E1K1P3

Protezione da vapori organici e inorganici, gas acidi, anidride solforosa ed ammoniaca, polveri, fumi, nebbieColore marrone-giallo-grigio-verde- biancoInvolucro in polipropileneMateriale �ltrante carbone attivo e carta �ltrantePer semimaschera DUO

1142/396

RESPIRATORE D’EMERGENZA ABEK P15

Dispositivo di fuga da utilizzare in caso di incidenteComposto da una semimaschera e un �ltroFiltro per vapori organici, gas inorganici, gas acidi, anidride solforosa, ammoniaca e suoi derivati organiciRacchiuso in un contenitore di plastica con clipper il trasportoMonouso

� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

pagina 52

Protezione delle vie respiratorie

Respiratore, maschera e �ltri SPASCIANI� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

1142/399

RESPIRATORE A FILTRO CON CAPPUCCIO RC4

Cappuccio per la protezione del viso e delle vie respiratorie Protezione da schegge,fumi, polveri, particelle di abrasivo Impiego in ambienti polverosi, fonderie, cave, lavori di molatura, smerigliatura, lucidatura o sabbiatura leggeraAmpia visiera di sicurezza Vetro oculare esterno in vetro trasparente e interno in policarbonatoSemifacciale in gomma stampata, bardatura nastro elasticizzatoValvola di espirazione in gomma naturale stampata Base in plastica antiacido ed antisolventeCappuccio stampato PVC, crosta di cuoio e tessuto di cotone

1142/321

MASCHERA PIENO

FACCIALE TR82

Facciale esterno stampato in gomma Schermo panoramico in policarbonato inappannabileBocchettone !lettato, capsula fonicaUna valvola di inspirazione e due di espirazioneMascherina interna in gomma con 2 valvole per circolazione ariaTestiera di sostegno e !bbie di allacciamento rapidoTaglia universaleParti smontabili per manutenzione e puliziaUtilizzabile con dispositivi di respirazione dotati di raccordo maschio

1142/30

FILTRO A2

Per vapori organici (solventi)Utilizzabile con art. 1142/321 e 1142/399

1142/31

FILTRO B2

Per gas e vapori inorganici (cloro, acido solforico e cianidrico)Utilizzabile con art. 1142/321 e 1142/399

1142/32

FILTRO K2

Per ammoniacaUtilizzabile con art. 1142/321 e 1142/399

1142/323

FILTRO A2B2E2K2

PolivalenteUtilizzabile con art. 1142/321 e 1142/399

1142/399F

FILTRO A2B2E2K2 P3

Polivalente e antipolvereUtilizzabile con art. 1142/321 e 1142/399

� � � � � � �1142/322

FILTRO P3

AntipolvereUtilizzabile con art. 1142/321 e 1142/399

� � � � � � � � � � �

1142/321VR

VETRO DI RICAMBIO PER 1142/321

1142/399VR

VETRI DI RICAMBIO PER 1142/321

Lenti esterne in vetro 100x140 mmConfezione da 50 pezzi

� � � ! � " # $ % � � � �

pagina 53

Protezione delle vie respiratorie

1142/284

RESPIRATORE 3M

4251 FFA1P2

Serie 3M 40002 grandi �ltri riducono la resistenza respiratoriaBuona visione perifericaValvola parabolica a bassa resistenza che riduce l’accumulo di caloreMorbido facciale in materiale ipoallergenicoComoda bardaturaVapori Organici �no a 10 x TLV o 1000 ppmPolveri �no a 10 x TLVImpieghi: verniciature a spruzzo, utilizzo di solventi, resine, vernici, adesivi

1142/285

RESPIRATORE 3M

4277 FFABE1P3

Serie 3M 40002 grandi �ltri riducono la resistenza respiratoriaBuona visione perifericaValvola parabolica a bassa resistenza che riduce l’accumulo di caloreMorbido facciale in materiale ipoallergenicoComoda bardatura Vapori Organici, Inorganici e Gas Acidi �no a 10 x TLV o 1000 ppmPolveri �no a 50 x TLVImpieghi: utilizzo di solventi, cloro, candeggina, acido cloridrico,biossido di zolfo

Respiratori facciali 3M

Semimaschera, maschera e �ltri 3M

1142/286

SEMIMASCHERA FACCIALE 3M 6300

Serie 3M 6000Struttura a due �ltri che riduce resistenza respiratoriaFacciale morbido e leggero in materiale elastomericoFiltri sostituibili Sistema 3M di innesto dei �ltri a baionettaComoda bardatura e facile chiusura della �bbia

1142/287

MASCHERA

PIENO FACCIALE 3M 6900

Serie 3M 6000Estremamente leggera 450 grAmpio campo visivoSchermo in policarbonato resistente a gra! e urtiMorbido facciale in materiale elastomerico ipoallergenicoStruttura a due �ltri che riduce la resistenza respiratoriaBardatura a quattro elastici facile da indossare e s�lareDispositivo di trasmissione della voceSistema 3M di innesto dei �ltri a baionetta

1142/286A

FILTRO 3M 6051 A1

Filtro serie 3M 6000 per 1142/286 e 1142/287Per vapori organici

1142/286K

FILTRO 3M 6054 K1

Filtro serie 3M 6000 per 1142/286 e 1142/287Per ammoniaca

1142/286U

FILTRO 3M 6059 ABEK1

Filtro serie 3M 6000 per 1142/286 e 1142/287Universale, per vapori organici e inorganici gas acidi, ammoniaca e derivati

1142/287A

FILTRO 3M 6098 AXP3SL

Filtro serie 3M 6000 per 1142/286 e 1142/287Per vapori organici e polveri

1142/287U

FILTRO 3M 6099 ABEK2P3SL

Filtro serie 3M 6000 per 1142/286 e 1142/287Polivalente per vapori organici e inorganici, polveri, gas acidi e ammoniaca

& ' ( & ) ' (

* ' ( + ' (

& ' ( & ) ' (

* ' ( , ' (

& ' ( , ' (& ' ( + ' (

- . / 0 1

- . 2 / 3

- . / 0 1

- . 2 / 3

- . 2 3 4- . 2 / 0

pagina 54

Protezione delle vie respiratorie

Mascherine �ltranti 3M

1122/8

MASCHERINA 3M 600

Non DPIIn tessuto non tessuto Indicata per particelle grossolane e polveri non pericoloseConfezione da 50 pezzi

1122/89913

MASCHERINA 3M 9913

FFP1 SENZA VALVOLA

Ai carboni attiviProtezione da polveri, odori sgradevoli ed esalazioni di sostanze organicheImpiego per verniciature a pennello, sgrassature con solventi, manuten-zione impianti acque di scarico, industria chimicaLivello massimo di utilizzo 4xTLV del particolato

1122/88710

MASCHERINA 3M 8710

FFP1 SENZA VALVOLA

Protezione da polveri di carbone, silice, ferro, zinco, alluminio, cementoImpiego in industria cemento, vetro, farmaceutica, acciaio, chimica, meccanica, mineraria, tessileLivello massimo di utilizzo 4xTLV del particolato

1122/88822

MASCHERINA 3M 8822

FFP2 CON VALVOLA

Protezione da polveri nocive con TLV superiore a 0,1 mg/m3 Impiego in industria primaria dei metalli, fonderie, chimicaLivello massimo di utilizzo 10xTLV del particolato

1122/89310

MASCHERINA 3M 9310 FFP1 PIEGHEVOLE

Senza valvolaProtezione da polveri e nebbie a bassa tossicitàImpiego in industria legno, cemento, vetro, edilizia, metalmeccanica, mineraria, tessileLivello massimo di utilizzo 4xTLV del particolato

1122/89914

MASCHERINA 3M 9914

FFP1 CON VALVOLA

Ai carboni attiviProtezione da polveri, odori sgradevoli ed esalazioni di sostanze organicheImpiego per verniciature a pennello, sgrassature con solventi, manuten-zione impianti acque di scarico, industria chimicaLivello massimo di utilizzo 4xTLV del particolato

1122/88812

MASCHERINA 3M 8812

FFP1 CON VALVOLA

Adatta ad alto livello di umidità e caloreImpiego in industria primaria dei metalli, vetro, farmaceutica, fonderie, cantieri navali, edilizia, carpenteriaLivello massimo di utilizzo 4xTLV del particolato

1122/88835

MASCHERINA 3M 8835

FFP3 CON VALVOLA

Ampia super"cie "ltrante, bordo di tenuta in schiumaElastici regolabili, valvole di espirazioneE#cienza "ltrante superiore al 98%Protezione da polveri quali cadmio, cobalto, cromati di zinco, arsenico Impiego in operazioni di saldatura e sabbiatura,farmaceutica, edilizia, lavori con amiantoLivello massimo di utilizzo 50xTLV del particolato

5 6 7 8 9 : ; 6 7 8 9 < = > ? < @ = > ?A B C D E A B C D EF = > ? < @ = > ?A B C D E F = > ? < @ = > ?A B C D E

F = > ? F = = > ? A B C D EF = > ? F = = > ? A B C D E

F = > ? < @ = > ?A B C D E G > ? G = > ? A B C D E

pagina 55

Protezione delle vie respiratorie

Mascherine �ltranti WILLSON - HONEYWELL

2200

MASCHERINA 5110 FFP1

Senza valvolaPonte nasale giallo

2240

MASCHERINA 5140 FFP1

Senza valvolaAi carboni attiviAdatta ad alleviare odori di gas e vapori organiciPonte nasale marrone

5251

MASCHERINA 5251 FFP2

Con valvolaAi carboni attiviProtezione dai vapori organiciElastici regolabiliPonte nasale marrone

2201

MASCHERINA 5111 FFP1

Con valvolaPonte nasale giallo

2241

MASCHERINA 5141 FFP1

Con valvolaAi carboni attiviAdatta ad alleviare odori di gas e vapori organiciPonte nasale marrone

5221

MASCHERINA 5221 FFP2

Con valvolaElastici regolabiliPonte nasale verde

H I J K H I I J K H I J K H I I J KL M N O P L M N O P

H I J K H I I J K H I J K H I I J K

L M N O P L M N O P

Q J K Q I J K Q J K Q I J KL M N O P L M N O P

pagina 56

Protezione delle vie respiratorie

Mascherine �ltranti WILLSON - HONEYWELL

Mascherine �ltranti

2210

MASCHERINA 5210 FFP2

Senza valvolaPonte nasale verde

2211

MASCHERINA 5211 FFP2

Con valvolaPonte nasale verde

R S T U R S S T U R S T U R S S T UV W X Y Z V W X Y Z5321

MASCHERINA 5321 FFP3

Con valvolaElastici regolabiliPonte nasale arancione

[ T U \ S S T UV W X Y Z

2360

MASCHERINA MOLDEX

2360 FFP1

Senza valvola di espirazioneProtezione da polveri !ni, nebbie e aerosol a base acquosa non tossici es. ossido di alluminio, bauxite, borace, polvere di mattoni, cellulosa, cemento, polvere di carbone, gesso, calcare, intonaco, polline, zuccheroImpiego in industria farmaceutica, chimica, metallurgica,cantieristica, laboratori, agricoltura

2405

MASCHERINA MOLDEX

2405 FFP2

Con valvola di espirazioneProtezione da polveri !ni tossiche e non, nebbie, fumi e aerosol a base acquosa e oleosa es. polveri freni, ossido di calcio, polvere di porcellana, di calcestruzzo, di cotone, di granito, di piombo, di legno, fumi di saldatura, !eno, silicio

2365

MASCHERINA MOLDEX

2365 FFP1

Con valvola di espirazioneProtezione da polveri !ni, nebbie e aerosol a base acquosa non tossici es. ossido di alluminio, bauxite, borace, polvere di mattoni, cellulosa, cemento, polvere di carbone, gesso, calcare, intonaco, polline, zuccheroImpiego in industria farmaceutica, chimica, metallurgica,cantieristica, laboratori, agricoltura

3405

MASCHERINA MOLDEX

3405 FFP3

Con valvola di espirazioneProtezione da polveri !ni tossiche, nebbie, fumi e aerosol a base acquosa es. ossido di alluminio, bauxite, borace, polvere di mattoni, cellulosa, cemento, polvere di carbone, gesso, calcare, intonaco, polline, zucchero polveri di freni, ossido di calcio, polvere di porcellana, di calcestruzzo, di cotone, di granito, di piombo, di legno, fumi di saldatura, !eno, silicio

R S T U R ] S T U

R S T U R ] S T U

R S T U R ] S T U

R S T U R ] S T UV W X Y Z

V W X Y Z

V W X Y Z

V W X Y Z

pagina 57

Protezione delle vie respiratorie

1122

MASCHERINA ANTIPOLVERE

Usa e gettaRischi minimi, non DPIConfezione da 50 pezzi

Mascherine �ltranti FFP1

^ _ ` a b c d _ ` a b 1122/36

MASCHERINA PIEGHEVOLE FFP1

Con valvola di espirazione in plasticaProtezione da aerosol solidi e/o liquidi nociviE!cienza "ltrante 78% polveriLivello massimo di utilizzo 4,5xTLV

1122/32

MASCHERINA FFP1 CON VALVOLA

Valvola di espirazione in plasticaProtezione da aerosol solidi e/o liquidi nociviE!cienza "ltrante 78% polveriLivello massimo di utilizzo 4,5xTLV

1122/31

MASCHERINA FFP1 SENZA VALVOLA

Per polveri e aerosol a bassa nocivitàLivello massimo di utilizzo 4,5xTLV

e d f g e c d f g

c d f g e c d f gc d f g c d d f g

h i j k lh i j k l

h i j k l

1122/3

MASCHERINA FFP1 SENZA VALVOLA

Ai carboni attiviPer polveri e aerosol a bassa nocivitàLivello massimo di utilizzo 4,5xTLV

e c f g e c d f gh i j k l

1122/4

MASCHERINA FFP1 CON VALVOLA

Ai carboni attiviPer polveri e aerosol a bassa nocivitàLivello massimo di utilizzo 4,5xTLV

e c f g e c d f gh i j k l

pagina 58

Protezione delle vie respiratorie

1122/30

MASCHERINA FFP2 SENZA VALVOLA

Per polveri e aerosol a media nocivitàLivello massimo di utilizzo 12xTLV

Mascherine �ltranti FFP2 e FFP3

1122/33

MASCHERINA FFP2 CON VALVOLA

Valvola di espirazione in plasticaProtezione da aerosol solidi e/o liquidi a media tossicitàE!cienza "ltrante 92% polveriLivello massimo di utilizzo 12xTLV

1122/37

MASCHERINA FFP2 PIEGHEVOLE

Ai carboni attiviCon valvola di espirazione in plasticaProtezione da aerosol solidi e/o liquidi a media tossicitàE!cienza "ltrante 92% polveriLivello massimo di utilizzo 12xTLV

1122/34

MASCHERINA FFP2 CON VALVOLA

Ai carboni attiviPer polveri e aerosol a media nocivitàLivello massimo di utilizzo 12xTLV

m n o p q r s o p

q s o p q r s o pq r o p q r s o p

t u v w x t u v w x

t u v w x t u v w x

1122/6

MASCHERINA FFP3 CON VALVOLA

Con valvola di espirazione in plasticaProtezione da aerosol solidi e/o liquidi tossiciE�cienza �ltrante 98% polveriLivello massimo di utilizzo 50xTLV

y o p z s o pt u v w x

r s o p r s s o p