ברכת שרת התרבות והספורט לימור לבנת

למתהלך בלב רחובות בימים אלה, צפויה חוויה תרבותית מיוחדת ותענוג אסתטי לכל החושים. למשך שלושה ימים, ייהפכו הרחובות לגלריה מרהיבה שבמרכזה אמנות

הפסל החי - אמנות המשלבת עיצוב, דרמה וסיפור פשוט והכל בדמות אחת.

בשנה שעברה, ביקרתי גם אני בגלריה הנפלאה הזו ולצדי קהל רב ומגוון - ילדים, נוער, מבוגרים ואזרחים וותיקים, מכל העדות ומכל רחבי הארץ. אני ממליצה לכל שוחר

תרבות ויופי לבוא אל רחובות ולהיפגש בגובה העיניים ובאופן בלתי אמצעי עם אמנות צבעונית וסוחפת מהארץ ומהעולם.

משרד התרבות והספורט בראשותי גאה לתמוך בהעשרת חיי התרבות והפנאי של תושבי העיר רחובות. והשנה אני שמחה להביא לעיר בשורה חדשה- לילה לבן שכולו

הפנינג בלתי נשכח של תרבות ישראלית.

מרדת החמה ועד זריחתה ייהנו תושבי רחובות, כמו תושביהן של עוד שבע ערים נבחרות, משלל אירועים שהכניסה אליהם חופשית: מופעי זמר, קונצרטים, מסיבות, תיאטראות רחוב ותערוכות. וכל זאת, במסגרת

תוכנית הדגל של משרד התרבות והספורט ״נותנים במה״ לקידום תרבות ויצירה בפריפריה.

ברכותיי לראש העיר, מר רחמים מלול, אשר ממתג את רחובות כעיר המדע והתרבות, ולחברה העירונית רחובות לתרבות, ספורט ונופש אשר ארגנה את הפסטיבל. ולכם, תושבי רחובות ובאי הפסטיבל, אני מאחלת

הנאה רבה מהחגיגה העממית הזו של תרבות במיטבה. שלכם, לימור לבנתשרת התרבות והספורט

ברכת ראש העיר

תושבים ואורחים יקרים,

מימיה הראשונים היוותה רחובות כור היתוך וכר פורה לאמנים ואנשי רוח ומדע, אשר התגוררו בה וחיברו את מיטב יצירות ארץ ישראל והמושבה. לצד שימור המורשת

המפוארת של דור המייסדים מגבירה רחובות את קצב ההתפתחות והעשייה ולאור הצלחת הפסטיבל שייסדנו, הוחלט להפוך אותו למסורת. השנה הגדלתי את תקציב

הפסטיבל באופן משמעותי וישתתפו בו כ-150 אומנים עם קרוב ל 100 מיצגים שונים, לעומת כ-65 מיצגים בשנה שעברה.

הפסטיבל מביא אליכם את התרבות הבינלאומית עד הבית ומהווה גשר בין אנשים ומקומות והזדמנות לפתוח את שעריה של רחובות לתושבים ונציגויות של מדיניות בכל

העולם ובטוחני כי הם יביאו עמם רוח חדשה ורעננה לעיר. הפעילויות שמציע הפסטיבל ומפורטות בעלון זה, מיועדות עבורכם ונוצרו למענכם והן כוללת פעילויות פנאי והווי לכל המשפחה.

החגיגות המתקיימות בעירנו תורמת רבות לחיזוק הגאווה המקומית ואנו מזמינים את כולם לקחת חלק בפסטיבלים, לחזק את האמנות והתרבות ולהיות שותפים לשמחה ולפריחה של רחובות.

ברצוני להודות לשרת התרבות והספורט, לימור לבנת, על תמיכתה ללא לאות בקידום אירועי התרבות והספורט המתקיימים בעיר ועל שהיא מכבדת אותנו בנוכחותה. תודות לחברי המועצה הפועלים בהתנדבות- מתן דיל,

אשר עמד בראש ועדת ההיגוי שהביאה את הפסטיבל לעיר וללואיס בר-ניר, מחזיק תיק התרבות והספורט. תודה למנכ“ל העירייה, דורון מילברג על יזום והרחבת האירועים בעיר, לעובדי העירייה ולעובדי החברה העירונית

על ההתגייסות להצלחתם. תודה מיוחדת ליוספה חליבה, מנכ“לית החברה העירונית רחובות לתרבות, ספורט ונופש על מלאכת אירגון והפקת הפסטיבל.

שלכם,רחמים מלולראש העיר

פסטיבל מס‘ 3...!!

הפסטיבל השלישי יוצא לדרך והוא גדול וצבעוני מאי-פעם!הרבה יותר אומנות, הרבה יותר מהארץ, הרבה יותר מחו“ל...

משנה לשנה, אנו שמחים לראות כיצד הפסטיבל הולך וצובר תאוצה גדולה מאד בקרב קהילות האמנים ועולם התרבות בישראל ובאירופה. עבודת חשיבה רבה נדרשה כדי לבחור מתוך מאות ההצעות שהוגשו את התכנית

האמנותית הטובה ביותר עבורכם וכיום אנו גאים להציג תכנית חדשה, מרתקת ומגוונת בתכנים ובצורה.

האמנים מתרגשים לחזור אל רחובות, אנשי הפסטיבל והעיר מרגישים את רגע האמת בפתח ואתם הקהל תושבי רחובות והאורחים הרבים מוזמנים להציף את הרחובות ולהנות מכל רגע!

רגע הקסם בו הקהל פוגש את האמנים הוא תחילת ההצגה.מקווה שבסופה תמצאו את עצמכם מלאי חוויה ואושר.

מאחל לכולנו פסטיבל מרתק ומוצלח,ג‘קי בכרמנהל אומנותי ומפיק הפסטיבל

תושבי העיר ואורחי הפסטיבל

זו השנה השלישית שאנו ממשיכים ומקיימים את פסטיבל הפסלים החיים , מסורת שנוסדה בעיר ע“י ראש העיר.

מחובתנו להשתפר ולהשתדרג, השנה הכפלנו את כמות המייצגים והרחבנו את מגוון המשתתפים מחו“ל אשר יגיעו מארגנטינה, ספרד, בוליביה, צרפת, צ‘כיה, הולנד ומיטב אומני ישראל.

בנוסף לכך, פרויקט חדש לילדים אשר עוסקים בתיאטרון ואומנות, אשר יציגו פסלים אשר עוצבו על ידם.

אנו מצפים לכ- 150,000 משתתפים בשלושת ימי הפסטיבל, אשר גם השנה יתקיים ברחובות יעקב ומנוחה ונחלה.

תודות לעושים במלאכה, לראש העיר מר רחמים מלול אשר נותן גיבוי לעשייה החינוכית-תרבותית הקיימת בעיר, זאת כמדיניות, שתרבות הינה נכס אסטרטגי.

שלכם,

דורון מילברג מנכ“ל העירייה

וואו... כבר חלפו להן שלוש שנים מעת ייסדנו ויצרנו פסטיבל חדש בעיר

אך כמו כל שנה מחדש, ההתרגשות בשיאה, ריח של חג באוויר וחגיגה של תרבות בעיר. השנה הפסטיבל גדול וצבעוני יותר, מרתק ומסעיר. רחובות עירנו, אשר חרטה תרבות על דגלה, גאה להמשיך במסורת ולקיים זו

השנה השלישית את פסטיבל רחובות - הפסטיבל הבינלאומי לפסלים חיים.

אנו מברכים את האומנים הרבים אשר מגיעים אלינו מעבר לים ומכבדים אותנו באומנותם וכמו כן מתרגשים וגאים בכוחות המקומיים שלנו שלוקחים חלק מרכזי בפסטיבל.

אנו רוצים להודות לראש העיר רחמים מלול על הגדלת תקציב הפסטיבל, על ההשקעה האדירה והמעורבות הרבה שלו בתרבות הפנאי בכלל.

רחובותיים יקרים, מגדול ועד קטן, אנו מחכים לכם עם זרועות פתוחות לחגיגת תרבות איכותית בעיר המדע והתרבות, שבוע של תרבות. מתחילים עם שלושה ימים של פסטיבל ובסופ“ש לילה לבן.

רחובות על המפה!תהנו!

עו“ד מתן דיל לואיס בר-ניר מחזיק תיק הצעירים והנוער מחזיק תיק התרבות והספורט

מי מסתתר בתוך המזוודה?רעיון וביצוע: שלומית קורי | עיצוב: מירי יפת בתוך מזוודה ענקית מסתתרת דמות חיננית.

היא שרה, רוקדת ותמיד מחייכת. מי אני?

האלמוגמבצעת: טפליצקי קטרינה

מעצבת: אודליה ליברמן מהשונית שבמעמקי המצולות נסחף לו ”פרח

חיי“ אל היבשה, הישר אל הרחוב הסואן, אלמוגית אדמונית נדירה.

הצצה ליצור חי מהעולם הימי, עולם הדממה המסתורי....

פח המשאלותרעיון ובימוי: דוד שילמן | עיצוב ובנייה: מירי יפת

מבצע: אדריאן קרינסקיפח ירוק, נראה פשוט ויומיומי, אך ברגע שהוא

נפתח ממתינה בתוכו הפתעה מדהימה ומשמחת.

בת היםמעצבת: יסמין וולק

בת הים שהתה במצולות, בתוך מערה חשוכה שנים רבות. כשיצאה משם לאור היום ניכר

היה עליה שהיא עצבנית. בת הים היא למעשה הכלאה גסה בין נערה תמימה למפלצת

אימתנית.

Chill Out Violinמבצע: גדי ברט

כנר היושב על כסא בר ומנגן לסירוגין בכינור חשמלי על רקע מוסיקת צ‘יל אאוט, כאשר

מאחוריו פרגוד ועליו תמונת סטילס קפואה שיוצרת תחושה של תנועה ותזוזה.

ישותיוצרת ומבצעת: ראו-מה צ‘וסניק

רחם האישה בעולם המודרני - שאלה של בחירה או ברירת מחדל.

האם בעולם עתידי תוכל האישה לבחור אם לשמש כיולדת בלעדית או שתוכל להעביר זכות

זו לבני המין השני?

הארוחה בימוי, משחק, עיצוב, רעיונות והפקה מוזיקאלית:

ערן פלר ואדם בצלאל איש שמן מאד מגיע למסעדה מכובדת, מתיישב

לשולחן ו... אוכל הכל ובכמויות! מסביבו מתרוצץ מלצר קטן ודק, לצלילי

מוסיקה, ומנסה לספק את תאבונו תוך שהוא עושה ג‘אגלינג עם החפצים שנמצאים על

השולחן.

תגובת שרשרתליווי אומנותי: שחר דור, ג‘רום ארוש, בית

ארטנס קיבוץ עין שמרתגובת שרשרת שמניעה את המכונה, תערובת

של צלילים, מיקס של תנועות, ערבוב של חפצים...

push the button!!!

גריזלדהמבצעת: מירב אלבז | תלבושת ועיצוב הדמות:

שמוליק שוחט בן ליליתכולם מספרים על ישויות ששלטו בכדור הארץ עוד לפני בוא האדם. מדענים חלוקים בדעתם

בנוגע לקיומם של חיים תבוניים מחוץ לכדור הארץ. היקום גדול ועתיק כל כך, עד כי הוא

מתיר סיכוי סביר שהאדם יגלה קיום חיים שכאלו מחוץ לכדור...

תושבי רחובות עלולים לפגוש במקור חיים זר אשר יטיל אימה על התושבים...

זהירות בדרכיםיוצרת: איריס-ליה - בהשראת הרעיון של

ג‘רום ארוש”רק במעבר חציה!“, ”להאט!“, ”זהירות, ילדים

בדרך!“. אלו הם רק חלק מהחוקים שאנו פוגשים בדרכים.

חפשו את הפסל הצהוב וגלו מה קורה כאשר לא מצייתים לחוקים.

illusion | אילוז‘יןיוצרת: מרב לולו מעוז

מעצבת תלבושות: יעל שטרנברגפסל המשלב וחוקר שני חלקים אינטגראליים

ובלתי נפרדים מגופנו – תנועה ובד.מה קורה כאשר הבד הוא גם הבגד וגם הרקע? ואיך נראית התנועתיות בתוך זה? איזה תעתוע זה יוצר? ומה כאשר משתלבים בכל זה צלילים?

תחרות חו"להמתחם הצהובהמתחם הכתום

Luis Miguel Pardo OrteVirginia Melgar Gavilán

ספרדהצבעים – הם נשים וגברים נורמלים לגמרי.

הם נעים כמונו. יש להם את הגינונים שלנו, את המקצועות שלנו וההתנהגות שלנו, אך יחד עם

זאת כל דמות היא צבע אחד מצבעי הקשת. בתוך ההמון תוכלו לזהות אותם בקלות בזכות

הצבעים העזים שלהם.

Jaroslav Zakouckyצ‘כיה

עציץ חי - צמח בתוך עציץ חי. היא סטטית ופורחת לה בתוך העציץ בשקט עד כדי כך

שאנשים לא שמים לב שהיא בעצם חיה.

Marianela Pensadoארגנטינה

אשה מאבן - פסל של אישה עשויה כולה מאבן, האם זו אישה אמיתית או פסל מאבן?

צריך לבוא ולראות!

Godelieve Huijsהולנד

הדיילת הכתומה - לגברת הכתומה הזאת יש דרך מוזרה לשרת את הנוסעים שלה, היא

נשארת עסוקה כל הזמן ואין לה זמן פנוי לעצמה.

Roy Tukkersהולנד

מוסיקאי - למוסיקאי רחוב יש את האנרגיה הנכונה. אנרגיה אשר תישאר איתכם הקהל

לאורך זמן אם רק תפעילו את הדימיון.

Sander Zijlstraהולנד

ארסמוס - היה הומניסט ותיאולוג הולנדי. הוא כתב בסגנון ”טהור“ בלטינית. למרות

שנשאר קתולי כל ימי חייו, הוא מתח ביקורת על מה שנראה לו הקיצוניות של הכנסייה

הקתולית. פסל של ארסמוס ברוטרדם עומד, אבל ההיסטוריה חיה!

Jorge Balmasedaארגנטינה

כיירון – דמות מהמיתולוגיה היוונית סיפורם של הקנטאורים אשר חיו בהרי

Thessaly, אהבו לשתות הרבה ולחטוף נשים יפות. בעקבות ניסיונם הכושל לחטוף

את Hippodamia החל קרב קשה שבסופו הושמדו הקנטאורים. האגדה מספרת שלא כל

הקנטאורים הושמדו אלא כמה מהם ברחו לכל מיני כיוונים ואף מסופר על קנטאור אחד שברח

פצוע לכיוון גדות נהר הרמבלה ועכשיו הוא בדרך לישראל...

Natalia Sequera Martinספרד

דיאבלו – הדיאבלו מייצג את כל שבעת החטאים של האדם הנוצרי. האומן יוצר איתו

מופע ייחודי בו הדמות בתלבושת מרהיבה מרחפת לה באוויר.

Gualberto Mur Marquezבוליביה

מפקד רומאי – מפקד הצבא הרומי שפיקד על 100 חיילים, הגן על האימפריה הרומית מול

הסכנות והכיבושים במשך שנים והיה נאמן לקיסר שלו יוליוס קיסר.

Stephan Wikaryjakצרפת

האדון הצהבהב – או: כל מה שרצית לדעת על טלפונים ולא העזת לשאול. כבר 12

שנים שהדמות הצהבהבה הזו לועגת לבעלי הטלפונים במקומות שונים בעולם. הדמות

נראתה ברחבי אירופה, במונטריאול, ואף זכתה בפרס לפסל בעל התוכן הטוב ביותר בהולנד.

Fabian Ezequiel Lopezארגנטינה

גנש – בהינדואיזם הוא אל המזל, אל אחזקת הבית ואל הכתיבה. הוא האל האחראי על

שגשוג והצלחה בעבודה. באמנות הוא מתואר כאיש שמן, לרוב צהוב או אדום, שלו ארבע ידיים

וראש של פיל בעל חט אחד שלם ואילו השני חסר או שבור.

חצי - חצי יוצרת ומעצבת: שי לביא-טל

שחקן אחד, שבמשחק של אשליות מפתיע, הוא גם גבר וגם אישה. האם יצליחו להיפגש?

קנטאור עיצוב בניה וביצוע: תיאטרון קורה - נעם פז,

מאיה קרניאל | מבצע: זהר קרניאלהדמות המיתולוגית הקסומה, חציה סוס

וחציה אדם. יצור פרוע מלא און וחיים ויחד עם זאת אצילי ומלכותי, מכיל את הקונפליקט

והחיבור שבין אדם לחיה, בין סוס פרא חסר מעצורים לחלקים האנושיים המאופקים,

המנומסים והמחושבים.

שדונית מעופפתיוצרת ומבצעת: לין לאור

שדונית מעולם אחר הבזה לכח המשיכה מרחפת לה בנחת בפלא מסתורי.

איש האותיותמבצע ויוצר: אחיה זלייט

איש האותיות מספר לבאי הפסטיבל במילים נפלאות על העולם שמסביב, מאיר ומציג דברים

פשוטים באור נפלא ומרגש ממש כמו באגדות. ילד קטן, עיניים גדולות, במבט אחד הכל מגלות.

צינורותרעיון, עיצוב ובימוי: אלון בירגר | מוסיקה

מקורית: שלומי אברץ (פרויקט מטבוחה)ייצוג ושיווק: ראש חוצות

יצירה מקורית המשלבת בין אור, תנועה ומוסיקה. זהו סיפורם של ה“צינורות“ – יצורי אור

מיוחדים אשר יוצרים בתנועתם אור ומוסיקה.ה“צינורות“ מתנתקים ומתחברים זה לזה ויוצרים

אינסוף צורות וצבעים.

אורחיםתחרות

מימדמבצע: איל מונטאנו | הקרנות: פליקס אופרמן

בשמי הלילה של רחובות נפער חלון ובו דולק אור מעולם אחר. מופע מקורי המשלב

אקרובטיקה אווירית והקרנות.

קוף על חד אופןרעיון, ביצוע, בניית הכלוב ותלבושת: נדב ילוןבתוך כלוב מרווח שוכן קוף. הוא מתנדנד לו

על הסורגים, צוחק ומשחק עם אנשים. לפתע מגלה הקוף דרך לצאת מהכלוב. הוא צווח, גונב

כובעים, מטפס על עצים וכמובן... נוסע על חד אופן.

פית הפרפריםיוצרת: לין לאור | מבצעת: דפנה לבנון

דמות אגדית עטופה בבדי משי ובמחלפות שיער לבנות, מעוטרת בפרפרים צבעוניים הצצים

מכל עבר ומפזרת אבקת פיות קסומה.

בובה עם מפתח יוצר: אחיה זלייט | מבצעת: הלל בן דויד

הבובה מפינת הצעצועים מתעוררת לחיים. כשהיא יוצאת בריקוד, מסתובב המפתח בגבה.

גמד על עץעיצוב ובניה: תיאטרון קורה - מאיה קרניאל,

נעם פז | מבצע: צחי דבשהגמד הישנוני נרדם על העץ וכשהוא מתעורר

הוא מגלה שהיער נעלם והעץ שלו הוא האחרון שנותר. בכל פעם הוא מתעורר במצב רוח אחר,

נסו להעיר אותו ותגלו כיצד יתעורר עכשיו.

בועות קסמיםרעיון, יצירה ובימוי: יעל בת אנוש

שחקנים: חדוה בוטרה, יעל בת אנוש, רומן גרינשקוביץ, יואל לנדסהוט

מעצבת תלבושות: אינגה ברבהמיצג צבעוני המשלב סיפור אגדה עם בועות

סבון ענקיות ותיאטרון תנועה פיוטי.המיצג הוא חלק מהצגה שעוסקת בשימוש

בדמיון כדרך חיים ובכוחם של דברים שאינם מוחשיים כמו יצירתיות, אהבה ונתינה להשפיע

ולשנות את העולם.

חלום רחוקרעיון, עיצוב ומשחק: לי לוריאן - ביה“ס

לתיאטרון חזותי | אופניים: שייקה ובניו עסקי אופניים | אלקטרוניקה: דני קרונברג

אישה מחפשת דבר מה שאבד לה. היא לא בטוחה, האם זה ביתה? אולי עירה? או שמא

אהובה?...

LoStupidosמבצעים: עומרי רוזן, יונתן גת, ערן שמשי,

דניאל לרנר, מיקי לביא ואמיגוס נוספיםיוצר וכוריאוגרף: ערן שמשי

עזרה בניהול וציוד: מיקי לביאה-LoStupidos הם קבוצת מקסיקנים שהגיעו לארץ ישראל ממקסיקו הרחוקה והם שואפים

להנחיל בקרב עם ישראל מעט מן התרבות ה“לֹוְסטּוִּפיִדית“ במופע הומוריסטי, משעשע

ובלתי צפוי בעליל.אז מה הם בעצם הולכים לעשות?

גם ה-LoStupidos עצמם אינם יודעים מה הולך להתבצע בכל רגע נתון, אך כשהם מתחילים...

אי אפשר להפסיק אותם!אתם מוזמנים לבוא ולהיווכח בעצמכם!

Adiós Amigos!

פיה על פטריהעיצוב וביצוע: יוסי בר ניב וליאן בר ניב

פיה יפיפייה וחייכנית יושבת על פטריית קסמים קופצנית ומפזרת נשיקות, ברכות ואבקת פיות

על העוברים והשבים.

המתחםהמתחם הצהובהורוד והסגול

שיר ושמר יוצרות ומבצעות: שירלי שמחי ושמרית לוגסי

מה יקרה כאשר 2 דמויות מיער קסום יברחו מעולם הפנטזיה לרחוב?

שדון יער שובב וערמומי כולא נסיכה בעלת קול פעמונים, הופך אותה לבובה ומכריח אותה לשיר

בפני העוברים ושבים. מופע של פסל חי קסום ומהפנט המשלב מוזיקה ותנועה.

ליידי מי שמנצחתבימת הנוער העירונית

מנהל: אילן גרזי | מנהל אומנותי: זאק זרביביוצרים ומבצעים: שחף ביר ונמרוד פלד

לאחר שהרסו את הנשף בפריז נכלאו ליידי אן-מארי וז‘ורז‘ט בתוך דיוקנאות, לנצח! אך מה קורה כשלאחר שנים מציבים אותן כתפאורה בפסטיבל פסלים חיים ברחובות והן מגלות דרך לפרוץ את

הכישוף... בטוחים שתרצו להיות שם כשזה יקרה?

נגן למחיצהרעיון וביצוע: צבי פטרקובסקי | תכנון ובניה: ניר הולנדר | נגנים: איתי פטרקובסקי, איתי

אברמסקי, תומר מושקוביץ, חן אפלמיצג של זמר אשר שר ומלווה את עצמו בכלי

נגינה כשהוא יושב בתוך קופסת זכוכית אטומה לסאונד. כל העוברים והשבים יכולים לראות אותו אך איש אינו יכול לשמוע אותו, למעט שני אנשים המאזינים לו באוזניות. המייצג

נולד מתוך רצון למשוך אנשים להאזין לנגן הרחוב ולא לחלוף על פניו. וכמו שאתם יודעים,

כשמשהו עטוף באריזה יפה כולם עומדים בתור...

דד בנדרעיון מקורי: דניאל בוצר | ביצוע: אנסמבל

קאק אפוניה – סמדר חרפק גניה סנופ | עיצוב תלבושות: רחלי שבירו | טכני: דורון חרפק

ברחבי הארץ מתהלכת לה תזמורת, אך אין זו תזמורת רגילה; אם את צליליה אתה שומע

כנראה שאתה נמצא כבר בעולם הבא... כי רק מי שאינו בין החיים יכול לשמוע את נגינת

המלאכים.

Fool ONליצן, שחקן ויוצר - גיל עברי

מופיע בפסטיבלי ליצנות באירופה שנים רבות. משתמש ברחוב סביבו כדי ליצור עולם קסום, מלא אהבה והומור, שבו כל אחד יכול לקחת

חלק.

dream time | זמן חלוםיוצרת: תמנע שריר

הפסל נוצר בהשראת עולם הפנטזיה והדמיון, שם מפליגים למחוזות בהם הכל אפשרי. בואו

נצא למסע אל עבר החופש והקסם...

אורחים

Peace Elefanturיוצר ומבצע: גבריאל רענן

פילת השלום חזרה ממסע ברחבי העולם והביאה עמה מסר של שלום ואהבה בין כל

העמים והחיות. העם ביקש צדק חברתי ולרחובות מגיע חדק חברותי.

טרנספורמציהיוצרת ומבצעת: ליאת קוטנר

טרנספורמציה הוא סלון יופי ייחודי, יוצאדופן וצבעוני. מאפרות ומעצבות שיער אשר לוקחות את ה“לקוחות“ שלהן צעד קדימה לצלילי מוסיקה קצבית שבוקעת מן הסלון. אווירה שמחה וחגיגית, בהשתתפות הקהל,

אשר מביאה עולם מלא פנטזיה, בו החלומות הפרועים ביותר הם אפשריים.

ארמון הצליליםמבצע: תבור בן דור

תפאורה ותלבושת: נעם פזארמון השיש הלבן שקט ודומם, במרכזו יושב

לו נסיך ובידו הסיטאר, כלי מיתר קסום ומיוחד. לפתע, מתוך הדממה, מהדהדים צלילים מהפנטים בין קירות הארמון ומעירים את

הנסיך מתרדמתו. אך רק לרגע קט, כי תכף ומיד חוזר הנסיך לקיפאונו.

אליסה בארץ הבלוניםמבצע: אלירן סילבר, אליסה-שירי שחר

הכובען: שי מימון | החתול המחייך: אלירן סילבר | מוזיקה מקורית: סיגי ידגר ושירי טייכר

מופע אינטראקטיבי המשלב פסלי בלונים מרהיבים ופסלים חיים היוצרים יחד את ”ארץ

הפלאות“ - עולמה הקסום של עליסה אשר יוצאת ממחילת הארנב אל עולם חדש של

חומר, צבע וצליל.מופע ראשון מסוגו בארץ. שילוב של אומנות

פלסטית ותיאטרון רחוב.

Gaba Laba - The Disco Genieמבצע: ניר גבר | תפאורן: ניר הולנדר

גאבה, לטענתו, הוא הג‘יני האורגינל עליו מבוססת דמותו של הג‘יני מאלאדין אך מעולם

לא נתנו לו שום קרדיט!!!הג‘יני, בלבוש דיסקו, נמצא בתוך מיכל לבה

ענק (כ 2.5 מטר) וכשמגיע קהל הוא עולה ויוצא מתוכו, נעמד על קצהו העליון ומתחיל

באינטראקציה עם הצופים.

אקווריוםיוצרים ומבצעים: אנסמבל קאק אפוניה

כשכריש וצוללן בורחים מהאקווריום ומוציאים את מצולות הים לרחוב החם כדאי שתצטיידו

בגלגל או בגלשן וגם בקצת כסף קטן...מופע ליצני אינטראקטיבי נודד ללא מילים.

D.N.A Structure יוצר, מעצב ומבצע: אלישע מיטב

.(פסל האדם הויטרוביאני המחודש (דה וינצ‘י המיצג הוא פסל אינטראקטיבי המלווה

במוסיקה של וויואלדי (4 העונות) המשלב קטעי ליצנות רחוב וארגז של הפתעות הקרוי החיים.

ומרכז הגוף משמש D.N.A הצבעים מדמים.לחיווי של צ‘אקרות

נדנדתיוצרים ומבצעים: נמרוד רונן וליבנת סמרה

עיצוב תלבושות: נתנאלה אווסלנדרבגן נטוש בקצה העיר, בזמן אחר, עומדת נדנדה

מכושפת שממנה אי אפשר לרדת. שדון ונערה נקלעו לנדנדה. כשהיא נעצרת כל מי שנמצא

עליה עוצר וכשהיא זזה מיד הוא משתחרר.

מסע לארץ שבאמבצעת: צילה אמסלם | עיצוב מסכה: מרים

אביטל קלמפר | עיצוב תלבושות: ראו-מה צ‘וסניק | בימוי: צילה אמסלם.

במופע, קס אתיופי (כהן דת יהודי אתיופי) עליו יש להסתכל מכמה נקודות מבט.

come&seaהפקה: בית ספר סנדסיאל | ניהול אמנותי:

אמסלם סנדרה ותלמידי שנה ב׳ “metamorphoza” תלבושות: מור

מתחת לבד כחול, גדול ומתוח נמצאים יצורים צבעוניים ומשונים אשר חלקים מגופם מציצים

מתוך פתחים בבד. היצורים משנים את צורת הבד, יוצרים גלים ומרחיבים אותו למימדים

נוספים, כך למשל הופכים ”להר“ דרך עבודת פירמידה וכן, צורות ארכיטקטוניות רבות, שונות

ומרהיבות שמזמינות את הקהל לדמיין מבנים והתרחשויות.

Retro Housewivesעקרות בית רטרו

יוצרת ומבצעת: ורה ברזק | מבצעות ושותפות ליצירה: אודאה גבאי ובת אל דותן.

העבודה מתכתבת עם דמותה של עקרת הבית משנות ה-50‘ וה-60‘. בין אידיאל למופרכות,

בין פרסומת למציאות.

הלו? הלו? משחק ועיצוב דמות: דורית ליברמן

עיצוב ובניית הקונסטרוקציה: ברק אבני יועץ תוכן: צח אוריין

טלפון אנושי עם נשמה, לוק ואופי של פעם, מראה עתיק, שבור וסדוק ושפורפרת

ענקית המאפשרת חיבור בין העולם העכשווי לימים עברו, בהם התקשורת היתה שונה.

הטלפון מאפשר אינטראקציה מלאה ברגש ונשמה, שממחישה עד כמה לא רק הטלפון

השתנה מאז אלא גם אנחנו, בני האדם המשוחחים באמצעותו. הטלפון ”הישן“ לא

מפסיק להפתיע והוא נחוש לעצור את הקידמה ותוצאותיה.

אורחיםהמתחם

הורוד והסגולהמתחם

הורוד והסגול

מצרים העתיקהיוצרת: הדס גמזו | מבצעות: גילי לב ארי, הדס

גמזו, טניה קרפליוקהמיצג שואב את ההשראה מציורי הקיר של

מצרים העתיקה. ציורים אלו נמצאו לרוב בקברי הפרעונים כשמטרתם הייתה פונקציונלית ולא

אומנותית ובאה בעיקר להאדיר ולפאר את השליטים הפרעונים ויחד עם זאת לתאר סצנות

מחיי היום-יום באותה תקופה.לטכניקת הציור היו מאפיינים ברורים: דמות

האדם צויירה בזווית ברורה, הראש והידיים צויירו בפרופיל ואילו הידיים והגוף צויירו חזיתית.

המיצג מביא אינטרפרטציה מודרנית לאותם ציורים בשילוב ריקודי בטן. החיבור בין השניים

הוא מאוד טבעי מאחר ואחד המקורות המשמעותיים ביותר של ריקוד הבטן הוא

מצרים.

מסיבת צהריים מהמאה ה-17יוצר: גדי ברט

אדון ועלמה, שתי דמויות מהמאה ה-17, משחקים ביניהם משחק טניס דמיוני כמו

במסיבות הצהריים והתה באירופה של אותה התקופה ויוצרים אינטראקציה עם הקהל.

חסידהמבצעת: מגי נחשון | עיצוב תלבושת: אנה

טובול | עיצוב אביזרים: מגי נחשוןהחסידה - כנפיה מלאות בעבודה, בכל רגע

מצטרפים תינוקות רבים לעולם...במהלך המופע אנו מתוודעים לדמותה של

אותה שליחה מכונפת, ורואים שהיא לא תמיד מתנהגת כמו שחשבנו...

צמיחהעיצוב שיער פאה: אפרת ניר | עיצוב בגד:

רותם ראובן, אתי בשביץ, עליזה חיותצמיחה איטית עם חילופי מזג האוויר ועונות

השנה. הפסל מציב אתגר של עבודה תנועתית על ניואנסים עדינים ביותר, בין תנועה לקיפאון,

הדורשים ריכוז רב.

אורחים

האלכימאירעיון והפקה: הנדל יואב | עיצוב תלבושות

וביצוע: מעין בר, יעל רוסו וצוות פוקסיה האלכימאי היא יצירה העוסקת בשילוב בין

עולמות. חתונה של הפכים בין הלוחם ואיש הדעת, בין גברי ונשי, בין סמלי ואישי.

הפסל מנסה לחקור את עולמו של האלכימאי העומד בתווך ולחבר בין ההפכים תוך גילוי

הסוד. איך שומרים על הקסם ואיך הופכים חומר פשוט לזהב ורעיון טהור לחומר...

Pic @ Moveיוצרים ומבצעים: דורית גיא וזאב ילינק

בחלל חשוך מתרחש מפגש חי בין ציור ותנועה.הקיר בתפקיד הקנבס, הגוף הוא המכחול,

המוזיקה והצבע הם ההשראה.תנועה כנגד הקיר מוצאת מענה בדימוי

הדיגיטלי המצויר ומוקרן בזמן אמת על הקיר ועל הגוף עצמו.

שאקטי אלת פריוןיוצרת ומבצעת: מיכל סלע מור

שאקטי יושבת לה בתוך פרח הלוטוס מצוידת בבטנה ההריונית. הכל הרמוני ושליו, אך תמיד

ברגע שבו היא כבר ממש קרובה להארה, ציפור היצר הרע ששוכנת על ראשה בתוך כובע הכתר

מפתיעה ויוצאת כדי להרגיז ולהפריע.

קוסם וציפורעיצוב תלבושות וסאונד: אהרון מנור

מבצעים: סנונית ברבן, אהרון מנורפסל נע שמצייר יחסים בין דמות מוזיקלית

ודמות תנועתית. הקוסם והציפור חיים מבלי לדבר בעולם שבו לכל צליל ורעש יש משמעות וכוונה. כמו נחש לצלילי החליל כך תנוע ציפור האדם לצלילי כלי הנגינה המיוחד של הקוסם.

מופע המשלב מוזיקה עכשווית חיה, מחול רחוב ופסלים חיים.

אורחים

האסיריםהפקה:החברה העירונית לתרבות אשדוד

במאית: מירב אלבז עיצוב תלבושות: ראו-מה צ‘וסניק

מבצעים: קב‘ הנוער אנסמבל ”ברמוזה“זהו סיפור מוזר והזוי על ארבעה אסירים

שפשעיהם חמורים ועונשם כבד. סיפור חייהם הקשה הוביל אותם אל הבועה הפרטית שלהם בה הם מעבירים את זמנם תוך התמודדות עם

הקושי העצום, התקווה שלעיתים עולה, והחופש שנמצא הרחק.

אם תסתכלו היטב ותנסו להיכנס לראשם המטורף אולי תצליחו לראות את החבוי בהם...

פרפטום מוּבילה - מכונת נצחרעיון: תומר הלדשטיין | מעצבת: הלן

בודניאצקי | שחקנים: ולריה בוזדיגר קפלן, תומר הלדשטיין

כמו ציפור בכלוב זהב אנו חיים את חיינו במרדף עיוור אחר עושר, הכרה ועוד מיני המצאות.

בקיץ אשתקד פקחתי את עיניי וראיתי לידי אנשים-ציפורים שיצאו מהכלוב בו היו סגורים.

הם יצאו אל הרחוב, משוועים לקצת קירבה, חום ואהבה, בלי רצון להלחם אחד בשני ולהגיע ראשונים לשום מקום. יצאתי מהקופסא וגיליתי

שיש אנשים ששולטים בנו, שמפעילים אותנו בעזרת שיטות שונות ומשונות וכל זאת כדי

שנפחד, נשאר בתוך המסגרת ונמשיך להפיק אנרגיה בשבילם.

המיצג הזה ממחיש את מעגל החיים שבו יש שולט ונשלט. את השלטון אל מול הציפור

נטולת הכנפיים.

חדר זכוכיתיוצרות ומבצעות: איבון שרביט, מרגנית שעיהמיצג פנטומימה קסום החושף את הקהל אל

עולמן של שתי בובות בחדרה של הילדה מיה. הבובות, אשר מתעוררות לחיים בפעם

הראשונה, מגלות עולם חדש, מהפנט, מפחיד ומפתיע.

פנס רחובביצוע: אודליה ליברמן

פנס רחוב פריזאי מתעורר לחיים ברחוב הישראלי. האם הוא ישתלב בנוף האורבני

החדש והזר? וכיצד יגיבו העוברים והשבים לפנס הלא מוכר שהופיע כך לפתע בסביבתם?

פרח פרח, מי הפרח הכי יפה???הפקה: החברה העירונית לתרבות אשדוד

בימוי: ג‘רום ארוש | עיצוב תלבושות: ראומה צ‘וסניק | מבצעים: קב‘ הנוער אנסמבל

”ברמוזה“ הצעירהאחרי מסע של שנים במעמקיי היערות

המסוכנים באמזונות, חזרו אלינו החוקרים והביאו עמם פרחים. האומנם הם רגילים?...לא

ולא! פרחים אלה טורפים!אז אל תנסו להתקרב, אולי אתם נראים להם

טעימים...

ארבע עונותהפקה: החברה העירונית לתרבות אשדוד

במאית: מירב אלבז | עיצוב תלבושות: ראומה צ‘וסניק | מבצעים: קב‘ הנוער אנסמבל

”ברמוזה“ הצעירהזהו סיפור על ארבע העונות.

כל עונה היא אישיות בפני עצמה וכל אחת חושבת שהיא טובה מרעותה.

עכשיו הן תנסנה לכבוש את לבכם בייחודיות שלהן; החורף הקולני והחזק, הקיץ הברור

כשמש, הסתיו השליו והמפתיע והאביב היפיפה... אז מי העונה הטובה ביותר?

תיבת הנגינהרעיון מקורי: דניאל בוצר

ביצוע: אנסמבל קאק אפוניה - דניאל בוצר עיצוב תלבושת: רחלי שבירו | טכני: דורן חרפקתיבת נגינה מהעולם הבא, שירים שמחים לנגן

מנסה, אבל רק עצבות היא משמיעה... שימו מטבע ובואו נשמע...

המתחםהורוד והסגול

המתחםהורוד והסגול

אורחיםאורחים

ראשה של כיפה אדומה יוצר ומבצע: אלירן אייל

כשסבתא והצייד אינם ליד כיפה אדומה, הם עדיין נמצאים בתוך ראשה, כמו שני מלאכים הלוחשים לה ונאבקים ביניהם על דעתה של

הקטנה. האחד אמיץ, נחוש ונועז, והשנייה הססנית ומלאת פחד.

כיצד עוזר לה קונפליקט זה להתמודד מול היער המסוכן והזאב הרשע?

האורקסטרהרעיון ותלבושות: סבטה ליפשיץ

ביצוע ואמנים: ראש חוצות הם יפים, אנרגטיים וכישרוניים... והם בטוחים

שהם הלהקה הכי טובה בעיר!!!להקת תלבושות נגנים שבטוחה שהיא זו

שמנגנת את המוסיקה המושמעת.

הפומפידורים רעיון ותלבושות: יסמין וולקביצוע ואמנים: ראש חוצות

פ. פו. פומפ. פומפידור. הפומפידורים!!!5 דמויות ענק בגובה של 3 מטרים נחתו אצלנו

מכוכב האופנה הצבעוני - פומפידו. הם איתנו כדי לרקוד, לשיר, לשמוח ולהזכיר

שצבע זה שם המשחק.

עכביש יוצרת: שרון גרסון

Danceit :שם הלהקההעכביש הוא ריקוד שנוצר בהשראת תנועות העכביש והקורים שהוא טווה. במהלך המיצג

הקהל ובמיוחד הילדים מוזמנים לשתף פעולה ולטייל בין קורי העכביש שיווצרו על ידי רקדניות

הלהקה בעזרת סרטים ארוכים וגמישים.

אור ברחוב ביצוע: תיאטרון האור | ייצוג ושיווק: ראש חוצות האומן, המעצב והיוצר אלון בירגר מביא לרחוב

את דמויות האור. מייצגים אנושיים בשילוב תלבושות תאורה מעוצבות בצורה חדשנית

ומפתיעה.

פסלים בתנועה - תמונות מהחיים Y תכנון הפסל: יניב סוויסה- קרקס

אומנים ויוצרים: יניב טפר, ג‘ניפר כהן ליווי אומנותי: ג‘רום הרוש

ביצוע: אלכס ליפשיץ ייצוג ושיווק: ראש חוצות

סיפור בהמשכים על סרט נע, מפגשים במרוץ החיים והניסיון להקפיא את הרגע ש... אופס

כבר נעלם.זוג עובר מצבים שונים ומנסה “לתפוס את

הרגע“ אך החיים פשוט ממשיכים לנוע.עבודה בין שחקנים למסוע.

הבלרינה רעיון וביצוע: קרקס Y | ייצוג ושיווק: ראש חוצות

תיבה קסומה וגדולה ובתוכה בלרינה על במה מסתובבת. בכל פעם שהתיבה נפתחת המנגינה נשמעת והבלרינה היפה מסתובבת

ורוקדת בתוכה.

Troop Of Twoביצוע, כתיבה ובימוי: פולביה היוז ואורן גרעיני

הפקה: קרקס און אוףעיצוב תלבושות: יסמין וולק

סמל שטיין וטוראי פארץ הם שכירי חרב בצבא של שני אנשים. הם מופיעים בעיר ומכריזים

באזני הציבור על כוונותיהם לכבוש אותה.תוכניתם מבריקה - לשכנע את המקומיים

להיכנע ללא קרב. אך ככל שהזמן עובר נראה שנחישות המקומיים תקשה על המשימה.

Troop Of two משלב קומדיה, אקרובטיקה, להטוטנות וחוסר כשרון צבאי משווע.

המתחםהורוד והסגול

המתחםהורוד והסגול

ילדיםהמתחם הלבן

השנה פותח הפסטיבל במסורת חדשה, בה יציגו גם ילדים עבודות כפסלים חיים.

הפסטיבל גאה להציג את תוכנית הביכורים הראשונה, ומזמין הורים וילדים להציע

הצעות כבר לשנה הבאה.

ירידנשים יוצרות

יריד דוכני אמנות של נשים יוצרות

תושבות רחובות אשר בו יוצגו

עבודות אמנות מתחומים שונים:

קרמיקה, ציור, תכשיטים, אמנות

אתנית (אתיופית, תימנית), מיחזור,

עיצוב, ביגוד ועוד.

פרויקט ייחודי של הפורום ויועצת

ראש העיר לקידום מעמד האישה

בעיריית רחובות.

יורו 2012 בימת הנוער העירונית

מנהל: אילן גרזי | מנהל אומנותי: זאק זרביבהיורו אך הסתיים אך משפחת ישראלי מתעקשת

לראות גם את השידורים החוזריםמי יעודד את ספרד?

מי יהיה בעד החתיכים מאיטליה?מי יגער על הטלוויזיה?ומי יפצח יותר גרעינים

כל זאת במיצג?

החלילן מהמליןבימת הנוער העירונית

מנהל: אילן גרזי | מנהל אומנותי: זאק זרביבהחלילן מסתובב ברחבי רח' יעקב ומנוחה ונחלה ומודיע לקהל הרחב כי באפשרותו תמורת 100 מטבעות זהב להרחיק את כל העכברים המתרוצצים בעיר. מכל עבר עם

נגינת החלילן מגיחים מכל עבר עכברי העיר...

ניהול והפקת האירוע: עיריית רחובות והחברה העירונית רחובות לתרבות, ספורט ונופש

עיריית רחובותראש העיר ויו“ר דירקטוריון החברה העירונית - רחמים מלול

חברי מועצת העיר

מנכ“ל העירייה – דורון מילברג ועובדי העירייה

חברי דירקטוריון החברה העירונית לתרבות ספורט ונופש

מנכ“לית החברה העירונית רחובות לתרבות, ספורט ונופש יוספה חליבה ועובדי החברהמחלקת הפקות החברה העירונית - שלמה טולדו

לשכת הדוברות - כרמלה קופר דוברת העירייה

מנהל אומנותי ומפיק הפסטיבל ג‘קי בכרמפיקת הפסטיבל שרית אוחיון | הפקה בפועל אילן עינב | עוזר מנהל אומנותי ג‘רום ארוש

מפיקה אמנותית ומתאמת אמנים מחו“ל מירי יפת | עיצוב גרפי סטודיו ציפורה עוזיאלצילום שער Federico Sagués | צילום פנים חוברת אייל סבג | יח“צ חברת ברנדי

תודות על התמיכה בפסטיבל:משרד התרבות והספורט - מינהל התרבות

ומועצת הפיס לתרבות ואמנותהצטרפו לקבוצת ”צריכ פי� בתרבות“ ב

מפעל הפי� מציינ עשורלתמיכתו בתרבות ובאמנותמפעל מועצת תמכה השנה גמ בעשרות ולאמנות לתרבות הפי� בעשור הארצ. ברחבי פ�טיבלימ האחרונ הקצה מפעל הפי� כ-150 ויוצרימ אמנימ לקידומ ₪ מיליונ את המנגישימ פרויקטימ ולייזומ

היצירה האמנותית לקהל הרחב.

תביאו את היצירתיות,ניתנ לכמ את הבמה.

תעוזה

השראה

נשמה

כאב

תשוקה

השלמה

פסלים חיים, מיצגים ומוסיקה(פארק המדע)במרכז הקניות והבילוי מטרו-מול 29.6.2012 בשעה 11:00 ועד 14:00הצצה לפסטיבל | יום שישיאחד העם

מפה

הפסטיבל מתקיים בין השעות 18:00-23:00 ברצף בכל שלושת הימים

לאורך רח' יעקב באתר www.rehovot.muni.il ובפייסבוק "עיריית רחובות"לפרטים נוספים במוקד העירוני 106,