PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK …

Laporan Keuangan KonsolidasiBeserta Laporan ReviewAkuntan IndependenTiga Bulan Yang Berakhir PadaTanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006

PT MEDCO ENERGIINTERNASIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAAN

Consolidated Financial StatementsWith Independent Accountants’

Review ReportThree Months Ended

March 31, 2007 and 2006

PT MEDCO ENERGIINTERNASIONAL Tbk

AND SUBSIDIARIES

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIBESERTA LAPORAN REVIEW AKUNTAN INDEPENDEN

TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2007 DAN 2006

PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL TbkAND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSWITH INDEPENDENT ACCOUNTANTS’

REVIEW REPORTTHREE MONTHS ENDED MARCH 31, 2007 AND 2006

Daftar Isi/Table of Contents

Halaman/Page

Laporan Akuntan Independen Independent Accounts’ Review Report

Neraca Konsolidasi 1 - 4 Consolidated Balance Sheets

Laporan Laba Rugi Konsolidasi 5 - 6 Consolidated Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 7 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasi 8 - 9 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi 10 - 160 Notes to the Consolidated Financial Statements

Informasi Tambahan 161 - 166 Supplementary Information

*****************************


Lihat Laporan Akuntan Independen atas Reviewterhadap Laporan Keuangan Konsolidasi

31 Maret 2007 dan 2006.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari

laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

See Independent Accountants’ Review Reporton the March 31, 2007 and 2006

Consolidated Financial Statements.

The accompanying notes form an integral part of theseconsolidated financial statements.

1

PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL TbkDAN ANAK PERUSAHAANNERACA KONSOLIDASI

(TIDAK DIAUDIT)31 Maret 2007 dan 2006

(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETS(UNAUDITED)

March 31, 2007 and 2006(Expressed in United States Dollars, unless

otherwise stated)

Catatan/

Notes 2007 2006

AKTIVA ASSETS

AKTIVA LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2e,2f,3,34 219,766,826 142,249,878 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 2g,4 92,719,779 58,175,592 Short-term investmentsPiutang usaha - setelah dikurangi

penyisihan piutang ragu-ragu Trade receivables - net ofsebesar AS$527.568 pada allowance for doubtful accountstahun 2007 dan AS$3.161.784 of US$527,568 in 2007 andpada tahun 2006 2e,2i,5,20 123,536,173 120,946,210 US$3,161,784 in 2006

Piutang lain-lain - pihak ketiga -setelah dikurangi penyisihan Other receivables - third partiespiutang ragu-ragu sebesar - net of allowance forAS$144.585 pada tahun 2007 doubtful accountsdan AS$173.200 pada of US$144,585 in 2007 andtahun 2006 2i,6,17,37 77,372,933 68,788,520 of US$173,200 in 2006

Persediaan - setelah dikurangipenyisihan penurunan nilai Inventories - netsebesar AS$2.520.704 pada of allowance for declinetahun 2007 dan AS$1.063.620 in value of US$2,520,704 in 2007pada tahun 2006 2j,7,12 47,469,987 38,044,107 and US$1,063,620 in 2006

Pajak dibayar di muka 8,17 27,389,349 21,943,458 Prepaid taxesBeban dibayar di muka 2k 10,762,588 10,508,542 Prepaid expensesRekening bank yang dibatasi 2e,2h,9,19,

penggunaannya 20,21,37 4,631,848 4,274,888 Restricted cash in banksAktiva lancar lain-lain 2g,2w,14,29 4,737,685 55,876,757 Other current assets

Jumlah Aktiva Lancar 608,387,168 520,807,952 Total Current Assets

AKTIVA TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang lain-lain - pihak ketiga -setelah dikurangi penyisihan Other receivables - third partiespiutang ragu-ragu sebesar - net of allowance forAS$3.902.156 pada tahun 2007 doubtful accountsdan AS$711.371 pada of US$3,902,156 in 2007 andtahun 2006 2i,6,17,37 43,136,679 40,885,643 of US$711,371 in 2006

Rekening bank yang dibatasi 2e,2h,9,19,penggunaannya 20,21,37 21,032,720 22,939,743 Restricted cash in banks

Piutang dari pihak yangmempunyai hubungan Accounts receivable fromistimewa 2e,10,34 15,640,039 4,104,247 a related party

Aktiva pajak tangguhan - bersih 1b,2s,30 64,634,309 49,110,518 Deferred tax assets - netInvestasi saham 2e,2g,11,37 45,409,332 12,225,412 Investments in shares of stock

2e,2g,11,16,Investasi pada proyek 37,38,41 38,759,528 26,127,870 Investments in projectsAktiva tetap - setelah dikurangi

akumulasi penyusutan sebesar Property and equipment - netAS$258.993.386 pada tahun of accumulated depreciation2007 dan AS$237.245.618 2c,2l,2u,2w,12, of US$258,993,386 in 2007 andpada tahun 2006 20,21,28,29,41 481,943,003 390,507,567 US$237,245,618 in 2006



31 Maret 2007 dan 2006.






2


(TIDAK DIAUDIT) (lanjutan)31 Maret 2007 dan 2006



CONSOLIDATED BALANCE SHEETS(UNAUDITED) (continued)March 31, 2007 and 2006

(Expressed in United States Dollars, unlessotherwise stated)

Catatan/Notes 2007 2006

Aktiva minyak dan gas bumi -setelah dikurangi akumulasipenyusutan dan amortisasi Oil and gas properties - netsebesar AS$608.532.511 of accumulated depreciation,pada tahun 2007 dan depletion and amortization ofAS$513.604.732 2c,2m, US$608,532,511 in 2007pada tahun 2006 2w,13 599,433,307 516,824,207 and US$513,604,732 in 2006

Aktiva swap 2t,9,19,21 5,974,467 42,788 Swap assetsAktiva lain-lain - bersih 2c,2k,2n,2w,14,37 38,391,891 31,959,608 Other assets - net

Jumlah Aktiva Tidak Lancar 1,354,355,275 1,094,727,603 Total Non-current Assets

JUMLAH AKTIVA 1,962,742,443 1,615,535,555 TOTAL ASSETS



31 Maret 2007 dan 2006.






3








KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESHutang usaha Trade payables

Pihak yang mempunyaihubungan istimewa 2e,15 425,926 982,504 Related party

Pihak ketiga 15 61,580,008 61,335,161 Third partiesHutang lain-lain 2r,16,37 38,846,226 48,284,773 Other payablesHutang pajak 2s,17 31,863,693 21,237,117 Taxes payableBeban yang masih harus dibayar 2y,18,33,40 52,511,253 55,083,614 Accrued expensesKewajiban jangka panjang yang

jatuh tempo dalam satu tahun Current maturitiesHutang 20 62,355,794 12,325,134 LoansKewajiban lainnya 2o,19,20,21,34 - 26,004,132 Other long-term obligations

Pendapatan yang ditangguhkan 2r 2,478,265 32,077,645 Deferred incomeKewajiban swap 2t,9,19,21 6,653 - Swap liabilities

Jumlah Kewajiban Jangka Pendek 250,067,818 257,330,080 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 2s,30 118,177,792 111,267,595 Deferred tax liabilities - netKewajiban imbalan kerja 2q,33 7,322,583 5,695,417 Employee benefits obligationHutang jangka panjang -

setelah dikurangi bagian yang Long-term loans - net of currentjatuh tempo dalam satu tahun maturitiesHutang 2o,20,21 50,960,158 63,871,885 LoansKewajiban lainnya 2o,9,19,20,21,24 Other long-term obligations

Wesel bayar 432,823,602 250,559,218 Notes payableObligasi Rupiah 207,726,136 209,010,467 Rupiah bonds

Hutang kontrak konstruksi 12 106,579,806 54,025,390 Payable under construction contractPendapatan yang ditangguhkan 37f 102,717,456 - Deferred incomeKewajiban swap 2t,9,19,21 - 4,433,600 Swap liabilitiesHutang lain-lain 16 10,009,479 10,963,566 Other payables

Jumlah Kewajiban Jangka Panjang 1,036,317,012 709,827,138 Total Non-Current Liabilities

GOODWILL NEGATIF - Bersih 2c,22 885,295 939,875 NEGATIVE GOODWILL - Net

HAK MINORITAS ATAS AKTIVA MINORITY INTERESTS IN NET

BERSIH ANAK PERUSAHAAN 2c,23 125,272,399 101,086,702 ASSETS OF SUBSIDIARIES



31 Maret 2007 dan 2006.






4








EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Capital stock - Rp100 par value

Rp100 per saham per shareModal dasar - Authorized -

4.000.000.000 saham 4,000,000,000 sharesDiterbitkan dan disetor penuh - Issued and fully paid -

3.332.451.450 saham 1,24 101,154,464 101,154,464 3,332,451,450 sharesSaham treasuri - 223.597.000 Treasury stock - 223,597,000

saham 2p,21,24 (3,147,999) (3,147,999) shares

Tambahan modal disetor 2o, 25 123,187,436 123,187,436 Additional paid-in capitalRevaluation increment in property

Selisih penilaian kembali aktiva tetap 2l 99,597 99,597 and equipmentDampak perubahan transaksi Effects of changes in equity

ekuitas anak perusahaan/ 2q,2x transactions of subsidiaries/perusahaan asosiasi 2z,26 15,276,440 17,143,650 associated companies

Selisih kurs karena penjabaranlaporan keuangan 2d (430,227) (572,259) Translation adjustments

Saldo laba Retained earningsDitentukan penggunaannya 6,492,210 6,492,210 AppropriatedTidak ditentukan penggunaannya 307,567,998 301,994,661 Unappropriated

Ekuitas - Bersih 550,199,919 546,351,760 Equity - Net

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 1,962,742,443 1,615,535,555 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



31 Maret 2007 dan 2006.






5


LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI(TIDAK DIAUDIT)

Tiga Bulan Yang BerakhirPada Tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006



CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME(UNAUDITED)

Three Months Ended March 31, 2007 and 2006(Expressed in United States Dollars, unless

otherwise stated)


Penjualan dan Pendapatan 2e, 2r, 27, Sales and Other Operating

Usaha Lainnya 29b,35,37 RevenuesPenjualan minyak dan gas bersih 125,300,118 146,130,023 Net oil and gas salesPendapatan dari usaha pengeboran Revenues from drilling operations and

dan jasa terkait 27,284,055 26,429,069 related servicesPenjualan tenaga listrik 11,389,157 7,943,991 Electricity power salesPendapatan dari kontrak lainnya 8,748,671 3,572,153 Revenues from other contractsPenjualan metanol bersih 4,209,899 10,504,848 Net methanol salesBagian atas laba dari

kerjasama operasi 2,942,607 1,586,114 Share of profits of joint ventures

Jumlah Penjualan dan Pendapatan Total Sales and Other OperatingUsaha Lainnya 179,874,507 196,166,198 Revenues

Biaya Produksi dan Lifting 2r,28,33,34 27,986,127 23,932,110 Production and Lifting CostsBeban Eksplorasi 2r,28,34 5,860,186 18,898,196 Exploration Expenses

Penyusutan, Deplesi 2l,2m,2n,12, Depreciation, Depletiondan Amortisasi 13,22,28 29,943,668 28,751,743 and Amortization

Biaya Operasi Pengeboran 2r,28,33,34 21,630,732 17,816,903 Drilling Operations Costs

Beban Pokok PenjualanKimia 2r,28,33,34 2,962,615 6,968,014 Cost of Chemical Sales

Beban Pokok Penjualan

Tenaga Listrik 2r,28,33 6,404,711 2,783,153 Cost of Electric Power SalesBiaya Pembelian Minyak Mentah 2r,28 5,963,260 15,809,757 Cost of Crude Oil PurchasesBagian atas Rugi dari

Kerjasama Operasi 2r,29,33 962,897 10,722,993 Share of Losses of Joint Ventures

Laba Kotor 78,160,311 70,483,329 Gross Profit

Beban Usaha 2r,12,29,33 28,026,128 23,443,968 Operating Expenses

Laba Usaha 50,134,183 47,039,361 Income from Operations

Penghasilan (Beban) Lain-lain 2r Other Income (Charges)Keuntungan dari penjualan Gain on sale of marketable

surat berharga - bersih 2g 1,319,525 2,805,259 securities - netBagian hak atas rugi dari Equity in net losses of

perusahaan asosiasi - bersih 2g,11 (1,363,110) (1,097,191) associated entity - netKeuntungan (kerugian) dari Gain (loss) from swap

transaksi swap 2t,19,21 (886,240) 28,260,410 transactionsKeuntungan (kerugian) dari selisih Gain (loss) on foreign

kurs - bersih 2d 1,903,966 (14,112,382) exchange - netBeban pendanaan - bersih (1,471,775) (212,824) Financing charges - netBeban bunga - bersih 2u,19,20,21 (14,285,342) (13,567,180) Interest expense - net

2o,11,12,Lain-lain - bersih 14,17,20,37 2,319,740 (5,285,099) Others - net

Beban Lain-lain - Bersih (12,463,236) (3,209,007) Other Charges - Net

Laba Sebelum Beban Pajak 37,670,947 43,830,354 Income Before Tax Expense



31 Maret 2007 dan 2006.






6


LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI(TIDAK DIAUDIT) (lanjutan)Tiga Bulan Yang Berakhir

Pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali

dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME(UNAUDITED) (continued)


otherwise stated)


Beban (Manfaat) Pajak 2s,30 Tax Expense (Benefits)Pajak kini 24,297,625 28,087,418 Current taxPajak tangguhan (5,847,038) (2,560,984) Deferred tax

Beban Pajak - Bersih 18,450,587 25,526,434 Tax Expense - Net

Laba Sebelum Hak Minoritas Income Before Minority Interestsatas Laba Bersih Anak in Net Earnings ofPerusahaan yang Dikonsolidasi 19,220,360 18,303,920 Consolidated Subsidiaries

Bagian Minoritas atas Laba Bersih 2c,23Anak Perusahaan yang Minority Interests in Net Earnings of

Dikonsolidasi (3,401,827) (4,731,011) Consolidated Subsidiaries

LABA BERSIH 15,818,533 13,572,909 NET INCOME

LABA PER SAHAM 2aa,31 0.0051 0.0044 EARNINGS PER SHARE

The

ori

gin

alc

onso

lidate

dfin

ancia

lsta

tem

en

tsin

clu

de

dhere

ina

rein

Ind

on

esia

nla

ng

ua

ge.

Lih

at

Lap

ora

nA

kunta

n In

dep

en

den

ata

sR

evi

ew

terh

ad

ap

Lap

ora

nK

eu

ang

an

Konsolid

asi

31

Mare

t2

00

7d

an

20

06.

Cata

tan

ata

sla

pora

nkeu

an

gan

konsolid

asi te

rlam

pir

meru

pakan

bagia

nyan

gtid

ak

terp

isah

kan

dari

lap

ora

nkeu

an

gan

konsolid

asis

ecara

keselu

ruh

an.

See

Inde

pe

nde

ntA

cco

un

tants

’Revie

wR

epo

rton

the

Marc

h3

1,

20

07

and

200

6C

onso

lidate

dF

inancia

lSta

tem

ents

.

The

acco

mp

anyin

gn

ote

s fo

rma

nin

tegra

lpart

ofth

ese

conso

lidate

d f

ina

ncia

lsta

tem

ents

.

7

PT

ME

DC

OE

NE

RG

I IN

TE

RN

AS

ION

AL

Tb

kD

AN

AN

AK

PE

RU

SA

HA

AN

LA

PO

RA

NP

ER

UB

AH

AN

EK

UIT

AS

KO

NS

OL

IDA

SI

(TID

AK

DIA

UD

IT)

Tig

aB

ula

nY

an

gB

era

kh

irP

ad

aT

an

gg

al-

tan

gg

al

31

Mare

t2007

dan

2006

(Dis

ajikan

dala

mD

ola

rA

meri

ka

Seri

kat,

kecu

ali

din

yata

kan

lain

)

PT

ME

DC

OE

NE

RG

IIN

TE

RN

AS

ION

AL

Tb

kA

ND

SU

BS

IDIA

RIE

SC

ON

SO

LID

AT

ED

ST

AT

EM

EN

TS

OF

CH

AN

GE

SIN

EQ

UIT

Y(U

NA

UD

ITE

D)

Th

ree

Mo

nth

sE

nd

ed

Marc

h31,2007

an

d2006

(Exp

ressed

inU

nit

ed

Sta

tes

Do

llars

,u

nle

ss

oth

erw

ise

sta

ted

)

Da

mp

ak

Pe

rub

ah

an

Ata

s T

ran

sa

ks

iE

ku

ita

sA

na

kP

eru

sa

haa

n/

Pe

rusa

haa

nS

elis

ihA

so

sia

si/

Se

lis

ihP

en

ila

ian

Sa

ldo

La

ba

/Reta

ine

dE

arn

ing

sE

ffe

cts

of

Ch

an

ge

sK

urs

Ka

ren

aK

em

ba

liT

am

ba

ha

nin

Eq

uit

yP

en

jab

ara

nA

kti

va

teta

p/

Mo

da

lD

ise

tor/

Tra

nsa

cti

on

sL

ap

ora

nR

ev

alu

ati

on

Tid

ak

Ad

dit

ion

al

of

Su

bs

idia

ries

/K

eu

an

ga

n/

Inc

rem

en

t in

Dit

en

tuk

an

Dit

en

tuk

an

Ca

tata

n/

Mo

da

lS

ah

am

/P

aid

-in

A

ss

ocia

ted

Tra

ns

lati

on

Pro

pe

rty

an

dP

en

gg

un

aa

nn

ya

/P

en

gg

un

aa

nn

ya

/N

ote

sC

ap

ital

Sto

ck

Ca

pit

al

Co

mp

an

ies

Ad

jus

tme

nts

Eq

uip

me

nt

Ap

pro

pri

ate

dU

na

pp

rop

ria

ted

Be

rsih

/Ne

t

Sa

ldo

pe

r3

1D

ese

mbe

r2

005

98

,00

6,4

65

12

3,1

87

,43

61

7,4

83,7

42

(52

0,4

27

)9

9,5

97

6,4

92

,21

02

88

,421

,75

25

33

,170

,77

5B

ala

nce

,D

ece

mb

er

31

,2

00

5

Se

lisih

kurs

kare

na

pe

nja

ba

ran

lapo

ran

Tra

nsla

tion

ad

justm

en

tsof

keua

nga

na

na

ksu

bsid

iari

es’ f

ina

ncia

lpe

rusa

ha

an

2d

--

(34

0,0

92

)(5

1,8

32)

--

-(3

91,9

24)

sta

tem

en

ts

La

ba

be

rsih

--

--

--

13

,57

2,9

09

13

,57

2,9

09

Ne

tin

com

e

Sa

ldo

pe

r3

1M

are

t20

06

98

,00

6,4

65

12

3,1

87

,43

61

7,1

43,6

50

(57

2,2

59)

99

,59

76

,492

,21

03

01

,994

,66

15

46

,351

,76

0B

ala

nc

e,M

arc

h3

1,2

00

6

Sa

ldo

pe

r3

1D

ese

mbe

r2

006

98

,00

6,4

65

12

3,1

87

,43

61

5,4

72,1

22

85

0,4

56

99

,59

76

,492

,21

02

91

,749

,46

55

35

,857

,75

1B

ala

nce

Dece

mbe

r31

,2

00

6

Se

lisih

kurs

kare

na

pe

nja

ba

ran

lapo

ran

Tra

nsla

tion

ad

justm

en

tsof

keua

nga

na

na

ksu

bsid

iari

es’ f

ina

ncia

lpe

rusa

ha

an

2d

--

(19

5,6

82

)(1

,28

0,6

83)

--

-(1

,47

6,3

65)

sta

tem

en

ts

La

ba

be

rsih

--

--

--

15

,81

8,5

33

15

,81

8,5

33

Ne

tin

com

e

Sa

ldo

pe

r3

1M

are

t20

07

98

,00

6,4

65

12

3,1

87

,43

61

5,2

76,4

40

(43

0,2

27

)9

9,5

97

6,4

92

,21

03

07

,567

,99

85

50

,199

,91

9B

ala

nc

e,M

arc

h3

1,2

00

7



31 Maret 2007 dan 2006.






8


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI(TIDAK DIAUDIT)

Tiga Bulan Yang BerakhirPada Tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(UNAUDITED)


otherwise stated)


Arus Kas dari Aktivitas Cash Flows from Operating

Usaha ActivitiesPenerimaan kas dari pelanggan 172,834,112 165,081,710 Cash receipts from customersPenerimaan uang muka dari pelanggan 102,717,456 - Advances from customersPembayaran kas kepada pemasok Cash paid to suppliers and

dan karyawan (115,561,937) (93,067,086) employees

Kas yang dihasilkan dari kegiatanusaha 159,989,631 72,014,624 Cash generated from operations

Pembayaran pajak penghasilan (32,678,073) (40,417,900) Income tax paidPembayaran bunga dan

beban pendanaan (15,357,414) (9,473,481) Interest and financing charges paid

Kas Bersih yang Diperoleh Net Cash Provided bydari Aktivitas Usaha 111,954,144 22,123,243 Operating Activities

Arus Kas dari Aktivitas Cash Flows from InvestingInvestasi Activities

Penerimaan bunga 2,322,312 1,739,839 Interest receivedPenambahan akun-

akun pihak yang mempunyaihubungan istimewa (4,455,105) (177,721) Additions to related party accounts

Perolehan aktiva tetap 12 (10,384,628) (42,843,316) Acquisitions of property and equipmentPenambahan aktiva lain-lain 14 (12,292,027) (8,789,333) Additions of other assetsInvestasi dalam Investment in shares of

saham 37b (36,215,386) - stockPenambahan aktiva minyak

dan gas bumi 13 (40,560,974) (22,068,698) dditions to oil and gas propertiesPenurunan investasi jangka pendek 4 - 410,981 Decrease in short-term investments

Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Used in InvestingAktivitas Investasi (101,585,808) (71,728,248) Activities

Arus Kas dari Aktivitas Cash Flows from FinancingPendanaan Activities

Pembayaran atas kewajibanjangka panjang 21 (27,500,000) - Payment of long-term obligations

Hasil yang diperoleh darihutang bank 20 44,461,624 29,272,702 Proceeds of bank loans

Penarikan rekening bank Withdrawal of restrictedyang dibatasi penggunaannya 9 4,117,956 10,474,141 cash in banks

Kas Bersih yang Diperoleh Net Cash Provided bydari Aktivitas Pendanaan 21,079,580 39,746,843 Financing Activities



31 Maret 2007 dan 2006.






9


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI(TIDAK DIAUDIT)

Tiga Bulan Yang BerakhirPada Tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali

dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(UNAUDITED)


otherwise stated)


Kenaikan (Penurunan) Bersih Net Increase (Decrease) in CashKas dan Setara Kas 31,447,916, (9,858,162) and Cash Equivalents

Cash and Cash EquivalentsKas dan Setara Kas pada Awal Periode 188,318,910 152,108,040 at Beginning of Period

Cash and Cash EquivalentsKas dan Setara Kas pada Akhir Periode 219,766,826 142,249,878 at End of Period

Pengungkapan Tambahan Supplemental DisclosuresAktivitas investasi dan pendanaan Non-cash investing and financing

yang tidak mempengaruhi arus kas activities

Penambahan aktiva tetap melalui Additions to property and equipmenthutang usaha dan hutang kontrak through trade payable and payablekonstruksi 5,783,517 28,216,224 under construction contract

Acquisitions of assets throughPerolehan aktiva melalui pendanaan - 4,800,000 financing



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI(TIDAK DIAUDIT)

Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Maret 2007 dan 2006



NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS (UNAUDITED)


otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



10

1. UMUM

a. Informasi Umum

1. GENERAL

a. General Information

PT Medco Energi Internasional Tbk(Perusahaan atau MEI) didirikan dalam rangkaUndang-undang Penanaman Modal DalamNegeri No. 6 Tahun 1968 sebagaimana telahdiubah dengan Undang-undang No. 12 tahun1970, berdasarkan akta notaris No. 19 olehImas Fatimah, S.H., pada tanggal 9 Juni 1980.Akta pendirian ini disetujui oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia (MKRI) dengansurat keputusan No.Y.A.5/192/4 tanggal 7 April1981 dan diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 102, TambahanNo. 1020 tanggal 22 Desember 1981.

PT Medco Energi Internasional Tbk(the Company or MEI) was established withinthe framework of the Domestic CapitalInvestment Law No. 6/1968 as amended byLaw No. 12/1970, based on notarial deedNo. 19 of Imas Fatimah, S.H., dated June 9,1980. The deed of establishment wasapproved by the Ministry of Justice of theRepublic of Indonesia (MOJ) in decision letterNo. Y.A.5/192/4 dated April 7, 1981 and waspublished in State Gazette No. 102,Supplement No. 1020 dated December 22,1981.

Anggaran Dasar Perusahaan telah berubahbeberapa kali, perubahan yang terakhirmengenai tugas dan wewenang dari direksi dankomisaris, modal dasar, dan tata cara rapatdireksi dan komisaris. Perubahan terakhirtersebut diaktakan dengan akta notaris No. 43oleh Ny. Indah Fatmawati, S.H., tanggal 23 Juli2002, notaris pengganti dari Ny. PoerbaningsihAdi Warsito, S.H., yang telah disetujui olehMKRI dalam surat keputusannya No. C-15374HT.01.04 TH 2002 tanggal 15 Agustus 2002 dandiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 51, Tambahan No. 457 tanggal27 Juni 2003.

The Company’s Articles of Association havebeen amended several times, the latestamendments involve the functions andauthority of the directors and commissioners,the authorized capital, and the rules onmeetings of directors and commissioners. Thelatest amendments were covered by notarialdeed No. 43 of Mrs. Indah Fatmawati, S.H.,dated July 23, 2002, substitute notary ofMrs. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., whichwere approved by the MOJ in decision letterNo. C-15374 HT.01.04 TH 2002 dated August15, 2002 and were published in State GazetteNo. 51, Supplement No. 457 dated June 27,2003.

Perusahaan berdomisili di Jakarta dan kantorpusat beralamat di Gedung Graha NiagaLantai 16, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 58,Jakarta 12190.

The Company is domiciled in Jakarta and itshead office is located at Graha Niaga Building,16

thFloor, Jalan Jenderal Sudirman, Kav. 58,

Jakarta 12190.

Sesuai dengan Pasal 2 anggaran dasarPerusahaan, ruang lingkup aktivitasnya terdiridari, antara lain, eksplorasi dan produksi minyakdan gas bumi, produksi metanol dan aktivitasenergi lainnya, usaha pengeboran darat danlepas pantai, serta melakukan investasi(langsung dan tidak langsung) pada anakperusahaan. Perusahaan memulai kegiatanoperasi komersialnya pada tanggal13 Desember 1980.

In accordance with Article 2 of the Company'sArticles of Association, the scope of itsactivities comprises among others, explorationfor and production of oil and natural gas,methanol production and other energyactivities, onshore and offshore drilling, andinvesting (direct and indirect) in subsidiaries.The Company started commercial operationson December 13, 1980.

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyaikaryawan sekitar 2.821 orang (tidak diaudit) dan2.744 orang (tidak diaudit) masing-masing padatanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006.

The Company and its Subsidiaries haveapproximately 2,821 (unaudited) and 2,744(unaudited) employees as of March 31, 2007and 2006, respectively.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



11

1. UMUM (lanjutan)

a. Informasi Umum (lanjutan)

1. GENERAL (continued)

a. General Information (continued)

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan adalah sebagai berikut:

The Company’s Boards of Commissioners andDirectors are as follows:

31 Maret/ 31 Maret/March 31, 2007 March 31, 2006

Komisaris Utama/President Commissioner : Dr. Arifin M. Siregar Ir. John S. Karamoy

Komisaris Independen/ : Gustiaman Deru Gustiaman DeruIndependent Commissioners : Ir. Sudono N. Suryohudoyo Ir. Sudono N. Suryohudoyo

Komisaris/ : Ir. Yani Yuhani Rodyat Ir. Yani Yuhani RodyatCommissioners Ir. Retno Dewi Arifin Ir. Retno Dewi Arifin

Direktur Utama/President Director : Ir. Hilmi Panigoro, MSc Ir. Hilmi Panigoro, MSc

Direktur/Directors : Rashid Irawan Mangunkusumo, BSc, MEng Rashid Irawan Mangunkusumo, BSc, MEng

Ir. Darmoyo Doyoatmodjo, MSc, MBA Ir. Darmoyo Doyoatmodjo, MSc, MBAIr. Darwin Cyril Noerhadi, MBA Ir. Darwin Cyril Noerhadi, MBA

Dalam Rapat Umum Pemegang SahamTahunan, pada tanggal 5 Mei 2006, parapemegang Saham Perusahaan telah menyetujuisurat pengunduran diri Bapak Ir. John S.Karamoy dari jabatannya sebagai PresidenKomisaris dan Komisaris IndependenPerusahaan, dan mengangkat Bapak Dr. ArifinM. Siregar sebagai penggantinya.

In an Annual General Stockholders’ Meetingon May 5, 2006, the Company’s stockholdersapproved the resignation of Ir. John S.Karamoy as the Company’s PresidentCommissioner and IndependentCommissioner, and the appointment ofDr. Arifin Siregar as his replacement.

Gaji dan tunjangan lainnya yang dibayarkankepada dewan komisaris dan direksi sebesarAS$723.807 dan AS$644.230 masing-masinguntuk periode tiga bulan yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006.

Salaries and other benefits paid to thecommissioners and directors amounted toUS$723,807 and US$644,230 for threemonths ended March 31, 2007 and 2006,respectively.

b. Anak Perusahaan b. Subsidiaries

(1) Pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan2006, Perusahaan mempunyaikepemilikan saham lebih dari 50%, baiklangsung maupun tidak langsung, di anakperusahaan sebagai berikut:

(1) As of March 31, 2007 and 2006, theCompany has ownership interests ofmore than 50%, directly or indirectly, inthe following subsidiaries:









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



12

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Anak Perusahaan (lanjutan) b. Subsidiaries (continued)

Anak Perusahaan dan bidangusaha utamanya/Subsidiaries

and their main activitiesTempat Pendirian/Place of

IncorporationKeterangan/Description

PersentaseKepemilikan

Efektif/Percentage of

EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of

CommercialOperations

Jumlah Aktiva padatanggal 31 Maret

2007/Total Assets as of

March 31,2007



March 31,2006

1. Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration for and production of oil and gas

PT Medco E&P Tarakan(MEPT)Indonesia

Kontrak Bagi Hasildengan Badan PelaksanaKegiatan Usaha HuluMinyak dan Gas Bumi(BP Migas) hingga tahun2022/

Production SharingContract (PSC) with BPMigas until 2022

100.00%(99.99% -Company;

0.01% - MEPI)

1 Mei/May 1, 1992

23,524,740 25,660,241

PT Medco E&P Kalimantan(MEPK)Indonesia

Kontrak Bantuan Teknisdengan PERTAMINAhingga tahun 2008/

Technical AssistanceContract (TAC) withPERTAMINA until 2008

100.00%(99.99% -Company;

0.01% - MEPI)

1 Mei/May 1, 1992

87,438,330 74,197,564

PT Medco E&P Indonesia(MEPI)Indonesia

Kontrak Bagi Hasildengan BP Migas hinggatahun 2013/

PSC with BP Migas until2013

100.00%(99.9950% -Company;0.0050% -

MEPK)

3 November/November 3,

1995

380,776,807 185,018,381

Exspan Airsenda, Inc. (EAS)Delaware AS/USA

Kontrak Bagi Hasildengan BP Migas (hinggatahun 2023) telahdialihkan kepadaPT Medco E&P Rimaupada bulan Oktober 2005/

PSC with BP Migas (until2023) has beentransferred to PT MedcoE&P Rimau in October2005

100.00% 3 November/November 3,

1995

727,792 704,721

Exspan Airlimau, Inc. (EAL)Delaware AS/USA

Kontrak Bagi Hasildengan BP Migas (hinggatahun 2023) telahdialihkan kepadaPT Medco E&P Rimaupada bulan Oktober 2005/

PSC with BP Migas (until2023) has been transferredto PT Medco E&P Rimau inOctober 2005


1995

727,618 698,721

PT Medco E&P TomoriSulawesiIndonesia

Kontrak Bagi Hasil - JOBdengan PERTAMINAhingga tahun 2027/

PSC-Job withPERTAMINA until 2027

100.00%(95%-

Company; 5%- MEPI)

Agustus/August 2005

94,339,525 42,993,864









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



13








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

PT Medco E&P TubanIndonesia


PSC - JOB withPERTAMINA until 2018

99.99% 1 September/September 1,

2003

67,052,820 80,657,541

Perkasa Equatorial SembakungPty, Ltd. (PES)British Virgin Island

Kontrak Bantuan Teknisdengan Pertamina(hingga tahun 2013) telahdialihkan kepadaPT Medco E&PSembakung pada tanggal28 Desember 2005/

TAC with Pertamina (until2013) has been transferred to PT MedcoE&P Sembakung onDecember 28, 2005

100%(melalui/through

Medco FarEast)

1 Mei/May 1, 1994

- -

PT Medco E&P SembakungIndonesia

Penerima pengalihan hakkepemilikan PES di blokSembakung (hinggatahun 2013)/

Assignee of workinginterest of PES inSembakung (until 2013)

100.00%(99.9% -

Company;0.01% MEPI)

28 Desember/December 28,

2005

41,746,454 48,491,570

Exspan Exploration andProduction Pasemah, Ltd.,(EEP)Bahamas

Tidak beroperasi sejakpelepasan kontrak bagihasil dengan BP Migaspada tahun 2003/

Non-operating sincerelinquishment of PSCwith BP Migas in 2003


1995

- -

Exspan Pasemah, Inc. (EP)Delaware AS/USA

Tidak beroperasi sejakpelepasan kontrak bagihasil dengan BP Migaspada tanggal 26 Februari2003/


1995

- -

Non-operating sincerelinquishment of PSCwith BP Migas onFebruary 26, 2003

Medco Far East LimitedCayman Islands

Induk Perusahaan dariPESL/

Holding Company ofPESL

100.00% 29 Februari/February 29,

1988

86,312,712 50,097,327

Medco Simenggaris Pty., Ltd.Australia



60.00% Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted

commercialoperations

13,022,893 15,672,902









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



14








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Medco Madura Pty. Ltd.,Australia




secarakomersial/

Has not yetstarted


528,613 36,250,435

Exspan Myanmar (L), Inc.Malaysia

Tidak beroperasi sejakpelepasan kontrak bagihasil dengan BP MyanmarOil & Gas Enterprise padabulan Oktober 2002/

Non-operating sincerelinquishment of PSCwith BP Myanmar Oil &Gas Enterprise in October2002

100.00% Perusahaannon-aktif/

Non-activeCompany

- -

EEX Asahan LimitedCayman Islands

Tidak beroperasi sejakpelepasan kontrak bagihasil dengan PSC-JOBAsahan kepada PTMedco E&P Asahan padatanggal 4 November2004/

Non-operating sincetransfer of PSC-JOBAsahan with Pertamina toPT Medco E&P Asahanon November 4, 2004

100.00%melalui/

through MIV

Perusahaannon-aktif/

Non-activeCompany

- -

Medco International EnterpriseLtd. (sebelumnya/formerlyMedco Lematang Ltd.)Labuan, Malaysia

Induk Perusahaan dariMedco LLC/

Holding Company ofMedco LLC

100.00%melalui/

through MIH

1 Oktober/October 1,

2002

20,013,372 -

PT Medco E&P Bengara(sebelumnya/formerly knownas PT Petroner BengaraEnergi)Indonesia

Kontrak Bagi Hasil denganBP Migas hingga tahun2029/



secarakomersial/

Has not yetstarted


2,372,186 1,114,532

PT Medco E&P Lematang(MEPL)Indonesia



100.00%(99.99% -Company;

0.01% - MEPI)

2003 32,571,686 32,585,122

PT Medco E&P YapenIndonesia



100.00%(99.99% -Company;

0.01% - MEPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


2,559,943 1,651,628









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



15








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

PT Medco Sarana BalarajaIndonesia

Perusahaan Induk PTUsaha Kita MakmurBersama sejak tahun2006/

Holding Company of PTUsaha Kita MakmurBersama since 2006

100.00%(99.99% -Company;

0.01% - MEPI)

Perusahaannon-aktif/

Non-activeCompany

14,757,135 1,101,370

Exspan International (Kakap)Ltd.,Mauritius

Bergerak dalam bidangeksplorasi dan produksiminyak dan gas bumi/

Exploration for andproduction of oil and gas

100.00%melalui/

through EEP

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


- -

PT Medco E&P BrantasIndonesia

Penerima pengalihan hakkepemikan blok dariNovus Indonesia BrantasCompany atas KontrakBagi Hasil Brantas/

Assignee of workinginterest of NovusIndonesia BrantasCompany in Brantas PSC

100.00%(99.9% -

Company;0.1% - MEPI)

4 Juli/July 4, 2005

- 67,463,391

PT Medco E&P MeranginIndonesia

Kontrak Bagi HasilMerangin dengan BPMigas hingga tahun2033/

Merangin PSC with BPMigas until 2033

100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


4,009,147 5,904,631

PT Medco E&P SampangIndonesia

Hak kepemilikanpartisipasi dengan SantosSampang Pty. Ltd., untukpengoperasian sumurJeruk di Kontrak BagiHasil Sampangberdasarkan perjanjianSole Risk akan habismasing-masing padatanggal 28 April 2005 dan27 April 2005/

Participating interests withSantos Sampang Pty. Ltd.,for a Jeruk well inSampang PSC under aSole Risk Agreementwhich was terminated onApril 28, 2005 andApril 27, 2005

100.00%(99.9% -

Company; 0.1%- MEPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


109,564 110,083

PT Medco E&P Natuna(sebelumnya/formerly knownas PT Exspan PasemahIndonesia)



100.00%(99% -

Company;1% - MEPI

Belumberoperasi

secaraKomersial/

Has not yetstarted


26,937 -









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



16








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Exspan Exploration andProduction Int'l (M) , Ltd.,(EEPI)Mauritius




secaraKomersial/

Has not yetstarted


- -

Exspan Cumi-Cumi (L), Inc.Malaysia

Tidak beroperasi sejakpelepasan Kontrak BagiHasil dengan BP Migaspada tanggal 20 Agustus2003/

Non-operating sincerelinquishment of PSCwith BP Migas on August20, 2003

100.00%melalui/

through MEPK

Perusahaannon aktif/

Non-activecompany

- -

Senoro Toili (Ind) Ltd.,Bahamas

Tidak beroperasi sejakpelepasan PSC-JOBdengan Pertamina di blokSenoro pada tanggal9 Oktober 2000 denganPT Medco E&P TomoriSulawesi/

Non-active since transferof PSC-JOB withPertamina on SenoroBlock on October 9, 2000to PT Medco E&P TomoriSulawesi


Non-activecompany

2 2

PT Medco E&P Langsa(sebelumnya/formerly knownas PT Medco E&P MogoiWasian)Indonesia



100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


108,039 110,243

Medco Strait Services Pte. Ltd.Singapore

Penerima pengalihan hakkepemilikan Sumur Jerukdari CueEnergyResources danSingapore PetroleumCompany/

Assignee of participatinginterest of Cue EnergyResources Limited andSingapore PetroleumCompany Limited for aJeruk Well


secarakomersial/

Has not yetstarted


426,553,060 412,713,288

PT Medco E&P Malaka(sebelumnya/formerly knownas PT Exspan Simenggaris)

Indonesia

Penerima pengalihan hakkepemilikan blok A dariMedco Far East Limited/

Assignee of Blok Aworking interest of MedcoFar East Limited.

100.00%(99%-

Company1% - MEPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


17,284,849 27,250









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



17








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Medco International HoldingPte. Ltd. (MIHPL)Singapore



100% melalui/through MedcoStrait Services

Pte. Ltd.

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco International ServicesPte. Ltd.Singapore



100%melalui/through

MedcoInternationalHolding Pte.

Ltd.

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted

commercialOperations

1 -

Medco International PetroleumLtd.Labuan



100%melalui/through

MedcoInternationalHolding Pte.

Ltd.

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


5,586,025 1

PT Medco E&P MaduraIndonesia



100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


109,644 -

PT Medco E&P Bangkanai(sebelumnya/formerly knownas PT Exspan Madura)Indonesia



100%(99% -

Company;1% - MEPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


27,418 -

PT Medco E&P SimenggarisIndonesia

Penerima pengalihan hakkepemilikan blok dariMedco Simenggaris Pty.,Ltd./

Assignee of Maduraworking interest of MedcoSimenggaris Pty., Ltd.

100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


109,644 -

PT Medco E&P KakapIndonesia

Penerima pengalihan hakkepemilikan blok Kakap/

Assignee of workinginterest on Kakap PSC

100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted

commercialoperations.

109,564 110,082









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



18








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

PT Medco E&P AsahanIndonesia

Tidak beroperasi sejakpelepasan PSC denganBlok Asahan dengan BPMigas kepada AsiaPetroleum Development(Asahan) Ltd. Pada bulanJuni 2005/

Non-active since transferof working interest onAsahan PSC with BPMigas (until 2016) to AsiaPetroleum Development(Asahan) Ltd. inJune 2005


Non-activecompany

2 -

PT Medco E&P RimauIndonesia

Penerima pengalihan hakkepemilikan blok Rimau(PSC dengan BP Migassampai dengan 2023)dari Exspan Airsenda Ltd.dan Exspan Airlimau Ltd./

Assignee of Rimauworking interest (PSCwith BP Migas until 2023)of Exspan Airsenda Ltd.and Exspan Airlimau Ltd.

99,99% Oktober/October 2005

312,296,337 453,986,682

PT Medco E&P NunukanIndonesia

PSC dengan BP Migassampai dengan tahun2034 (dari tanggal12 Desember 2004)/

PSC with BP Migas until2034 (from December 12,2004)

100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


7,674,443 5,182,285

Medco International(Sampang) Ltd.,Mauritius

Untuk menjalankankegiatan usahasebagaimana ditentukandalam konstitusinya sertamelakukan kegiatanusaha lain yang berkaitandengan tujuan utamaPerusahaan/

To engage in businessactivities as stipulated inits constitution and carryout other businessactivities relating to themain objectives andpurposes of the Company

100.00%melalui/through

ExspanExploration andproduction Int.

(M) Ltd.

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


- -

Medco International VenturesLtd., (MIV)Labuan, Malaysia

Akuisisi hak kepemilikandalam bidang eksplorasidan produksi minyak dangas bumi/

To acquire interestsinvolving exploration forand production of oil andnatural gas

100.00%melalui/

through MIH

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


28,060,647 10,246,299

Medco Energi (Australia) Pty.,Ltd., (MEAPL)Australia

Induk Perusahaan dariNovus Petroleum Ltd.,dalam proses likuidasi/

Holding Company ofNovus Petroleum Ltd.,under liquidation

100.00% Juli/July 2004

464,466,338 390,130,073









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



19








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Medco Bawean (Holdings) Pte.Ltd. (MBHPL)Singapore



100% Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


7,612,600 -

Camar Resources Canada Inc.Canada



Nominee Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


25,407,802 22,315,015

Camar Bawean Petroleum Ltd.Cayman Islands




MBHPL

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


16,823,019 -

Camar Bawean Petroleum(Holdings) Pty. Ltd.Australia



100% Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco LLCOman



68%melalui/through

MIE

21 Maret/March 21, 2006

9,822,056 -

Bangkanai Petroleum (L)BerhadLabuan, Malaysia



100%melalui/through

MEPB

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


3,132,417 -

PT Medco E&P Bawean(dahulu/formerly PT MedcoE&P Meruap)



100%(99.99%

Company0.01%MEPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


109,698 -









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



20








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Novus Petroleum Canada(Kakap) Limited (NPCL)Canada



100%(melalui/

through NPL)

Diperoleh padatahun 2004/

Acquired in 2004

31,468,203 32,157,043

Novus Lematang Company(NLC)Cayman Island



100%(melalui/

through NPL)

Perusahaantidak aktif/

DormantCompany

- -

Novus Indonesia BrantasCompany (NIBC)Cayman Islands



100%(melalui/

through NPL)

Perusahaantidak aktif/

DormantCompany

- 102,527,817

Novus UK (Kakap) Limited(NUKL)United Kingdom



100%(melalui/

through NPL)


Acquired in 2004

56,398,407 73,487,290

Medco Energi US LLCsebelumnya/(formerly NovusLouisiana LLC (NLL)USA



100%(melalui/

through NPL)


Acquired in 2004

161,491,022 121,975,421

Medco Kakap Holdings Pte.Ltd. (MKH)Singapore

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through MSS)

30 Mei/May 30, 2006

43,343,545 -

Medco Tunisia Holding Ltd.(MTHL)British Virgin Island



100%(melalui/

through MIHPL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco Tunisia Anaguid Ltd.British Virgin Island



100%(melalui/

through MTHL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco Yemen Holding Ltd(MYHL)British Virgin Island



100%(melalui/

through MIHPL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



21








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Medco Yemen Amed LtdBritish Virgin Island



100%(melalui/

through MYHL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco Yemen Arat LtdBritish Virgin Island



100%(melalui/

through MYHL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco Cambodia HoldingLimited (MCHL)British Virgin Island



100%(melalui/throughMIHPL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco Cambodia Blok DLimitedBritish Virgin Island



100%(melalui/

through MCHL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

Medco Cambodia TonleSAP LimitedBritish Virgin Island



100%(melalui/

through MCHL)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1 -

2. Jasa pengeboran dan jasapenunjang lainnya yangberkaitan dengan usahaminyak dan gas/

Drilling and other supportservices for oil and gasactivities

PT Apexindo Pratama DutaTbk (Apexindo)Indonesia

Jasa pengeboran minyakdan gas bumi di daratdan lepas pantai dan jasaterkait bagi perusahaanyang bergerak di bidangindustri minyak dan gasbumi/

51.5% padatahun/in 2007

dan/and 52.2%pada tahun/in

2006

1992 457,925,325 378,272,652

Onshore and offshoredrilling operations, andrelated services forcompanies involved in theoil and gas industry









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



22








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Clear areas for miningactivities and servicesrelated to drillingoperations (ceasedoperations starting April2004)

PT Exspan Petrogas Intranusa(EPI)Indonesia

Menyediakan jasakepada perusahaan-perusahaan yangbergerak di bidangeksplorasi dan produksiminyak dan gas bumi/

99.99% 1999 23,540,229 21,289,605

Provision of services tocompanies involved in oiland natural gasexploration andproduction

PT Musi Raksa BuminusaIndonesia



98.99%melalui/

through EPI

2005 1,821,532 1,513,480

PT Mahakam Raksa BuminusaIndonesia



98.99%melalui/

through EPI

2005 266,555 621,874

PT Sistim Vibro IndonesiaIndonesia

Menyediakan jasa yangberkaitan dengan VibroSeismic Technologykepada perusahaan-perusahaan yangbergerak di bidangeksplorasi dan produksiminyak dan gas bumi/

79.99% melalui/through EPI

2004 1,663,730 1,902,293

Provision of servicesrelating to Vibro SeismicTechnology to companiesinvolved in oil and naturalgas exploration andproduction









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



23








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

PT Medco IntegratedResourcesIndonesia


Provision of services tocompanies involved in oiland gas exploration andproduction

99.89% melalui/through EPI

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


100,045 -

3. Produksi kimia/

Chemical Production

PT Medco LPG KajiIndonesia

Pemrosesan gas bumidan distribusi produk gas(LPG)/

Processing of naturalgas and distribution ofgas products (LPG)

100.00%(99.99% -Company;0.01% - MEPI)

4 April/4 April, 2004

19,330,000 21,671,101

PT Medco Ethanol IndonesiaIndonesia

Induk perusahaan dariPT Medco EthanolLampung/

Holding Company ofPT Medco EthanolLampung

100% (99.9% -Company, 0.1%

- MMB)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


9,013,406 155,826

PT Medco Ethanol LampungIndonesia

Produksi ethanol/

Ethanol production

85%melalui/through

PT MedcoEthanol

Indonesia

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


16,029,739 2,637,005

PT Medco Methanol Bunyu(MMB)Indonesia

Produksi Methanolsesuai denganPerjanjian PengelolaanKilang denganPERTAMINA hinggatahun 2017/

99.99% 29 Januari/January 29,

1997

27,508,061 31,894,313

Production of methanolunder a RefineryAgreement withPERTAMINA until 2017

4. Pembangkit Listrik/Power Plant

PT Medco Power Sengkang(MPS)Indonesia

Berusaha di bidangpembangkit tenagalistrik/

To engage in powerplant operations

100.00%(99.9% -MPI;0.1% - MEPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


109,673 110,193









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



24








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

PT Medco Energi Menamas(MEM)Indonesia

Induk perusahaan dariMEB/

Holding company ofMEB


MPI

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


6,307,617 5,892,963

PT Medco Power Indonesia(MPI)Indonesia

Berusaha dalam bidangpembangkit tenaga listrikdan induk perusahaan/

Engage in power plantoperations and a holdingCompany

100.00%(99.9% -

Company; 0.1%- MEPI)

17 Nopember/November17, 2005

40,637,631 34,320,200

PT Dalle Energy Batam (DEB)Indonesia

Bergerak dalam bidangpemasokan TenagaListrik sesuai Perjanjiandengan PLN tanggal 24Januari 2005/

Operation of power plantpursuant to PowerSupply Agreement withPLN dated January 24,2005

59%(40% -

Company; 19%- melalui/

through DP)

23 Januari/January 23,

2006

45,443,044 40,986,968

PT Mitra Energi Batam (MEB)Indonesia

Menyediakan tenagalistrik untuk PLN Batamhingga tahun 2011/

54%melalui/through

MEM

29 Oktober/October 29,

2004

30,810,014 30,382,583

Electricity power supplyto PLN Batam until 2011

PT Medco Gas IndonesiaIndonesia

Berusaha di bidangpemrosesanpengangkutan dandistribusi gas/

To engage in gasprocessing, deliveringand distribution.

100%(99.9% -

Company,0.1% MGI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


109,710 -

PT TJB Power ServicesIndonesia

Pengadaan danpendistribusian energilistrik/

Generation anddistribution of electricity


MGPS

11 November/November 11,

2006

8,050,619 -

PT Exspan Energi Nusantara(EEN)Indonesia

Pengadaan danpendistribusian energilistrik/

Generation anddistribution of electricity

100.00%(99% -

melalui/throughMEPK,

1% - MEPT)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


38,075 37,372

PT Medco GeothermalIndonesia (MGI)Indonesia

Berusaha di bidangpembangkit tenaga listrik/

To engage in power plantoperations

100.00%(99.9% -


Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


5,581,951 110,303









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



25








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

PT Medco Gajendra PowerServices (MGPS)Indonesia



51%melalui/through

MPI

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


307,222 110,193

PT Medco Power Sumatera(MPSu)Indonesia



100%(99.6%-MPI;0.4%-MGI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


391,850 414,045

PT Dalle Panaran (DP)Indonesia


Operation of power plant

99%melalui/through

MPI

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


1,938,473 1,152,066

PT Indo Medco Power(sebelumnya/formerly PT IndoMuba Power)




MPSU

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


156,081 105,142

PT Medco Geothermal Sarulla Berusaha di bidangpembangkit tenaga listrik/



MGI, 0.10%melalui/through

MPI

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


4,386,927 -

PT Medco Geopower Sarulla Berusaha di bidangpembangkit tenaga listrik/


60 %melalui/through

MGS, 40%melalui/through

MPI

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


2,741,829 -

5 Lain-lain/Others

PT Medco Niaga InternasionalIndonesia

Menjual produk minyakdan gas/

Oil and gas trading

(99.9%-Company0.1%-EPI)

3 April/April 3, 2006

468,744 -









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



26








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Medco Energi FinanceOverseas, B.V. (MEFO)Belanda/The Netherlands

Menghimpun danamelalui penerbitan suratberharga hutang/

Raise funds throughissuance of debtsecurities

100.00% 14 Oktober/October 14,

1999

476,443 11,456,510

MEI Euro Finance Limited(MEFL)Mauritius


100.00% 19 Maret/March 19,

2002

191,343,428 248,029,539

Raise funds throughissuance debt securities

Medco CB Finance B.V.Belanda/The Netherlands


100% 28 April/April

28, 2006

188,639,981 -

Raise funds throughissuance of debtsecurities

Apexindo Asia Pacific B.V.(AAP)Belanda/The Netherlands

Menghimpun dana untukmendanai pembangunanperalatan pengeboranApexindo/

51.5% padatahun/in

2007 dan/and52.2% pada

tahun/in 2006melalui/through

Apexindo

25 Februari/February 25,

2003

356,056 3,484,301

Raise funds to financeApexindo's constructionof a drilling rig

Apexindo Khatulistiwa (AK)Belanda/The Netherlands

Menghimpun danamelalui hutang bank luarnegeri untuk membiayaipembangunan rigSoehanah/

Raise funds throughforeign bank loan tofinance construction ofSoehanah rig

51.5% padatahun/in



Apexindo

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


17,107 18,732

Apexindo Off Shore Ltd. Pte.Singapore

Menghimpun dana untukmendanai pembangunanrig pengeboran Apexindo/

Raise funds to financeApexindo's constructionof a drilling rig

51.5% padatahun/in



Apexindo

2006 1 -

Novus Petroleum Limited(NPL)Australia

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%melalui/

through MEAPL

Dalam proseslikuidasi/

Entity underliquidation

290,742,069 290,742,069

Novus Management ServicesPty. Ltd.Australia

Jasa manajemen/

Management Services

100%melalui/

through NPL



1,448,000 1,356,519

Novus Australia Holdings Pty.Ltd. (NAH)Australia

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%melalui/

through NPL



219,277,882 175,150,679









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



27








EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Novus Finance Pty. Ltd. (NF)Australia

Perusahaan Keuangan/

Finance Company

100%(melalui/

through NPL)



285,328,055 338,664,144

Novus Overseas HoldingsLimited (NOHL)Guernsey

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

163,960 92,898,354

Novus Group Holdings(Malaysia) Sdn Bhd (NGHSB)Malaysia

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

2 2

Novus Petroleum Canada(Indonesia) Holdings (NPCH)Canada

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

5,871,140 5,871,138

Novus Exploration HoldingsPty. Ltd. (NEHPL)Australia

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)



210,346,572 210,346,572

Novus Australia EnergyCompany Pty. Ltd. (NAECPL)Australia

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)



271,637,870 230,283,487

Novus UK (Indonesian HoldingLimited) (NUKIHL)United Kingdom

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

7,172,812 37,817,067

Medco US Holdings Inc(sebelumnya/formerly NovusUS Holding Inc.)USA

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

22,788,922 49,743,448

Novus Petroleum Canada(Malacca Strait) Limited(NPCL)Canada

Perusahaan tidak aktif/

Dormant Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

19,197,910 19,197,910

Novus UK (Malacca Strait)Limited (NUMSL)United Kingdom

Perusahaan tidak aktif/

Dormant Company

100%(melalui/

through NPL)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

23,469 23,469

Medco PetroleumManagement LLC(sebelumnya/formerlyNovus PetroleumManagement LLC)USA

Induk Perusahaan/

Holding Company

100%(melalui/

through MedcoUS LLC)

Diperolehpada tahun

2004/

Acquired in2004

146,057 68,194









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



28







EffectiveOwnership

TahunOperasi

Komersial/Start of




March 31,2007



March 31,2006

Medco Power Venture Pte. Ltd Perusahaan investasi/Investment Company

100%(melalui/

through MPI)

Belumberoperasi

secarakomersial/

Has not yetstarted


- -

(2) Anak perusahaan sebagai berikut didirikan ataudiakuisisi pada tahun 2007:

(2) The following subsidiaries were established/incorporated or acquired in 2007:

Perusahaan/Company

Tanggal Pendirian/AkuisisiDate of Incorporation/

AcquisitionKegiatan Usaha/

Nature of Business

Medco Tunisia Holding Limited 16 Januari/January 16, 2007

Eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi /Exploration for and production of

oil and gas properties

Medco Yemen Holding Limited 16 Januari/January 16, 2007



Medco Tunisia Anaguid Limited 16 Januari/January 16, 2007



Medco Yemen Amed Limited 16 Januari/January 16, 2007



Medco Yemen Arat Limited 16 Januari/January 16, 2007



Medco Cambodia Blok D Limited 27 Februari/February 27, 2007



Medco Cambodia Holding Limited 27 Februari/February 27, 2007



Medco Cambodia Tonle Sap Limited 27 Februari/February 27, 2007



Medco Power Venture Pte, Ltd 19 Maret/March 19, 2007

Perusahaan investasi/Investment Company

PT Medco Geopower Sarulla 30 Maret/March 30, 2007

Berusaha dibidang pembangkit tenagalistrik/Operation of a power plants

PT Medco LNG Indonesia 29 Mei/May 29, 2007

Pengolahan gas alam cair/Processing of liquified natural gas










otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



29



(3) Pada tanggal 31 Maret 2007, AnakPerusahaan sebagai berikut masih dalamproses likuidasi:

(3) As of March 31, 2007, the followingsubsidiaries are under liquidation process:

Anak Perusahaan/Subsidiary% Kepemilikan/% of interest

ownership

Medco Energi (Australia) Pty., Limited 100%Novus Petroleum Limited 100%Novus Management Services Pty., Limited 100%Novus Australia Holdings Pty., Limited 100%Novus Exploration Holdings Pty., Limited 100%Novus Australia Energy Company Pty., Limited 100%Novus Finance Pty., Limited 100%Exspan International (Kakap) Ltd 100%Medco International (Sampang) Ltd 100%Exspan Cumi-Cumi 100%Exspan Myanmar 100%

(4) Apexindo telah mendistribusikan hak opsisaham sejumlah 8.063 hak opsi saham padatahun 2006 kepada karyawannya yangmemenuhi syarat-syarat tertentu padatanggal distribusi opsi tersebut. Setiap hakopsi saham yang diberikan berhak atas 500saham dengan nilai eksekusi Rp660 persaham, yang mana dapat dilakukan daritanggal 15 Agustus 2005 sampai dengantanggal 10 Juli 2009. Hak opsi saham yangtelah diambil sejumlah 90.465 hak opsi(setara dengan 45.232.500 saham) padatanggal 31 Maret 2007 dan 17.602 hak opsi(setara dengan 8.801.000 saham) padatanggal 31 Maret 2006. Oleh karena itu,saham Perusahaan di Apexindo telahterdilusi menjadi 51,5% pada tahun 2007dan 52,2% pada tahun 2006 dan mengakuitambahan kerugian atas dilusi sebesarAS$195.682 pada tahun 2007 danAS$340.092 pada tahun 2006. Rugi atasdilusi dilaporkan pada ekuitas, “DampakPerubahan Transaksi Ekuitas AnakPerusahaan/Perusahaan Asosiasi”.

(4) Apexindo distributed stock optionstotaling 8,063 in 2006 to its employeeswho fullfiled certain conditions at thedate of the distribution of the options.Each stock option entitles the holder to500 shares at an exercise price ofRp660 per share, exerciseable fromAugust 15, 2005 to July 10, 2009. Stockoptions exercised totaled 90,465 options(equivalent to 45,232,500 shares) as ofMarch 31, 2007 and 17,602 options(equivalent to 8,801,000 shares) as ofMarch 31, 2006. Accordingly, theCompany’s share ownership in Apexindowas further diluted to 51.5% in 2007 and52.2% in 2006 and it recognized anadditional loss on dilution of US$195,682in 2007 and US$340,092 in 2006. Thelosses on dilution are reported underEquity, “Effects of Changes in EquityTransactions of Subsidiaries/AssociatedEntities”.

(5) Perusahaan dan Anak Perusahaanmempunyai kerjasama operasi migas ataukontrak jasa/Perjanjian Partisipasi danPembagian Ekonomi di luar negeri padatahun 2007 dan 2006 sebagai berikut :

(5) The Company and Subsidiaries haveinterest in the following overseaspetroleum joint venture operations orService Contract/Participation andEconomic Sharing Agreement in 2007and 2006:









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



30


b. Anak Perusahaan (lanjutan) b. Subsidiaries (continued)Hak Kepemilikan/Ownership Interest (%)

Kerjasama Operasi/Joint Venture Negara/Country 2007 2006

Sorrento Dome – NUL 14 lease USA 63-73 63-73

Sorrento Dome – NUL 11 lease USA 100 100

Sorrento Dome – NUL 13 lease USA 100 100

Main Pass (MP) 64/65 lease USA 65-66 65-66

East Cameron (EC) 317/318 lease USA 75 75

Mustang Island Block 758 USA 43,75 -

Brazos Block 437 USA 100 -




Block E Offshore Cambodia 90 -

Block 47 Ghadames Basin Northwest Lybia 50 -

Nimr – Karim Area South Oman 51 -

(6) Perusahaan dan Anak Perusahaanmempunyai beberapa akuisisi baru danakuisisi yang potensial (Catatan 37).

(6) The Company and Subsidiaries haveseveral new and potential acquisitionsand transfers of assets (Note 37).

c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Company’s Public Offering

Saham Perusahaan ditawarkan perdana kepadapublik masyarakat dan dicatatkan di Bursa EfekJakarta (BEJ) pada tanggal 12 Oktober 1994.Penawaran perdana saham Perusahaan sejumlah22.000.000 saham dengan nilai nominal Rp1.000per saham, disetujui untuk dicatatkan padatanggal 13 September 1994 oleh BAPEPAM-LKdengan suratnya No. S-1588/PM/1994.

The Company’s shares of stock were initiallyoffered to the public and listed on the JakartaStock Exchange (JSE) on October 12, 1994.The Company’s initial public offering of22,000,000 shares with a par value ofRp1,000 per share, was approved for listingon September 13, 1994 by the BAPEPAM-LKin letter No. S-1588/PM/1994.

Perusahaan juga melakukan penawaran UmumTerbatas I dengan Hak Memesan Efek TerlebihDahulu maksimum 379.236.000 saham yangdisetujui untuk dicatatkan pada tanggal16 November 1999 oleh Ketua BAPEPAM-LKmelalui suratnya No. S-2244/PM/1999. Sahambaru sebanyak 321.730.290 saham diterbitkandalam penawaran ini, yang mana dicatatkan diBEJ pada tanggal 19 November 1999.

The Company also made a Limited PublicOffering I of a maximum of 379,236,000shares which were approved for listing onNovember 16, 1999 by the Chairman ofBAPEPAM-LK through letter No. S-2244/PM/1999. 321,730,290 new shares wereissued in this offering, which shares werelisted on the JSE on November 19, 1999.

Selanjutnya, Perusahaan melakukan pemecahannilai nominal saham pada tanggal 26 Juni 1997dari Rp1.000 menjadi Rp500 per saham, dan padatanggal 25 Januari 2000 dari Rp500 menjadiRp100 per saham. Pemecahan sahamPerusahaan dari Rp500 menjadi Rp100 persaham diumumkan oleh BEJ pada tanggal 31 Mei2000.

Subsequently, the Company had stock splitson June 26, 1997 from Rp1,000 to Rp500 pershare, and on January 25, 2000 from Rp500to Rp100 per share. The Company’s stocksplit from Rp 500 to Rp100 per share wasannounced by the JSE on May 31, 2000.

Pada tanggal 13 Mei 2005, Perusahaan telahmengirim surat kepada BAPEPAM untukmemberitahukan rencananya untuk mencatatkansahamnya yang telah ada dalam bentuk GlobalDepository Receipts (GDR) pada Bursa EfekLuxemburg (LSE). Pernyataan pendaftaran telahdinyatakan efektif oleh LSE pada tanggal 29 Juli2005 dan 288.100 unit GDR (14.405.000 saham)tercatat di LSE.

On May 13, 2005, the Company submitted aletter to BAPEPAM advising the latter of itsplan to list existing shares in the form ofGlobal Depository Receipts (GDR) on theLuxembourg Stock Exchange (LSE). Theregistration statement was declared effectiveby the LSE on July 29, 2005 and 288,100GDRs (14,405,000 shares) were listed on theLSE.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



31


c. Penawaran Umum Efek Perusahaan (lanjutan) c. Company’s Public Offering (continued)

Pada tanggal 31 Maret 2007 dan 2006, seluruhsaham Perusahaan sejumlah 3.332.451.450tercatat di BEJ (termasuk 550.000 saham dalambentuk 11.000 unit GDR pada tanggal 31 Maret2007 dan 6.000.000 saham dalam bentuk 120.000unit GDR pada tanggal 31 Maret 2006).

As of March 31, 2007 and 2006, all of theCompany’s shares totaling 3,332,451,450 arelisted on the JSE (including 550,000 shares inthe form of 11,000 GDRs as at March 31,2007 and 6,000,000 shares in the form of120,000 GDRs as at March 31, 2006).

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasi

a. Basis of Preparation of the ConsolidatedFinancial Statements

Laporan keuangan konsolidasi telah disajikansesuai dengan prinsip akuntansi yang berlakuumum sebagaimana dicakup pada PernyataanStandar Akuntansi Keuangan (PSAK) danperaturan BAPEPAM-LK.

The consolidated financial statements havebeen prepared in conformity with generallyaccepted accounting principles as are coveredby the Indonesian Statements of FinancialAccounting Standards (PSAK) and theregulations of BAPEPAM-LK.

Laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuklaporan arus kas konsolidasi, telah disusun atasdasar akrual dengan menggunakan konsepbiaya historis, kecuali untuk akun-akun tertentuyang diukur dengan dasar sebagaimanadijelaskan di dalam kebijakan akuntansi terkait.

The consolidated financial statements, exceptfor the consolidated statements of cash flows,have been prepared on the accrual basisusing the historical cost concept, except forcertain accounts which are measured on thebases as described in the related accountingpolicies.

Laporan arus kas konsolidasi disusun denganmenggunakan metode langsung, dimana aruskas diklasifikasikan menjadi aktivitas operasi,investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flowshave been prepared using the direct method,which classifies cash flows into operating,investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasiadalah Dolar Amerika Serikat (Dolar AS)(Catatan 2d).

The reporting curency used in the preparationof the consolidated financial statements is theUnited States Dollar (US Dollar) (Note 2d).

b. Prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasi termasuk akun-akun Perusahaan dan anak perusahaan (GrupMedcoEnergi) dimana Perusahaan mempunyaikepemilikan saham langsung atau tidaklangsung lebih dari 50%.

Anak Perusahaan dikonsolidasi dari tanggaldimana kendali dialihkan ke Grup MedcoEnergidan dihentikan untuk dikonsolidasi dari tanggaldimana kendali lepas dari Grup MedcoEnergi.Hasil operasi anak perusahaan yang diakuisisiatau dilepas selama periode berjalandikonsolidasi dari atau sampai dengan tanggalefektif akuisisi atau pelepasan.

The consolidated financial statements includethe accounts of the Company and itssubsidiaries (the MedcoEnergi Group) whereinthe Company has a direct or indirectownership interest of more than 50%.

Subsidiaries are consolidated from the date onwhich control is transferred to theMedcoEnergi Group and cease to beconsolidated from the date on which control istransferred out of the MedcoEnergi Group.The results of subsidiaries acquired ordisposed of during the period are consolidatedfrom or to the effective dates of acquisition ordisposal.

Hak pemegang saham minoritas merupakanhak pemegang saham pihak luar atas hasiloperasi dan aktiva bersih anak perusahaan.

Minority interests represent the interests of theoutside shareholders in the results and netassets of subsidiaries.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



32

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Prinsip Konsolidasi (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)

Seluruh saldo dan transaksi antar perusahaanyang signifikan dieliminasi untuk mencerminkanposisi keuangan dan hasil operasi Perusahaandan Anak Perusahaan sebagai satu entitasbisnis.

All significant intercompany balances andtransactions are eliminated to reflect thefinancial position and the results of operationsof the Company and Subsidiaries as onebusiness entity.

c. Akuisisi Usaha c. Business Acquisitions

Akuisisi dicatat dengan menggunakan metodepembelian sesuai dengan persyaratan PSAKNo. 22, “Akuntansi Penggabungan Usaha”.Biaya akuisisi dialokasikan ke aktiva dankewajiban yang diidentifikasi yang diakuidengan menggunakan referensi nilai wajar padatanggal transaksi pertukaran. Selisih antarabiaya perolehan dengan kepemilikan atas nilaiwajar aktiva dan kewajiban yang diidentifikasiyang timbul pada tanggal transaksi pertukarandiakui sebagai goodwill/goodwill negatif.

Acquisitions are accounted for by use of thepurchase method in accordance with therequirements of PSAK No. 22 on “BusinessCombinations”. The cost of an acquisition isallocated to the identifiable assets andliabilities recognized using as reference theirfair values at the date of the transaction. Anyexcess of the cost of the acquisition over theinterest in the fair value of the identifiableassets and liabilities acquired as at the date ofthe exchange transactions is recognized asgoodwill/negative goodwill.

Goodwill yang berasal dari akuisisi perusahaanyang bergerak di bidang minyak dan gas bumidicatat di akun Aktiva Minyak dan Gas Bumi jikamemenuhi syarat untuk dikapitalisasi dandiamortisasi selama masa Kontrak Bagi Hasildengan menggunakan metode unit produksiatau perjanjian kontrak yang sejenis atau 18tahun. Goodwill negatif diperlakukan sebagaipendapatan yang ditangguhkan dandiamortisasi dengan menggunakan metodegaris lurus selama 20 tahun.

Goodwill of the acquired oil and gascompanies is reported under Oil and GasProperties to the extent applicable forcapitalization and is amortized over the life ofthe asset using the units of production methodor equivalent contract agreements or 18years. Negative goodwill is treated asdeferred income and is amortized using thestraight-line method over 20 years.

Goodwill atas akuisisi perusahaan selainperusahaan minyak dan gas bumi diamortisasiselama masa operasi perusahaan tersebut atau20 tahun yang mana lebih pendek.

Goodwill of the acquired non oil and gascompanies is amortized over the operating lifeof the entity or 20 years, whichever is shorter.

Aktiva dan kewajiban, yang diperoleh tetapitidak memenuhi syarat untuk diakui secaraterpisah pada saat akuisisi pertama kali dicatat,diakui selanjutnya pada saat kriterianya sudahdipenuhi. Nilai tercatat aktiva dan kewajibanyang diperoleh disesuaikan kemudian setelahperolehan, bukti tambahan telah tersedia untukmembantu mengestimasi nilai aktiva dankewajiban tersebut pada saat perolehan, dangoodwill atau goodwill negatif disesuaikan,dimana nilai penyesuaian tersebut kemungkinanbesar dapat dipulihkan berdasarkan manfaatekonomis yang diharapkan di masa yang akandatang dan penyesuaian tersebut dilakukanpada akhir periode akuntansi tahun pertamasetelah dilakukan akuisisi.

Assets and liabilities, which are acquired butwhich do not satisfy the criteria for separaterecognition when the acquisition was initiallyaccounted for, are recognized subsequentlywhen they satisfy the criteria. The carryingamounts of assets and liabilities acquired areadjusted when, subsequent to acquisition,additional evidence becomes available toassist with the estimation of the amountsassigned to those assets and liabilities at thetime of acquisition, and the goodwill ornegative goodwill are adjusted, provided thatthe amount of the adjustment is probable ofrecovery based on the expected futureeconomic benefits and such adjustments aremade by the end of the first annual accountingperiod commencing after acquisition.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



33


d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing d. Foreign Currency Transactions and Balances

Transaksi-transaksi selama periode berjalanmelibatkan mata uang selain Dolar AS dicatatdalam Dolar AS dengan menggunakan kurstukar yang berlaku pada saat terjadinyatransaksi.

Transactions during the period involvingcurrencies other than US Dollars are recordedin US Dollars at the prevailing rates ofexchange in effect on the date of thetransactions.

Pada tanggal neraca, seluruh aktiva dankewajiban moneter dalam mata uang selainDolar AS dijabarkan dengan menggunakan kurstengah yang berlaku pada tanggal tersebut yangditerbitkan oleh Bank Indonesia. Keuntunganatau kerugian bersih dari selisih kurs dikreditkanatau dibebankan ke operasi periode berjalan.

As of the balance sheet date, all monetaryassets and liabilities denominated incurrencies other than the US Dollar aretranslated at the middle exchange ratesquoted by Bank Indonesia on those dates. Theresulting net foreign exchange gains or lossesare credited or charged to current operations.

Untuk tujuan konsolidasi, aktiva dan kewajibandari entitas tersebut, yang menyelenggarakanpembukuan/mencatat akun-akunnya dalamRupiah dijabarkan ke Dolar AS denganmenggunakan kurs tukar yang berlaku padatanggal neraca, akun-akun ekuitas dijabarkandengan menggunakan kurs tukar historis,sedangkan pendapatan dan beban serta aruskas dijabarkan dengan menggunakan kurs tukarrata-rata. Selisih kurs tukar yang terjadidikreditkan atau dibebankan ke akun "SelisihKurs karena Penjabaran Laporan Keuangan"yang disajikan di Ekuitas. Pembukuan/akun-akun beberapa entitas diselenggarakan dalammata uang Rupiah, Euro dan Dolar Australia,tetapi mata uang fungsionalnya adalah DolarAS. Untuk tujuan konsolidasi, akun-akun darientitas-entitas tersebut, telah diukur kembalidalam Dolar AS untuk lebih mencerminkansubstansi ekonomisnya.

For consolidation purposes, assets andliabilities of entities which maintain theirbooks/accounts in Indonesian Rupiah, aretranslated into US Dollars using the rates ofexchange prevailing at the balance sheet date,equity accounts are translated using historicalrates of exchange, while revenues andexpenses and cash flows are translated usingaverage rates of exchange. The resultingforeign exchange differences are credited orcharged to “Translation Adjustments” underEquity. The books/accounts of several entitiesare maintained in Indonesian Rupiah, Euroand in Australian Dollars, but their functionalcurrency is the US Dollars. For consolidationpurposes, the accounts of these entities havebeen remeasured into US Dollars in order toreflect more closely their economic substance.

Pada tanggal 9 Oktober 2006, DepartemenKeuangan Republik Indonesia melaluiKeputusan Menteri Keuangan RepublikIndonesia No. KEP-355/PJ.42/2006 telahmengabulkan permohonan Apexindo untukmenyelenggarakan pembukuan dalam matauang Dolar Amerika Serikat dan menyajikanlaporan keuangannya dalam bahasa Inggrisberlaku mulai tahun buku/tahun pajak 2007.

On October 9, 2006, the Department ofFinance of Republic Indonesia through itsFinance Minister’s decision letter No. KEP-355/PJ.42/2006, granted Apexindo anapproval to maintain its books in US Dollarand be presented in “English Language”starting commercial/fiscal year 2007.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



34


d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing(lanjutan)

d. Foreign Currency Transactions and Balances(continued)

Kurs tukar yang digunakan pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006 adalahsebagai berikut:

As of March 31, 2007 and 2006, the rates ofexchange used are as follows:

2007 2006

Rupiah/AS$1 9,118 9,075 Rupiah/US$1Euro/AS$1 0.74833 0.8331 Euro/US$1Dolar Australia/AS$1 1.2382 1.4230 Australian Dollar/US$1Dolar Singapura /AS$1 1.5167 1.6218 Singapore Dollar/US$1Yen Jepang 100/AS$1 1.1753 1.1789 Japanese Yen 100/US$1Emirat Arab Dirham/AS$1 3.67 3.67 Arab Emirates Dirham/US$1Poundsterling Inggris/AS$1 0.5095 0.5736 British Poundsterling/US$1Rial Oman/AS$1 0.3846 - Omani Rial/US$1Dinar Libya/AS$1 1.37 1.37 Libyan Dinar/US$1

e. Transaksi-transaksi dengan Pihak-pihak yangmempunyai Hubungan Istimewa

e. Transactions with Related Parties

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyaitransaksi-transaksi dengan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa. Sesuai denganPSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yangMempunyai Hubungan Istimewa”, pihak-pihakyang mempunyai hubungan istimewadidefinisikan sebagai berikut:

The Company and Subsidiaries havetransactions with parties which are related tothem. In accordance with PSAK No. 7,“Related Party Disclosures”, related partiesare defined as follows:

1) perusahaan baik langsung, atau tidaklangsung, melalui satu atau lebih perantara,mengendalikan, atau dikendalikan oleh,atau berada di bawah pengendalian yangsama dengan, Perusahaan (termasukperusahaan induk, anak perusahaan danfellow subsidiaries);

1) companies that directly, or indirectly,through one or more intermediaries,control, or are controlled by, or are undercommon control with, the Company(including holding companies,subsidiaries and fellow subsidiaries);

2) perusahaan asosiasi; 2) associated companies;

3) perorangan yang memiliki, baik secaralangsung maupun tidak langsung, suatukepentingan hak suara di Perusahaan yangberpengaruh secara signifikan, dananggota keluarga dekat dari perorangantersebut (yang dimaksudkan dengananggota keluarga dekat adalah merekayang dapat mempengaruhi ataudipengaruhi perorangan tersebut dalamtransaksinya dengan Perusahaan);

3) individuals owning, directly or indirectly,an interest in the voting power of theCompany that gives them significantinfluence over the Company, and closemembers of the family of any suchindividuals (close members of the familyare those who can influence or can beinfluenced by such individuals in theirtransactions with the Company);









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



35


e. Transaksi-transaksi dengan Pihak-pihak yangmempunyai Hubungan Istimewa (lanjutan)

e. Transactions with Related Parties (continued)

4) karyawan kunci, yaitu orang-orang yangmempunyai wewenang dan tanggungjawab untuk merencanakan, memimpin danmengendalikan kegiatan Perusahaan yangmeliputi dewan komisaris, direksi danmanajer dari Perusahaan serta anggotakeluarga dekat orang-orang tersebut; dan

4) key management personnel who havethe authority and responsibility forplanning directing and controlling theCompany’s activities, includingcommissioners, directors and managersof the Company and close members oftheir families; and

5) perusahaan di mana suatu kepentingansubstansial dalam hak suara dimiliki baiksecara langsung maupun tidak langsungoleh setiap orang yang diuraikan dalambutir (3) atau (4), atau setiap orang tersebutmempunyai pengaruh signifikan atasperusahaan tersebut. Ini mencakupperusahaan-perusahaan yang dimilikidewan komisaris, direksi atau pemegangsaham utama Perusahaan danperusahaan-perusahaan yang mempunyaianggota manajemen kunci yang samadengan Perusahaan.

5) companies in which a substantial interestin the voting power is owned, directly orindirectly, by any person described in(3) or (4) or over which such a person isable to exercise significant influence.These include companies owned bycommissioners, directors or majorstockholders of the Company andcompanies which have key member ofmanagement in common with theCompany.

Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewadiungkapkan di catatan atas laporan keuangankonsolidasi.

All significant transactions with related partiesare disclosed in the notes to the consolidatedfinancial statements.

f. Setara Kas f. Cash Equivalents

Deposito berjangka dan investasi jangka pendeklainnya dengan jangka waktu tiga bulan ataukurang sejak tanggal penempatan dan tidakdigunakan sebagai jaminan atau dibatasipenggunaannya, diklasifikasikan sebagai“Setara Kas”.

Time deposits and other short-terminvestments with a maturity period of threemonths or less at the time of placement andwhich are not used as collateral or arerestricted, are classified as “CashEquivalents”.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



36


e. Transaksi-transaksi dengan Pihak-pihak yangmempunyai Hubungan Istimewa (lanjutan)

e. Transactions with Related Parties (continued)

g. Investasi g. Investments

Investasi terdiri dari: Investments consist of:

1. Surat berharga dalam bentuk efek hutangdan ekuitas.

1. Marketable securities in the form of debtand equity securities.

Perusahaan dan Anak Perusahaanmenerapkan PSAK No. 50, “AkuntansiInvestasi Efek Tertentu”, yangmengklasifikasikan surat berharga kedalam tiga kategori:

The Company and Subsidiaries applyPSAK No. 50, “Accounting for Investmentsin Certain Securities”, which classifiesmarketable securities into three categories:

• Diperdagangkan

Termasuk dalam klasifikasi ini adalahinvestasi yang dibeli untuk dijualkembali dengan segera, biasanyaditandai dengan seringnya transaksipembelian dan penjualan. Investasi inidilakukan untuk menghasilkankeuntungan yang cepat dari kenaikanharga efek dalam jangka pendek.Investasi yang memenuhi klasifikasitersebut dinyatakan pada nilai wajar.Keuntungan/kerugian yang belumdirealisasi dari apresiasi/penurunanharga pasar dari investasi tersebutpada tanggal neraca dikreditkan ataudibebankan ke operasi berjalan.

• Trading

Included in this classification areinvestments which are purchasedfor immediate resale, normallycharacterized by the high frequency ofpurchase-and-sale transactions. Theseinvestments are made to earnimmediate gains from the improvementin the short-term prices of the securities.Investments that meet this classificationare stated at fair value. The unrealizedgain/loss on the appreciation/decline inmarket value of the investments at thebalance sheet date is credited orcharged to current operations.

• Dimiliki hingga jatuh tempo

Investasi pada efek hutang yangdimiliki hingga jatuh tempo dicatatsebesar biaya perolehan, disesuaikandengan amortisasi premium ataudiskonto sampai dengan jatuh tempo.

• Held-to-maturity

Investments in debt securities which areheld-to-maturity are stated at cost,adjusted for amortization of premiums oraccretion of discounts to maturity.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



37


g. Investasi (lanjutan) g. Investments (continued)

1. Surat berharga dalam bentuk efek hutangdan ekuitas (lanjutan).

1. Marketable securities in the form of debtand equity securities (continued).

• Tersedia untuk dijual

Investasi yang tidak memenuhiklasifikasi diperdagangkan dan dimilikihingga jatuh tempo dicatat sebesarnilai wajar. Keuntungan/kerugianyang belum direalisasi dariapresiasi/penurunan harga pasarinvestasi pada tanggalneraca dikreditkan/dibebankan ke“Keuntungan/kerugian yang BelumDirealisasi dari Penilaian terhadapHarga Pasar Efek”, disajikan di bagianEkuitas di neraca konsolidasi.

• Available-for-sale

Investments which do not meet theclassification of trading and held-to-maturity categories are stated at fairvalue. Any unrealized gain/loss on theappreciation/decline in market value ofinvestments at the balance sheetdate is credited/charged to “UnrealizedGain/Loss from Valuation to Market ofSecurities”, under the Equity section ofthe consolidated balance sheets.

Untuk menentukan keuntungan ataukerugian yang direalisasi, biaya efek yangdijual ditentukan dengan menggunakanmetode masuk terakhir keluar pertama.

To determine any realized gains orlosses, the costs of securities sold aredetermined using the last-in first-outmethod.

2. Deposito berjangka

Deposito berjangka yang digunakansebagai jaminan atau yang mempunyaimasa jatuh tempo yang lebih dari tiga bulantetapi kurang dari satu tahun sejak tanggalpenempatan dinyatakan sebesar biayaperolehan.

2. Time deposits

Time deposits which are either used ascollateral or with maturity periods ofgreater than three months but not morethan one year from the time of placementare stated at cost.

3. Investasi saham jangka panjang

Investasi saham di mana Perusahaan danAnak Perusahaan mempunyai hakkepemilikan paling sedikit 20% tetapi tidakmelebihi 50% dicatat dengan metodeekuitas. Berdasarkan metode tersebut,investasi dinyatakan sebesar biayaperolehan, disesuaikan dengan hakkepemilikan Perusahaan dan AnakPerusahaan pada laba (rugi) bersihperusahaan asosiasi setelah akuisisi,dividen yang diterima, penyesuaianpenjabaran mata uang asing yang timbuldari penjabaran laporan keuangan danamortisasi garis lurus selama lima (5) tahunatas selisih antara biaya investasi danproporsi hak kepemilikan Perusahaan/AnakPerusahaan atas aktiva bersih perusahaanpenerima investasi pada tanggal akuisisi.Perusahaan dan Anak Perusahaanmenelaah dan mengevaluasi nilai tercatatgoodwill secara periodik, denganmempertimbangkan hasil operasi saat inidan prospek di masa yang akan datang dariperusahaan asosiasi terkait.

3. Long-term investments in shares of stock

Investments in shares of stock whereinthe Company and Subsidiaries have anownership interest of at least 20% but notexceeding 50% are accounted for underthe equity method. Under this method, theinvestments are stated at cost, adjustedfor the Company and Subsidiaries’ sharein the net earnings (losses) of theassociated companies after acquisition,dividends received, foreign currencytranslation adjustments arising fromfinancial statements translation, andstraight-line amortization over a five (5)year period of the difference between thecost of such investments and theCompany/Subsidiary’s proportionateshare in the underlying net assets of theinvestee at the date of acquisition. TheCompany and Subsidiaries review andevaluate periodically the carrying valuesof goodwill, taking into considerationcurrent results and future prospects of therelated associate.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



38


g. Investasi (lanjutan) g. Investments (continued)

Perubahan transaksi ekuitas dari anakperusahaan/perusahaan asosiasidicerminkan melalui penambahan ataupengurangan di bagian Ekuitas atas akun“Dampak Perubahan dalam TransaksiEkuitas dari Anak Perusahaan/PerusahaanAsosiasi” di neraca konsolidasi. Sesuaidengan persyaratan dari PSAK No. 40,“Akuntansi Perubahan Ekuitas AnakPerusahaan/Perusahaan Asosiasi”,keuntungan atau kerugian diakui pada saatinvestasi tersebut dilepaskan.

The changes in the equity transactions ofsubsidiaries/associated companies arereflected as additions to or reductions ofEquity under the account “Effects ofChanges in Equity Transactions ofSubsidiaries/Associated Companies” inthe consolidated balance sheets. Inaccordance with the requirements ofPSAK No. 40, “Accounting for a Change inthe Value of Equity of aSubsidiary/Associated company”, gains orlosses are recognized when theinvestments are disposed of.

Nilai buku bersih dari anak perusahaanyang diakuisisi yang dimaksudkan untuksegera dilepaskan atau dijual, disajikan diAktiva Lain-lain.

The net book value of newly acquiredsubsidiaries which are primarily intendedfor immediate disposal or sale, arepresented under Other Assets.

h. Rekening Bank yang Dibatasi Penggunaannya h. Restricted Cash in Banks

Rekening bank yang dibatasi penggunaannyayang akan digunakan untuk membayar hutangyang jatuh tempo dalam satu tahun disajikansebagai aktiva lancar. Rekening koran lainnyadan deposito berjangka yang dibatasipenggunaannya disajikan sebagai aktiva tidaklancar.

Restricted cash in banks which will be used topay currently maturing obligations arepresented under current assets. Other currentaccounts and time deposits which arerestricted in use are presented under non-current assets.

i. Penyisihan Piutang Ragu-ragu i. Allowance for Doubtful Accounts

Penyisihan piutang ragu-ragu dilakukanberdasarkan hasil penelaahan terhadapkeadaan masing-masing akun piutang padaakhir periode.

An allowance for doubtful accounts is providedbased on a review of the status of theindividual receivable accounts at the end ofthe period.

j. Persediaan j. Inventories

Persediaan metanol dan bahan kimia, sukucadang dan perlengkapan lainnya untuk rigpengeboran, sumur dan peralatan, casing dantubing yang dinyatakan sebesar biaya perolehanatau nilai realisasi bersih, mana yang lebihrendah. Biaya perolehan ditentukan denganmenggunakan metode rata-rata tertimbang ataumetode rata-rata. Penyisihan untuk penurunannilai persediaan ditentukan untuk menguranginilai tercatat persediaan menjadi nilai realisasibersih yang ditentukan berdasarkan penelaahanterhadap keadaan masing-masing persediaanpada akhir periode.

Inventories of methanol and chemicals, spareparts and supplies for drilling rigs, wells andequipment, casing and tubing are stated atcost or net realizable value, whichever islower. Cost is determined using the weightedaverage method or the average method.Allowance for decline in the value ofinventories is provided to reduce the carryingvalues of inventories to their net realizablevalues, determined based on the review of theindividual inventory items at the end of theperiod.

k. Beban Dibayar di Muka k. Prepaid Expenses

Beban dibayar di muka diamortisasi selamamasa manfaat dengan menggunakan metodegaris lurus.

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial periods using the straight-linemethod.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



39


l. Aktiva Tetap l. Property and Equipment

Aktiva tetap, kecuali untuk aktiva yang dinilaikembali, dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan. Aktiva tertentudinilai kembali berdasarkan hasil penilaianindependen yang dilakukan oleh pihak ketigasesuai dengan peraturan pemerintah Indonesiayang berlaku. Peningkatan nilai aktiva karenapenilaian kembali dikreditkan pada “SelisihPenilaian Kembali Aktiva Tetap” di akun Ekuitas.

Property and equipment except for revaluedassets are stated at cost less accumulateddepreciation. Any increment arising fromassets which are revalued based onindependent appraisals conducted by thirdparties in accordance with Indonesiangovernment regulations are credited to“Revaluation Increment in Property andEquipment” under Equity.

Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus berdasarkan taksiran masamanfaat ekonomis aktiva tetap sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated usefullives of the assets as follows:

Bangunan dan perbaikanYears

20 Buildings and land improvementsMesin 20 - 25 MachineryRig pengeboran lepas pantai 20 - 21 Offshore drilling rigsPeralatan control panel 12 Control panel equipmentRig pengeboran darat 4 - 8 Onshore drilling rigsPerlengkapan rig 4 - 10 Rig equipmentPeralatan telekomunikasi 5 Telecomunication equipment

Kendaraan bermotor 4 - 5 VehiclesLeasehold improvement 3 - 8 Leasehold improvementsPeralatan kantor dan lainnya 3 - 5 Office and other equipment

Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehandan tidak disusutkan.

Land is stated at cost and is not depreciated.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankanke operasi pada saat terjadinya; pengeluaranyang memperpanjang masa manfaat aktiva ataumengakibatkan peningkatan manfaat ekonomisdi masa yang akan datang dikapitalisasi. Padasaat aktiva tetap sudah tidak digunakan lagiatau dilepas, nilai tercatat dan akumulasipenyusutan terkait dikeluarkan dari akun-akundan keuntungan atau kerugian yang timbuldibukukan ke operasi periode berjalan.

The cost of maintenance and repairs ischarged to operations as incurred;expenditures which extend the useful life ofthe asset or result in an increase in futureeconomic benefits are capitalized. Whenassets are retired or disposed of, their carryingvalues and the related accumulateddepreciation are removed from the accountsand any resulting gain or loss is reflected incurrent operations.

Aktiva dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan. Akumulasi biaya perolehandireklasifikasi ke akun aktiva tetap yangbersangkutan pada saat pembangunan selesaidan aktiva tersebut telah siap untuk digunakan.

Construction in progress is stated at cost. Theaccumulated costs are reclassified to theappropriate property and equipment accountswhen the construction is completed and theasset is ready for its intended use.

Apabila nilai tercatat suatu aktiva melebihitaksiran nilai yang dapat diperoleh kembali,maka aktiva tersebut diturunkan ke taksiran nilaiyang dapat diperoleh kembali, yang ditentukanberdasarkan nilai tertinggi antara harga jualbersih atau nilai pakai.

When the carrying amount of an assetexceeds its estimated recoverable amount, theasset is written down to its estimatedrecoverable amount, which is the higher of netselling price or value in use.

Biaya hukum perolehan hak atas tanah (HGB)dikapitalisasi dan diamortisasi selama masamanfaat HGB tersebut.

Acquisition costs for landrights acquisition(HGB) are capitalized and amortized over theiruseful lives.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



40


m. Aktiva Minyak dan Gas Bumi m. Oil and Gas Properties

Anak Perusahaan yang bergerak di industriminyak dan gas bumi menggunakan metodeakuntansi successful effort untuk aktivitasminyak dan gas bumi. Berdasarkan metode ini,biaya untuk memperoleh hak pengelolaan atasaktiva minyak dan gas bumi, untuk pengeborandan penyediaan peralatan untuk sumureksplorasi yang cadangannya terbukti dan untukpengeboran dan penyediaan peralatan untuksumur pengembangan dikapitalisasi. Biayageologi dan geofisika serta biaya eksplorasilainnya dibebankan ke beban pada saat terjadi.

Subsidiaries engaged in the oil and gasindustry use the successful efforts method ofaccounting for oil and gas activities. Under thismethod, costs to acquire interests in oil andgas properties, to drill and equip exploratorywells that locate/result in proved reserves andto drill and equip development wells arecapitalized. Geological and geophysical costsand other exploration costs are charged toexpense as incurred.

Biaya pengeboran sumur eksplorasi, termasukbiaya pengeboran sumur tes stratigrafi tahapeksplorasi, dikapitalisasi dan dicatat sebagaibagian dari aktiva sumur, perlengkapan danfasilitas dalam pengerjaan. Jika ditemukancadangan terbukti pada sumur, maka biaya-biaya pengeboran sumur yang dikapitalisasidicatat dalam sumur, perlengkapan dan fasilitasterkait. Namun demikian, apabila usaha yangtelah dilakukan tidak berhasil, maka biayatersebut dicatat sebagai beban.

The costs of drilling exploratory wells,including the costs of drilling exploratory-typestratigraphic test wells, are initially capitalizedand recorded as part of uncompleted wells,equipment and facilities. If the well locatesproved reserves, the capitalized costs ofdrilling the well are included in wells andrelated equipment and facilities. However,should the efforts be determinedunsuccessful, such costs are then charged toexpense.

Biaya pengeboran sumur pengembangan dansumur tes stratigrafi tahap pengembangan,platform, perlengkapan sumur dan fasilitasproduksi terkait, dikapitalisasi sebagai aktivasumur, perlengkapan dan fasilitas dalampengerjaan. Biaya tersebut dipindahkan keaktiva sumur, perlengkapan dan fasilitas terkaitpada saat pengeboran atau konstruksi selesai.

The costs of drilling development wells anddevelopment-type stratigraphic test wells,platforms, well equipment and attendantproduction facilities, are capitalized asuncompleted wells, equipment and facilities.Such costs are transferred to wells and relatedequipment and facilities upon completion.

Penyusutan, deplesi dan amortisasi atas aktivaminyak dan gas bumi, kecuali untuk unoperatedacreage dan aktiva sumur, perlengkapan danfasilitas dalam pengerjaan, dihitung denganmenggunakan metode satuan unit produksi,dengan menggunakan produksi kotor yangdibagi dengan cadangan yang terbukti dan telahdikembangkan kotor.

Depreciation, depletion and amortization of oiland gas properties, except unoperatedacreage and uncompleted wells, equipmentand facilities, is calculated based on the unit-of-production method, using the grossproduction divided by gross proved developedreserves.

Penyusutan untuk fasilitas dan peralatanpendukung dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus selama empat (4) sampaidengan dua puluh (20) tahun.

Depreciation for support facilities andequipment was calculated using the straight-line method over four (4) to twenty (20) years.

Biaya untuk memperoleh hak eksplorasi danproduksi minyak dan gas bumi dicatat sebagaiunoperated acreage, yang merupakan aktivadimana cadangan terbukti belum ditemukan,atau operated acreage. Unoperated acreagedinilai secara periodik untuk penurunan nilai,dan kerugian diakui pada saat penurunan nilaiterjadi.

Costs to acquire rights to explore for, andproduce oil and gas are recorded asunoperated acreage, which pertains toproperties wherein proved reserves have notyet been discovered, or operated acreage.Unoperated acreage is periodically assessedfor impairment in value, and a loss isrecognized at the time of impairment.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



41


n. Aktiva Tidak Berwujud n. Intangible Assets

1. Perangkat Lunak 1. Software

Biaya-biaya untuk memperoleh danmenyiapkan penggunaan perangkat lunakdicatat sebagai aktiva tidak berwujud dandiamortisasi selama empat sampai limatahun dengan menggunakan metode garislurus.

Costs to acquire and prepare software foruse are recorded as intangible assets andamortized over four to five years using thestraight-line method.

2. Biaya Akuisisi Proyek Kelistrikan 2. Acquisition Costs of Power Projects

Biaya yang terjadi sehubungan denganperolehan proyek-proyek kelistrikanditangguhkan dan diamortisasi sepanjangumur kontrak mulai tanggal komersialproyek dengan menggunakan metode garislurus.

Costs incurred in connection with theacquisition of power projects weredeferred and are amortized over thecontract life of the project starting from thecommercial date of the project, using thestraight-line method.

o. Biaya Emisi o. Issuance Costs

1. Obligasi/Hutang Wesel 1. Bonds/Notes Payable

Biaya emisi obligasi/hutang weseldikurangi secara langsung dari hasilemisi obligasi/hutang wesel tersebutuntuk menentukan hasil penerimaanbersih. Selisih antara hasil penerimaanbersih dengan nilai nominal kewajibanmerupakan diskonto yang diamortisasimenggunakan metode garis lurus selamajangka waktu obligasi/hutang weseltersebut.

Bonds/notes payable issuance costs arededucted directly from the proceeds ofthe related bonds/notes payable todetermine the net proceeds. Thedifference between the net proceedsand face value of the obligationsrepresents a discount or premium whichis amortized using the straight-linemethod over the term of the bonds/notes.

2. Biaya Transaksi Hutang 2. Loan Transaction Costs

Biaya transaksi hutang bank, yang terdiridari biaya-biaya yang dibayarkan kepadakonsultan, dikurangkan dari hasilpenerimaan hutang bank dandiamortisasi selama periode hutang bankterkait dengan menggunakan metodegaris lurus.

Transaction costs of bank loans, whichconsist of fees paid to advisers, arededucted from the proceeds of bankloans and are amortized over the termof the related loans using the straight-line method.

3. Biaya Emisi Saham 3. Shares Issuance Costs

Biaya emisi saham disajikan sebagaipengurang terhadap tambahan modaldisetor pada bagian Ekuitas.

Shares issuance costs are presented asa reduction to additional paid-in capitalunder Equity.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



42


p. Saham Treasuri p. Treasury Stock

Perolehan kembali modal saham (sahamtreasuri) yang akan diterbitkan kembali di masayang akan datang dicatat dengan menggunakanmetode nilai nominal. Berdasarkan metode ini,nilai nominal saham treasuri disajikan sebagaipengurang akun modal saham. Apabila sahamtreasuri tersebut semula diterbitkan denganharga di atas nilai nominal, akun tambahanmodal disetor terkait akan disesuaikan. Selisihlebih harga perolehan kembali atas hargapenerbitan awal disesuaikan ke saldo laba.

Reacquisition of capital stock to be held astreasury stock for future reissuance isaccounted for under the par value method.Under this method, the par value of treasurystock is presented as a reduction from thecapital stock account. If the treasury stock hadbeen originally issued at a price above parvalue, the related additional paid-in capitalaccount is adjusted. Any excess of thereacquisition cost over the original issuanceprice is adjusted to retained earnings.

q. Program Pensiun dan Imbalan Kerja Lainnya q. Pension and Other Employee Benefits

1. Program Pensiun 1. Pension Plan

Anak perusahaan yang bergerak di bidangeksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi telah menyelenggarakan programpensiun iuran pasti untuk seluruh karyawantetap lokalnya. Program pensiuntersebut dibiayai dari kontribusi anakperusahaan dan karyawannya berdasarkanpersentase tertentu dari gaji karyawan.

Subsidiaries involved in oil and gasexploration and production haveestablished defined contribution pensionplans covering all of their local permanentemployees. The plans are funded bycontributions from both the subsidiariesand their employees based on a certainpercentage of the employees’ salaries.

Biaya pension anak perusahaan diakrupada saat terjadinya.

The subsidiaries’ pension costs areaccrued when incurred.

2. Imbalan Kerja Lainnya 2. Other Employee Benefits

Perusahaan dan Anak perusahaanmengakui kewajiban imbalan kerja sesuaidengan Undang-undang Tenaga KerjaNo. 13 Tahun 2003 tanggal25 Maret 2003 yang diterbitkan olehPresiden Republik Indonesia.

The Company and Subsidiaries recognizeemployee benefits liabilities inaccordance with the requirements ofLabor Law No. 13 Year 2003 (LawNo. 13/2003) dated March 25, 2003which was issued by the President of theRepublic of Indonesia.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



43


q. Program Pensiun dan Imbalan Kerja Lainnya(lanjutan)

q. Pension and Other Employee Benefits(continued

Perusahaan dan Anak Perusahaan telahmenerapkan PSAK No. 24 (Revisi 24) untukkewajiban imbalan kerja lainnya. SesuaiPSAK No. 24 Revisi, biaya imbalan kerjaberdasarkan Undang-undang ditentukandengan menggunakan metode penilaianaktuaria Projected Unit Credit. Keuntungandan kerugian aktuaria diakui sebagaipenghasilan atau beban pada saatakumulasi bersih keuntungan dan kerugianaktuaria yang belum diakui untuk masing-masing individu pada akhir periodepelaporan sebelumnya melebihi 10% darikewajiban manfaat pasti pada tanggaltersebut. Keuntungan atau kerugian diakuiberdasarkan metode garis lurus selamarata-rata sisa masa kerja yang diharapkandari karyawan yang ditanggung. Lebihlanjut, biaya jasa lalu yang timbul daripengenalan program imbalan pasti atauperubahan kewajiban imbalan kerja darirencana yang telah ada diamortisasi selamaperiode sampai dengan imbalan tersebutdinyatakan menjadi hak karyawan.

The Company and Subisidiaries applyPSAK No. 24 (Revised) for these otheremployee benefits liabilities. Under theRevised PSAK No. 24, the cost ofproviding employee benefits under theLaw is determined using the projectedunit credit actuarial valuation method.Actuarial gains and losses arerecognized as income or expense whenthe net cumulative unrecognizedactuarial gain and losses for eachindividual plan at the end of the previousreporting year exceeded 10% of thedefined benefit obligation at the date.These gains or losses are recognized ona straight-line basis over the expectedaverage remaining working lives of theemployees. Further, past-service costsarising from the introduction of a definedbenefit plan or changes in the benefitspayable of an existing plan are requiredto be amortized over the period until thebenefits concerned become vested.

r. Pengakuan Pendapatan dan Beban r. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan dari penjualan minyak mentah dangas diakui berdasarkan pengiriman kepelanggan. Apabila volume dari minyak lebihbesar/(kurang) dari hak Perusahaan, makahutang/(piutang) harus diakui.

Revenue from sales of crude oil and gas isrecognized based on delivery to the customer.When the volume of oil lifted is greater/(less)than the Company’s entitlement, apayable/(receivable) accrues.

Pendapatan dari penjualan metanol diakui padasaat barang diserahkan kepada pelanggan.

Revenue from sales of methanol is recognizedupon delivery to the customer.

Pendapatan dari penjualan tenaga listrik diakuipada saat diserahkan kepada pelanggan.

Revenue from sale of electric power supply isrecognized upon delivery to customer.

Pendapatan dari kegiatan pengeboran dan jasaterkait lainnya diakui pada saat jasa diberikan.Pendapatan mobilisasi diakui pada saat rigtelah sampai di lokasi pengeboran dan siapuntuk beroperasi. Pendapatan demobilisasidiakui pada saat jasa pengeboran telah selesaidilaksanakan dan rig telah dipindahkan darilokasi sumur pengeboran yang terakhir.

Revenue from drilling and other relatedservices is recognized when the service isrendered. Mobilization revenue is recognizedwhen the rig has arrived in the drilling areaand is ready to operate. Demobilizationrevenue is recognized when the drillingservice has been completed and the rig hasbeen moved from the last drilled well.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



44


r. Pengakuan Pendapatan dan Beban (lanjutan) r. Revenue and Expense Recognition(continued)

Bagian laba (rugi) atas kerjasama operasidiakui sebesar porsi hak kepemilikanPerusahaan/Anak Perusahaan di kerjasamaoperasi, dimana Perusahaan bukan sebagaioperator.

Share of profits (losses) of joint ventures isrecognized to the extent of theCompany’s/Subsidiaries’ working interests innon-company operated joint ventures.

Penghasilan/pendapatan lain-lain diakui padasaat diperoleh. Beban-beban diakui pada saatterjadinya (metode akrual).

Other income/revenues are recognized whenearned. Other expenses are recognized whenthese are incurred (accrual method).

s. Pajak Penghasilan s. Income Tax

Perusahaan dan Anak Perusahaan menghitungpajak penghasilan sesuai dengan PSAK No. 46,“Akuntansi Pajak Penghasilan”.

The Company and Subsidiaries determinetheir income taxes in accordance with thePSAK No. 46, “Accounting for Income Taxes”.

Beban pajak kini dihitung berdasarkan taksiranlaba kena pajak untuk periode berjalan.

Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the period.

Anak Perusahaan yang terlibat dalam kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi diIndonesia dikenai tarif pajak penghasilan badansebesar 35% sebagaimana dinyatakan dalamKontrak Bagi Hasil, kecuali untuk PT MedcoE&P Rimau, yang menggunakan tarif 30%.Pajak dividen ditetapkan sebesar 20%, kecualiuntuk PT Medco E&P Indonesia dengan tarifsebesar 15% dari laba setelah pajakpenghasilan badan.

Subsidiaries involved in oil and gasexploration and production in Indonesia aresubject to a corporate income tax at the rate of35% as stated in the PSC, except forPT Medco E&P Rimau for which a rate of 30%applies. Dividend tax applies at 20%, exceptfor PT Medco E&P Indonesia for which therate is 15% of income after corporate incometax.

Anak Perusahaan yang beroperasi berdasarkanKontrak Bantuan Teknis, dikenai pajakpenghasilan badan dan pajak dividen masing-masing dihitung dengan tarif sebesar 35% dan13% dari penghasilan setelah dikurangi seluruhbiaya produksi dan operasi dan komponen-komponen lain yang tidak dikenai pajak dantidak diperhitungkan menurut fiskal.

Subsidiaries operating under the provisions ofTACs are subject to corporate income tax anddividend tax at the rate of 35% and 13%,respectively, based on income net of allproduction and operating expenditures andother non-taxable and non-deductible items.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



45


s. Pajak Penghasilan (lanjutan) s. Income Tax (continued)

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakuiatas perbedaan temporer antara dasarpencatatan di laporan keuangan denganpelaporan pajak atas aktiva dan kewajiban disetiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak dimasa yang akan datang, seperti kerugian fiskalyang dapat dikompensasi, juga diakuisepanjang realisasi manfaat tersebut sangatmungkin terjadi (probable).

Deferred tax assets and liabilities arerecognized for temporary differences betweenthe financial and the tax bases of assets andliabilities at each reporting date. Future taxbenefits, such as carry-forward of tax losses,are also recognized to the extent thatrealization of such benefits is probable.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diukurdengan tarif pajak yang diharapkan untukberlaku pada periode aktiva tersebut direalisasiatau kewajiban diselesaikan, berdasarkan tarifpajak (Undang-undang pajak) yang berlakupada tanggal neraca. Aktiva dan kewajibanpajak tangguhan dari masing-masing entitasdisajikan sebesar nilai bersih pada laporankeuangan konsolidasi.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that are expected toapply to the period when asset is realized orthe liability is settled, based on the tax rates(and tax laws) that have been enacted orsubstantially enacted at balance sheet date.The deferred tax assets and liabilities of eachentity are shown at the applicable net amountsin the consolidated financial statements.

Perubahan atas kewajiban pajak dicatat padasaat pemeriksaan diterima atau, jikaPerusahaan/Anak Perusahaan naik banding,pada saat keputusan atas naik banding tersebutditetapkan.

Amendments to tax obligations arerecorded when an assessment is receivedor, if appealed against by theCompany/Subsidiaries, when the result of theappeal is determined.

t. Instrumen Derivatif t. Derivative Instruments

Perusahaan dan Anak Perusahaan menerapkanPSAK No. 55, “Akuntansi Instrumen Derivatifdan Aktivitas Lindung Nilai”. PSAK No. 55menetapkan standar akuntansi dan pelaporanyang mengharuskan instrumen derivatif(termasuk derivatif yang melekat) untuk dicatatdalam neraca baik sebagai aktiva ataukewajiban yang diukur pada nilai wajarnya.PSAK No. 55 mensyaratkan perubahan nilaiwajar derivatif untuk diakui pada laba tahunberjalan kecuali keuntungan atau kerugianderivatif disaling hapus dengan hasil darilindung nilai tersebut dalam laporan laba rugi,dan mengharuskan suatu entitas untuk secaraformal mendokumentasikan, merancang danmenilai efektivitas transaksi-transaksi yangmenerima perlakuan akuntansi lindung nilaitersebut.

The Company and Subsidiaries apply PSAKNo. 55, “Accounting for Derivative Instrumentsand Hedging Activities”. PSAK No. 55establishes the accounting and reportingstandards which require that every derivativeinstrument (including embedded derivatives)be recorded in the balance sheet as either anasset or liability, measured at its fair value.PSAK No. 55 requires that changes inderivative fair values be recognized currentlyin earnings unless specific hedges allow aderivative gains or losses to offset relatedresults on the hedged item in the statement ofincome, and requires that an entity mustformally document, designate and assess theeffectiveness of transactions that receivehedge accounting treatment.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



46


u. Kapitalisasi Biaya Pinjaman dan Rugi SelisihKurs

u. Capitalization of Borrowing Costs and ForeignExchange Losses

Sesuai dengan PSAK No. 26 revisi, “BiayaPinjaman”, beban bunga dan selisih kurs yangtimbul dari pinjaman dan biaya lainnya yangtimbul untuk mendanai pembangunan ataupemasangan fasilitas utama dikapitalisasi.Kapitalisasi dari biaya pinjaman tersebutdihentikan pada saat konstruksi atau instalasisebagian besar telah selesai dan aktiva sudahsiap digunakan sesuai tujuannya (Catatan 2l).

In accordance with PSAK No. 26, “BorrowingCosts” (Revised), interest charges and foreignexchange differences incurred on borrowingsand other costs incurred to finance theconstruction or installation of major facilitiesare capitalized. Capitalization of theseborrowing costs ceases when the constructionor installation is substantially completed andthe asset is ready for its intended use(Note 2l).

v. Informasi Segmen v. Segment Information

Informasi segmen usaha disusun denganmenggunakan kebijakan akuntansi yangditerapkan dalam penyusunan dan penyajianlaporan keuangan konsolidasi. Dasar utama daripelaporan informasi segmen berdasarkansegmen usaha, sedangkan informasi segmensekunder berdasarkan segmen geografis.

Segment information is prepared using theaccounting policies adopted for preparing andpresenting the consolidated financialstatements. The primary basis in reportingsegment information is based on businesssegments, while secondary segmentinformation is based on geographicalsegments.

Segmen usaha adalah suatu komponen yangdapat dibedakan dalam perusahaan yangterlibat dalam aktivitas menghasilkan produkatau jasa secara individual atau sekelompokproduk atau jasa yang terkait, dan mempunyairisiko serta imbalan yang berbeda dari risiko danimbalan segmen yang lain.

A business segment is a distinguishablecomponent of an enterprise that is engaged inproviding an individual product or service or agroup of related products or services and thatis subject to risks and returns that are differentfrom those of other business segments.

Segmen geografis adalah suatu komponen yangdapat dibedakan pada perusahaan yang terlibatdalam aktivitas menghasilkan produk atau jasadalam lingkungan ekonomi tertentu danmemiliki risiko serta imbalan yang berbeda darikomponen yang beroperasi di lingkunganekonomi yang lain.

A geographical segment is a distinguishablecomponent of an enterprise that is engaged inproviding products or services within aparticular economic environment and that issubject to risks and returns that are differentfrom those of components operating in othereconomic environments.

Pendapatan antar segmen berdasarkan hargapengalihan antar perusahaan.

Inter-segment revenues are based onintercompany transfer prices.

w. Penurunan Nilai Aktiva w. Impairment of Asset Value

Sesuai dengan PSAK No. 48, “Penurunan NilaiAktiva”, nilai aktiva ditelaah untukmengidentifikasi adanya kemungkinanpenurunan ke nilai wajar apabila ada suatukejadian atau perubahan kondisi yangmengindikasikan nilai tercatat aktiva tersebuttidak dapat dipulihkan seluruhnya.

In compliance with PSAK No. 48, “Impairmentof Asset Values”, asset values are reviewedfor any impairment and possible write down tofair values whenever events or changes incircumstances indicate that their carryingvalues may not be fully recovered.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



47


x. PSAK No. 38 Revisi “Akuntansi RestrukturisasiEntitas Sepengendali”

x. Revised PSAK No. 38 “Accounting forRestructuring of Entities Under CommonControl”

Berdasarkan PSAK No. 38, “AkuntansiRestrukturisasi Entitas Sepengendali” (Revisi),Selisih atas restrukturisasi entitas sepengendalidiakui sebagai keuntungan atau kerugian jikakondisi-kondisi dalam PSAK terpenuhi.

In accordance with PSAK No. 38, “Accountingfor Restructuring of Entities Under CommonControl” (Revised), any difference realizedfrom a restructuring of entities under commoncontrol are recognized as a gain or loss if theconditions are met.

y. Penggunaan Estimasi y. Use of Estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasisesuai dengan prinsip akuntansi yang berlakuumum di Indonesia mengharuskan manajemenuntuk membuat estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah aktiva dan kewajibanyang dilaporkan dan pengungkapan aktiva dankewajiban kontinjensi pada tanggal laporankeuangan. Meskipun manajemen menggunakanpertimbangan dan estimasi yang terbaiksekalipun, hasil sesungguhnya yang terjadidapat berbeda dari estimasi tersebut apabilaperistiwa di masa yang akan datang yangmengkonfirmasikan peristiwa tersebut terjadi,khususnya berkaitan dengan cadangan minyakdan gas bumi.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with generallyaccepted accounting principles in Indonesiarequires management to make estimates andassumptions that affect the amounts of assetsand liabilities reported therein and thedisclosures of contingent assets and liabilitiesat the date of the financial statements. Whilemanagement uses its best estimates andjudgements, actual results could differ fromthese estimates as future confirming eventsoccur, particularly in respect of oil and gasreserves.

z. Program Hak Opsi Saham Karyawan z. Employee Stock Option Program

Beban kompensasi untuk program yangmemberikan instrumen ekuitas kepadakaryawan diakui selama masa bakti karyawan,yaitu dengan mengakui beban kompensasi danmengkredit tambahan modal disetor (paid-incapital) jika instrumen ekuitas tersebutmelibatkan jasa karyawan masa mendatang.Jika periode masa bakti karyawan tidakditentukan untuk periode yang lebih awal ataulebih pendek, maka masa bakti karyawandianggap sama dengan periode dari tanggalpemberian kompensasi sampai tanggal saatkompensasi tersebut menjadi hak karyawan daneksekusinya tidak lagi tergantung kepadaberlanjut atau tidaknya masa bakti karyawan.Apabila program kompensasi diberikan untukjasa masa lalu, beban kompensasi diakui padaperiode pemberian kompensasi.

The compensation expense for programsproviding equity instrument to an employee isrecognized over the term of the employee’sservice period, i.e., by recognizingcompensation expense and crediting paid-incapital if such equity instrument involves anemployees future service. If the employees’service period is not set for an earlier orshorter period, it would be considered thesame as the period from date of granting untilthe period such compensation becomes theemployees’ right as its exercise is no longerdependent on whether the service period iscontinued or not. If the compensation programis awarded for past service, compensationexpense is recognized in the period ofgranting such compensation.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



48


aa. Laba Per Saham aa. Earnings per Share

Sesuai dengan PSAK No. 56, “Laba perSaham”, laba per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih dengan jumlah rata-ratatertimbang saham yang beredar pada periodeyang bersangkutan.

In accordance with PSAK No. 56, “Earningsper Share”, basic earnings per share iscomputed by dividing net income by theweighted average number of sharesoutstanding during the period.

Laba per saham dilusian dihitung denganmembagi laba bersih dengan jumlah rata-ratatertimbang saham yang beredar dandisesuaikan dengan seluruh dampak dilusiyang potensial.

Diluted earnings per share is computed bydividing net income by the weighted averagenumber of shares outstanding as adjusted forthe effects of all potential dilutions.

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2007 2006

Kas 72,402 60,190 Cash on hand

Bank BanksPihak yang mempunyai hubungan

istimewa Related partyRupiah Rupiah

PT Bank Himpunan Saudara Tbk PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk(dahulu PT Bank Himpunan (formerly PT Bank HimpunanSaudara 1906) 948,876 1,872,285 Saudara 1906)

Pihak ketiga Third partiesRupiah Rupiah

Citibank, N.A 1,905,282 3,672,818 Citibank, N.APT Bank Niaga Tbk 1,901,476 2,217,391 PT Bank Niaga TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,807,778 1,637,895 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Danamon Indonesia Tbk 469,743 47,926 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank Internasional

Indonesia Tbk 452,869 193,945 PT Bank Internasional Indonesia TbkThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation Ltd. 279,449 269,238 Banking Corporation Ltd.PT Bank Mega Tbk 81,860 195,706 PT Bank Mega TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 74,709 592,237 (Persero) TbkPT Bank Central Asia Tbk 70,118 918,979 PT Bank Central Asia TbkStandard Chartered Bank 59,064 71,883 Standard Chartered BankPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 18,071 39,627 (Persero) TbkPT Bank Bukopin Tbk - 26,570 PT Bank Bukopin TbkLain-lain (masing-masing

di bawah AS$5.000) 2,705 1,503 Others (each below US$5,000)

Dolar Amerika Serikat United States DollarsCitibank, N.A 102,574,389 100,597,859 Citibank, N.AStandard Chartered Bank 2,815,778 4,466,083 Standard Chartered BankBank Muscat 2,395,093 - Bank MuscatBank of America, NA 2,283,271 1,089,295 Bank of America, NAPT Bank Central Asia Tbk 2,131,119 1,057,464 PT Bank Central Asia Tbk









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



49

3. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2007 2006

The Hongkong and Shanghai The Hongkong and ShanghaiBanking Corporation Ltd. 1,279,234 1,874,526 Banking Corporation Ltd.

PT Bank Niaga Tbk 1,076,398 1,542,299 PT Bank Niaga TbkDeustche Bank 179,160 - Deustche BankPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 160,213 154,014 PT Bank Mandiri (Persero) TbkFortis Banks S.A/N.V. - 3,484,301 Fortis Banks S.A/N.V.Lain-lain (masing-masing di bawah

AS$100.000) 83,279 69,006 Others (each below U$100,000)

Dolar Australia Australian DollarsAustralia New Zealand (ANZ) Bank 132,569 321,978 Australia New Zealand (ANZ) Bank

AED Dirham AED DirhamCitibank, NA 240,038 54,382 Citibank, NA

Euro EuroFortis Bank S.A/N.V. 42,994 - Fortis Bank S.A/N.V.ABN AMRO-Bank N.V. - 12,751 ABN AMRO-Bank N.V.

LYD LYDBank of Commerce and Development 74,078 74,078 Bank of Commerce and Development

Poundsterling PoundsterlingNat West Bank PLC 58,424 17,953 Nat West Bank PLC

Sub-jumlah 123,598,037 126,573,992 Sub-total

Setara Kas Cash EquivalentsPihak yang mempunyai hubungan

istimewa Related partyRupiah Rupiah

PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk 7,819,138 2,041,571 PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk


PT Bank Bukopin Tbk 712,877 606,061 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Mega Tbk - 6,955,305 PT Bank Mega TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 220,386 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Dolar Amerika Serikat United States DollarsCitibank, N.A 73,492,577 4,300,000 Citibank, N.APT Bank Mega Tbk 6,200,000 1,491,126 PT Bank Mega TbkPT Bank Niaga Tbk 4,151,795 - PT Bank Niaga TbkBank Muscat 2,220,000 - Bank MuscatPT Bank Central Asia Tbk 1,500,000 - PT Bank Central Asia TbkPT Bank Danamon Indonesia Tbk - 1,247 PT Bank Danamon Indonesia Tbk


Jumlah 219,766,826 142,249,878 Total

Tingkat bunga per tahun Interest rate per annumDeposito berjangka Time Deposits

Rupiah 4% - 9.25% 6% - 13% RupiahDolar Amerika Serikat 3.55% - 4.5% 3.77% - 4.25% United States Dollars









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



50

4. INVESTASI JANGKA PENDEK 4. SHORT-TERM INVESTMENTS


2007 2006

Obligasi Jangka Menengah Medium Term Bonds (MTB)PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 7,512,375 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Tabungan Negara (Persero) - 878,194 PT Bank Tabungan Negara (Persero)PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk - 301,860 (Persero) Tbk

Surat-surat Berharga Marketable SecuritiesGoldman Sachs 36,686,445 24,623,214 Goldman SachsPT Insight Management 19,402,708 - PT Insight ManagementPT Kresna Graha Sekurindo Tbk 18,593,575 7,496,402 PT Kresna Graha Sekurindo TbkAndalas Artha Advice Securities 9,947,900 9,333,000 Andalas Artha Advice SecuritiesKapital Asia 6,287,500 - Kapital AsiaNiaga Asset Manajemen 920,565 264,701 Niaga Asset ManajemenDana Ganesa Abadi 881,086 254,317 Dana Ganesa AbadiPT Indopremier Securities - 7,511,529 PT Indopremier Securities

Jumlah 92,719,779 58,175,592 Total

Tingkat bunga per tahun Interest rate per annumObligasi - 7% - 13.5% Bonds

Deposito berjangka tertentu digunakan sebagaijaminan atas penerbitan sertifikat bank garansi jangkapendek, surat LC, performance dan bid bonds.

Certain time deposits are used as collateral for theissuance of short-term bank guarantee certificates,letters of credit and performance and bid bonds.

5. PIUTANG USAHA - Bersih 5. TRADE RECEIVABLES - Net

Rincian dari akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:

a. Berdasarkan Langganan a. By Debtor

2007 2006

Pihak ketiga Third partiesPelanggan dalam negeri 81,015,718 75,622,055 Local debtorsPelanggan luar negeri 43,048,023 48,485,939 Foreign debtors

Sub-jumlah 124,063,741 124,107,994 Sub-totalPenyisihan piutang ragu-ragu (527,568) (3,161,784) Allowance for doubtful accounts

Bersih 123,536,173 120,946,210 Net









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



51

5. PIUTANG USAHA - Bersih (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES - Net (continued)

b. Berdasarkan Umur b. By Aging Category

2007 2006

Belum jatuh tempo 85,106,194 81,975,534 Not yet due1 - 30 hari 33,069,930 30,002,246 1 - 30 days past due31 - 60 hari 840,694 7,544,760 31 - 60 days past due61 - 90 hari 1,271,655 19,330 61 - 90 days past due91 - 120 hari 946,836 796,499 91 - 120 days past dueJatuh tempo lebih dari 120 hari 2,828,432 3,769,625 More than 120 days past due

Jumlah 124,063,741 124,107,994 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (527,568) (3,161,784) Allowance for doubtful accounts

Bersih 123,536,173 120,946,210 Net

c. Berdasarkan Mata Uang c. By Currency

2007 2006

Dolar Amerika Serikat 116,759,822 115,171,980 United States DollarsRupiah 7,303,919 8,936,014 Rupiah

Jumlah 124,063,741 124,107,994 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (527,568) (3,161,784) Allowance for doubtful accounts

Bersih 123,536,173 120,946,210 Net

Tidak ada perubahan dalam penyisihan piutang ragu-ragu dari tanggal 31 Desember 2006 sampai dengantanggal 31 Maret 2007 dan dari tanggal 31 Desember2005 sampai dengan tanggal 31 Maret 2006.

There were no changes in the allowance fordoubtful accounts from December 31, 2006 toMarch 31, 2007 and from December 31, 2005 toMarch 31, 2006.

Berdasarkan hasil penelaahan status dari akunpiutang secara individual pada akhir periode,manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutangragu-ragu adalah cukup untuk menutupi kerugianyang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutangtersebut.

Based on the review of the status of the individualreceivable accounts at the end of the period,management is of the opinion that the allowance fordoubtful accounts is adequate to cover possiblelosses on uncollectible accounts.

Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapatrisiko kredit yang terkonsentrasi secara signifikan ataspiutang dari pihak ketiga.

Management also believes that there are nosignificant concentrations of credit risk involvingthird party receivables.

Pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006,piutang usaha masing-masing sebesar AS$8.599.190dan AS$5.665.125 digunakan sebagai jaminan atashutang yang diperoleh dari PT Bank Central Asia Tbk(BCA) oleh Apexindo, sedangkan hak atas piutangdari Proyek Panaran I digunakan sebagai jaminanatas hutang BCA oleh MEB (Catatan 20).

As of March 31, 2007 and 2006,trade receivables totaling US$8,599,190 andUS$5,665,125, respectively, were used as securityfor loans received from PT Bank Central Asia Tbk(BCA) by Apexindo, while the rights overreceivables from the Panaran I project are used ascollateral for the BCA loans of MEB (Note 20).









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



52

6. PIUTANG LAIN-LAIN – Bersih 6. OTHER RECEIVABLES – Net


2007 2006

BP Migas 45,189,378 34,384,172 BP MigasPT Pertamina (Persero) 33,548,236 25,037,072 PT Pertamina (Persero)Pinjaman karyawan 6,111,127 3,415,631 Loans to employeesPT Dalle Energy 3,057,304 3,916,970 PT Dalle EnergyPiutang kerjasama operasi 2,944,385 12,195,264 Joint Venture receivablesPT Pelayanan Listrik Nasional Batam PT Pelayanan Listrik Nasional Batam

(PLN Batam) 2,230,562 1,412,263 (PLN Batam)Anadarko Petroleum Corporation 1,412,471 3,735,275 Anadarko Petroleum CorporationKantor Pelayanan Pajak (Catatan 17) 1,200,202 2,106,515 Tax Office (Note 17)Lain-lain (masing-masing

di bawah AS$1.000.000) 28,862,688 24,355,572 Others (each below US$1,000,000)

Jumlah 124,556,353 110,558,734 Total

Bagian jangka panjang (47,038,835) (41,597,014) Long-term portionPenyisihan atas piutang ragu-ragu 3,902,156 711,371 Allowance for doubtful accounts

Bagian jangka panjang - bersih (43,136,679) (40,885,643) Long-term portion - net

Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 77,517,518 68,961,720 Current portionPenyisihan atas piutang ragu-ragu (144,585) (173,200) Allowance for doubtful accounts

Bagian yang jatuh tempo dalam

satu tahun - bersih 77,372,933 68,788,520 Current portion - net

Piutang dari BP Migas merupakan PajakPertambahan Nilai (PPN) yang telah dibayarkan olehanak perusahaan yang bergerak di bidang minyakdan gas bumi yang dapat ditagih kembali dari BPMigas, juga termasuk yang dibayarkan terlebih dahuluoleh anak perusahaan atas uang muka yang dibayaroleh anak perusahaan atas beban operasional BPMigas di lapangan.

Accounts receivable from BP Migas represent ValueAdded Tax (VAT) that has been paid by subsidiariesinvolved in the oil and gas operations which isreimbursable from BP Migas, as well as advancesby subsidiaries for BP Migas field operationalexpenses.

Piutang ke PT Pertamina (Persero) (Pertamina)terutama merupakan uang muka yang telahdibayarkan oleh anak perusahaan untuk bebanoperasi migas bagian Pertamina sehubungan denganketentuan-ketentuan dalam PSC-JOB Senoro Toili.Piutang tersebut akan ditagih melalui bagian liftingdari Pertamina setelah disesuaikan dengan beberapabiaya yang dinyatakan dalam PSC.

Accounts receivable from PT Pertamina (Persero)(Pertamina) mainly consists of advances made by asubsidiary for PT Pertamina field operationsexpenses in accordance with the provisions underSenoro Toili PSC-JOB. The receivables shall becollected through Pertamina’s share on lifting afteradjustment with several costs as stated in the PSC.

Piutang dari Anadarko Petroleum Corporation timbuldari beban-beban yang telah dibayar dimuka olehPerusahaan sehubungan dengan PerjanjianKerjasama Eksplorasi dan Perjanjian terkait yangdijelaskan pada Catatan 37b.

Receivables from Anadarko Petroleum Corporationarise from the expenses advanced by the Companyin connection with the Exploration Joint VentureAgreement and related Agreements as discussed inNote 37b.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



53

6. PIUTANG LAIN-LAIN - Bersih (lanjutan) 6. OTHER RECEIVABLES - Net (continued)

Piutang dari PLN Batam terdiri dari biaya-biaya yangdibayarkan terlebih dahulu oleh anak perusahaanuntuk pemasangan Gas Turbin Generator dengandua macam bahan bakar atas nama PLN Batamsejumlah AS$2.236.568 pada tahun 2007 danAS$1.455.232 pada tahun 2006 dan piutang sejumlahAS$1.856.904 yang timbul dari penyetoran modalsaham oleh PLN Batam ke Anak perusahaan padatahun 2006. Uang muka tersebut akan dibayarkembali oleh PLN Batam secara cicilan dengan hargatetap untuk setiap hasil produksi energi listriksebagaimana ditetapkan dalam perjanjian terkait(Catatan 37d).

Receivables from PLN Batam consisted of amountsadvanced by Subsidiaries to install Gas TurbineGenerator Dual Fuel on behalf of PLN Batamamounting to US$2,236,568 in 2007 andUS$1,455,232 in 2006 and receivables totaling toUS$1,856,904 arising from capital stocksubscription of PLN Batam to a Subsidiary in 2006.These advances will be repaid by PLN Batam on aninstallment basis at a fixed amount per productionoutput of electricity as stated in the relatedagreements (Note 37d).

Berdasarkan penelaahan status dari masing-masingakun piutang lain-lain pada akhir periode, manajemenberpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-raguuntuk periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006 adalah cukup untukmenutupi kemungkinan kerugian atas tidaktertagihnya akun-akun tersebut.

Based on the review of the other receivableaccounts at the end of the period, management is ofthe opinion that the allowance for doubtful accountsfor the three months period ended March 31, 2007and 2006 is adequate to cover possible losses fromnon-collection of the accounts.

7. PERSEDIAAN - Bersih 7. INVENTORIES - Net

Persediaan terdiri dari: Inventories consist of:

2007 2006

Suku cadang, perlengkapansumur dan lainnya 48,954,482 36,649,419 Spareparts, well supplies and others

Metanol dan kimia lainnya 578,292 606,875 Methanol and other chemicalsBarang dalam perjalanan 457,917 1,851,433 Materials in transit

Jumlah 49,990,691 39,107,727 TotalPenyisihan penurunan nilai (2,520,704) (1,063,620) Allowance for decline in value

Bersih 47,469,987 38,044,107 Net

Perubahan penyisihan penurunan nilai persediaanadalah sebagai berikut:

The changes in the allowance for decline in value ofinventories are as follows:

2007 2006

Saldo awal periode 2,536,704 1,063,620 At beginning of periodPenghapusan (16,000) - Written-off

Saldo akhir tahun 2,520,704 1,063,620 At end of period

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi fisikdari persediaan pada akhir periode, manajemenberpendapat bahwa penyisihan penurunan nilaipersediaan adalah cukup.

Based on the review of the physical condition ofinventories at the end of the period, management isof the opinion that the allowance for decline in valueof inventories is adequate.

Seluruh persediaan telah diasuransikan kepadaberbagai perusahaan asuransi pada tanggal-tanggal31 Maret 2007 dan 2006 (Catatan 12).

All inventories were insured with various insurancecompanies as of March 31, 2007 and 2006(Note 12).









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



54

8. PAJAK DIBAYAR DI MUKA 8. PREPAID TAXES

Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:

2007 2006

Perusahaan CompanyPajak penghasilan badan lebih bayar 439,250 1,295,182 Corporate income tax overpaymentsPajak pertambahan nilai 1,035,205 244,164 Value added tax


Anak Perusahaan SubsidiariesPajak penghasilan badan lebih bayar 16,799,743 13,260,907 Corporate income tax overpaymentsPajak pertambahan nilai 9,115,151 7,143,205 Value added tax


Jumlah 27,389,349 21,943,458 Total

9. REKENING BANK YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA

9. RESTRICTED CASH IN BANKS

Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:

2007 2006

Lancar CurrentPihak ketiga Third parties

Dolar Amerika Serikat United States DollarsPT Bank Central Asia Tbk 4,488,105 4,274,888 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Danamon Tbk 143,743 - PT Bank Danamon Tbk

Jumlah 4,631,848 4,274,888 Total

Tidak lancar Non-currentPihak yang mempunyai hubungan istimewa Related party

Rupiah RupiahPT Bank Himpunan Saudara Tbk PT Bank Himpunan Saudara Tbk

(dahulu PT Bank Himpunan (formerly PT Bank HimpunanSaudara 1906) 7,649,947 5,098,484 Saudara 1906)


PT Bank Niaga Tbk 4,694,122 5,746,413 PT Bank Niaga TbkPT Bank Mega Tbk 2,519,056 2,530,992 PT Bank Mega TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 913,029 952,365 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 395,920 2,013,363 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 4,674 - (Persero) TbkPT Bank Central Asia Tbk - 1,464,383 PT Bank Central Asia Tbk

Dolar Amerika Serikat United States DollarsStandard Chartered Bank 4,000,000 4,000,000 Standard Chartered BankCitibank, NA 855,972 799,669 Citibank, NAMorgan Stanley & Co. Int’l Ltd. - 334,074 Morgan Stanley & Co. Int’l Ltd

Jumlah 21,032,720 22,939,743 Total









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



55

9. REKENING BANK YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA (lanjutan)

9. RESTRICTED CASH IN BANKS (continued)

Saldo kas di bank yang dibatasi penggunaannya(Rupiah) di PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk,PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, PT BankMandiri (Persero) Tbk dan PT Bank Niaga Tbkmerupakan deposito berjangka dan giro AnakPerusahaan yang digunakan untuk jaminan hutangkaryawan.

Restricted cash in banks (Rupiah) in PT BankHimpunan Saudara 1906 Tbk, PT Bank NegaraIndonesia (Persero) Tbk, PT Bank Mandiri (Persero)Tbk and PT Bank Niaga Tbk represent Subsidiaries’time deposits and current accounts used foremployees loans collateral.

Sebagian dari saldo kas di bank yang dibatasipenggunaannya di PT Bank Niaga Tbk, PT BankCentral Asia Tbk dan PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk pada tahun 2007 dan di PT Bank NiagaTbk dan PT Bank Central Asia Tbk pada tahun 2006merupakan rekening yang dicadangkan (escrow) ataurekening kas “waterfall” sehubungan dengan hutangbank yang diperoleh oleh Anak Perusahaan padabank tersebut (Catatan 20).

A portion of the restricted cash in bank in PT BankNiaga Tbk, PT Bank Central Asia Tbk and PT BankRakyat Indonesia (Persero) Tbk in 2007 and inPT Bank Niaga Tbk and PT Bank Central Asia Tbkin 2006 represent escrow accounts or CashWaterfall accounts in relation to bank loansobtained by Subsidiaries from such banks (Note20).

Giro di Standard Chartered Bank (SCB) dan kas diCitibank NA yang dibatasi penggunaannya padatahun 2007 dan 2006 dan giro di Morgan Stanley &Co. Int’l Ltd. Pada tahun 2006 merupakan jaminanyang memadai sehubungan dengan transaksi swapantara Perusahaan dan Anak Perusahaan denganmasing-masing bank. Jaminan tersebut akan beradadi masing-masing bank sampai dengantanggal pembatalan kontrak-kontrak swap tersebut(Catatan 19).

The bank account in Standard Chartered Bank(SCB) and restricted cash in Citibank NA in 2007and 2006 and bank account in Morgan Stanley &Co. Int’l Ltd. in 2006 represent eligible collateral inconnection with swap transactions between theCompany and Subsidiaries and the respectivebanks. Such collateral shall be held by therespective banks until the termination date of theswap contracts (Note 19).

Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannyaditempatkan di PT Bank Mega Tbk merupakan danacadangan yang dibentuk untuk obligasi AnakPerusahaan (Catatan 21).

The restricted time deposits placed with PT BankMega Tbk represent the sinking fund forSubsidiary’s bonds (Note 21).

Giro yang ditempatkan di Citibank NA merupakanakun yang dicadangkan (escrow) sehubungandengan pembelian saham PT Jakarta Depot Satellitedan PT Pandanwangi Sekartadji oleh AnakPerusahaan.

The bank account placed in Citibank NA representsan escrow account in connection with the purchaseof shares of stock of PT Jakarta Depot Satellite andPT Pandanwangi Sekartadji by a Subsidiary.

2007 2006

Tingkat bunga per tahun Interest rate per annumDeposito berjangka Time Deposits

Rupiah 9.75% - 12% 9.75% - 12% RupiahDolar Amerika Serikat 4.5% 4.5% United States Dollars









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



56

10. PIUTANG DARI PIHAK YANG MEMPUNYAIHUBUNGAN ISTIMEWA

10. RECEIVABLES FROM A RELATED PARTY

Akun ini terdiri dari piutang dari Medco Moeco LangsaLimited (MML), yang terutama merupakan fasilitaskredit yang dapat diperpanjang dan tidak dijamin yangdiberikan oleh MEFL, anak perusahaan, kepadaMML. Hutang ini dikenai bunga sebesar 1% di atasbiaya pendanaan MEFL (Catatan 34).

This account consists of receivables from MedcoMoeco Langsa Limited (MML), mainly representingunsecured revolving credit facility provided byMEFL, a subsidiary, to MML. The loan bearsinterest of 1% above the cost of funds of MEFL(Note 34).

11. INVESTASI 11. INVESTMENTS

A. Investasi Saham A. Investments in Shares of Stock

Akun ini terdiri dari sebagai berikut: This account consists of the following:

31 Maret 2007/March 31, 2007

Akumulasi BagianHak atas Laba

Persentase Bersih/Kepemilikan/ Biaya AccumulatedPercentage of Perolehan/ Equity in Net Jumlah/Ownership (%) Cost Earnings Total

Dengan Metode Ekuitas Equity Method

Kuala Langsa Kuala Langsa(Blok-A) Limited (KLL) (Blok-A) Limited (KLL)(sebelumnya (formerlyConocoPhillips ConocoPhillips(Aceh) Ltd.) (Aceh)Ltd.)(Catatan 37b) 50 36,215,385 - 36,215,385 (Note 37b)

Medco Moeco Langsa Medco Moeco LangsaLimited (MML) 50 1 5,433,946 5,433,947 Limited (MML)

Dengan Metode Biaya Perolehan Cost MethodPT Energi Sengkang (ES) 5 3,760,000 - 3,760,000 PT Energi Sengkang (ES)

Jumlah 39,975,386 5,433,946 45,409,332 Total

31 Maret 2006/March 31, 2006

Akumulasi BagianHak atas Laba

Persentase Bersih/Kepemilikan/ AccumulatedPercentage of Biaya Perolehan/ Equity in Net Jumlah/Ownership (%) Cost Earnings Total

Dengan Metode Ekuitas Equity MethodMedco Moeco Langsa Limited Medco Moeco Langsa

(MML) 50 1 8,465,411 8,465,412 Limited (MML)

Dengan Metode Biaya Perolehan Cost MethodPT Energi Sengkang (ES) 5 3,760,000 - 3,760,000 PT Energi Sengkang (ES)

Jumlah 3,760,001 8,465,411 12,225,412 Total

Bagian hak atas rugi bersih perusahaan asosiasiuntuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006 adalah sebagaiberikut:

The equity in net losses of an associated entityfor the three months ended March 31, 2007and 2006 is as follows:

31 Maret/March 31,

2007 2006

MML (1,363,110) (1,097,191) MML

Bersih (1,363,110) (1,097,191) Net









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



57

11. INVESTASI (lanjutan) 11. INVESTMENTS (continued)

A. Investasi Saham (lanjutan) A. Investments in Shares of Stock (continued)

a. Investasi Dicatat Dengan Metode Ekuitas a. Investment Under Equity Method

KKL KKL

KKL (dahulu ConocoPhillips (Aceh) Ltd.),perusahaan yang didirikan di Bermuda danoperator dari PSC Blok A diperolehPerusahaan melalui Medco Far East Limited(MFEL), anak perusahaan yang dimilikisepenuhnya, pada tanggal 23 Januari 2007(Catatan 37b).

KKL (formerly ConocoPhillips (Aceh) Ltd.),a Company incorporated in Bermuda andoperates Block A PSC, was acquired bythe Company through its wholly ownedsubsidiary, Medco Far East Limited(MFEL) on January 23, 2007 (Note 37b).

MML MML

MML didirikan di Mauritius dan beroperasi diIndonesia. MML bergerak di bidang eksplorasidan produksi minyak mentah dan gas bumi diwilayah kontrak Langsa yang ada di AcehTimur, Sumatera, berdasarkan TAC(Catatan 37b). MML adalah operator blokLangsa TAC yang mana juga mempunyai hakkepemilikan yang tidak dapat dibagi(undivided interest) sebesar 70% di TAC danJOA. Produksi komersialnya dimulai padatanggal 7 November 2004 danlifting komersial pertamanya terjadi padatanggal 6 Januari 2005.

MML was incorporated in Mauritius andoperates in Indonesia. MML is engaged inthe exploration for and production of crudeoil and gas in the Langsa contract area ofEast Aceh, Sumatera under a TAC(Note 37b). MML is the operator of theLangsa Block TAC where it also has a70% undivided interest in the TAC and theJOA. It started commercial production onNovember 7, 2004 and its first commerciallifting occurred on January 6, 2005.

b. Investasi pada Biaya Perolehan b. Investment Under Cost Method

Akun ini merupakan investasi di PT EnergiSengkang dengan hak kepemilikan sebesar5%, Perusahaan yang bergerak dalam bidangdistribusi tenaga listrik.

This account represents a 5% ownershipinterest in PT Energi Sengkang, aCompany engaged in power distribution.

B. Investasi pada Proyek B. Investments in Projects

Investasi pada proyek terdiri dari sebagai berikut: Investments in projects consist of thefollowing:

2007 2006

Proyek Jeruk 35,293,141 21,453,369 Jeruk ProjectProyek Bangkanai 3,132,416 - Bangkanai ProjectProyek Pembangkit Listrik Lainnya 333,971 49,664 Other Power ProjectsProyek Bawean - 4,624,837 Bawean Project

Jumlah 38,759,528 26,127,870 Total

1. Proyek Jeruk 1. Jeruk Project

Saldo investasi di Proyek Jeruk merupakanuang muka oleh Medco Straits Service Pte.,Ltd. (Medco Straits), anak perusahaan yangdikonsolidasi, dalam bentuk cash call, kepadaCue Sampang Pty., Ltd. (Cue), dan SingaporePetroleum Company Ltd. (SPC), sehubungandengan Perjanjian Proyek Jeruk yangdilakukan antara Medco Straits dengan Cuedan SPC pada tanggal 4 Januari 2006(Catatan 37b).

The outstanding balance of the investmentin the Jeruk Project represents the amountadvanced by Medco Straits Service Pte.,Ltd. (Medco Straits), a consolidatedsubsidiary, in the form of cash calls toCue Sampang Pty., Ltd (Cue), andSingapore Petroleum Company Ltd.(SPC), in accordance with the JerukProject Agreement entered into by MedcoStraits with Cue and SPC on January 4,2006 (Note 37b).









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



58

11. INVESTASI (lanjutan) 11. INVESTMENTS (continued)

B. Investasi pada Proyek (lanjutan) B. Investments in Projects (continued)

2. Proyek Bawean 2. Bawean Project

Akun ini merupakan uang muka ke ProyekBawean yang dilakukan oleh Perusahaansesuai dengan perjanjian yang dilakukanantara Perusahaan dengan Camar ResourcesCanada Inc. (Catatan 37b).

This account represents advances to theBawean Project made by the Company inaccordance with the agreement enteredinto by the Company with CamarResources Canada Inc. (Note 37b).

Sebagian uang muka tersebut dikonversimenjadi hak kepemilikan blok pada tahun2006. Pada bulan Mei 2007 Perusahaanmelakukan Perjanjian Jual Beli Saham(Catatan 41b).

A portion of the advances were convertedinto working interest in 2006. On May2007, the Company signed a Sales andPurchase Agreement (Note 41b).

3. Proyek Bangkanai 3. Bangkanai Project

Investasi di Proyek Bangkanai merupakan nilaitercatat dari hak kepemilikan di BlokBangkanai.

Investment in Bangkanai Projectrepresents the carrying value of a workinginterest in the Bangkanai Block.

4. Proyek Pembangkit Listrik 4. Power Projects

Pada tanggal 31 Desember 2005, investasi diProyek Sengkang, Tanjung Jati B (TJB) danIndo Muba, merupakan biaya-biaya yangdikeluarkan oleh PT Medco Power Indonesiasehubungan dengan beberapa proyekpembangkit listrik. Investasi pada TJB telahdikonversi menjadi kepemilikan saham sebesar80,1% (kepemilikan efektif sebesar 40,85%)pada tanggal 13 April 2006, sedangkan uangmuka untuk Proyek Indo Muba telah dikonversimenjadi kepemilikan saham sebesar 64,98%(kepemilikan efektif sebesar 64,78%) padatanggal 27 Januari 2006. Seperti dijelaskanpada Catatan 37j, surat pemberian PerjanjianPembelian Tenaga Listrik dibatalkan oleh PLN.

As of December 31, 2005, investments inthe Sengkang, Tanjung Jati B (TJB) andIndo Muba Projects represent amountsincurred by PT Medco Power Indonesia inconnection with these power projects. Theinvestment in TJB was converted into anequity ownership of 80.1% (effectiveownership was 40.85%) on April 13, 2006,while the advances for the Indo MubaProject were converted into equityownership of 64.98% (effective ownershipwas 64.78%) on January 27, 2006. Asdiscussed in Note 37j, the awarding letterof the Power Purchase Agreement wascancelled by PLN.

Pada tanggal 31 Maret 2007, investasi diproyek pembangkit listrik lainnya terutamamerupakan beban-beban yang dikeluarkansehubungan dengan beberapa proposal yangmasih dalam proses persetujuan pada proyek-proyek pembangkit listrik seperti di Sengkang,Brunei, Lahendong dan Sarula.

As of March 31, 2007, investments in otherpower projects mainly represent expensesincurred in connection with severaloutstanding proposals on Sengkang,Brunei, Lahendong and Sarula project.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



59

12. AKTIVA TETAP - BERSIH 12. PROPERTY AND EQUIPMENT - NET

Akun ini terdiri dari sebagai berikut: This account consists of the following:31 Maret 2007/March 31, 2007

Penjabaran LaporanSaldo Awal/ Keuangan/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Translation EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Adjustments Balance

Nilai Tercatat Carrying ValueTanah 5,525,219 3,326 - - (926) 5,527,619 Land

Buildings andBangunan dan prasarana 7,873,740 19,317 - 15,538 (21,343) 7,887,252 land improvementsMesin 79,930,390 203,456 - - (912,024) 79,221,822 MachineryPeralatan panel pengendali 5,811,192 - - - (61,586) 5,749,606 Control panel equipmentPeralatan dan perlengkapan

pengeboran 419,810,371 5,680,845 3,965,915 - - 421,525,301 Drilling rigs and equipmentKendaraan bermotor 9,082,877 234,813 30,446 - (13,144) 9,274,100 VehiclesPeralatan kantor dan lainnya 7,035,998 525,332 - - (51,886) 7,509,444 Office and other equipmentLeasehold improvement 6,297,203 - - - - 6,297,203 Leasehold improvementsPeralatan telekomunikasi 38,859 - - - (420) 38,439 Telecommunication equipmentAktiva dalam penyelesaian 183,413,302 14,634,421 - (15,538) (126,582) 197,905,603 Construction in progress

Jumlah Nilai Tercatat 724,819,151 21,301,510 3,996,361 - (1,187,911) 740,936,389 Total Carrying Value

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationBuildings and

Bangunan dan prasarana 2,173,976 83,753 - - (1,234) 2,256,495 land improvementsMesin 11,756,578 1,423,310 - - (178,535) 13,001,353 MachineryPeralatan panel pengendali 744,329 122,889 - - (5,745) 861,473 Control panel equipmentPeralatan dan perlengkapan

pengeboran 223,949,360 5,759,071 3,965,915 - - 225,742,516 Drilling rigs and equipmentKendaraan bermotor 8,529,256 109,788 30,446 - (6,431) 8,602,167 VehiclesPeralatan kantor dan lainnya 4,065,797 188,234 - - (4,455) 4,249,576 Office and other equipmentLeasehold improvement 4,057,293 211,902 - - - 4,269,195 Leasehold improvementsPeralatan telekomunikasi 8,692 1,986 - - (67) 10,611 Telecommunication equipment

Jumlah Akumulasi Penyusutan 255,285,281 7,900,933 3,996,361 - (196,467) 258,993,386 Total Accumulated Depreciation

Nilai Buku Bersih 469,533,870 481,943,003 Net Book Value

31 Maret 2006/March 31, 2006

Penjabaran LaporanSaldo Awal/ Keuangan/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Translation EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Adjustments Balance

Nilai Tercatat Carrying ValueTanah 1,034,387 458,963 - - - 1,493,350 Land

Buildings andBangunan dan prasarana 6,605,568 - - - 58,058 6,663,626 land improvementsMesin 44,107,482 14,907,968 - - 1,781,657 60,797,107 MachineryPeralatan panel pengendali 2,622,245 2,136,768 - - 218,159 4,977,172 Control panel equipmentPeralatan dan perlengkapan

pengeboran 408,654,390 535,997 - - - 409,190,387 Drilling rigs and equipmentKendaraan bermotor 8,541,307 214,022 - - 14,348 8,769,677 VehiclesPeralatan kantor dan lainnya 5,748,294 328,813 - - 7,200 6,084,307 Office and other equipmentLeasehold improvement 5,018,518 - - - - 5,018,518 Leasehold improvementsPeralatan telekomunikasi 10,173 17,540 - - - 27,713 Telecommunication equipmentAktiva dalam penyelesaian 69,551,281 54,384,722 - - 795,325 124,731,328 Construction in progress

Jumlah Nilai Tercatat 551,893,645 72,984,793 - - 2,874,747 627,753,185 Total Carrying Value

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationBuildings and

Bangunan dan prasarana 1,850,293 68,022 - - 3,071 1,921,386 land improvementsMesin 7,009,304 998,773 - - 85,319 8,093,396 MachineryPeralatan panel pengendali 253,119 89,817 - - 21,058 363,994 Control panel equipmentPeralatan dan perlengkapan

pengeboran 205,902,789 5,357,200 - - - 211,259,989 Drilling rigs and equipmentKendaraan bermotor 8,226,310 120,062 - - 1,998 8,348,370 VehiclesPeralatan kantor dan lainnya 3,474,117 150,037 - - 1,040 3,625,194 Office and other equipmentLeasehold improvement 3,510,145 120,282 - - - 3,630,427 Leasehold improvementsPeralatan telekomunikasi 1,695 1,026 - - 141 2,862 Telecommunication equipment

Jumlah Akumulasi Penyusutan 230,227,772 6,905,219 - - 112,627 237,245,618 Total Accumulated Depreciation


Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Allocation of depreciation expense is as follows:

2007 2006

Beban pokok penjualan 7,622,203 6,649,433 Cost of salesBeban usaha (Catatan 29) 278,730 255,786 Operating expenses (Note 29)

Jumlah 7,900,933 6,905,219 Total









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



60

12. AKTIVA TETAP - BERSIH (lanjutan) 12. PROPERTY AND EQUIPMENT - NET (continued)

PT Medco Sarana Kalibaru (MSK), PT MedcoMethanol Bunyu (MMB) dan Apexindo, AnakPerusahaan, memiliki beberapa bidang tanah yangterletak di Cilincing, Jakarta, Pondok Pinang, Jakartadan Balikpapan dengan Hak Guna Bangunan (HGB)untuk periode 20 tahun, masing-masing akan jatuhtempo di tahun 2012, 2018 dan 2008. Manajemenberpendapat bahwa sertifikat HGB tersebut dapatdiperpanjang pada saat jatuh tempo.

PT Medco Sarana Kalibaru (MSK), PT MedcoMethanol Bunyu (MMB) and Apexindo,Subsidiaries, own several pieces of land located inCilincing, Jakarta, Pondok Pinang, Jakarta, and atBalikpapan with Building Use Rights (Hak GunaBangunan or HGB) for periods of 20 years until2012, 2018 and 2008, respectively. Managementbelieves that the HGB certificates can be extendedupon their expiration.

Apexindo juga memiliki tanah seluas 31.651 m2

diBojonegara, sedangkan PT Medco Indo Power (IMP)memiliki tanah 100.900 m

2di Gunung Megang,

Sumatera Selatan. Pada tahun 2006, Apexindomemperoleh HGB atas lahan seluas 9.716 m

2,

sedangkan HGB untuk lahan yang lainnya masihdalam proses. HGB untuk Gunung Megang jugamasih dalam proses.

Apexindo also owns 31,651 m2

of land inBojonegara and PT Medco Indo Power (IMP) owns100,900 m

2of land in Gunung Megang, South

Sumatera. In 2006, Apexindo obtained a HGB for9,716 m

2while the HGB for the remaining areas are

still being processed. The HGB for Gunung Megangis also still in process.

Aktiva dalam penyelesaian terutama merupakanpembangunan rig pengeboran jack-up lepas pantai,TM2500, mooring, wisma tamu untuk Jakarta, pabrikethanol dan kilang pengolahan bahan bakar padatahun 2007, dan konstruksi rig pengeboran jack-uplepas pantai, perlengkapan rig dan renovasi danpemutakhiran rig pengeboran darat, dan pembangkitlistrik pada tahun 2006. Renovasi dan pemutakhiranrig pengeboran darat telah selesai pada akhir tahun2006.

Construction in progress mainly represents theconstruction of an off shore jack-up drilling rig,TM2500, mooring, a guest house for Jakarta, anethanol plant and a fuel blending plant in 2007 and,the construction of an offshore jack-up drilling rig, rigequipment and refurbishment and up-grading of theonshore drilling rig, and power plant in 2006. Therefurbishment and upgrade of the onshore drilling rigwas completed at end of 2006.

Bunga dan biaya pendanaan lainnya dikapitalisasisebagai bagian dari aktiva tetap masing-masingsebesar AS$554.759 dan AS$3.244.115 padatanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006.

Interest and other financing costs capitalizedas part of the property and equipment amountedto US$554,759 and US$3,244,115 as of March 31,2007 and 2006, respectively.

Pada tanggal 8 Oktober 2004, Apexindo, AnakPerusahaan yang dikonsolidasi, dan PPL ShipyardPte., Ltd. (PPL) mengadakan Perjanjian KonstruksiRig. Berdasarkan perjanjian tersebut, PPL akanmendesain, membangun, meluncurkan, melengkapi,menguji dan menyerahkan satu unit Rig PengeboranLepas Pantai Jack-Up dengan nilai kontrak sebesarAS$123.500.000. Perjanjian tersebut diubah padatanggal 20 Januari 2005 dengan nilai kontrak yangdirevisi menjadi sebesar AS$133.726.250, yang akandikirim paling lambat 24 bulan sejak tanggal efektif(4 Februari 2005). Pengiriman Rig ditunda(Catatan 41c). Saldo hutang berdasarkan kontrakkonstruksi masing-masing sebesar AS$106.579.806dan AS$54.025.390 pada tanggal 31 Maret 2007 dan2006.

On October 8, 2004, Apexindo, a consolidatedsubsidiary, and PPL Shipyard Pte., Ltd. (PPL)entered into a Rig Construction Agreement. Underthe agreement, PPL shall design, construct, launch,equip, test and deliver Jack-Up Drilling Rig for acontract price of US$123,500,000. The agreementwas amended on January 20, 2005 for a revisedcontract price of US$133,726,250, deliverable atleast 24 months from the effective date (February 4,2005). The delivery of the rig was delayed(Note 41c). An outstanding payable under theconstruction contract amounted to US$106,579,806and US$54,025,390 as of March 31, 2007 and2006, respectively.

Aktiva tetap tertentu digunakan sebagai jaminan atashutang yang diperoleh Anak Perusahaan(Catatan 20).

Certain property and equipment are used ascollateral for the loans obtained by the Subsidiaries(Note 20).









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



61

12. AKTIVA TETAP - BERSIH (lanjutan) 12. PROPERTY AND EQUIPMENT - NET (continued)

Seluruh aktiva tetap, kecuali tanah, danpersediaan telah diasuransikan terhadap risikokebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengannilai pertanggungan sebesar AS$967.581.520 danRp66.627.904.858 pada tanggal 31 Maret 2007 danAS$626.478.853 dan Rp16.220.952.356 pada tanggal31 Maret 2006. Manajemen berpendapat bahwa nilaipertanggungan tersebut adalah cukup untuk menutupikemungkinan kerugian atas aktiva yangdipertanggungkan.

All property and equipment, except land, andinventories were insured against fire, theftand other possible risks for US$967,581,520 andRp66,627,904,858 as of March 31, 2007 andUS$626,478,853 and Rp16,220,952,356 as ofMarch 31, 2006. Management believes that theinsurance coverage is adequate to cover possiblelosses on the assets insured.

Berdasarkan hasil penelaahan atas aktiva tetapsecara individu pada akhir tahun, manajemenPerusahaan dan Anak Perusahaan mempunyaipendapat untuk tidak melakukan penyisihan ataspenurunan nilai aktiva tetap yang diperlukan padatanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006.

Based on the review of the individual property andequipment at the end of the year, the Company andSubsidiaries’ management are of the opinion thatno provision for decline in the value of property andequipment is necessary as of March 31, 2007 and2006.

13. AKTIVA MINYAK DAN GAS BUMI - Bersih 13. OIL AND GAS PROPERTIES – Net

a. Akun ini terdiri dari sebagai berikut: a. This account consists of the following:

2007 2006

Operated acreage 75,137,461 67,322,064 Operated acreageUnoperated acreage 4,089,338 5,412,576 Unoperated acreageSumur dan perlengkapan terkait Wells and related equipment

dan fasilitasnya 836,875,604 731,223,855 and facilitiesPerlengkapan kantor 9,825,453 9,517,471 Office equipmentKendaraan bermotor 3,254,012 3,249,099 VehiclesSumur, perlengkapan dan fasilitas Uncompleted wells, equipment

dalam pengerjaan 152,721,101 111,680,791 and facilitiesPenyesuaian nilai wajar 126,062,849 102,023,083 Fair value adjustments

Jumlah 1,207,965,818 1,030,428,939 TotalAkumulasi penyusutan dan Accumulated depreciation

amortisasi (608,532,511) (513,604,732) and amortization


b. Pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006,seluruh sumur, perlengkapan dan fasilitas terkaityang dimiliki anak perusahaan yang bergerak dibidang eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi diasuransikan dengan nilai pertanggunganmasing-masing sebesar AS$488.912.233 danAS$450.878.990.

b. As of March 31, 2007 and 2006, all wells andrelated equipment and facilities of subsidiariesinvolved in oil and gas exploration andproduction activities were insuredfor US$488,912,233 and US$450,878,990,respectively.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



62

13. AKTIVA MINYAK DAN GAS BUMI - Bersih(lanjutan)

13. OIL AND GAS PROPERTIES - Net (continued)

c. Akun ini termasuk aktiva minyak dan gas bumidari Medco Madura Pty. Ltd. (Medco Madura)dengan nilai buku bersih sebesar nol pada tahun2007 dan AS$5.550.055 pada tahun 2006sehubungan dengan Kontrak Bagi Hasil BlokMadura. Izin eksplorasi telah berakhir padatanggal 15 Mei 2005. Medco Madura telahmengajukan surat permohonan perpanjanganatas izin tersebut melalui suratnya tanggal22 Maret 2005 kepada BP Migas. Pada tanggal17 Juni 2005, berdasarkan surat dari BP Migas keDirektur Jenderal Minyak dan Gas Bumi (MIGAS)No. 386/BP00000/2005-SI, BP Migas telahmerekomendasikan perpanjangan izin eksplorasiMedco Madura untuk satu tahun sampai dengantanggal 15 Mei 2006.

c. This account includes oil and gas properties ofMedco Madura Pty. Ltd. (Medco Madura) withthe net value amounting to zero in 2007 andUS$5,550,055 in 2006 in respect of the MaduraBlock PSC. The exploration license expired onMay 15, 2005. Medco Madura has submitted arequest for the extention of this license in itsletter dated March 22, 2005 to BP Migas. In theJune 17, 2005 letter of BP Migas to theDirector General of Oil and Gas (MIGAS)No. 368/BP00000/2005-SI, BP Migas hasrecommended the extension of the explorationlicense of Medco Madura for another one yearup to May 15, 2006.

Medco Madura selanjutnya telah menerima surat-surat sebagai berikut sehubungan denganpermohonannya untuk perpanjangan izineksplorasi:

Medco Madura has received the following lettersin connection with its request for the extension ofits exploration license:

1. Surat Direktorat Jenderal Minyak dan GasBumi No. 11580/23/M.DJM/2005 tanggal27 September 2005, menyetujuipermohonan Medco Madura untukperpanjangan masa eksplorasi atas OnshoreMadura JOB Pertamina - Medco E&PMadura dari tanggal 16 Mei 2005 sampaidengan tanggal 15 Mei 2006 atau sampaidengan diselesaikannya pengeboran sumureksplorasi Konang.

1. Directorate General of Oil and GasLetter No. 11580/23/M.DJM/2005 datedSeptember 27, 2005, approving MedcoMadura’s request for extension of theexploration period for an Onshore MaduraJOB Pertamina - Medco E&P Madura fromMay 16, 2005 to May 15, 2006 or until thecompletion of drilling of the Konangexploration well.

2. Surat BP Migas No. 692/BP00000/2005-S1tanggal 27 Oktober 2005, menyetujuipermohonan Medco Madura untukperpanjangan periode eksplorasi danpenundaan penyisihan di wilayah kerja atasMadura Onshore Block – Jawa Timur daritanggal 16 Mei 2005 sampai dengan tanggal15 Mei 2006 atau sampai dengandiselesaikannya pengeboran sumureksplorasi Konang tanpa mengubah periodekontrak selama 30 tahun.

2. BP Migas Letter No. 692/BP00000/2005-S1 dated October 27, 2005, approvingMedco Madura’s request for the extensionof the exploration period and of thepostponement of the application provisionof the working area of Madura OnshoreBlock – West Java from May 16, 2005 toMay 15, 2006 or until the completion of thedrilling of the Konang exploration wellwithout changing the period of the contractof 30 years.

3. Surat BP Migas No. 101/BP00000/2006-S1tanggal 16 Februari 2006, menyetujuipenggantian usulan rencana kerja dananggaran tahun 2006 wilayah kerja BlokMadura (Penggantian Usulan Rencana Kerjadan Anggaran Tahun 2006).

3. BP Migas Letter No. 101/BP00000/2006-S1 dated February 16, 2006, approving thereplacement of the work plan proposal and2006 budget of the Madura Block workingarea (Replacement Usulan Rencana Kerjadan Anggaran Tahun 2006).









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



63

13. AKTIVA MINYAK DAN GAS BUMI - Bersih(lanjutan)

13. OIL AND GAS PROPERTIES - Net (continued)

4. Tanggapan BP Migas atas surat dari JOBPertamina – Medco Madura Pty., Ltd.No. MGMM 033/II/06 tanggal 22 Februari2006, menyetujui surat permohonanperpanjangan penundaan penyisihan danperpanjangan masa eksplorasi blok Maduradari tanggal 16 Mei 2005 sampai dengantanggal 15 Mei 2006 atau sampai dengandiselesaikannya pengeboran sumureksplorasi Konang tanpa mengubah periodekontrak selama 30 tahun.

4. BP Migas response to JOB Pertamina –Medco Madura Pty., Ltd. Letter No. MGMM033/II/06 dated February 22, 2006,approving the application of Medco-Madura to defer the provision and therequest for extension of the explorationperiod for the Madura Block from May 16,2005 to May 15, 2006 or until thecompletion of the drilling of the Konangexploration well without changing theperiod of the contract of 30 years.

Berdasarkan surat BP Migas No.919/BPA1000/2006-S1, tanggal 23 November2006 BP Migas mengingatkan JOB bahwa ijinperpanjangan periode eksplorasi hanya sampaidengan tanggal 15 Mei 2006 atau setelahselesainya pengeboran sumur Konang-3. BPMigas menyatakan bahwa eksplorasi SumurKonang 3 tidak konklusif karena masalah teknis.Berdasarkan surat dari JOB tanggal 9 November2006, dilaporkan bahwa status Sumur PenggantiKonang 3 adalah Ditutup Sementara (TemporarySuspended), sehingga JOB harus melepaskanhak kepemilikannya.

In BP Migas letter No. 919/BPA1000/2006-S1,dated November 23, 2006, BP Migas remindedthe JOB that the extension of the explorationperiod was only until May 15, 2006 or thecompletion of the drilling of the Konang 3 well.BP Migas stated that the Konang 3 explorationwell was not conclusive due to technical failure.Based on the letter from JOB dated November 9,2006, the Konang 3 – replacement well wastemporary suspended. Accordingly, the JOB hasto relinquish its working interest.

Pada tanggal 9 Februari 2007, JOB, berdasarkansuratnya ke BP Migas, telah mengusulkan untukmemperpanjang kembali periode eksplorasi atasBlok Madura dan melakukan pengujian kembaliatas sumur-sumur Telaga-1 dan Tambuku-1 untukmenilai komersialitas dari blok tersebut. Jika BPMigas menolak usulan tersebut, JOBmengusulkan untuk melepaskan kepemilikan blokdan meminta petunjuk atas pelepasankepemilikan.

On February 9, 2007, the JOB based on its letterto BP Migas, has proposed to extend theexploration period of the Madura Block and toconduct re-testing of Telaga-1 and Tambuku-1wells to assess the commerciality of the block. IfBP Migas rejects the proposal, the JOBproposes to relinquish the block and will requestguidance for such relinquishment.

Berdasarkan penelaahan atas aktiva minyak dangas bumi individual pada akhir periode,manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaanberkeyakinan bahwa tidak diperlukan penyisihanlebih lanjut atas penurunan nilai aktiva minyak dangas bumi pada tanggal 31 Maret 2007 dan 2006.

Based on the review of the individual oil and gasproperties at the end of the period, the Companyand Subsidiaries management are of the opinionthat no further provision for decline in value of oiland gas properties is necessary as of March 31,2007 and 2006.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



64

14. AKTIVA LAIN-LAIN 14. OTHER ASSETS


2007 2006

Lancar CurrentAktiva yang akan dilepas/jual Assets for disposal/sale

Jumlah aktiva - 64,019,074 Total assetsJumlah kewajiban - (8,491,586) Total liabilities

Nilai Buku Bersih - 55,527,488 Net Book Value

Uang muka 4,737,685 99,058 AdvancesLain-lain - 250,211 Others

Jumlah 4,737,685 55,876,757 Total

Tidak lancar Non-currentBonus penandatangan kontrak Signature bonus on operatorship

pengelolaan 13,725,248 11,982,496 contractUang muka pembelian Advance payments for property

aktiva tetap 8,950,492 13,771,908 and equipmentBiaya yang ditangguhkan 7,383,989 1,894,070 Deferred chargesSetoran jaminan 1,517,218 1,752,271 Security depositsBiaya perangkat lunak SAP - bersih - 845,574 SAP Software costs - netLain-lain 6,814,944 1,713,289 Others

Jumlah 38,391,891 31,959,608 Total

Aktiva yang akan dilepas/dijual merupakan aktivabersih dan ahak kepemilikan dari PT Medco E&PBrantas (Medco Brantas), Dimana Perusahaanbermaksud untuk melepas/menjual ataumengalihkannya. Seperti yang telah dijelaskan lebihlanjut pada Catatan 29b, 100% saham MedcoBrantas selanjutnya dijual kepada pihak ketiga padatanggal 14 Maret 2007.

Assets for disposal/sale represent the net assetsand working interest of PT Medco E&P Brantas(Medco Brantas) which the Company intends todisposal/sell or transfer. As discussed further inNote 29b, Medco Brantas 100% shares weresubsequently sold on March 14, 2007 to thirdparties.

Bonus penandatanganan kontrak pengelolaanmerupakan bagian bonus yang dibayarkan kePetroleum Development Oman LLC sehubungandengan kontrak jasa dan Participation and EconomicSharing Agreement pada tanggal 20 Maret 2006(Catatan 37b).

Signature bonus on operatorship contractrepresents the portion of the signature bonus paidto Petroleum Development Oman LLC pursuant tothe Service Contract and Participation andEconomic Sharing agreement entered into onMarch 20, 2006 (Note 37b).

Uang muka pembelian aktiva tetap sebesarAS$3.095.626, merupakan uang muka pembelianruang perkantoran dengan pola strata title di TheEnergy (Graha Niaga 2), yang terletak di JalanJenderal Sudirman Kav. 58, Jakarta.

Advance payments for property and equipmentunder a strata title ownership plan, amounting toUS$3,095,626, represent advances for thepurchase of office space in The Energy (the GrahaNiaga 2), building located at Jalan JenderalSudirman Kav. 58, Jakarta.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



65

14. AKTIVA LAIN-LAIN (lanjutan) 14. OTHER ASSETS (continued)

Pada tanggal 27 Desember 2005, PT Medco PowerIndonesia (MPI), anak perusahaan, telah melakukansuatu perjanjian dengan PT Rolitrans International(RTI) sehubungan dengan peraturan pabean UniEmirat Arab (UAE) yang mensyaratkan pengirimdan/atau pihak lainnya untuk menyediakanobligasi/jaminan sebesar 5% dari nilai kargo untukdepartemen bea & cukai Dubai. Obligasi tersebutdapat ditarik kembali sepenuhnya pada saatselesainya ekspor dan penyerahan semua dokumenke pihak berwenang yang terkait. Bagian MPI ataspembayaran obligasi/jaminan sebesar AS$200.000.Jaminan tersebut telah dikembalikan pada bulanFebruari 2006.

On December 27, 2005, PT Medco PowerIndonesia, a subsidiary, entered into an agreementwith PT Rolitrans International (RTI) in connectionwith United Arab Emirates (UAE) customsregulations that requires the transporter and/or anyother party to provide bond/security payments in theamount of 5% of the cargo value to the Dubaicustoms and excise department. The bond is fullyrefundable upon completion of export andpresentation of all documents to the relatedauthorities. MPI’s portion of the bond/securitypayment amounted to US$200,000. The bond wassubsequently refundable in February 2006.

15. HUTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES


a. Berdasarkan Pemasok a. By Creditor

2007 2006

Pihak yang mempunyaihubungan istimewa Related party

PT Andrawina Praja Sarana 425,926 982,504 PT Andrawina Praja Sarana

Pihak-pihak ketiga Third partiesPemasok dalam negeri 40,247,399 47,784,930 Local suppliersPemasok luar negeri 21,332,609 13,550,231 Foreign suppliers


Jumlah 62,005,934 62,317,665 Total

b. Berdasarkan Umur b. By Aging Category

2007 2006

Sampai dengan 1 bulan 46,396,181 45,309,908 Up to 1 month1 - 3 bulan 13,220,727 6,835,038 1 - 3 months3 - 6 bulan 270,997 8,453,367 3 - 6 months6 bulan - 1 tahun 1,903,161 1,246,152 6 months - 1 yearLebih dari 1 tahun 214,868 473,200 More than 1 year

Jumlah 62,005,934 62,317,665 Total

c. Berdasarkan Mata Uang c. By Currency

2007 2006

Dolar Amerika Serikat 49,424,119 48,734,628 United States DollarsRupiah 12,123,863 13,349,149 RupiahDolar Singapura 371,286 230,394 Singapore DollarsEuro 76,356 3,494 EuroDirham Uni Emirat Arab 10,310 - Arab Emirates Dirham

Jumlah 62,005,934 62,317,665 Total









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



66

15. HUTANG USAHA (lanjutan) 15. TRADE PAYABLES (continued)

Pembelian bahan baku dan jasa, baik dari pemasoklokal maupun luar negeri, mempunyai masa kredit 30sampai dengan 60 hari.

Purchases of materials and services, both from localand foreign suppliers, have credit terms of 30 to 60days.

16. HUTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES

2007 2006

Jangka Pendek CurrentBP MIGAS 12,793,928 18,075,177 BP MIGASHutang kerjasama operasi 4,546,269 4,148,781 Joint Venture payablesRekayasa Industri 3,691,386 - Rekayasa IndustriEnterprise Trading Limited 3,000,000 - Enterprise Trading LimitedFalcon Oil Pte., Ltd. - 4,354,576 Falcon Oil Pte., Ltd.Citiview Asia Pty., Ltd - 1,516,778 Citiview Asia Pty., LtdLain-lain 14,814,643 20,189,461 Others

Jumlah 38,846,226 48,284,773 Total

Jangka Panjang Non-CurrentBP 4,536,217 4,536,217 BPFalcon Oil Limited 785,730 785,730 Falcon Oil LimitedPT Elnusa Petro Teknik 669,536 1,296,591 PT Elnusa Petro TeknikPT Amigas Jaya Sejahtera 352,838 790,022 PT Amigas Jaya SejahteraCitiview Asia Pty., Ltd 223,250 223,250 Citiview Asia Pty., LtdPT Citra Yala Tama Raya 136,110 255,840 PT Citra Yala Tama RayaLain-lain 3,305,798 3,075,916 Others

Jumlah 10,009,479 10,963,566 Total

Hutang ke BP Migas merupakan overlifts atasminyak mentah di Blok Rimau pada tahun 2007 dandi Blok Rimau dan Senoro Toili pada tahun 2006.

Accounts payable to BP Migas represent overlifts ofcrude oil in the Rimau Block in 2007 and in theRimau and Senoro Toili Blocks in 2006.

Hutang kerjasama operasi merupakan hutang atasaktivitas ekplorasi dan produksi kepada operator padaarea eksplorasi dan produksi tertentu.

Joint venture payables represent payables forexploration and production to the operator forcertain exploration and production area.

Hutang kepada BP merupakan jumlah yang akandibayar oleh PT Medco E&P Tomori Sulawesi, anakperusahaan, kepada BP pada saat produksi minyakdi wilayah kerja Senoro-Toili telah mencapai volumetertentu sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian.

Payable to BP represents the amount to be paid byPT Medco E&P Tomori Sulawesi, a subsidiary, toBP once the petroleum production from the Senoro-Toili Block has reached the volume as stipulated inthe agreement.

Hutang ke Rekayasa Industri timbul daripembangunan pabrik etanol.

Payable to Rekayasa Industri arises fromconstruction of the ethanol plant.

Hutang ke Enterprise Trading Limited timbul dariakuisisi hak kepemilikan Blok Bawean.

Payable to Enterprise Trading Limited arises fromthe acquisition of the working interest at the BaweanBlock.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



67

17. HUTANG PAJAK 17. TAXES PAYABLE


2007 2006

Perusahaan CompanyPajak penghasilan Income tax

Pasal 4(2) 13,280 15,804 Article 4(2)Pasal 15 26,294 - Article 15Pasal 21 332,701 118,314 Article 21Pasal 23 984,722 210,187 Article 23Pasal 25 637,007 - Article 25Pasal 26 109,603 407,323 Article 26

Pajak pertambahan nilai 878,071 318,976 Value added tax


Anak Perusahaan SubsidiariesPajak penghasilan badan 16,889,574 11,094,318 Corporate income taxPajak penghasilan Income tax

Pasal 4(2) 12,584 3,355 Article 4(2)Pasal 15 39,210 64,288 Article 15Pasal 21 2,529,244 1,032,056 Article 21Pasal 23 2,011,106 1,676,672 Article 23Pasal 25 238,689 44,329 Article 25Pasal 26 114,498 96,852 Article 26

Pajak pertambahan nilai 5,231,788 4,339,321 Value added taxDenda pajak 1,815,322 1,815,322 Tax penalties


Jumlah 31,863,693 21,237,117 Total

Kewajiban Pajak Indonesia Indonesian Tax Obligations

a. Perusahaan a. Company

1. Pada tahun 2006, Perusahaan menerimaketetapan dari Kantor Pajak atas kurangbayar pajak penghasilan (termasuk denda)untuk untuk Pasal 4(2), 21, 23, 26 dan PPNuntuk tahun pajak 2004, 2005 dan 2006sejumlah AS$817.303,09 (Rp7.475.091.255).Perusahaan menerima Surat Tagihan Pajakpada tahun 2006 atas pajak penghasilanPasal 25/29 sejumlah AS$3.774.866.Perusahaan telah membayar sebesarAS$2.091.125 pada tahun 2006 danAS$1.274.212 pada tanggal 22 Januari 2007.Selanjutnya, manajemen berkeyakinanbahwa urusan pajak ini sudah dianggapselesai.

1. In 2006, the Company received taxassessments from the Tax Office for underpayment of taxes (and penalties) for Articles4(2), 21, 23, 26 and VAT for fiscal years2004, 2005 and 2006 totalingUS$817,303.09 (Rp7,475,091,255). TheCompany received a Tax Collection Noticefor Articles 25/29 for fiscal year 2006totaling US$3,774,866. The Company haspaid US$2,091,125 in 2006 andUS$1,274,212 on January 22, 2007.Accordingly, management believes that thistax matter is considered settled.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



68

17. HUTANG PAJAK (lanjutan) 17. TAXES PAYABLE (continued)

Kewajiban Pajak Indonesia (lanjutan) Indonesian Tax Obligations (continued)

a. Perusahaan (lanjutan) a. Company (continued)

2. Pada tanggal 25 November 2005,Perusahaan mengajukan surat keberatanuntuk ketetapan pajak tahun 2003 danmengajukan tambahan pengembalian pajaksebesar AS$439.523 (Rp3.731.987.787).Pada tanggal 20 Oktober 2006, Perusahaanmenerima Surat Ketetapan dari Kantor Pajakyang menyetujui keberatan dan mengizinkanPerusahaan untuk mengkreditkanAS$437.756 sebagai angsuran atas pajakpenghasilan pasal 25/29 untuk tahun fiskal2006.

2. On November 25, 2005, the Companysubmitted objection letters in relation to the2003 assessments and requested anadditional refund amounting to US$439,523(Rp3,731,987,787). On October 20, 2006,the Company received letter from the TaxOffice approving an additional refund ofUS$437,756 and allowing the Company tocredit such amount as installment ofcorporate income tax Article 25/29 for the2006 fiscal year.

Manajemen berkeyakinan bahwa semua auditpajak yang berkaitan dengan pajak badan danpajak tidak langsung Perusahaan telah selesaiuntuk tahun sampai dengan dan termasuk tahun2004.

Management believes that all tax audits relatedto the Company’s corporate and indirect taxeshave been closed for the years up to andincluding 2004.

b. Apexindo dan Anak Perusahaan b. Apexindo and Subsidiaries

Klaim atas pengembalian pajak penghasilan olehApexindo untuk tahun 2002, 2003 dan 2004sejumlah AS$6.691.048 telah disetujui olehKantor Pajak pada tahun 2006. Selisih antarajumlah yang diklaim dan jumlah yang diterimasebesar AS$11.625 (setara dengan Rp114.321ribu) telah dihapuskan pada tahun 2006. Piutangbunga yang terkait dengan klaim ataspengembalian pajak penghasilan badan tahun2001 yang telah disetujui Kantor Pajak yaitusebesar AS$8.234 (setara dengan Rp80.936 ribu)telah dihapuskan oleh perusahaan pada tahun2006.

Apexindo’s claims for an income tax refunds for2002, 2003 and 2004 totalling US$6,691,048were approved by the Tax Office in 2006. Thedifference between the amounts claimed andthe amounts approved for refund totalingUS$11,625 (equivalent to Rp114,321 thousand)were written off in 2006. Interest receivable inconnection with the 2001 approved corporateincome tax refund amount of US$8,234(equivalent to Rp80,936 thousand) was writtenoff in 2006.

Selama tahun 2007 dan 2006, Apexindo dan AnakPerusahaan juga menerima beberapa suratketetapan pajak sebagai berikut:

During 2007 and 2006, Apexindo and itsSubsidiaries received several tax assessmentletters as follows:









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



69



b. Apexindo dan Anak Perusahaan (lanjutan) b. Apexindo and Subsidiaries (continued)

i. Pada tanggal 8 Januari 2007, Apexindo telahmenerima surat keputusan dari Kantor Pajakyang menyetujui permohonan Apexindo ataspenghapusan sanksi administrasi PT MedcoAntareja (telah merger dengan Apexindo ditahun 2002) sebesar Rp428.716 ribu. Padatanggal 12 Februari 2007, Apexindotelah menerima pembayaran tersebut dariOtoritas Pajak.

i. On January 8, 2007, Apexindo has receiveda Decision Letter from the Tax Office whichapproved Apexindo’s appeal to annul theadministrative penalties imposed onPT Medco Antareja (previously merged toApexindo in 2002) amounting to Rp428,716thousand. On February 12, 2007, Apexindohas received such payment from the TaxAuthorities.

ii. Pada tanggal 15 Februari 2007, Apexindomenerima surat Keputusan dari PengadilanPajak yang isinya mengabulkan seluruhpermohonan banding Apexindo sehubungandengan Ketetapan Pajak atas PajakPertambahan Nilai tahun 2000 sebesarRp6.051.453 ribu. Pada tanggal 5 April 2007,Apexindo telah menerima seluruhpembayaran sebesar Rp6.051.453 ribuditambah imbalan bunga Rp2.904.697 ribu.

ii. On February 15, 2007, Apexindo received aDecision Letter from Tax Court whichapproved Apexindo’s appeal in relation to aValue Added Tax (VAT) assessment for thefiscal year 2000 amounting to Rp6,051,453thousand. On April 5, 2007, Apexindo hasreceived full payment amounting toRp6,051,453 thousand plus interest ofRp2,904,697 thousand from TaxAuthorities.

iii. Pada tanggal 13 Maret 2007, Apexindo telahmenerima ketetapan dari Kantor Pajak ataskelebihan pembayaran PPN tahun 2006sebesar Rp40.282.687 ribu. Pada tanggal 19April 2007, Apexindo telah menerima seluruhpembayaran dana tersebut dari Kantor Pajak.

iii. On March 13, 2007, Apexindo has receiveda Decision Letter from the Tax Officeconfirming an overpayment of VAT for fiscalyear 2006 amounting to Rp40,282,687thousand. On April 19, 2007, Apexindo hasreceived full payment from the Tax Office.

iv. Pada tanggal 9 Februari 2006, Apexindomenerima ketetapan dari Kantor Pajakatas kekurangan pajak penghasilan(termasuk denda) untuk Pasal 4(2), 15, 21,23 dan 26 untuk tahun fiskal 2004sejumlah Rp2.247.581 ribu dan pajakpertambahan nilai untuk periode Januari2003 sampai dengan bulan Maret2005 sejumlah Rp1.995.810 ribu danmenyesuaikan rugi fiskal Perusahaan padatahun 2004 dari Rp208.740.779 ribu menjadiRp223.353.207 ribu.

iv. On February 9, 2006, Apexindo receivedassessments from the Tax Office for shortpayments (including penalties) for incometaxes Articles 4(2), 15, 21, 23 and 26 forthe 2004 fiscal year totaling Rp2,247,581thousand and value added tax for theperiod from January 2003 until March2005 totaling Rp1,995,810 thousand andthe Company’s tax loss for 2004 wasadjusted from Rp208,740,779 thousand toRp223,353,207 thousand.

v. Pada tanggal 29 Maret 2006, AJTI menerimaSurat Ketetapan Pajak Kurang Bayar tahunfiskal 2004 untuk pajak penghasilan Pasal 21,23 dan 4(2) (termasuk denda) sejumlahRp35.729 ribu.

v. On March 29, 2006, AJTI receivedassessments for the fiscal year 2004 forincome tax Articles 21, 23 and 4(2)(including penalties) amounting to Rp35,729thousand.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



70



c. EPI c. EPI

Pada tanggal 18 Januari 2007, EPI menerimaberbagai ketetapan pajak yang mengkoreksi rugipajak EPI tahun 2004 dari AS$1.996.764 menjadipendapatan kena pajak sebesar AS$1.869.025,kurang bayar pajak penghasilan (termasuk denda)Pasal 21, 23, 26 dan PPN tahun 2004 sejumlahAS$563.906 dan lebih bayar pajak penghasilanbadan sebesar AS$423.613. Kurang bayar bersihsebesar AS$140.293 telah dibayar EPI padatanggal 19 Februari 2007.

On January 18, 2007, EPI received various taxassessments whereby EPI’s 2004 tax loss hasbeen revised from US$1,996,764 to becometaxable income of US$1,869,025, anunderpayment of income tax (including penalty)for Article 21, 23, 26 and VAT for 2004 totallingUS$563,906 and confirming an overpayment ofcorporate income tax amounting to US$423,613.The net underpayment amounting toUS$140,293 has been settled by EPI onFebruary 19, 2007.

Pada tanggal 17 April 2007, Perusahaan (EPI)mengajukan surat keberatan kepada Kantor Pajakatas hasil pemeriksaan pajak penghasilan badan,pajak penghasilan pasal 21, 23 dan pajakpertambahan nilai. Pada tanggal 27 Juni 2007,Kantor Pajak belum membalas keberatan dariEPI.

On April 17, 2007, EPI filed an objection to theTax Office for the tax assessment of the 2004fiscal year for corporate income tax, income taxArticles 21, 23 and value added tax. As ofJune 27, 2007, the Tax Office has not respondedyet to the EPI’s objection.

d. MPI d. MPI

Pada tanggal 28 Februari 2007, MPI menerimaketetapan pajak dari Kantor Pajak atas kelebihanpembayaran Pajak Penghasilan Badan tahun2005 sejumlah Rp272.499.206. Pada tanggalyang sama, MPI menerima ketetapan pajak dariKantor Pajak untuk kekurangan pembayaranpajak (termasuk denda) untuk tahun fiskal 2005atas pajak penghasilan pasal 21, 23, 26, 4(2)dan Pajak Pertambahan Nilai sejumlahRp5.978.355.771.

On February 28, 2007, MPI received anassessment from the Tax Office confirming MPI’soverpayment of 2005 corporate income taxamounting to Rp272,499,206. On the same date,MPI received assessments from the Tax Officefor underpayment of taxes (including penalties)for the 2005 fiscal year for income taxArticles 21, 23, 26, 4(2) and VAT totalingRp5,978,355,771.

Manajemen berkeyakinan bahwa semua auditpajak yang berkaitan dengan pajak badan danpajak tidak langsung MPI telah selesai untuktahun 2005. Sedangkan untuk Dalle EnergiBatam, Mitra Energi Batam dan TJB PowerServices anak perusahaan MPI audit pajak yangberkaitan dengan pajak badan dan pajak tidaklangsung untuk tahun-tahun dan sampai dengantahun 2004 telah selesai dilakukan.

Management believes that all tax audits relatedto the MPI’s corporate and indirect taxes havebeen closed for the years 2005. While for DalleEnergi Batam, Mitra Energi Batam, and TJBPower Services, MPI’s subsidiaries for the yearsup to and including 2004, all tax audit related tocorporate and indirect taxes have been closed.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



71



e. MLK e. MLK

Pada tanggal 26 Maret 2007, PT Medco LPG Kaji(MLK), anak perusahaan yang dimilikisepenuhnya, menerima ketetapan pajak dariKantor Pajak untuk kurang bayar atas pajakpenghasilan badan tahun 2002-2003 dan pajakpenghasilan Pasal 4(2), 21, 23, 26 dan PajakPertambahan Nilai (termasuk denda) untuktahun 2004-2005 sejumlah Rp7.840.451.938(setara dengan AS$869.230). Pada hari yangsama, MLK menerima ketetapan pajak atas lebihbayar pajak penghasilan badan tahun 2005sebesar Rp5.426.135.609 (setara denganAS$601.567).

On March 26, 2007, PT Medco LPG Kaji (MLK),a wholly-owned subsidiary, receivedassessments from the Tax Office forunderpayments of 2002-2003 corporate incometax and 2004-2005 Articles 4 (2), 21, 23, 26 andValue Added Tax (including penalties) totalingRp7,840,451,938 (equivalent to US$869,230).On the same day, MLK received assessmentfrom the Tax Office confirming the overpaymentof 2005 corporate income tax amountingto Rp5,426,135,309 (equivalent to US$601,567).

Manajemen berkeyakinan bahwa semua auditpajak yang berkaitan dengan pajak badan danpajak tidak langsung MLK telah selesai. Untuktahun sampai dengan dan termasuk tahun 2005.

Management believes that all tax audits relatedto the MLK’s corporate and indirect taxes havebeen closed for the years up to and including2005.

f. Medco E&P Tarakan f. Medco E&P Tarakan

Pada tanggal 18 April 2006 PT Medco E&PTarakan (MEPI) menerima ketetapan dari KantorPelayanan Pajak (KPP) Jakarta Tebet ataskekurangan bayar (termasuk denda) untuk tahunfiskal 2004 atas pajak penghasilan Pasal 23sejumlah Rp45.645.909. Pada tanggal 4 Mei2006, MEPT menerima ketetapan dari KPPTarakan atas kekurangan bayar pajak (termasukdenda) untuk tahun fiskal 2004 atas pajakpenghasilan Pasal 23 sejumlah Rp2.627.373 danPasal 4(2) sejumlah Rp455.000.

On April 18, 2006, PT Medco E&P Tarakan(MEPT) received assessments from the JakartaTebet Tax Office for underpayment (includingpenalties) for 2004 for Article 23 totallingRp45,645,909. On May 4, 2006, MEPT alsoreceived assessments from the Tarakan TaxOffice for underpayment (including penalties) for2004 for Article 23 amounting to Rp2,627,373and Article 4(2) amounting to Rp455,000.

g. Exspan Cumi-Cumi dan Medco Lematang Ltd.

Exspan Cumi-Cumi Inc. dan Medco LematangLtd., anak perusahaan, menerima KetetapanPajak sejumlah Rp4.785.020.637 atau setaradengan AS$535.237 dan Rp15.051.413.009 atausetara dengan AS$1.683.608 pada tahun 2002,mengenai pembayaran Pajak Pertambahan Nilai(PPN) untuk tahun-tahun sebelum akuisisi hakkepemilikan blok dari masing-masing PSC.Masing-masing SPA atas hak kepemilikan blokyang bersangkutan mensyaratkan kewajiban yangtimbul sebelum akuisisi hak kepemilikan bloktersebut oleh anak perusahaan tetap menjaditanggung jawab dari kontraktor terdahulu. AnakPerusahaan telah mengajukan kepada OtoritasPajak, untuk mereview kembali Ketetapan Pajaktersebut.

g. Exspan Cumi-Cumi and Medco Lematang Ltd.

Exspan Cumi-Cumi Inc. and Medco LematangLtd., subsidiaries, received tax assessmentsamounting to Rp4,785,020,637 or equivalent toUS$535,237 and Rp15,051,413,009 orequivalent to US$1,683,608 in 2002 regardingthe payment of Value Added Tax (VAT) foryears prior to acquisition of working interestsunder the respective PSC. The respective SPAsof such working interests provide that liabilitiesincurred prior to acquisition of those workinginterests by the subsidiaries remain theresponsibility of the former contractors. TheSubsidiaries have already requested reviews ofthe tax assessments by the Tax Authorities.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



72



h. Kewajiban Pajak AS h. US Tax Obligation

Pada tanggal 31 Desember 2005, ExspanAirsenda, Inc. (EAS) and Exspan Airlimau, Inc.(EAL) (Anak perusahaan) telah mencatat akrualkewajiban pajak AS untuk tahun fiskal 2005sebesar AS$149.751. Pada bulan September2006, berdasarkan perhitungan terakhir pajakpenghasilan badan 2005, EAS dan EAL telahmengklaim kelebihan pembayaran pajak badanAS sebesar AS$1.302.608.

As of December 31, 2005, Exspan Airsenda, Inc(EAS) and Exspan Airlimau, Inc (EAL)(Subsidiaries) have accrued their 2005 US taxobligations in the amount of US$149,751. InSeptember 2006, the final corporate income taxreturn for EAS and EAL were filed reportingoverpayment of corporate income tax amountingto US$1,302,608.

Selisih antara kewajiban pajak yang dicatatdengan yang diklaim untuk pengembaliansebesar US$1.452.359 dikreditkan kePenghasilan Lain-lain pada tahun 2006.

The difference of US$1,452,359 between theamount of the tax obligations accrued andamount of over payments was credited to OtherIncome in 2006.

Selanjutnya pada bulan Februari 2007, EAS danEAL telah menerima pembayaran atas klaim darikantor pajak AS sebesar AS$1.294.408 danbunga sebesar AS$56.764.

In February 2007, EAS and EAL receivedrefunds of 2005 tax overpayments from US taxauthorities amounting to US$1,294,408 andinterest thereon amounting to US$56,764.

18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES

2007 2006

Bunga 13,925,889 13,001,045 InterestPesangon 5,644,036 6,515,494 SeveranceAsset Retirement Obligations Asset Retirement Obligations (Catatan 40) 7,123,919 5,577,650 (Note 40)Sewa 8,820,023 13,788,465 RentalTenaga kerja 54,572 144,728 Labor supplyPenyisihan untuk biaya restorasi area Abandonment and site restoration

(Catatan 40) 5,190,160 2,328,480 (Note 40)Lain-lain 11,752,654 13,727,752 Others

Jumlah 52,511,253 55,083,614 Total

19. DERIVATIF 19. DERIVATIVES

Dalam mengelola resiko atas biaya bunga dalammata uang asing, Perusahaan dan Anak Perusahaanmenggunakan instrument perlindungan nilai. Kontrakderivatif yang dimiliki oleh Perusahaan memilikitujuan tersebut.

The Company and Subsidiaries manage theircurrency and interest expense risk exposure usingseveral hedge instrument. All derivatives contracthas underlying obligation.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



73

19. DERIVATIF (lanjutan) 19. DERIVATIVES (continued)

i. Pada tanggal 13 Juli dan 15 Juli 2004,Perusahaan menandatangani perjanjian-perjanjian swap tingkat bunga atas mata uangsilang (CCIRS) dengan Merrill Lynch CapitalServices, Inc. (ML) masing-masing sebesarAS$25 juta. Berdasarkan perjanjian-perjanjiantersebut, Perusahaan akan menerima tingkatbunga tetap sebesar 13,125% per tahun, danmembayar tingkat bunga mengambang setaradengan Dolar AS Libor BBA ditambah 2,45%,keduanya menjadi piutang/hutang setiap tanggal12 Oktober, 12 Januari, 12 April dan 12 Juli,dimulai pada tanggal 12 Oktober 2004. Perjanjian-perjanjian tersebut berlaku efektif pada tanggal13 Juli 2004 dan akan jatuh tempo pada tanggal12 Juli 2009. Pada tanggal 1 April 2005,Perusahaan merestrukturisasi transaksi awaldengan ML dari tingkat bunga mengambangmenjadi tingkat bunga tetap sedangkan syarat-syarat lainnya dalam perjanjian awal tidakberubah. Berdasarkan persyaratan yang barutersebut, Perusahaan akan membayar tingkatbunga tetap sebesar 6,98% dan 6,99% per tahun.Swap tersebut telah dibatalkan tanpa biaya padatanggal 21 Maret 2006.

i. On July 13 and July 15, 2004, the Companyentered into cross-currency interest rate swap(CCIRS) agreements with Merrill Lynch CapitalServices, Inc (ML) for notional amounts ofUS$25 million each. Under the agreements, theCompany would receive a fixed interest rate of13.125% per year, and pay a floating interestrate equivalent to US Dollar Libor BBA plus2.45% on both receivable/payable everyOctober 12, January 12, April 12 and July 12,commencing on October 12, 2004. Theagreements were effective on July 13, 2004 andwill expire on July 12, 2009. On April 1, 2005,the Company restructured the originalagreement with ML from a floating interest ratesinto a fixed interest rates while all other terms inthe original agreements remained unchanged.Under the new terms, the Company will payfixed rates of 6.98% and 6.99% per year. Theswaps were unwound at zero cost on March 21,2006.

ii. Pada tanggal 3 Agustus 2004, Perusahaanmenandatangani perjanjian CCIRS denganStandard Chartered Bank (SCB) sebesarAS$25 juta (setara dengan Rp228.125.000.000)untuk menutupi risikonya terhadap mata uangsilang dan bunga tetap sebesar 13,125% dariobligasi rupiahnya (Catatan 21). Berdasarkanperjanjian tersebut, Perusahaan membayar padapertukaran awal pada tanggal 5 Agustus 2004,dalam Rupiah dan menerima dalam Dolar AS.Pada pertukaran akhir pada tanggal 10 Juli 2009,Perusahaan membayar dalam Dolar AS dan akanmenerima dari SCB dalam Rupiah berdasarkannilai pasar. Perusahaan juga menerima bungatetap sebesar 13,125% per tahun dan membayarsebesar tingkat bunga mengambang setaradengan Libor Dolar AS periode 3 bulan ditambah2,90% setiap tanggal 10 Oktober, 10 Januari,10 April dan 10 Juli. Berdasarkan perjanjian, jikakurs spot dari Dolar AS/Rupiah adalah sebesaratau lebih dari Rp10.000 setiap waktu selamamasa berlakunya perjanjian, persyaratanberdasarkan nilai pasar akan berlaku.

ii. On August 3, 2004, the Company entered into aCCIRS agreement with Standard CharteredBank (SCB) for a notional amount of US$25million (equivalent to Rp228,125,000,000) tocover its cross currency and interest exposureon its 13.125% fixed rate IDR bonds (Note 21).Under the agreement, the Company pays on theinitial exchange on August 5, 2004, theIndonesian Rupiah notional amount and receivesthe US Dollar notional amount. At the finalexchange on July 10, 2009, the Company paysthe US Dollar notional amount and will receivefrom SCB the Indonesian Rupiah mark to marketnotional amount. The Company shall alsoreceive a fixed rate of 13.125% per year and paya floating rate equivalent to 3 months US DollarLibor plus 2.90% every October 10, January 10,April 10 and July 10. Under the agreement, ifthe US Dollar/Indonesian Rupiah spotrate is at or above Rp10,000 at anytime during the term of the agreement,the mark to market provision shall apply.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



74


Pada tanggal 25 April 2005, Perusahaanmelakukan perubahan perjanjian dengan SCB dimana bunga yang akan dibayar oleh Perusahaanpada tanggal jatuh tempo berdasarkan tingkatbunga tetap sebesar 7,23% per tahun. Nilai wajardari piutang swap sebesar AS$1.494.035pada tanggal 31 Maret 2007 dan AS$42.778 padatanggal 31 Maret 2006, sedangkan keuntunganbersih dari penyelesaian pembayaran tingkatbunga masing-masing sebesar AS$367.540 danAS$389.411 untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Maret 2007 dan 2006.

On April 25, 2005, the Company has enteredinto an amendment of the agreement with SCBwhereby the interest to be paid by the Companyon the due dates would based on fixed rates of7.23% per year. The fair value of the swapreceivables amounted to US$1,494,035 as ofMarch 31, 2007 and US$42,788 as of March 31,2006, and the net gain on settlement of theinterest rate payments amounted to US$367,540and US$389,411 for the years ended March 31,2007 and 2006, respectively.

iii. Pada tanggal 19 Oktober 2004, Perusahaanmenandatangani perjanjian CCIRS denganCitibank, N.A. sebesar AS$25 juta (setaradengan Rp226.250.000.000) untuk menutupieksposur atas mata uang silang dan bunga tetapsebesar 13,125% per tahun dari obligasi Rupiah(Catatan 21). Berdasarkan perjanjian,Perusahaan membayar dalam nilai Rupiah padapertukaran awal pada tanggal 19 Oktober 2004dan menerima dalam Dolar AS. Pada pertukaranakhir pada tanggal 12 Juli 2009, Perusahaanmembayar dalam Dolar AS dan akan menerimadari Citibank dalam Rupiah pada nilai tukarsebesar Rp226.250.000.000. Perusahaan jugaakan menerima tingkat bunga tetap sebesar13,125% per tahun dan membayar pada tingkatbunga mengambang setara dengan Dolar ASLibor-BBA ditambah 2,45% setiap tanggal12 Januari, 12 April, 12 Juli dan 12 Oktober,dimulai pada tanggal 12 Januari 2005.

iii. On October 19, 2004, the Company enteredinto a CCIRS agreement with Citibank, N.A. fora notional amount of US$25 million (equivalentto Rp226,250,000,000) to cover its crosscurrency and interest exposure on its 13.125%per year fixed rate IDR bonds (Note 21). Underthe agreement, the Company pays on the initialexchange on October 19, 2004, the IndonesianRupiah and receives the US Dollar notionalamount. At the final exchange on July 12,2009, the Company pays the US Dollar notionalamount and will receive from Citibank theIndonesian Rupiah at the exchange rateamount of Rp226,250,000,000. The Companyshall also receive a fixed rate of 13.125% peryear and pay a floating rate equivalent to USDollar Libor-BBA plus 2.45% every January 12,April 12, July 12 and October 12, commencingon January 12, 2005. Under the agreement,

Berdasarkan perjanjian tersebut, Citibank dapatmeminta jaminan dalam Dolar AS jika selisihpenyesuaian ke nilai pasar lebih tinggi dariAS$1.250.000. Nilai wajar dari piutang swaptingkat bunga sebesar AS$1.158.891 padatanggal 31 Maret 2007 dan hutang swap tingkatbunga sebesar AS$341.693 pada tanggal31 Maret 2006. Keuntungan bersih daripenyelesaian pembayaran tingkat bunga sebesarAS$327.680 dan AS$385.298 untuk tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2007dan 2006.

Citibank may demand collateral in US Dollars ifits mark to market exposure is higher thanUS$1,250,000. The fair value of the interestrate swap receivables amounted toUS$1,158,891 as of March 31, 2007 and theinterest rate swap payables amounted toUS$341,693 as of March 31, 2006. The netgain on settlement of the interest ratepayments amounted to US$327,680 andUS$385,298 for the years ended March 31,2007 and 2006, respectively.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



75


iv. Pada tanggal 2 Juni 2005, Perusahaanmelakukan Perjanjian CCIRS yang lain sebesarAS$25 juta. Berdasarkan perjanjian tersebut,Perusahaan akan menerima tingkat bunga tetapsebesar 13,125% per tahun dan membayartingkat bunga tetap ekuivalen dengan 7,98%.Perjanjian tersebut berlaku efektif pada tanggal12 Juli 2005 dan akan jatuh tempo pada tanggal12 Juli 2009. Nilai wajar dari hutang swapbersih sebesar AS$9.109.533 pada tanggal31 Desember 2005, sementara keuntunganbersih atas pelunasan pembayaran tingkat bungasebesar AS$3.250.339 untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2005.Kontrak swap tersebut dibatalkan pada tanggal8 Februari 2006 dengan pembayaran sebesarAS$295.000. Jaminan tunai sebesarAS$8.000.000 telah ditarik pada tanggal16 Februari 2006.

iv. On June 2, 2005, the Company entered intoanother CCIRS for a notional amount of US$25million. Under the agreement, the Companywould receive a fixed interest rate of 13.125%per year and pay a fixed interest rate equivalentto 7.98% per year. The agreement was effectiveon July 12, 2005 and expire on July 12, 2009.The fair value of the outstanding swap payablewith ML amounted to US$9,109,533 as ofDecember 31, 2005, while the net gain onsettlement of the interest rate paymentsamounted to US$3,250,339 for the year endedDecember 31, 2005. The swap contract wasunwound on February 8, 2006 for US$295,000.The cash collateral amounting to US$8,000,000was withdrawn on February 16, 2006.

v. Pada tanggal 7 Oktober 2005, Perusahaanmengadakan perjanjian CCIRS jangka pendekyang lain dengan SCB sebesar AS$12,5 juta(setara dengan Rp125.875.000.000) untukmelindungi eksposur mata uang silang dantingkat bunga tetap dari obligasi Rupiah sebesar13,125% (Catatan 21). Berdasarkan perjanjiantersebut, Perusahaan membayar dalam Rupiahpada saat pertukaran awal pada tanggal12 Oktober 2005 dan menerima Dolar AS. Padasaat pertukaran akhir pada tanggal12 Januari 2006, Perusahaan membayar dalamDolar AS dan menerima dari SCB dalam Rupiahyang sesuai dengan nilai pasar. Perusahaan jugaakan menerima tingkat bunga tetap sebesar13,125% per tahun dan membayar tingkatbunga tetap sebesar 1% pada tanggal12 Januari 2006. Nilai wajar dari piutang swapsebesar AS$371.562 pada tanggal31 Desember 2005. Keuntungan bersih daripenyelesaian CCIRS pada bulan Januari 2006sebesar AS$1.728.658.

v. On October 7, 2005, the Company entered intoanother short-term CCIRS agreement with SCBfor a notional amount of US$12.5 million(equivalent to Rp125,875,000,000) to cover itscross currency and interest exposure on its13.125% fixed rate IDR bonds (Note 21). Underthe agreement, the Company pays on the initialexchange on October 12, 2005, the IndonesianRupiah notional amount and receives the USdollar notional amount. At the final exchange onJanuary 12, 2006, the Company pays the USDollar notional amount and will receive fromSCB the Indonesian Rupiah mark to marketnotional amount. The Company also received afixed rate of 13.125% per year and pays a fixedrate of 1% on January 12, 2006. The fair valueof the swap receivables amounted toUS$371,562 as of December 31, 2005. The netgain on settlement of the CCIRS in January2006 amounted to US$1,728,658.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



76


vi. Pada tanggal 30 Januari 2007, Perusahaanmengadakan opsi pertukaran valuta asing(Foreign Exchange Option) dimana Perusahaanharus menjual ke bank pada kurs strike Rp9.400sejumlah AS$250.000, dengan kurs triggerRp8.950 dan pada kondisi tertentu. Pada tanggal31 Maret 2007, hutang option sebesar AS$6.653.

vi. On January 30, 2007, the Company entered intoa foreign exchange option whereby theCompany shall sell to the bank at strike amountof US$9,400 a notional amount of US$250,000,with a trigger rate of Rp8,950 and at a certainconditions. As of March 31, 2007, option payableamounted to US$6,653.

vii. Apexindo mempunyai lima (5) Perjanjian Swapmata Uang Silang (Cross Currency Swap)(Perjanjian Swap) dengan Standard CharteredBank. Perjanjian Swap tersebut berlaku efektifsejak tanggal 8 April 2005. Jumlah dari kelimaperjanjian Swap tersebut dalam Rupiah adalahsebesar Rp750.000.000.000 dan dalam DólarAmerika Serikat sebesar AS$78.947.368.

Berdasarkan Perjanjian Swap, Apexindomembayar pada pertukaran awal pada tanggal8 April 2005, dalam Rupiah sejumlahRp750.000.000.000 dan menerima dalam DólarAmerika Serikat sejumlah AS$78.947.368.Apexindo juga akan menerima bunga tahunansebesar 12,25% atas nilai nominal dalamRupiah dan membayar bunga atas nilai nominaldalam Dolar Amerika Serikat dengan perinciansebagai berikut:

• 8,65% per tahun atas AS$27.631.579;• 8,45% per tahun atas AS$11.842.105 dan;• Libor BBA Dolar Amerika Serikat periode tiga

bulan ditambah 4,05% per tahun atasAS$39.473.684

vii. Apexindo has five (5) Cross Currency SwapAgreements (Swap Agreements) with StandardChartered Bank. The Swap Agreements areeffective on April 8, 2005. The total notionalamount of the five (5) Swap Agreementsis Rp750,000,000,000 in Rupiah andUS$78,947,368 in US Dollars.

Under the Swap Agreements, Apexindo pay onthe initial exchange on April 8, 2005, the totalRupiah notional amount of Rp750,000,000,000and received the total US Dollar notional amountof US$78,947,368. Apexindo will also receiveinterest of 12.25% per year on the total Rupiahnominal amount and will pay interest on the totalUS Dollar nominal amount as follows:

• 8.65% per year on US$27,631,579;• 8.45% per year on US$11,842,105 and;• Three months US Dollar Libor BBA plus

4.05% per year on US$39,473,684

Bunga akan menjadi piutang atau hutang setiaptanggal 7 Januari, 7 April, 7 Juli dan 7 Oktober dandimulai pada tanggal 7 Juli 2005. Pada pertukaranakhir, tanggal 7 April 2010, Apexindo akan membayardalam Dolar Amerika Serikat sebesar AS$78.947.368dan menerima dalam Rupiah sebesarRp750.000.000.000.

Interest will be receivable/payable every January 7,April 7, July 7 and October 7 and commencing onJuly 7, 2005. At the final exchange on April 7, 2010,Apexindo shall pay the total US Dollar notionalamount of US$78,947,368 and receives the totalRupiah notional amount of Rp750,000,000,000.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



77


Nilai wajar atas piutang swap sebesar AS$3.321.540(setara dengan Rp30.285.811 ribu) pada tanggal31 Maret 2007 dan kerugian atas transaksi swapsebesar AS$401.972 (setara dengan Rp3.300.276ribu) untuk periode yang berakhir pada tanggaltersebut, sedangkan nilai wajar dari hutang swaptersebut adalah sebesar AS$4.091.907 (setaradengan Rp37.134.059 ribu) pada tanggal 31 Maret2006 dan keuntungan atas transaksi swap sebesarAS$11.445.020 (setara dengan Rp115.593.933 ribu)untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut.

The fair value of the swap receivables amounted toUS$3,321,540 (equivalent to Rp30,285,811thousand) as of March 31, 2007 and the loss onswap transactions amounted to US$401,972(equivalent to Rp3,300,276 thousand) for the periodthen ended while the total fair value of the swappayables amounted to US$4,091,907 (equivalent toRp37,134,059 thousand) as of March 31, 2006 andthe gain on swap transactions amounted toUS$11,445,020 (equivalent to Rp115,593,933thousand) for the period then ended.

20. HUTANG 20. LOANS


a. Hutang Bank a. Bank Loans

2007 2006

PT Bank Central Asia Tbk 18,212,259 31,437,490 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 50,000,000 - PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Internasional Indonesia Tbk 12,755,429 13,223,140 PT Bank Internasional Indonesia TbkPT Bank Niaga Tbk 12,755,429 13,223,140 PT Bank Niaga TbkPT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 5,140,930 - PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) TbkDEG - Deutsche Investitions - Und DEG - Deutsche Investitions - Und

Entwicklungsgesellschaft MBH 3,300,000 6,300,000 Entwicklungsgesellschaft MBH

Jumlah 102,164,047 64,183,770 TotalDikurangi bagian yang jatuh

tempo dalam satu tahun 61,064,360 11,463,790 Less current portion

Bagian hutang jangka panjang 41,099,687 52,719,980 Long-term portion

b. Lain-lain b. Others

2007 2006

GE Capital Service Pte. Ltd 11,151,905 12,013,249 GE Capital Service Pte. LtdDikurangi bagian yang jatuh tempo

dalam satu tahun 1,291,434 861,344 Less current portion

Bagian hutang jangka panjang 9,860,471 11,151,905 Long-term portion

Jumlah TotalBagian yang jatuh tempo dalam

satu tahun 62,355,794 12,325,134 Total Current portionBagian hutang jangka panjang 50,960,158 63,871,885 Total Long-term portion

Tingkat bunga per tahun Interest rates per annumRupiah 13% - 16% 11% - 17.75% RupiahDolar Amerika Serikat 7.35% - 7.88% 7.38% - 7.75% United States Dollars









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



78

20. HUTANG (lanjutan) 20. LOANS (continued)

a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Hutang dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk,Jakarta diperoleh Perusahaan dari Fasilitas KreditModal Kerja dengan jumlah maksimal sebesarAS$50.000.000. Berdasarkan perjanjian yangditandatangani pada tanggal 13 Maret 2007fasilitas tersebut dikenai bunga sebesar 2% (duapersen) diatas SIBOR tiga bulan dan jatuh tempodalam setahun.

The loan from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk,Jakarta was obtained by the Company from theWorking Capital Facility with maximum amountof US$50,000,000. Based on the agreementwhich was signed on March 13, 2007, thefacility shall bear interest at two percent (2%)above three months SIBOR and shall be due inone year.

Perjanjian hutang mensyaratkan Perusahaan,antara lain:

The loan agreement requires the Company toamong others:

• Mematuhi rasio keuangan tertentu.

• Membatasi Perusahaan dari menjual,mengalihkan atau menjual aktiva merubahlingkup operasi atau aktivitas dan terjadinyakepailitan atau kewajiban lainnya.

• Comply with certain financial ratios.

• Restrict the Company from selling,transfering or disposing its assets, changethe scope of its operations or activities andincur other indebtedness or obligations.

• Tidak memberikan pinjaman/penjaminankepada pihak lain kecuali sesuai yang telahdisepakati dalam perjanjian.

• Not to provide any loan or grant to otherparties except those which have beenagreed in the agreement.

Pada tanggal yang sama, Perusahaan telahmenandatangani Perjanjian fasilitas Forex Linedengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Jakartadengan jumlah maksimum sebesarAS$25.000.000, yang jatuh tempo dalam satutahun.

On the same date, the Company entered into aForex Line Facility Agreement with PT BankMandiri (Persero) Tbk, Jakarta for a maximumlimit of US$25,000,000, due in one year.

b. PT Bank Central Asia Tbk (BCA) b. PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

Hutang BCA terdiri dari AS$2.687.940 yangdiperoleh Apexindo dan AS$15.524.319 yangdiperoleh MEB pada tahun 2007, danAS$13.623.124 yang diperoleh Apexindo danAS$17.814.366 yang diperoleh MEB pada tahun2006.

The BCA loans consist of US$2,687,940obtained by Apexindo and US$15,524,319obtained by MEB in 2007, and US$13,623,124obtained by Apexindo and US$17,814,366obtained by MEB in 2006.









otherwise stated)


31 Maret 2007 dan 2006.



79

20. HUTANG (lanjutan) 20. LOANS (continued)

b. PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (lanjutan) b. PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (continued)

(i) Apexindo (i) Apexindo

Pada tanggal 25 Agustus 2003, Apexindomengadakan Perjanjian Fasilitas KreditBank dengan BCA, dimana yang terakhirsetuju untuk menyediakan fasilitas kreditbank sebagai berikut:

On August 25, 2003, Apexindo entered intoa Banking Facilities Credit Agreement withBCA, whereby the latter agreed to providebanking credit facilities as follows:

• Kredit Investasi (KI) sebesarAS$20 juta, dengan tingkat bungapinjaman utama BCA dikurangi0,625% per tahun dan terhutangbulanan dari tanggal penarikan.Hutang tersebut memiliki jangkawaktu jatuh tempo 4 (empat) tahundengan tenggang waktu 6 (enam)bulan yang dimulai sejak tanggalpenarikan pertama kali dari hutangtersebut.

• Investment Credit (KI) amounting toUS$20 million, with an interest ratebased on BCA’s prime lending rateminus 0.625% per year and payablemonthly from the drawing date. The termloan is payable over 4 (four) years with agrace period of 6 (six) monthscommencing from the first loan drawing.

• Kredit Lokal (KL) sebesarAS$5 juta, dengan tingkat bungaberdasarkan tingkat bunga pinjamanutama BCA dikurangi 0,75% pertahun. Hutang tersebut dapatdiperpanjang dan mempunyai jangkawaktu jatuh tempo 1 (satu) tahun.

• Local Credit (KL) amounting toUS$5 million, with an interest rate basedon BCA’s prime lending rate minus0.75% per year. This revolving loan ispayable over 1 (one) year.

• Bank garansi sebesar AS$5 jutauntuk 3 (tiga) tahun.

• Bank guarantee amounting toUS$5 million for 3 (three) years.

Fasilitas di atas dijamin dengan peralatanpengeboran milik Apexindo, piutangdari Total E&P Indonesie dan aruskas “waterfall” yang diperoleh daripengoperasian rig pengeboran Maera danRaisis, yang harus ditempatkan di rekeningyang dibatasi penggunaannya (Catatan 5, 9dan 12).

The above facilities are collateralized byApexindo’s drilling rig, receivables fromTotal E&P Indonesie and cash flowwaterfall retained from the operation of theMaera and Raisis rigs, to be placed in anescrow account (Notes 5, 9 and 12).

Pembayaran pokok Kredit Investasi (KI)akan dilakukan setiap kuartal berdasarkanjadwal sebagai berikut (setelah masatenggang waktu):

Investment Credit principal payment will bemade quarterly based on the followingschedule (after the grace period):

• Angsuran pokok pertama sampaidengan ketiga: masing-masingsebesar 5% dari nilai pokok

• Angsuran pokok keempat sampaidengan ketujuh: masing-masingsebesar 6,5% dari nilai pokok

• 1st

– 3rd

installments: 5% each of theprincipal amount

• 4th

– 7th

installments: 6.5% each of theprincipal amount

Documents

PT MEDCO ENERGI INTERNASIONAL Tbk DAN ANAK …