Prvi koraci

1. izdanje SR

Nokia N81-1

2

Tasteri i delovi (prednja strana)Broj modela: Nokia N81-1.

U daljem tekstu se navodi kao Nokia N81.

1 Tasteri za igru i 2 Selekcioni tasteri3 Medijski tasteri:

• Taster „sledeæe“ • Taster pusti/pauza • Taster „stop“ • Taster „prethodno“

4 Taster „pozovi“ 5 Taster „meni“ 6 Numerièka tastatura7 Navi™ navigator. U daljem tekstu æemo

ga zvati navigator.8 Taster „obri¹i“ 9 Multimedijski taster 10 Taster „zavr¹i“ 11 Sekundarna kamera za video pozive12 Zvuènica

3

(vrh)

mm za kompatibilne slu¹alice licenje

(dno)) punjaèaa povezivanje sa kompatibilnim

Tasteri i delovi (zadnja i boèna strana)1 Stereo zvuènici sa 3D efektom2 Blic kamere3 Kamera za snimanje slika visoke rezolucije

i snimanje video zapisa4 Taster „zum/jaèina zvuka“5 Taster „slikaj“

Tasteri i delovi1 Taster „napajanje“ 2 Nokia AV konektor 3,5

sa mikrofonom i slu¹a3 Prekidaè za zakljuèava

Tasteri i delovi1 Prikljuènica (konektor2 Mikro USB konektor z

PC raèunarom

4

u dr¾aè kartice. Proverite rtice okrenut prema kosom uglu akt-povr¹ina kartice zlatne boje tite dr¾aè u le¾i¹te (4).

a gornji deo maske legne na svoje . Pritisnite dno maske kako biste (7).

Ubacite SIM ili USIM karticu i baterijuUSIM kartica je naprednija verzija SIM kartice i podr¾avaju je UMTS mobilni telefoni.

Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece.

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

1 Sa zadnjom stranom ureðaja okrenutom prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje maske (1) i podignite masku (2).

2 Izvucite dr¾aè SIM kartice iz le¾i¹ta dr¾aèa kartice (3).

3 Ubacite SIM karticuda li je kosi ugao kadr¾aèa i da li je kontokrenuta nadole. Vra

4 Stavite bateriju (5).

5 Vratite masku tako dmesto u ureðaju (6)je postavili na mesto

5

tastature ture)i, prikazuje se .

, pomerite prekidaè

, pomerite prekidaè

e tastatura zakljuèati kada snite , a zatim izaberite te > Rad sa preklop. > Ukljuèeno pri zatvar., Uvek pitaj.

tature automatski aktiviralo emena, ili kada se zatvori

, a zatim izaberite Alatke > ednost > Telefon i SIM zaklj. tas..

avanje tastature, pozivanje moæi koji je programiran æe.

Ukljuèite ureðaj1 Pritisnite i dr¾ite .2 Ako ureðaj zatra¾i PIN kôd ili ¹ifru

blokade, unesite ih, pa zatim pritisnite levi selekcioni taster. Fabrièki pode¹ena ¹ifra blokade je 12345.

Va¹ ureðaj poseduje interne antene.

Napomena: Kao i kod svih radio predajnih ureðaja, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ona u radu. Na primer, ne dodirujte æelijsku antenu u toku telefonskog poziva. Kontakt sa predajnom ili sa prijemnom antenom utièe na kvalitet radio komunikacija, mo¾e da dovede do rada ureðaja na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je neophodno i mo¾e da skrati ¾ivotni vek baterije.

1 Æelijska antena2 Bluetooth/be¾ièni LAN

antena

Zakljuèavanje (blokada tastaKada su tasteri zakljuèan

Da biste zakljuèali tastereza zakljuèavanje.

Da biste otkljuèali tastereza zakljuèavanje.

Da biste izabrali da li æe szatvorite preklopnik, pritiAlatke > Pode¹av. > Op¹Aktiviranje blokiranja >Iskljuèeno pri zatvar. ili

Da bi se zakljuèavanje tasposle isteka odreðenog vrpreklopnik, pritisnite Pode¹av. > Op¹te > Bezbkartica > Vreme do aut.

Kada je aktivirano zakljuèzvaniènog broja slu¾be pou ureðaju mo¾e biti mogu

6

te prvi put, prikazano je Dobro narednih opcija:

konfigurisali razlièita pode¹avanja,

preneli sadr¾aj, kao ¹to su kontakti kog kompatibilnog Nokia ureðaja. korisnika za dalja uputstva.

videli demonstraciju svog ureðaja.

li opciji Dobro do¹li, pritisnite , > Alatke > Dobro do¹li.

ma mo¾ete da pristupate

Napunite bateriju1 Utaknite kompatibilni

punjaè u zidnu utiènicu.2 Utaknite kabl u ureðaj.

Ako je baterija potpuno prazna, biæe potrebno nekoliko minuta dok indikator punjenja ne poène da se kreæe.

3 Kada je baterija potpuno napunjena, indikator punjenja prestaje da se kreæe. Iskljuèite punjaè iz ureðaja, pa zatim iz zidne utiènice.

Dobrodo¹liKada svoj ureðaj ukljuèido¹li. Izaberite neku od

Èarob. pode¹.—da bistena primer za e-mail.

Prenos sa tel.—da bistei stavke kalendara, iz nePogledajte uputstvo za

Demonstracija—da biste

Da biste kasnije pristupia zatim izaberite AlatkePojedinaènim aplikacijai iz njihovih menija.

7

loge za odreðeni multimedijalni a, fotografije i igre. Da biste

edije, upotrebite navigator èkiæa.

( , , i )

biste snimili slike i video zapise. biste ukljuèili glavnu kameru. ite snimak. U Video re¾im, e video zapise.

aèine zvuka

avanje jaèine zvuka da biste slu¹anja audio zapisa poveæali ada snimate sliku kamerom,

avanje jaèine zvuka za e prikaza.

a funkcije igranja u N-Gage™ ji koristite tastere za igru anje prikaza.

Tasteri i navigacijaTaster „meni“

Tasterom „meni“ mo¾ete da pristupate glavnom meniju. U nekoj otvorenoj aplikaciji, pritisnite da je stavite da radi u pozadini. Da biste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i dr¾ite .

Navi navigator

Koristite navigator za kretanje po menijima ( , , , ) i za biranje stavki ( ). Da biste aktivirali dodatnu funkcionalnost Navi™ toèkiæa, pritisnite i izaberite Alatke > Pode¹av. > Op¹te > Navi toèkiæ > Navi toèkiæ > Ukljuèeno. Pomoæu ove funkcionalnosti mo¾ete da prelazite prstom po obodu u smeru kazaljke na satu ili u suprotnom smeru da biste:

• se kretali kroz pesme u muzièkom centru,• se kretali u galeriji i• vr¹ili navigaciju u meniju multimedije.

Multimedijalni taster

Multimedijalni taster obezbeðuje brz pristup meniju multimedija sa multimedijalnim sadr¾ajem. Da biste otvorili ili zatvorili meni multimedija pritisnite .

Meni multimedije ima podsadr¾aj, kao ¹to su muzikse kretali u meniju multimili funkcionalnost Navi to

Medijski tasteri

Koristite medijske tastereza kontrolu reprodukcije.

Taster „slikaj“

Koristite taster „slikaj“ daPritisnite i dr¾ite daPritisnite da napravpritisnite da snimat

Tasteri za pode¹avanje j

Koristite tastere za pode¹u toku aktivnog poziva iliili smanjili jaèinu zvuka. Kkoristite tastere za pode¹uveæavanje ili umanjivanj

Tasteri za igru

Koristite tastere za igru zaplikaciji za igre. U galeriza uveæavanje ili umanjiv

8

a formate datoteka kao ¹to , .mp3, .wav i .wma. Muzièki plejer funkcije nekog formata datoteke ili atoteke. m izaberite Muzika > Muzièki

u sledeæim menijima da biste do¹li da èujete. Klizajte prstom da biste pretra¾ili listu.

ranu datoteku ili listu datoteka,

u muziku za reprodukovanje “, izaberite Opcije > Idi

timizovali audio performanse, lu¹alice koje ste dobili uz njega.

Preèice:• Da biste prelazili sa jedne na drugu otvorenu

aplikaciju, pritisnite i dr¾ite .Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereæuje bateriju i skraæuje njeno trajanje.

• Da biste aktivirali kameru, pritisnite i dr¾ite .• Da biste pozvali svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis),

pritisnite i dr¾ite .• Da biste otvorili meni multimedije pritisnite .• Da biste promenili naèin rada, pritisnite

pa izaberite neki naèin rada.• Da biste prelazili sa profila Op¹ti na profil Bez zvona

i obratno, pritisnite i dr¾it . Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), onda æete se na ovaj naèin prebacivati sa jedne na drugu telefonsku liniju, pretplatnièki broj.

• Da biste otvorili listu prethodno biranih brojeva, pritisnite .

• Da biste koristili glasovne komande, pritisnite i dr¾ite desni selekcioni taster.

• Da biste pokrenuli pretra¾ivaè (mre¾ni servis), pritisnite i dr¾ite .

MuzikaMuzièki plejer podr¾avsu as .aac, .aac+, .eaac+mo¾da ne podr¾ava sve sve varijante formata d1 Pritisnite , a zati

cent. > Muzika.2 Izaberite kategorije

do pesme koju ¾elitepo obodu navigatora

3 Da biste pustili izabpritisnite .

Da biste izabrali dodatnu prikazu „Sada slu¹ateu muzièki meni.

Savet! Da biste opprikljuèite u ureðaj s

9

gramom errama Windows Media Player, i nabavite digitalni medijski reko onlajn prodavnica italni medijski sadr¾aj

uzike se mo¾e razlikovati likacije Windows Media Player. ws Media Player kompatibilnosti Nokia N81 na Nokia Web sajtu.tibilnim PC raèunarom. anje, izaberite vezu programa u ureðaju.

ureðaj sa kompatibilnim PC dia Player zapoèinje ruènu a¹em ureðaju nema dovoljno uène sinhronizacije, mo¾ete da mera za reprodukciju koje ¾elite i uklonite.

aj pove¾e sa Windows erite svoj ureðaj u navigacionom o vi¹e ureðaja.me u okno sa listom za e uklonili pesme i albume, listi, pa kliknite Remove

te).

Prenos muzikeMo¾ete da prenosite muziku iz kompatibilnog PC raèunara ili nekog drugog kompatibilnog ureðaja koristeæi USB kabl ili Bluetooth povezivanje.Za prenos muzike mo¾ete da koristite tri metode:• Da biste svoj ureðaj na PC raèunaru videli kao eksternu

masovnu memoriju na koju mo¾ete da prenesete sve vrste datoteka, vezu uspostavite koristeæi kompatibilni USB kabl ili Bluetooth povezivanje. Ako koristite USB kabl, izaberite Prenos podataka za re¾im veze.

• Da biste sinhronizovali muziku u programu Windows Media Player, prikljuèite kompatibilni USB kabl i izaberite Media player za re¾im veze. Za dodatne informacije, vidite odgovarajuæu pomoæ i uputstva Windows Media Player-a.

• Da biste koristili Nokia Music Manager iz paketa Nseries PC Suite, prikljuèite kompatibilni USB kabl, i izaberite PC Suite za re¾im veze. Za vi¹e informacija pogledajte uputstvo za Nokia Nseries PC Suite.

Re¾imi memorijskog ureðaja i programa Media player mogu da se koriste samo za datoteke koje su sme¹tene u masovnoj memoriji va¹eg ureðaja.Da biste promenili podrazumevani USB re¾im veze, pritisnite , a zatim izaberite Alatke > Poveziv. > USB > USB re¾im.

Sinhronizacija sa proWindows Media Play

Savet! Pomoæu progmo¾ete da pronaðete sadr¾aj na Internetu pi da sinhronizujete digsa svojim ureðajem.

Funkcija sinhronizacije mu zavisnosti od verzije apVi¹e informacija o Windomo¾ete pronaæi u delu zaPove¾ite ureðaj sa kompaAko koristite USB povezivMedia player kao tip vezeNakon ¹to pove¾ete svoj raèunarom, Windows Mesinhronizaciju ukoliko u Vslobodne memorije. Kod rizaberete pesme i liste nuda premestite, kopirate ilUradite sledeæe:1 Nakon ¹to se Va¹ ureð

Media Player-om, izaboknu ako je prikljuèen

2 Prevucite pesme i albusinhronizaciju. Da bistizaberite neku stavku ufrom list (Ukloni iz lis

1

g a Podcasting, mo¾ete da tra¾ite, se na podcaste i preuzimate rodukujete, organizujete i delite omoæu svog ureðaja.

ting, pritisnite i izaberite

te u pro¹irenom uputstvu ww.nseries.com/support.

ilne slu¹alice u ureðaj.tim izaberite Muzika > Radio. ¾enje stanica, izaberite

i dr¾ite medijske tastere

ivi vizuelni sadr¾aj za pode¹enu li Opcije > Startuj vizuelni servis

ual Radio servisu, operatori i radio o¾da ne podr¾avaju Visual Radio.

0

3 Uverite se da se u oknu sa listom nalaze datoteke koje ¾elite da sinhronizujete i da u ureðaju ima dovoljno memorije. Kliknite Start Sync. (Zapoèni sinhronizaciju) da biste zapoèeli sinhronizaciju.

Vi¹e informacija pogledajte u uputstvu za korisnika.

Nokia muzièka prodavnica U Nokia muzièkoj prodavnici (mre¾ni servis) mo¾ete da tra¾ite, pretra¾ujete i kupujete muziku za preuzimanje u svoj ureðaj. Da biste nabavili muziku, prvo morate da se registrujete za servis.

Da biste proverili da li je Nokia muzièka prodavnica dostupna za va¹u zemlju, posetite music.nokia.com.

Da biste otvorili Nokia muzièku prodavnicu, pritisnite , a zatim izaberite Muzika > Muz. prod.. Morate da imate va¾eæu Internet pristupnu taèku u ureðaju da biste pristupili servisu. Na glavnoj stranici Nokia muzièke prodavnice, izaberite Help da biste dobili dalja uputstva.

Nokia muzièkoj prodavnici mo¾ete da pristupite i sa svom kompatibilnog PC raèunara adresi music.nokia.com. Na glavnoj stranici Nokia muzièke prodavnice izaberite Pomoæ da biste dobili dodatna uputstva.

Nokia PodcastinPomoæu aplikacije Nokiotkrivate, pretplaæujeteih be¾ièno, kao i da repaudio i video podcaste p

Da biste otvorili podcasMuzika > Podcasti.

Vi¹e informacija potra¾iza korisnika na adresi w

Radio 1 Prikljuèite kompatib2 Pritisnite , pa za3 Da biste zapoèeli tra

ili , ili pritisniteili .

Da biste pratili raspolo¾stanicu, izaberite i(mre¾ni servis).

Ako nemate pristup Visstanice u Va¹oj oblasti m

11

a uputstva za kori¹æenje ovog upili iz neke aplikacije, izaberite

nikao svom ureðaju potra¾ite

a, dodatne informacije, sadr¾aje ise koji se odnose na Va¹ Nokia i www.nseries.com/support ili

zadr¾ana.

People, Nseries, N81, Navi, ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme nazivi proizvoda i firmi koji mogu biti ¾igovi ili robne marke

IgreVa¹ Nokia N81 ureðaj je kompatibilan sa N-Gage igraèkim do¾ivljajem. Pomoæu aplikacije N-Gage mo¾ete preuzimati i igrati kvalitetne igre za vi¹e igraèa.Va¹ ureðaj sadr¾i jednu od sledeæih aplikacija:• Discover N-Gage aplikaciju—Pomoæu ove aplikacije

za pregled mo¾ete da dobijete informacije o najavljenim N-Gage aplikacijama za igru, isprobate demo verziju igre i preuzmete i instalirate celu N-Gage aplikaciju kada postane dostupna.

• Aplikacija N-Gage—Potpuno funkcionalna aplkacija vam omoguæava pristup kompletnoj N-Gage aplikaciji, koja zamenjuje aplikaciju Discover N-Gage u meniju. Mo¾ete naæi nove igre, isprobavati ih i kupovati, pronaæi druge igraèe i imati uvid u rezultate i dogaðaje, æaskati itd. Neke funkcije mo¾da neæe biti dostupne u trenutku instaliranja softvera na va¹em ureðaju; na Web lokaciji www.n-gage.com proverite da li ima a¾urnih verzija softvera.

Pritisnite , a zatim odaberite Otkrijte N-Gage da biste zapoèeli.Za potpuni N-Gage do¾ivljaj potreban je pristup Internetu sa Va¹eg ureðaja, preko celularne ili be¾iène LAN mre¾e. Obratite se svom provajderu servisa za dodatne informacije o prenosu podataka. Za dodatne informacije posetite www.n-gage.com.

Podr¹ka

PomoæFunkcija Pomoæ Vam pru¾ureðaja. Da biste joj pristOpcije > Pomoæ.

Uputstvo za korisOstale va¾ne informacije u uputstvu za korisnika.

Na InternetuNajnoviju verziju uputstvza preuzimanje kao i servureðaj potra¾ite na adresna lokalnom Nokia sajtu.

© 2007 Nokia. Sva prava

Nokia, Nokia Connecting N-Gage i Visual Radio suNokia Corporation. Ostalise pominju u ovom tekstunjihovih vlasnika.

1

proizvoda i aplikacija, kao servisa, mo¾e da varira u zavisnosti se za detalje, kao i za dostupnost e lokalnom Nokia distributeru.

e zavise samo od SIM kartice isa ili od kompatibilnosti ata sadr¾aja. Neki servisi

2

Bez prethodne pismene dozvole kompanije Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI „KAO ©TO JESU“. OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspolo¾ivost odreðenihi za njih odgovarajuæih od podruèja. Molimo dajezièkih varijanti obratit

Neke operacije i funkciji/ili mre¾e, od MMS servaparata i podr¾anih formse posebno naplaæuju.