Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
I
KOPIJA PAREllA
PISlA ~~ ~=~ i
PVN NLV~1 1 ~AAJ ~ o n
e O ~_ a(Z
PSIA Adafu glabsanas dienests
2010gada parskats
Adai i
Saturs
I PO
1)tWui uuampjumu apri~ pat 2ul0g2du
4Uilanlaquo21IIO_padal1dntmbri 6-7
5 SudaI pMma ribl1o pat 201O~
6 P iu bpilil iznWQu pAnbbullbull pat 2l11Ogsdu
7 Pdkumi 10
bullbullIII
bull III
lnforrmicija p ar sebiedrtb u
Sah ilJn0a5 n Ollkllm~
Sahioonba5juridiskai~ sllltuss
Hq~isl riicij a nurnurs vieta un datums
J u rididclad~se
Sahiednbas pamald arbiha
Sahicd nlns dalihnicku varJiulvirdi un ICQltmam lc ama U
Clriimarvldibu apkalpo b na
11anlkalapcriod
1gt$1 Ilthtzu g1a b~lna ~ dienest s
40(lOJH 907 1 RiKi 080419))
0 1112004
Gaujl-~ ida 16 Adazi Aduu noads LV-21M
G aujas iela 16 dui lth7u novads LV-2164
Sabidmka$ kiruball sa rgi~ana aardlcs pakalpojo mi lt1roltibas iMlfl1Upakalpo jumi
Alth7u novada do~ RcgNr900000484 72 juridiskJiJnc - ( auju id a BA AdaZi Adaiu noad s LVmiddot2 1(4
100
RcnJirbull vctisjans pk 161071l-11839 pJirstivib llllti~ ibas no OJ 062009
SIA Fd dm anis D raudzfba s iela 2 A da~_ i LV-21M ReAnr40 I03069 399
2010 gada lj anviri - 3Lltlcccmhri s
SIA udltu ru biro js DM SkanSlillcla 13-2n Ril( LVmiddot lOB R~-rA()OO 3 2 448 1 2
(7vcrinJitu fev idcntu komcrcsahildribas liccncc NrlOlt) nai ni~ luci Q
Zvc riniilSre-vidlflU (LZ RA sertifN r27)
i r
Vadtb as zipojum s r I DARBIBAS VElDS
f Sal cdn1~ Imatdarbt1 bullbull veid If bullbullIn~dnki kin u hibbullbull ul(uodro ih uUlIIudgt~ lltndc kall k-Ilia I lf d cs rchnis llo r~mu U2iJihn (gtlolmiddot Un fcmums rik p nu krami manl un ku umi _urnbull bulllnlzbull bullpu eltlhilgtilimmoJOapudc s chu ki rem
f SABIE DRIB AS Is s DARBIBAS AP RAKSTS pAR SKAT A GADA
f WIOEfd 2lrti n1i ritikbull bull rcd r 2009 da 2tJnovemha doi u noad domes rik O jU ffiS un aiau oo mati kk kTkli Rni An n jan kii ari gtlcd rupileWrubailtu U (bUn S datil un da nunda dom es llJ du-k r-a
i r k cclJ a pickri alla 2OlUpJi C D i turpin aphlpor gtda Camka un G arhLc i-kfih lednk kimlbullbull pklIUl11u snicK i Ua(gtimurn If jeds p~nb1 Jkalpoiurnu (7ikim un jIridkim nim ~vldit ahied1 a itomhdoru hiJh u ~ dTU Kabibullbull iltn I lgt~ pirsk penod n o ipglwiiuml radii (I) 2111XI~ pi el 1-11bull bull iclcmum ridii 2gt2l lL Kopi l hiedn lem tad 6JJ 511 11 Koprjic binl n i7ltlmiddot pi kgtklimiddot tdo 619 1115 11 Ulkri juml orvlinil umm d ol 22 354 LL Gd oakum I d n1lt ltlIijbull ~5
dahlllieki ROdIx igi 47 drhinieki Sri dfliolrll Igim kopi n ooriili nooro lnijm 7mksim a kina lgt 2( IIll I ] ~f pil zmaham 21( 169 LVIbull bullJ hed 1 hd alro dd torn d u no d d m no lgm ~e non 1 1 1 umma ~ao lid 201 1~a 3 1delaquongt brim 2010 Iii pm bullbull hiedn1o beloai i 26 aUlomSibull Lolernurn pklija Vlenono 101 L1)o a~n Clt llu r o n nstmenll ld eO pim vim u utom u pOl ko hk mhil kretlil 18 Iornn 11l nomIgt 2
r outltgtolio ir hnani u inl(i 6 outnmai if Sahcdn1gt p ollidLekli- Korn mi lgtitdnu pmlidLckll rWa 11111 4--111 Ln S biednba 2OIOg d p beh o ar (lemumu pinicgumu pir j~d~UllIlcm 14 32( IX I ~d r It ~bidngtjurn ~ ar to Ira v al ~ li paliebniiu oin inOicija1id7 r 10 ildevumu en ltl(iitltbjus bet Jklpoiumu ne r pougolinil akari or konkurcll(l Tmer u lid nol itopricki eo pbull-riodu 201Ogad Ilk plebullbull I ir k middotk (11) klgt~lI i poa nl~ plra1rojumiemlich a 110 Ulltcmum i poililin ifu~ peWa un thfcnct1l rik Sol~c d f11 bullbull pbullbull kapgtlil If 103 752 11
-N OT I KUM I P ~C pARIDTA GAllA PtDpoundjAS O IE NAS
bull S-lgti-dri1gta likapltmiddotf1odi Irppikal 8dpdltjo ebcnu lndl~nkadp lrltlillgdpkatsIJmiddot bullbull bullHru ic bull bull rhikicm riktlt-fIl un kid apstikiem kat Ielkmetu Sabicdn1 fru n ii] rnlr~ un ~da rr~u1tru
N AKOT N ES IZR E DZ ES UN T URPMAKA ArrlST IBA
( 21J11 1li S hidn1 urpniatriSilt un pi da s lkalpo jum ull p pl n bullbullbullhin Jri ko d bil k lih lI lId iYbull
I
I
I
I
Pcpas vai z3udejum u ap re ns par 2010 gadu
Piez lmC8 2010 2009 LVL LVL
~Clltgts~ij urru
I aruu la ~ proJ ukcijas rooiana s u maksas Brute pclta va i za udijum i
1 ~ rcl uan a ~ izmakltas Atlminimici jas izmahas Pare)iC sabicd ribas saimn darb itQcmumi Pireji~ sabit-dnb u saimn darb izmah as Pngtccntl maksijumi un unLumaksa s
60S 216 (u KS) 140 731
(33 (K) (897)J) 28295 (9 13) (21 804)
(29 063) (97334) 15 476
(15 570) (l 103)
PCItamp vai u udCjumi pinna l1rU nllS postCv iCm 14 326 58 unnod okJiem
Pel) vai za udc jumi pimls nod okliem 14 326 5 886 UZl)mUllla icni kuma nudo klis (2 287) Atlikuis UZllcmumu icnikuma nutlnklis (22Il) (2 21 ))
P akal a ~ada pc1)a vai zau d~jum i 11811 3686
Bllan ce 2010 gada 31 d ecem ber
P ie z imell 31122010 31122009
AktJvs LVL LVL
1 1Aletm il]aie~ldliumi
Nemareriahe ie~u ldijum i
Kon cesijas pato-nh licence prefu zim~1
ulm ltiiba Ne mAlcrialie iotuldlj umi knp a
PAmatlldzc kl i Zemcsgabalickasun huv-su nililPdigic ltliidijumi Id cirtas un masinas Ii r(ojiepama tIid~ k~ un inventin
Pamatlidz eki i kor a Ilgt e rm iQa ic ltuld i jum i kopa
ApKtozami c IId ze kii Kt ljumi
hr middotida pamarnutctiili un paligrl1llteriih Kdjumi ko p D rb ilori
I ircejuun PutitiJu parilli vansa maki jumi 2 Radnie cigo eabicdribu pari di 13 Citidcbilori ikamupcridut7maku ts Uzkri ticicoimu mi 6
Oeb itor ikopi
83 142
83 142
146495 151 977 2 1103 20954 20 059 19456 188 357 192 l87 188 440 192 529
23311 1 195 2n 11 95
44UBO ]5921 4 U7 6 646
10 845 90S H 1 670
35459 242115 1l0
216 127 157 884
Nauda kop a 7 12 068 30788 Apgrozami e hd zekJi kora 230SlJ 189 867
Aktlvikopa 418 973 l82 396
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
Saturs
I PO
1)tWui uuampjumu apri~ pat 2ul0g2du
4Uilanlaquo21IIO_padal1dntmbri 6-7
5 SudaI pMma ribl1o pat 201O~
6 P iu bpilil iznWQu pAnbbullbull pat 2l11Ogsdu
7 Pdkumi 10
bullbullIII
bull III
lnforrmicija p ar sebiedrtb u
Sah ilJn0a5 n Ollkllm~
Sahioonba5juridiskai~ sllltuss
Hq~isl riicij a nurnurs vieta un datums
J u rididclad~se
Sahiednbas pamald arbiha
Sahicd nlns dalihnicku varJiulvirdi un ICQltmam lc ama U
Clriimarvldibu apkalpo b na
11anlkalapcriod
1gt$1 Ilthtzu g1a b~lna ~ dienest s
40(lOJH 907 1 RiKi 080419))
0 1112004
Gaujl-~ ida 16 Adazi Aduu noads LV-21M
G aujas iela 16 dui lth7u novads LV-2164
Sabidmka$ kiruball sa rgi~ana aardlcs pakalpojo mi lt1roltibas iMlfl1Upakalpo jumi
Alth7u novada do~ RcgNr900000484 72 juridiskJiJnc - ( auju id a BA AdaZi Adaiu noad s LVmiddot2 1(4
100
RcnJirbull vctisjans pk 161071l-11839 pJirstivib llllti~ ibas no OJ 062009
SIA Fd dm anis D raudzfba s iela 2 A da~_ i LV-21M ReAnr40 I03069 399
2010 gada lj anviri - 3Lltlcccmhri s
SIA udltu ru biro js DM SkanSlillcla 13-2n Ril( LVmiddot lOB R~-rA()OO 3 2 448 1 2
(7vcrinJitu fev idcntu komcrcsahildribas liccncc NrlOlt) nai ni~ luci Q
Zvc riniilSre-vidlflU (LZ RA sertifN r27)
i r
Vadtb as zipojum s r I DARBIBAS VElDS
f Sal cdn1~ Imatdarbt1 bullbull veid If bullbullIn~dnki kin u hibbullbull ul(uodro ih uUlIIudgt~ lltndc kall k-Ilia I lf d cs rchnis llo r~mu U2iJihn (gtlolmiddot Un fcmums rik p nu krami manl un ku umi _urnbull bulllnlzbull bullpu eltlhilgtilimmoJOapudc s chu ki rem
f SABIE DRIB AS Is s DARBIBAS AP RAKSTS pAR SKAT A GADA
f WIOEfd 2lrti n1i ritikbull bull rcd r 2009 da 2tJnovemha doi u noad domes rik O jU ffiS un aiau oo mati kk kTkli Rni An n jan kii ari gtlcd rupileWrubailtu U (bUn S datil un da nunda dom es llJ du-k r-a
i r k cclJ a pickri alla 2OlUpJi C D i turpin aphlpor gtda Camka un G arhLc i-kfih lednk kimlbullbull pklIUl11u snicK i Ua(gtimurn If jeds p~nb1 Jkalpoiurnu (7ikim un jIridkim nim ~vldit ahied1 a itomhdoru hiJh u ~ dTU Kabibullbull iltn I lgt~ pirsk penod n o ipglwiiuml radii (I) 2111XI~ pi el 1-11bull bull iclcmum ridii 2gt2l lL Kopi l hiedn lem tad 6JJ 511 11 Koprjic binl n i7ltlmiddot pi kgtklimiddot tdo 619 1115 11 Ulkri juml orvlinil umm d ol 22 354 LL Gd oakum I d n1lt ltlIijbull ~5
dahlllieki ROdIx igi 47 drhinieki Sri dfliolrll Igim kopi n ooriili nooro lnijm 7mksim a kina lgt 2( IIll I ] ~f pil zmaham 21( 169 LVIbull bullJ hed 1 hd alro dd torn d u no d d m no lgm ~e non 1 1 1 umma ~ao lid 201 1~a 3 1delaquongt brim 2010 Iii pm bullbull hiedn1o beloai i 26 aUlomSibull Lolernurn pklija Vlenono 101 L1)o a~n Clt llu r o n nstmenll ld eO pim vim u utom u pOl ko hk mhil kretlil 18 Iornn 11l nomIgt 2
r outltgtolio ir hnani u inl(i 6 outnmai if Sahcdn1gt p ollidLekli- Korn mi lgtitdnu pmlidLckll rWa 11111 4--111 Ln S biednba 2OIOg d p beh o ar (lemumu pinicgumu pir j~d~UllIlcm 14 32( IX I ~d r It ~bidngtjurn ~ ar to Ira v al ~ li paliebniiu oin inOicija1id7 r 10 ildevumu en ltl(iitltbjus bet Jklpoiumu ne r pougolinil akari or konkurcll(l Tmer u lid nol itopricki eo pbull-riodu 201Ogad Ilk plebullbull I ir k middotk (11) klgt~lI i poa nl~ plra1rojumiemlich a 110 Ulltcmum i poililin ifu~ peWa un thfcnct1l rik Sol~c d f11 bullbull pbullbull kapgtlil If 103 752 11
-N OT I KUM I P ~C pARIDTA GAllA PtDpoundjAS O IE NAS
bull S-lgti-dri1gta likapltmiddotf1odi Irppikal 8dpdltjo ebcnu lndl~nkadp lrltlillgdpkatsIJmiddot bullbull bullHru ic bull bull rhikicm riktlt-fIl un kid apstikiem kat Ielkmetu Sabicdn1 fru n ii] rnlr~ un ~da rr~u1tru
N AKOT N ES IZR E DZ ES UN T URPMAKA ArrlST IBA
( 21J11 1li S hidn1 urpniatriSilt un pi da s lkalpo jum ull p pl n bullbullbullhin Jri ko d bil k lih lI lId iYbull
I
I
I
I
Pcpas vai z3udejum u ap re ns par 2010 gadu
Piez lmC8 2010 2009 LVL LVL
~Clltgts~ij urru
I aruu la ~ proJ ukcijas rooiana s u maksas Brute pclta va i za udijum i
1 ~ rcl uan a ~ izmakltas Atlminimici jas izmahas Pare)iC sabicd ribas saimn darb itQcmumi Pireji~ sabit-dnb u saimn darb izmah as Pngtccntl maksijumi un unLumaksa s
60S 216 (u KS) 140 731
(33 (K) (897)J) 28295 (9 13) (21 804)
(29 063) (97334) 15 476
(15 570) (l 103)
PCItamp vai u udCjumi pinna l1rU nllS postCv iCm 14 326 58 unnod okJiem
Pel) vai za udc jumi pimls nod okliem 14 326 5 886 UZl)mUllla icni kuma nudo klis (2 287) Atlikuis UZllcmumu icnikuma nutlnklis (22Il) (2 21 ))
P akal a ~ada pc1)a vai zau d~jum i 11811 3686
Bllan ce 2010 gada 31 d ecem ber
P ie z imell 31122010 31122009
AktJvs LVL LVL
1 1Aletm il]aie~ldliumi
Nemareriahe ie~u ldijum i
Kon cesijas pato-nh licence prefu zim~1
ulm ltiiba Ne mAlcrialie iotuldlj umi knp a
PAmatlldzc kl i Zemcsgabalickasun huv-su nililPdigic ltliidijumi Id cirtas un masinas Ii r(ojiepama tIid~ k~ un inventin
Pamatlidz eki i kor a Ilgt e rm iQa ic ltuld i jum i kopa
ApKtozami c IId ze kii Kt ljumi
hr middotida pamarnutctiili un paligrl1llteriih Kdjumi ko p D rb ilori
I ircejuun PutitiJu parilli vansa maki jumi 2 Radnie cigo eabicdribu pari di 13 Citidcbilori ikamupcridut7maku ts Uzkri ticicoimu mi 6
Oeb itor ikopi
83 142
83 142
146495 151 977 2 1103 20954 20 059 19456 188 357 192 l87 188 440 192 529
23311 1 195 2n 11 95
44UBO ]5921 4 U7 6 646
10 845 90S H 1 670
35459 242115 1l0
216 127 157 884
Nauda kop a 7 12 068 30788 Apgrozami e hd zekJi kora 230SlJ 189 867
Aktlvikopa 418 973 l82 396
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
lnforrmicija p ar sebiedrtb u
Sah ilJn0a5 n Ollkllm~
Sahioonba5juridiskai~ sllltuss
Hq~isl riicij a nurnurs vieta un datums
J u rididclad~se
Sahiednbas pamald arbiha
Sahicd nlns dalihnicku varJiulvirdi un ICQltmam lc ama U
Clriimarvldibu apkalpo b na
11anlkalapcriod
1gt$1 Ilthtzu g1a b~lna ~ dienest s
40(lOJH 907 1 RiKi 080419))
0 1112004
Gaujl-~ ida 16 Adazi Aduu noads LV-21M
G aujas iela 16 dui lth7u novads LV-2164
Sabidmka$ kiruball sa rgi~ana aardlcs pakalpojo mi lt1roltibas iMlfl1Upakalpo jumi
Alth7u novada do~ RcgNr900000484 72 juridiskJiJnc - ( auju id a BA AdaZi Adaiu noad s LVmiddot2 1(4
100
RcnJirbull vctisjans pk 161071l-11839 pJirstivib llllti~ ibas no OJ 062009
SIA Fd dm anis D raudzfba s iela 2 A da~_ i LV-21M ReAnr40 I03069 399
2010 gada lj anviri - 3Lltlcccmhri s
SIA udltu ru biro js DM SkanSlillcla 13-2n Ril( LVmiddot lOB R~-rA()OO 3 2 448 1 2
(7vcrinJitu fev idcntu komcrcsahildribas liccncc NrlOlt) nai ni~ luci Q
Zvc riniilSre-vidlflU (LZ RA sertifN r27)
i r
Vadtb as zipojum s r I DARBIBAS VElDS
f Sal cdn1~ Imatdarbt1 bullbull veid If bullbullIn~dnki kin u hibbullbull ul(uodro ih uUlIIudgt~ lltndc kall k-Ilia I lf d cs rchnis llo r~mu U2iJihn (gtlolmiddot Un fcmums rik p nu krami manl un ku umi _urnbull bulllnlzbull bullpu eltlhilgtilimmoJOapudc s chu ki rem
f SABIE DRIB AS Is s DARBIBAS AP RAKSTS pAR SKAT A GADA
f WIOEfd 2lrti n1i ritikbull bull rcd r 2009 da 2tJnovemha doi u noad domes rik O jU ffiS un aiau oo mati kk kTkli Rni An n jan kii ari gtlcd rupileWrubailtu U (bUn S datil un da nunda dom es llJ du-k r-a
i r k cclJ a pickri alla 2OlUpJi C D i turpin aphlpor gtda Camka un G arhLc i-kfih lednk kimlbullbull pklIUl11u snicK i Ua(gtimurn If jeds p~nb1 Jkalpoiurnu (7ikim un jIridkim nim ~vldit ahied1 a itomhdoru hiJh u ~ dTU Kabibullbull iltn I lgt~ pirsk penod n o ipglwiiuml radii (I) 2111XI~ pi el 1-11bull bull iclcmum ridii 2gt2l lL Kopi l hiedn lem tad 6JJ 511 11 Koprjic binl n i7ltlmiddot pi kgtklimiddot tdo 619 1115 11 Ulkri juml orvlinil umm d ol 22 354 LL Gd oakum I d n1lt ltlIijbull ~5
dahlllieki ROdIx igi 47 drhinieki Sri dfliolrll Igim kopi n ooriili nooro lnijm 7mksim a kina lgt 2( IIll I ] ~f pil zmaham 21( 169 LVIbull bullJ hed 1 hd alro dd torn d u no d d m no lgm ~e non 1 1 1 umma ~ao lid 201 1~a 3 1delaquongt brim 2010 Iii pm bullbull hiedn1o beloai i 26 aUlomSibull Lolernurn pklija Vlenono 101 L1)o a~n Clt llu r o n nstmenll ld eO pim vim u utom u pOl ko hk mhil kretlil 18 Iornn 11l nomIgt 2
r outltgtolio ir hnani u inl(i 6 outnmai if Sahcdn1gt p ollidLekli- Korn mi lgtitdnu pmlidLckll rWa 11111 4--111 Ln S biednba 2OIOg d p beh o ar (lemumu pinicgumu pir j~d~UllIlcm 14 32( IX I ~d r It ~bidngtjurn ~ ar to Ira v al ~ li paliebniiu oin inOicija1id7 r 10 ildevumu en ltl(iitltbjus bet Jklpoiumu ne r pougolinil akari or konkurcll(l Tmer u lid nol itopricki eo pbull-riodu 201Ogad Ilk plebullbull I ir k middotk (11) klgt~lI i poa nl~ plra1rojumiemlich a 110 Ulltcmum i poililin ifu~ peWa un thfcnct1l rik Sol~c d f11 bullbull pbullbull kapgtlil If 103 752 11
-N OT I KUM I P ~C pARIDTA GAllA PtDpoundjAS O IE NAS
bull S-lgti-dri1gta likapltmiddotf1odi Irppikal 8dpdltjo ebcnu lndl~nkadp lrltlillgdpkatsIJmiddot bullbull bullHru ic bull bull rhikicm riktlt-fIl un kid apstikiem kat Ielkmetu Sabicdn1 fru n ii] rnlr~ un ~da rr~u1tru
N AKOT N ES IZR E DZ ES UN T URPMAKA ArrlST IBA
( 21J11 1li S hidn1 urpniatriSilt un pi da s lkalpo jum ull p pl n bullbullbullhin Jri ko d bil k lih lI lId iYbull
I
I
I
I
Pcpas vai z3udejum u ap re ns par 2010 gadu
Piez lmC8 2010 2009 LVL LVL
~Clltgts~ij urru
I aruu la ~ proJ ukcijas rooiana s u maksas Brute pclta va i za udijum i
1 ~ rcl uan a ~ izmakltas Atlminimici jas izmahas Pare)iC sabicd ribas saimn darb itQcmumi Pireji~ sabit-dnb u saimn darb izmah as Pngtccntl maksijumi un unLumaksa s
60S 216 (u KS) 140 731
(33 (K) (897)J) 28295 (9 13) (21 804)
(29 063) (97334) 15 476
(15 570) (l 103)
PCItamp vai u udCjumi pinna l1rU nllS postCv iCm 14 326 58 unnod okJiem
Pel) vai za udc jumi pimls nod okliem 14 326 5 886 UZl)mUllla icni kuma nudo klis (2 287) Atlikuis UZllcmumu icnikuma nutlnklis (22Il) (2 21 ))
P akal a ~ada pc1)a vai zau d~jum i 11811 3686
Bllan ce 2010 gada 31 d ecem ber
P ie z imell 31122010 31122009
AktJvs LVL LVL
1 1Aletm il]aie~ldliumi
Nemareriahe ie~u ldijum i
Kon cesijas pato-nh licence prefu zim~1
ulm ltiiba Ne mAlcrialie iotuldlj umi knp a
PAmatlldzc kl i Zemcsgabalickasun huv-su nililPdigic ltliidijumi Id cirtas un masinas Ii r(ojiepama tIid~ k~ un inventin
Pamatlidz eki i kor a Ilgt e rm iQa ic ltuld i jum i kopa
ApKtozami c IId ze kii Kt ljumi
hr middotida pamarnutctiili un paligrl1llteriih Kdjumi ko p D rb ilori
I ircejuun PutitiJu parilli vansa maki jumi 2 Radnie cigo eabicdribu pari di 13 Citidcbilori ikamupcridut7maku ts Uzkri ticicoimu mi 6
Oeb itor ikopi
83 142
83 142
146495 151 977 2 1103 20954 20 059 19456 188 357 192 l87 188 440 192 529
23311 1 195 2n 11 95
44UBO ]5921 4 U7 6 646
10 845 90S H 1 670
35459 242115 1l0
216 127 157 884
Nauda kop a 7 12 068 30788 Apgrozami e hd zekJi kora 230SlJ 189 867
Aktlvikopa 418 973 l82 396
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
i r
Vadtb as zipojum s r I DARBIBAS VElDS
f Sal cdn1~ Imatdarbt1 bullbull veid If bullbullIn~dnki kin u hibbullbull ul(uodro ih uUlIIudgt~ lltndc kall k-Ilia I lf d cs rchnis llo r~mu U2iJihn (gtlolmiddot Un fcmums rik p nu krami manl un ku umi _urnbull bulllnlzbull bullpu eltlhilgtilimmoJOapudc s chu ki rem
f SABIE DRIB AS Is s DARBIBAS AP RAKSTS pAR SKAT A GADA
f WIOEfd 2lrti n1i ritikbull bull rcd r 2009 da 2tJnovemha doi u noad domes rik O jU ffiS un aiau oo mati kk kTkli Rni An n jan kii ari gtlcd rupileWrubailtu U (bUn S datil un da nunda dom es llJ du-k r-a
i r k cclJ a pickri alla 2OlUpJi C D i turpin aphlpor gtda Camka un G arhLc i-kfih lednk kimlbullbull pklIUl11u snicK i Ua(gtimurn If jeds p~nb1 Jkalpoiurnu (7ikim un jIridkim nim ~vldit ahied1 a itomhdoru hiJh u ~ dTU Kabibullbull iltn I lgt~ pirsk penod n o ipglwiiuml radii (I) 2111XI~ pi el 1-11bull bull iclcmum ridii 2gt2l lL Kopi l hiedn lem tad 6JJ 511 11 Koprjic binl n i7ltlmiddot pi kgtklimiddot tdo 619 1115 11 Ulkri juml orvlinil umm d ol 22 354 LL Gd oakum I d n1lt ltlIijbull ~5
dahlllieki ROdIx igi 47 drhinieki Sri dfliolrll Igim kopi n ooriili nooro lnijm 7mksim a kina lgt 2( IIll I ] ~f pil zmaham 21( 169 LVIbull bullJ hed 1 hd alro dd torn d u no d d m no lgm ~e non 1 1 1 umma ~ao lid 201 1~a 3 1delaquongt brim 2010 Iii pm bullbull hiedn1o beloai i 26 aUlomSibull Lolernurn pklija Vlenono 101 L1)o a~n Clt llu r o n nstmenll ld eO pim vim u utom u pOl ko hk mhil kretlil 18 Iornn 11l nomIgt 2
r outltgtolio ir hnani u inl(i 6 outnmai if Sahcdn1gt p ollidLekli- Korn mi lgtitdnu pmlidLckll rWa 11111 4--111 Ln S biednba 2OIOg d p beh o ar (lemumu pinicgumu pir j~d~UllIlcm 14 32( IX I ~d r It ~bidngtjurn ~ ar to Ira v al ~ li paliebniiu oin inOicija1id7 r 10 ildevumu en ltl(iitltbjus bet Jklpoiumu ne r pougolinil akari or konkurcll(l Tmer u lid nol itopricki eo pbull-riodu 201Ogad Ilk plebullbull I ir k middotk (11) klgt~lI i poa nl~ plra1rojumiemlich a 110 Ulltcmum i poililin ifu~ peWa un thfcnct1l rik Sol~c d f11 bullbull pbullbull kapgtlil If 103 752 11
-N OT I KUM I P ~C pARIDTA GAllA PtDpoundjAS O IE NAS
bull S-lgti-dri1gta likapltmiddotf1odi Irppikal 8dpdltjo ebcnu lndl~nkadp lrltlillgdpkatsIJmiddot bullbull bullHru ic bull bull rhikicm riktlt-fIl un kid apstikiem kat Ielkmetu Sabicdn1 fru n ii] rnlr~ un ~da rr~u1tru
N AKOT N ES IZR E DZ ES UN T URPMAKA ArrlST IBA
( 21J11 1li S hidn1 urpniatriSilt un pi da s lkalpo jum ull p pl n bullbullbullhin Jri ko d bil k lih lI lId iYbull
I
I
I
I
Pcpas vai z3udejum u ap re ns par 2010 gadu
Piez lmC8 2010 2009 LVL LVL
~Clltgts~ij urru
I aruu la ~ proJ ukcijas rooiana s u maksas Brute pclta va i za udijum i
1 ~ rcl uan a ~ izmakltas Atlminimici jas izmahas Pare)iC sabicd ribas saimn darb itQcmumi Pireji~ sabit-dnb u saimn darb izmah as Pngtccntl maksijumi un unLumaksa s
60S 216 (u KS) 140 731
(33 (K) (897)J) 28295 (9 13) (21 804)
(29 063) (97334) 15 476
(15 570) (l 103)
PCItamp vai u udCjumi pinna l1rU nllS postCv iCm 14 326 58 unnod okJiem
Pel) vai za udc jumi pimls nod okliem 14 326 5 886 UZl)mUllla icni kuma nudo klis (2 287) Atlikuis UZllcmumu icnikuma nutlnklis (22Il) (2 21 ))
P akal a ~ada pc1)a vai zau d~jum i 11811 3686
Bllan ce 2010 gada 31 d ecem ber
P ie z imell 31122010 31122009
AktJvs LVL LVL
1 1Aletm il]aie~ldliumi
Nemareriahe ie~u ldijum i
Kon cesijas pato-nh licence prefu zim~1
ulm ltiiba Ne mAlcrialie iotuldlj umi knp a
PAmatlldzc kl i Zemcsgabalickasun huv-su nililPdigic ltliidijumi Id cirtas un masinas Ii r(ojiepama tIid~ k~ un inventin
Pamatlidz eki i kor a Ilgt e rm iQa ic ltuld i jum i kopa
ApKtozami c IId ze kii Kt ljumi
hr middotida pamarnutctiili un paligrl1llteriih Kdjumi ko p D rb ilori
I ircejuun PutitiJu parilli vansa maki jumi 2 Radnie cigo eabicdribu pari di 13 Citidcbilori ikamupcridut7maku ts Uzkri ticicoimu mi 6
Oeb itor ikopi
83 142
83 142
146495 151 977 2 1103 20954 20 059 19456 188 357 192 l87 188 440 192 529
23311 1 195 2n 11 95
44UBO ]5921 4 U7 6 646
10 845 90S H 1 670
35459 242115 1l0
216 127 157 884
Nauda kop a 7 12 068 30788 Apgrozami e hd zekJi kora 230SlJ 189 867
Aktlvikopa 418 973 l82 396
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
Pcpas vai z3udejum u ap re ns par 2010 gadu
Piez lmC8 2010 2009 LVL LVL
~Clltgts~ij urru
I aruu la ~ proJ ukcijas rooiana s u maksas Brute pclta va i za udijum i
1 ~ rcl uan a ~ izmakltas Atlminimici jas izmahas Pare)iC sabicd ribas saimn darb itQcmumi Pireji~ sabit-dnb u saimn darb izmah as Pngtccntl maksijumi un unLumaksa s
60S 216 (u KS) 140 731
(33 (K) (897)J) 28295 (9 13) (21 804)
(29 063) (97334) 15 476
(15 570) (l 103)
PCItamp vai u udCjumi pinna l1rU nllS postCv iCm 14 326 58 unnod okJiem
Pel) vai za udc jumi pimls nod okliem 14 326 5 886 UZl)mUllla icni kuma nudo klis (2 287) Atlikuis UZllcmumu icnikuma nutlnklis (22Il) (2 21 ))
P akal a ~ada pc1)a vai zau d~jum i 11811 3686
Bllan ce 2010 gada 31 d ecem ber
P ie z imell 31122010 31122009
AktJvs LVL LVL
1 1Aletm il]aie~ldliumi
Nemareriahe ie~u ldijum i
Kon cesijas pato-nh licence prefu zim~1
ulm ltiiba Ne mAlcrialie iotuldlj umi knp a
PAmatlldzc kl i Zemcsgabalickasun huv-su nililPdigic ltliidijumi Id cirtas un masinas Ii r(ojiepama tIid~ k~ un inventin
Pamatlidz eki i kor a Ilgt e rm iQa ic ltuld i jum i kopa
ApKtozami c IId ze kii Kt ljumi
hr middotida pamarnutctiili un paligrl1llteriih Kdjumi ko p D rb ilori
I ircejuun PutitiJu parilli vansa maki jumi 2 Radnie cigo eabicdribu pari di 13 Citidcbilori ikamupcridut7maku ts Uzkri ticicoimu mi 6
Oeb itor ikopi
83 142
83 142
146495 151 977 2 1103 20954 20 059 19456 188 357 192 l87 188 440 192 529
23311 1 195 2n 11 95
44UBO ]5921 4 U7 6 646
10 845 90S H 1 670
35459 242115 1l0
216 127 157 884
Nauda kop a 7 12 068 30788 Apgrozami e hd zekJi kora 230SlJ 189 867
Aktlvikopa 418 973 l82 396
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
Bllan ce 2010 gada 31 d ecem ber
P ie z imell 31122010 31122009
AktJvs LVL LVL
1 1Aletm il]aie~ldliumi
Nemareriahe ie~u ldijum i
Kon cesijas pato-nh licence prefu zim~1
ulm ltiiba Ne mAlcrialie iotuldlj umi knp a
PAmatlldzc kl i Zemcsgabalickasun huv-su nililPdigic ltliidijumi Id cirtas un masinas Ii r(ojiepama tIid~ k~ un inventin
Pamatlidz eki i kor a Ilgt e rm iQa ic ltuld i jum i kopa
ApKtozami c IId ze kii Kt ljumi
hr middotida pamarnutctiili un paligrl1llteriih Kdjumi ko p D rb ilori
I ircejuun PutitiJu parilli vansa maki jumi 2 Radnie cigo eabicdribu pari di 13 Citidcbilori ikamupcridut7maku ts Uzkri ticicoimu mi 6
Oeb itor ikopi
83 142
83 142
146495 151 977 2 1103 20954 20 059 19456 188 357 192 l87 188 440 192 529
23311 1 195 2n 11 95
44UBO ]5921 4 U7 6 646
10 845 90S H 1 670
35459 242115 1l0
216 127 157 884
Nauda kop a 7 12 068 30788 Apgrozami e hd zekJi kora 230SlJ 189 867
Aktlvikopa 418 973 l82 396
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
P aslvs P ie zl me ll 31122010 31122009 LVL LVL_
Paliu klipil AIII kcijuvai dlilukli pila1spamlltkapitiils) 18 1392 14 13921 4 NcuJaJiti pcluli
a) it-prickSqo gadu nNlIdaliti pella (3) 462) (39 1UI) b)pillkalagodli nctlllJallti pculI 11 KI 3611(
Pdu k llpi l al ~ kop ll 115 563 10375 2
Uz kra jo m i Lzkri jumi lItvainajuminn
Uzkrajumi kop a 19 223) 4
22 24 4K9 24 489
Knditori Ilgt e nn iQlI kred ilori
Citia izQmumi dikti nml0ka u i llb ll
2 21
middotB tI 2 42
1 2gt) 22011
lIi1 lemliljlllkredilori kop i 28 66 3459
1 ~ l c rm iQ lI pariid i izQemumi no krnfitie stidem 22 9 307 64 139 Citi w lum umi zo )198 312 o Paridi pil-gidi li jin n un damwuemqiem 21 10111 (J 917 l aridiradnicrlgim ahildn1llt1rn 24 No p trc J j ~rn lI lI m t iavllni 25 1l141l ~ 53
Nodo kji un val t ociiiliibullbullpurosltllSanli obligati it-mllkalt 26 851157 67252 Pitilil kred ilnri 27 14 211 20131 Lzmtiraquoislruu 28 t 8SS 2 7-J
l ll rmi ljlll parid i kopl 278 190 2lt0 696
Kredito ri ko pi 303 410 251955
P ~ lvi kopa 418 973 382396
Pid ikumi no 10 Ikb 22 lapaspusei it si finansu parskata ncatlemama sasladata
Valdesloceklis
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
N audas plaemes p arskat s p ar 2010 g1du (pt e neriel Js m etodcs
2010 2009 LVL LVL
IP am tda hlb n udasplilsn 1~lQ a vai n ultlciumi plmt ~ rUna pot~Qim lIll noltlklim Koreke l
a) pm a tljdzdltlu n(gt~clO l um
h) uzkfiilumu veidoii na (i ~ 1Iltm 0 lVkfiilumus ned ro~em
ridm) e)~Waviz jumi ni l tu l-lt kuumiddoti nbim d) p~tu mak ltiiiumi un rm1id zj s zk loa
e) nem le riilo ~nihu nma k tiiumi
f) udcjumi noilgtcnnQa iefUlJilumu norakli ian Pel a i ud cjul n i pi pgrodmo IidzekJu un Me rm i -a i lIb u ad iku m u h moiyu iClekrn s korekci jim Korkeil
) d ~hilml (paLclini jum) I oamzlniiIUm b) kriiuml alwwn u pIClIul(lun vu rnlniium lt)pgtqIiidiiliiiml drbw_Qcmcllcm un pireiern
krtdiloricm oak oiim p ridu at~kumu
peaugurn n tI1mumi tumbull
Bnn pamadarhib a da plii srna
lnlcvunu uzumulCn kum nud kamkgtiiimiC1tl h v umi pnxcnru mak junucm Parn alda rhl ha8 ne ro na uda pIO ma
2 1 ~ Ku ldlb a8 da rh lba nad p li rn 1m llidlc klu Wln lerii lo icguldijwn u lCggtdc
)Fi nn nbullbull d arbl6 bull bull na ud bullbull p l ma S Qltmn u Qtumi 1 ltIevumi izl1Crnumu anna ku i nal bltlevumi n mira pomar6dckl Irk unurn
nltal lu val iIU kl u s-l lfbu ru ull it
Pi rkala gada ne lon ud a p lii rn
Na udu un li s ek IIO lliku m pls ka a gada oakuml Na ud un li s ekvival cm u alliau rn l n ka a da bei p o
al dcs loccklis
14326
2169)
(2 1) II 919) r ce
3228 300
102 5 717 42935
(AA4911) (10329) (1 143) OS
6-4611)I49 3511 28692
(3228) 0050) 46 130 256 42
(111734) (57 11)
(18 734) (S78 95)
(5617 (44 832) (1 214) (1 2H4) ( ~ Slt))
(46 116) 63844
(1 428) (lO161)
62S
88
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
Palu kap itiiJa izmaipu p arska ls par2010 g ad u
Akciju vai PJrsk laaada Ko p~(LVL)
dalu g adu JKjlp(LVL) kapiUls nesadal lU (LVL) pelya LVL
l epri ekicja i6 gad 6 Arhkums uz J lt2200l 139214 (4080 9) 1661 100066 200RglIdapclmiddot 1 661 (1 661)
Iam aia u veidi l pri kU jo
lgtars kJolI ptrioda re IQa 36116 36116
Allikum6 uz 31122009 1392 14 (39J 48) 103 752 86 Iep riekitja is gad tikum u~3 lt2 2IXIlt) 1392 14 (391 48) 3686 103 752 200)gada peIQa 3 6116 (3 686)
lanlttapltmiddotritxhpcQI 11811 u sn
Atlikum6 U~ 31122010 U9 214 (35 462) 11811 115563
Pid ikumi nn 10 lid 22 lapaspuse i ir iii finaniiu [l3rskata neatnemama lIa-~ rnvda la
I I I
bull bullI I I
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
bullbull bull bullbullbull bullbullbullbull bull
Ptelikumlaquo A - Gtiimatvedlba poli tik a
Gr am a rvedrbas po liti ka
(1) yispl rigie p rin cipi
(i ada pankals ir sasladits SllskaQi ar b lvijas Republikas Iikumicm Par )ri matvw ibu un Gada pars katu likums Gada pi rskata Slstidisani picmtrori sptkiieSIsie l atvi jas gri matv o-dibas standarti
PCItlllll vai auJ c jumu ap re~ ins sasti dits atbilsto si apgro zijuma izmak su shcmai N audas plusmas pirskals sasli Ji ts pee netiesas metodcs
lztlc m umi liclOli s uzskartes un nuverteian as mctodc s saliJ ino l at iCprilkSiju parskata periodu nav mainfta s izuernor naudas phismas pdrskaru kuri sas ti dilS parskata WlJii pee ncricSiis merodcs arbilsrosi males kompiin ijas prasibam
Nero apgrmijums ir gada biki piirdonis produkciias un snicgto paka lpojumu vertibas kopsumrna ba tird zruecibu s atlaiddm un pievie no rds vertibas noJokla
(3) Aomiddotalsl u ya lu tu plrvCnCliana la to s
Visi Jarijumi arvalsru valaras it parverrcri laws pee La rvijas Hankas o fieiili not cikti valutas kuna alliccihaJ arijuma vcikh lllls d iena
Visi monctji ric aktivi vauta pars kata pcrio da heigh tick parvcrsti lalOS (LVI) pic l arv ijas Bankas o ficHili nOlciklii drvalsru valu tas kursa 3l decc mhri un alti c c ~s valutu kursa starpibas rr alspogulolas pclQlls vai zaudc jumu aprpound~ inii
Arvalstu vahmi ursiliirskata pcrioda bcig2s pedej o divu hlldu laikii bi ja ~c k()jo~i
Valnta 31122010 31122009 LVL LVL
I ElR O702R04 O702l04
M)bmiltI1dlaquokli li p lllljm nie e jsk is lnyeot 3rs
a mal lid7lmiddotkli tick ncrtc U pee to siikot nCjiis izmaksu c rnbas atskailO uzkriw nohc tojum u PamadiJ 7tkju nolie tojum u sik rcPniil ar niihmii mcn d a pirm o datum u pee Iii nodo~an a lkpl ualacia un Ixilb ar nik ami mcncia pirm o darum u pamp ri izslcgianll s no pamatIiJ zcklu saslamiddota Nohc tojoms rick apre lsini rs pee lincaris mctodc s piclictojo r seko josas pamadiJz dcju nolictojuma aprc ~ in asllna likmcs kas ba lslitas 117pa matlid7ltklu lietderigas kalposana s ilguma nllt rtj umu
lo lielOjums tick aprilfinits ixma ntojot sadas vadlb as no teiktas likrncs
Nn lietojuma likm e
fmiddotkahumiddotcs 5 Ska i tlo~ll n as ickiina (darori) 35 Piire jie pa mat1iJ7ck ~ autornasinas 20 Ncmarcna lic ilKUldijumi 20
III
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
Czuemuma icnakurna nodokja apre~iniisanai pamarlidzckju nolicrojums uck re~iniits pee LR likuma Pa r uznemuma ieniikuma nodokli 13panta prasjIiim un likmCm
Saimni cciskais inve nrars icgriimato~ iegades cen as un izdevum os noraksrirs (100) pee nodosanas ekspluat k ijii
l7 ejv icla~ marcriali un preecs pardosa nai gada parskatii tick noverteras iegades izmaksas vai rao sanas pasizmaksa Krajumu iegadcs vai razosanas pasizmaksu nosaka pee FIFO mcrodcs
Krajumu uzskaitc noli ktava tick veikta pee periodiskas inven rarizdcijas mcro des krajumu arlikumi prirbauditi gad a invenrarizacipis
Deb itoru pariidi nov ertdti ievcrojo t piesardzihas princ ipu Bilance uzraditi tikai rcalic dcbitori
Ir izveidoti uzkrajumi Saubigaiiem debitoru panidicrn
Q) N akama cciodu ilm aksas
Niikamo periodu izrnaksfis tick ietvcrti atska itcs perioda aprnaksanc izdevumi kuri ir amccinfirni uz pcriod u pCI tekosa arskaitc s perioda
bull uto masInu apd rosinasanas izdcvumi
bull va n ~a maksajumi piemeram auto liaingarn
Sic izdevumi tick sad aliu proporciondli men esiem uz kuricm tie articcas un katru rndncs i par a tticclgo sum mu tick samaxindts niihmo pe riodu izJc Yumu apJom s
~mo t)rind ~ ir n imYi
N iikamo pcriodu icnemumos tiek icrverti arskaircs periods sanernric ienakumi kuri ir amc cinami U I
pcriodu pee tekosa arskai tcs pcrioJa
(9) Uz nCm un m ie n aku ma n od oklis
Parskara gad a apr c~ iniitai s uZQcmuma icnakurna nodoklis ir icklaut s gada parskara parnarojoncs uz aprckiniern saska1ii ar Larvijas Rcpublikas nodok]u likumdosanu
Ir izvcidot i uzk rajunu uznemuma icniikuma ncdoklsrn Uzkrarais nodoklis tick aprc1iniits saskaQii at saistih u rnerod i attieciba uz visarn pagaid u atskiribam starp aktivu un saistnlu Ycrtflgtam finansu piirsblos un to vembam nodoklu aprekinu merkiem Pagaidu atslinoas galvcnok an rodas izmanrojot pamarhdzcklu nolierojuma likmes no nodokju zaud ejurniem kas piirnesami U7 niikosajim gadicm
nogt U z kriitas s a isti ba s
Ul kriitas saistibas tick atzitas kad sabiedribai ir jhed7 saistJoa~ kuras atuccas uz piirskata gadu vai icprie kscjicm priodim un gada piit~kat a sastiidE anas h iki it parcdzamas vai ziniimas bet nav skaidri 7iniims prcclxs apjoms vai saistlbu nor ckinu d atum s Snbied eiba veido llzkriijumus saistib am par darbin iekunci7rnant tatvainiijumu
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
I amadid zek ji ka ~ icgiio no mi at izpirkumu (lirings) saistibi ar kuncm urQimumam pin(r visi n~ ki
un adidziba kas taksluriga ipdumticsihim tiek uzskatiti par ur 1~m uma aktivicrn li di middotcrow kid it so aktivu patic ~ i vi niba Iiringu u75ik or
OJllnfuan~na p at sa iSliraiam pu stcm
Sab ied nba pat n i olaji m puscm uzskata akcionirus un 10 rlIdniecigi s sabicd ribas ki ari sabicdribas a~li ki Iimclp vadi li jus isi darijumi ar saistita jam pucm veikri pamaftgtClks 117
komcnii bcm principicm
(14) N otikum j pte p iiltlik jllil g ad a bc iga m
hnan su pdrsk atos nck arspogulo ti tidi no tikumi pee pirskara ~da bcigim kas sniedz papiklu informiciju (Ylr sabiedribas finansiiltgt sti o kli bilances sagna voSanas darumi (ko nori kumi) J a gti-~s i cmiddot
noti kumi pee p irs b ra gtda lgtcigim nay ko~ tic uek arspogulo ti Iinansu pirskatu picuk umos tikai rad ja tic ir b uriski
12
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
bullbullbull
bullbull
bullbullbullbulliii
Pietikums B - PieHkums pevas va Z8uc(jum a aprcjdnam
I I I I I I
1 N etc apg rozj jums
h-nj kum no R r~u-d7e pa kalp ojumiffi Icnik uminougtJlld zimiddotiba spakallj umicm lcni kumi no mawrii lu rcalizacipls lenakumi no siWlalizkijasllzstawsana l1kri ric icni kumi no apsardltes pakallo Jumiem J lei lfutis atbidn
2009 LVI
5middot078] n 137 16 5] 2 1116 ~
(57)
596 411
2009 LVI
653 11 11111-10( 45 279 I SIN
(7 H S) nil
1092f 1 1 )116
] lmW 32 l ( ~)
(3i1l)
25M2 6 3 7 middot124 361167
4)2
452 995
2009 LVI
11 775 2830
90 (446)
9
612lt
1 943 2111 19)
1 50 1 2114
31
_
pi
2 I ardntas pr odukciias raiolian all iama ks as
IIttu un pakalpo jum u udrvumi O arhinieku atalgnjullllt Sltgtdiiliis apdro iilliihnas i7maksas lgtarbini~kuwse lib a lt a ld rrJin ii San a s i 7 d vu mi
IzdMum i ukril il-rn alva1iniijurnicm Riskanodeva Ncmalenito mOO un pamautdzelltlu no lictojums Apgrmamo Iidukju nonkstihna T ranspon a izdcvumi - degv icla T rnn pon a izdevunu - r(monts fen- IV Jala Iran po rta izJ middotumi - apdm sinaana Tnm sporta izd lllni _ auomainu nom u izdevumi Sakaru izdevu mi Cili pardoii s pmduk jalt rawsanas izdcvurni Tclp u remltgtnla izd ev nmi bull U~ m i da rb ibas apdro inHana s u7devum i Plr s un sijllahza cijas silttcmu ap kalpohnu iu kvumi Si~a1izici jassistemuW lailiianasdevumi
KnmuniliirdlVurni
f T rnnsl Jrfa idlvurni _ aUlOma~mu noma s izdrvu rni 207 5 Td puronl nta iJ cvurni 92
bullLmiddot ~lm( jd3rbiba apdroina anas uzdlImi 33
_____ Il~
Ko pi
3 Pirdo iianas izm aksaa
Darbm ikuatalgojum Sndilis apdroiiinasanasizmaku Darhinicku veselilias apd ro~in anas izJvumi l zd lvum i Ilzkraliem atvaliniijumiem Rik a nltgtJa Nema cn il -(rub un pama flideklu nolie~ums
pWu i m Iidzekju norak stiiiana Tra n sport s izJevumi - dewiela T ranspo rta lzk-vulni - remo nls flzenN dala T rnnspor la izdlvumi - apd in iiana
2010 LVI
5MII1 10 002 21792 6577
H6 605 216
2010 LVI
512511 172 935 41 00(
318 (1 -107)
12S 17 -102 6 -1511 37607 411 )42 443S 36257 40459 5341 J 478 gt32
30593 2172 4374
4644 85
2010 LL
10 1108 2 563
20 (88)
1 ~H
2350 3 059 277
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
bullbullbullbullbullbullbull
Sakaeu izdcv ueu 279 lnkasoizdcvumi Cita pirdohn i1maku 334 ]gtalttizdevumi 3 718 ma ndcJuma izdcvumi Rmiddotklam asizJtVumi 6664 Kopa 33
4 Adm inistr 1cij as iem aksas 2010 LVI
Jmin i~ trilcijalt a ta l tj LI I1l~ 2 425 Sodii l i~ apdro iiini iiana izmakgt 7 (ol1) D arbimc ku lcliba apJrOiiinih naltiZOeum i Izdc umi uzkritem ataJinijumim (2(gt4) Rik oodeva 23 Nemalmilo virubu un pamailidzcklu noli lojurn 3263 PWOi mo lidzeklu nnrak tisana 1 2 11 r ranPOa izd~mi - degvida 7051 r ranltport iZOevumi - rrmoms rezetv cs ltala m f ran pona jzdevumi - pdn~ ina ~ ana
T ran pona izde vumi - automa slou noma izdcvurrii 6223 Sakaru izdcvurni 11 ( Ciu dmin itrad jaltizdLVUmi 1 0m Tdpu rcmont isdcvurui 277 t middotznemejltarblbaltapltlroiinisanuizdevUmi I~I
Kncekia iooumi 2236 Juridik o pakalpo iumi izltkoumi 7135 Hankas pakalpo jumui -ltk-vumi 142) Drbinieku apmacn iJ evumi 670 I r j c k tu )O tril dlin ~middotlU mi
( ada pirskata un revlija izJe oumi 550 VJib p kalpoj um u izdevumi 2175 G IlUTlatvrclib pakalpoju mu i7ltkvumi 00 Ijetvoonn pakalrojumu izJevu mi 2 ROO
bull
Kopa 89 799
5 P1rt jie lI1bied nhas aaim nieci skas darb lbas iqlcmumi
2010 LVI
Parejic uZQimumasamniecikis darbibu iCllemumi 421 lCllcmu mi kon tu inmiddotcn tari7i cijas rcl ultata 10 lelli mu mi no kontu korr kciji m 21l6O 1CICmUmi no savslarpeji vienoianis par aizdcvuma weianu 25004
Kop 282
6 Part j1s sabiedrthas saim nie cis kas darb jbas izm ak llas
2010 LVI
220 464
1969
3 260R 29 061
2009 LVI
353 26 R4)(l
2W (13 18)
2048 372
5 828 63U 1 196 4 503 12 12 14 13 69 IJ
92 3899 12)(MI 2763 1 256 3 155 1 550
73 34
20 IXI 50]
14 97
154 76
LVI Pamt1iJzekla i~slegs ~ na 5737 2837 Iirija u~ emum saimnilaquoiski drblbas izmaksas ts 393 H7ceriRo debitoru nora kstiSana UdLUmi 36 624
2009
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
l1li
l1li Saubigo debitoru norak srfsanas izdcvumi 2450 11 29 Zaudijumi no valu tas kursa sviimibam 1 115 I -ZH
bullbullbullbull
l1li Kop a
7 Procenru m aks aju m i un tam lidzigal izrna kea s
Proccm u rnaksiiumi un ramlitlzig izmaha Samakoi lis soda naum
15 570 94
2010 2009 I-V LVl aaae 3 050 18 576 7 98)
Kopi 21 834 11039
Pielikumi no 10 Ildz 22 lapaspusei ir si finansu parskata neatnemama sastavdala
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
bullbull bullbullbull bull
PieJikums C - PieJikums biteocci20JOgada 31decembrf
8 Ne ma rcria lic icguldijumi Kon c es ijas L~nti
Siiko tne ja ve rtih a 3 1122009 k giiJ it s hsl egls 3 11220 10
1925
1925
N o lieloj um s 3 1122ltXl9 i rr c~ in ils
hsli ts 3 1122010
(1783) (59)
(1 842)
Atl ikuKTvertlh a 31122009 142
Atliku sl vert iba 31122010 8J
9 Pamarltdzek]
Ze mes E kas Mastnas gabali un un
baves iekartas
LVL LVL LVL
Sakome ja vern ba
3 1122009 48000 109626 57 198 1Wdiillt 12 524 Izsligts (38 686) _~ 1l 2 20 J() 48000 109626 31 036
N olie tc jums 31l2 2(M19 (5 649) (36 244) r ri~ iniit s (5 481) (5938) lzs lt-gt5 32949 Kor ckci ja (1) 3Jl 220 10 (11 131) (923 3)
Atlikul vtrtlb
lic en c e s
Pareji e p lun
inven rars
LVL
15 819 73lt)) (1950) 21 259
(8 m) (375 9) 1949
(10 223)
Kop l LV L
1 925
1925
(1 M 2)
142
8J
Datorrehnlka Kopa
LVL LVL
18483 249 126 ~ 487 2~ 40 1 (172) (40 110 8) 21 798 231 719
(6 432) (5673 9)
(6515) (21 m 3) 172 35 070
(1) (12 n S) (43 361)
f 31122009
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
II II
10 bejvidas pama rm Her1lli p ahgm arcri ili 31122010 3 1122 009
bull bullbull bullII LVL LVL
l l l
Matcrilii 2 163 1 051 Degvielas atlikum~ autmainu biik is 175 144 Kopa 2338 1195
11 Pi rc~j u un p a su t lt i ju parild i 3 11220 10 31122009
LVL LVL Iircqu un pasutiti ju paridu uu kait njltrt l1)1 47659 37050 t~ krii u mi sallbiS ii~fTl plKelu un pasiitiuru parimcm (579) (1 129)
Ko i 44080 35921
Dcbiroru paradu atlikumi bilance pardditi to ne ro Icrtna atskairot ncdr os jcm pariiJicm izvcidoros uzkcijumus LVL 3 57) apmiori
U Avan sa m aks aju mi 311220 10 31122009
LVI LVI vansa maksajumi (pirm js imuh n par opcrativi s nOllUS Iigumiem) 4 073 (lt46
Kop1 4 073 6646
U Radniecigo sa hiedrtbu parad s 31122010 31122009
LVI LVI dvu nlgtvada do mc BOtH5 90 sat Kopi U0845 1
1-1 Cilidcbilo ri 31122010 3 1122009
LVL LVI Vcndcn dros fbas ua uda 27 27 J~1 iia~ 1 U I ~ d rnsibas naud a 51 vanu nurelUnu pe rsonas 1 592 Klt~p i 1670 51
15 Nakamu peei od u izm aks as 31122010 31122001
IVI IX l I Jro~ i lliihll as ma ksaju mi Z 417 149) 1 rL1110111a izma ksa 33022 2270(
Kopi 35459 24205
17
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
16 Uz kdtie ieQim um i 31122010 31 122009
LVI LVI Pirskaa pJa u~kritio OQ(mu nU par sniegta ii-m r akalpojwni om KDpa j
480
17 Nauda a IIdzekli li Z 31122010
AS Dnl Nor d banka S (JE Monlty Hank ASSwcd bank S SEl bank IVI AS SE B bank El ~ R
AS Citadoloban kal1 S CitllJe lobanka El R
311220 10 IVL
2H eeas 139
3 0 n 53
31122009 LVI
57 so
IO ~ K )
132 19 6)0
Copa 12068 30 788
18 Pamalka pil l ls
P$IA dlo 2u ghibsa na ~ dien es ts pa rnatkapitals IVI 139 Z14 kas sas tav no 19 Z14 ua ~m kur vie nas dalas norninalveruba LVI 1
Sabicdribas dalibnicki ZUIUgada 31dcccmbri
Adai u nevada dom e - 139214 dalas 1 LVL katra da]a jeb lOU Hdzdaliba
Ud lttJ jllm i lolvalinJj u m iom p
LVL LVL
Pl rskata perioda d kuml 24 489 24 489 Paheh najums Sa ma zinij ums (Z I35) (Z I 35)
Parskata perioda beigl 22 354 22354
20 Ci li aia ne m umi
3 1122009 IlKlonn ila
3112Z010 Ist ormia Kopa t Slonn iQa Kopol LVL IKlorm fa
LVL LVL
n ex In-eltlmen ts Ltd Co
d alt LVI dtIVI d ala LVL d al a
l12S5 l izli mumi fl7iskiim llt ~t im (MDrt imani ~
30 25gt
a 2 (MJ) SI woobank lizin -ce 5 198 5636 1 259 750
Ko 438 5 198 5636 1 25 31 249 32508
_ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ 1 _
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
21Atlikta lIoLlokJa ~ a itiha8
3 1122010 31122009
LVL LVL
Patskala pc no da saku mA (2200 ) Pa l i clin ijum~ (22R) (2 2()(l)
Pars kal a pc riod a beigas (2 428) (2200)
22 Aiztmumi no kred tt iest ad em
31122009 Jlg te rm i
J L122010 1~lenniQ a lu e rm ia Kopa
da lalVL ISlenn iV Kopt l VL
d ajOl LVI LVL LVL
dalaLVL d al a
)07 4287 AS 9017 428 71 SweJbank ai~dm~
AS 21 268 10 290 10290 21268 SwLJbank (kn-ditlima
K0ra 19 W7 19307 64139 6413 9
Pie zjmes
SabilJn1la nm lotKti finansu li7illW tiunti
2i107IIadi 2(jiiniji noslegrs Hnansu li1inga ligurn s NrJ4717 at $L S wJ bLllk Jj1inps par summu 514J7( EUR atmak sas lenni Qs 20 12~Ja ISjiinijs ikm~ncSll prn eemi 3 mln cSu ElRlnOR+48 no neatma ksilis summas pat ieglo automa linu 0 111 ZFlRA
20 lOhl dii Olf eh rui ri nosllgts l-ioansu lizinga Iigum ~ Nr13HJ40 ar SIA Swcd bank lizings par summu 24 1423 F e R atmaksas termiQs 201 lgada 3Ojulijs ikmcnesa proccnn 1 mindiu middotURJn ( )R+0665 tlo nlatmaksii liis SUI TUnl lI par vieglo automasinu l-ord Mondco
2OWgtdii 09au~s li nosligfs Fmans u Iizing-a Iigums Nr132227 ar SIA SwlJhan k Iizings pa l surnrnu 758220 EllR armaksas tcrmiu s 2lJllgadi l Smovernbris ikmcnda proc cnn rnCllCSU ECRIBU R+OM 6 no neatmaksitis sumrnas par vicglo automasinu Hidro pacCli js PAR tL 121
2009oadi 3auKUsti nosligts Aizdcnmu IiRUms 103-038249-K ar AS Swcdbank par sumrnu 72 000 EL R bull ikmend a procenti 3 mend u ITRIBO R+ 6 Aizdevuma IiWJma mKlrosinasanai ir nosligt s galvojuma lijllms ~ r (I) ~U() 528-KR2 starp Rcnii l1l Avcusjanu un S Swc J bmk Ih Air rcra 18082009 komercki la noltrosinata prasijuma maksirnil i summa IVI 161 40(00 i c~nat i manta ver tspapiri kriijumi nematcridlie ieguldiJllmi pamatlidzek li un prasijuma ueslbas uz to bridi
20ll)f-Idi 28jammiddoti ri noslcKu KredirIiniJas IiWIms Nr 0)-U05281middotKR ar S Swcdhan k par surnmu 37 ( (9 EU R bi 7es likmcS rnencsu EUIU130 R + 0944 picvicnotf likmc ( tmaksas datums 21J1 0 ~ada 28janviiris ar ikmcn da Kreditlirujas limita samatilli Juma summ u 142000 EC H
23P arolidi pic~ad il olij icm un d arb uz9r mrj icm 31U 2010 31122009
LVL LVI
P ariidipicgiidiilajiemun darbu 71)emcjiem 50 111 69 17
Knp il 50111 63 917
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
24 Paradi rlldn iec1jitm uZ ~lem um iem
31t22QIO 31122009
LVL LVL 926
Kop i 25 N o pir ce jiem la Qemtie ava i
31122010 31122OOJ LVL LVL
SaQcmtica vansi 6-18 33 Kop a 1 648 J53
26 Nodckju sa letrb u kueuba 201Ojlada
31122010 Apr cl$imits S m akaa lS Sod Korc kc ijas 31122009 p ar 2010 201Olitdi n a u d as
ga d u 2010 gada lVL IVI LVI LVI l VI l XI
Obliglassociilas 72 593 70 925 (36 $I7) 7 510 (2 519) n 194 llpdMini~llJlas icmakn s Id imiddotoui juicniikwna 52895 4501 1 (11 275) 4 54tl 1-1 )))
odukLis Picvicn o ras verribas 57979 60809 (27 657) 576-1 (3U4) 9 (7 nnJ uk Lis Ri ka n J eva 103 156 (120) 12 (]7) 92 UZl)t muma ieni kumu 2287 2287 nod oklis Kop a 185 857 179 208 (75 569) 17 826 (2860) 67 252
- P al ad b ud f e tam 185 857 67 252
27 P1ttj ie kt ed itori
31122010 31122009 lIJtem li Qa Ist er mi 1a Kup bullbull 1l ~l ermiv a s le nn i) Kop i d LVL da a LVL LVL d LVI d ILVL LVI
Da rbaa lgas 137 55 137 55 9 249 19 249
Piirljikred iruri Norc~ i n ia r av llJlsa
llf) rf~i nu r c rslt mim
230
16
230
62
M 224
M 4
~ ltgtrcliniarzerinatl
tinu izpildili jicm 6-1 6-1 gtI gt1
Ko 14 211 14 211 20 lJI 20lJI
20
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
bullbullbull
bullill
ill ~
~
~
28 Uzknl tls sai stibas
1 re Jie u~ kri lumi
Ctkri jums lck komu niki ciju pakalpoju micm Uzkri jums pasta pakalpoju micm Utlui jums gltua parskau rcviz i ia~ itdtVumicm Kopa
Z vtrin a tll fe-idc ntl paka jpojumu iz m a ksas
Iarga uapiirskala n-viziju Kopa
29 Uzqfmu m1o nod arb maro pcrsonu v idf ja is ska us
Vid rj ais nod arb in11o su ilS
30 Persona te izrna ksas
a tl lu~ilia pa r da rbu
a ls ls ~oc i ii li s a fl l roo ini anas iemaksa
kop1
t1jiska ita bull Pardoana (p arnu uarbibaj notlar bini ru uarbl sama ksa -atlltlziha par darhu -alst laquogtciiilisardmsinancrnaks kopa
raji k aili d mini uiClju Uarbasarnaks -al lidiiba pa r darbu -n isi sociilbullbull apdros inahnu icmaksu knp a
lO10gad a 2009 ~ 9114 17 9shy
2 17 )68 550 550
1 858 2 729
JI122010 JI122OO9 lVI LI sse 5555
l OIOgada 2009 glds
47 57
20lDg ads 2009middotRaus LVI LVL
216 169 235508 51258 565 ))
2~7 27 29210 7
11137laquo 2011182 -0 5ltgt9 41110) 2273 13 248291
32 -425 526 7 689 84 X) 40114 0816
PCf1lltlnila izmak5askopi 267 427 292 107
21 II
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
31 Atl idz iha vald e i
2010ga ds 2009gads LVL LVI
-arliamp iLa p ar d ub 10 320 RIP -va l ~ I~ ociati apdroSiniianu iCfIUba 24 R6 2 919 k o pl 12 11741
32 Darijum i at aisuta jlm personam N o
Saistl laj Am No isllujim Sa itllajlm Cirid arfjum iabull
Sa i8111il Sa bir d rlb al
ubiedrlbi mpltlobullJoIA
peeee
u i t1l ajiem u~v-t mumie
mieKi dilA
sa bicdrfb l m u Vr m lie vad lbas
abgtcdrtb am I nir gti c
pa kaJ poj umi
u il lll a jl m u h iedrlb oim
irJlJdalie produkc ija p ak alpo jum i pakalpo ju mi
AdaLu n a da dome
934 200 273 1G l2
Kopi2009 1 836 242883 2 150
Kop li2010 34 202326 1602
GriimatvcJib as polirika nodr osma ka finansu piinka r~ anicdz infonnic iju kas ir a rbi ls ro~a finansu parskaru litrotii jicm lai picucmru lcmumus un it tieama parcizi atspogu]o uzncmuma darbibas rezultatus un finansiiilo stav okli un dati ir pilnIRi ism butiskajos aspekros
Piclikumi no 10 lidz 22lara pusci ir sifinansu pi rskala nearuemama sastinlaja
22
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1
II II II II
N r lkal1l~idenz iqoj u PSIA Addu GlIbllI081 dle nests dllllbniekam
II ZiJOjumsfJO 1010gadajinwdu pij bullJuu
II Mes esa m veiku([ pievienotA PS IA Adalu Gla bsanas dienc sts 20 10gada pWskata ietverta
Iinanu pW1kata ku llISJlO811]oti no S lIdz 2 L lapp useirevTziju Revid etai s finanwparskats ietver 20lOgada 3 1deltembn bitanc t 20 10g ada pc las va i zaudejumu ar~ i nu pdu kapila innaiQu p4r$kat u un TIllUdas pl ii ilffill~ pinlatu kAart nllJmIgu grmatv edibas uzs kalres principu kopsavilkwnu un cjru pa~ kaidrojMu infonnlciju piel ikumA
VuJibm albilJiha pltujina nfupiinkDta tugdallMa
II at3pogu~~sa~raivj~ r~i~adasa=~ ~ llU~~~ ~~OV~i~r~ konlroles iZlcidoYnu ielidanu un U71UIUanu ka5 noxlrminll finan1ll pankacu kas ncsat ur ne knlplanas lie klOdu iznisltas bolisw lleIIlbi15tIbas sagatav~ u un penes u atspogu loj umu
II piem~ gramldvedfbas palitilas in-e li un lielabnu U art apsdk lielIl albilSiOOu grtmalyedlbll5 aplamplsagatavoanu
RnltkntQQhiltfihltJ
II Mts esam albildIgi par a1zinumll l o pamatojolies uz rausu Ycillo revjziju izsaUm par kI linardu pAnkatu izoemoI m i~ rind l opa Pamalojums atz inwnarn at iebildem Mk veiclm revTriju 5a5k8l)A at Lalvi j l urtajienl $Wptalllishjiem rev lzij p Wuldartienl Sie standartinoWa b mllm sjllevampOflikasprulbas llnjlpllnounjiveicnv1rijaralaiicgilw pleliclulnlLpirliecIbu par lo
II lui finaniu plnkalOS nay blUisku nearbilsUbli
II Revlz ija ietver proeednras Us lick veilaas Iai iegiitu revlzijas pieradIj umllS par finanu
pArskaIosIlltIdJlajlrn summlm un alkJaIo informlciju ProodUns lidlt izvtlttas pamatojolies uz revklentaprofnionaJovtntjumuieskailOlkrlpbnasvai klfidlliznisitubUl iskunealbilsliburish oovMtjumu finan 1l plnkall Vcicollo Tis oovtntjumu revidclllS l)CIII vat ieUtjo kontrc li kas izve idolamp ]ai ~inIru finan lu pInkata sapravoknll un Iaji sniegtb infonnieijas palicsu atspog uloanu at ~i ooteikt apstilliem piemtrotas revfzijas procedUras bel nevis Iai weiktu
II atzin umllpw loolrolesefekrivitari Revlrijaietverarf pie lielOlogrlmalvedlbasprincipu unnozlmIgu
II YlIdJbas izdarfIo perKlJIlimli pamatollbas kJ arf finan lu pirskati snieglis infonnlicijas vispirtju izvMejumu Uukatam ka miisu iegfrlie reYlzijas pienldljum i ir pietiekami un a1bil~i milsll revtzijllS au tnumaiZic ilrlanai
Paalnjlali_ QJffQTi~hide
Pavaldlbas sabiedrlbasbi~ 20 10gada JI decembrf ir iekaulS debitoru parAds 2 16000 WU apmtrt klJ1llsamaksas termi tJA ir billis ld u viUlr navada domes vienoanAs par parMaarmaks u Ka mintt linan AIi plnkata pielikuma 26 punkti kavfla5 nodo klu sa istlbas uz 20 lOgada 3 1decem bri
bullII
bullbullbull
Sllllda II S000 lad un citi Tstermua kndiluri 93000 latu apmtri Sahiedribai nay i7deYjes vienOlics par alrnal Sollllterm itlaflll garlnillanu Sadasillllk ija liecina par biltiski ncoo lciktibu kasvarradlloopiemas b ubas parsabiedrbassptj u lurp iniltdarbib u
AInUmrariehilde lff Mllsuprat izl)omot rindkopi Pama loj ums atzmumam ar ieb ilde mM minelo apsWrlu
iespejamo ietekmi i epr ie k~ minlta is fillllflll parskats vises butiskos aspekt os sniedz panesu un skaldru priekbtatli parPSIA bullAdulu Glilbl anas diellCSls finans iil]ostJ Yokl i 20 10 gada 3 1deltembrt arftAs darbtbas finan~u rezu ltalie m un naudas pliismim 20 lOgada SllSkaJJiI ar Latvij as Republlkas Gada p4~lu li ku mu
ZilJOjllmlparvadibaflilJOjlllffaalhilflibli MH e5aIn iepatim~ ies art ar ylldibas ~l)Ojumu par~lQ$ad u las lllSpoguJots 4 lappu~ un reesam IIIklilJuii blltiskasncatbllstibasS1lVplaJA ~I O gadafiIlllmUp4nkatilatspoguIOlo finanAlii nfort1lA(ijll - Rlgamp201 Igada1aprJ1I bull I O~) SIA MAuditorubuujs DMM ar s t ~ Komertdatblbllslicenccnrl06 -t ~
ZvtrinltarevidentaseniliUtsnr21 jI ValdesloceklislVamp1niItsrevKenISD
~~ I
S IA Auditoru birojo DM Tal1915JI0IIftn67J7661
Adn~ Rga SAJtUl~ I~la 0-1JJ LV 1011 ReKimiddot riicijas nd V 4000JU 48 f1