(PTAS) de la

Diciembre 2005 Documento No 376_EIA_Rev. 3

AAccttuuaalliizzaacciióónn ddeell EEssttuuddiioo ddee IImmppaaccttooAAmmbbiieennttaall,, PPrrooyyeeccttoo PPllaannttaa ddee

TTrraattaammiieennttoo ddeeAAgguuaass SSeerrvviiddaass ((PPTTAASS))ddee llaa CCiiuuddaadd ddee MMaannaagguuaa

DDiicciieemmbbrree 22000055

EEllaabboorraaddoo ppoorr::

LLiicc.. KKaarrllaa VV.. GGuueerrrraa GGaallllaarrddoo DDrr.. AAddáánn EE.. PPooccaassaannggrree CCoollllaaddoo

Biwater International Limited

Diciembre 2005 Documento No 376_EIA_Rev. 3

Contenido

Sección Pág. No.

1 Introducción 2

2 Resumen Ejecutivo 4

3 Descripción del Proyecto 9

4 Límites del Área de Influencia, Situación Ambiental del Área de Influencia: Medio Abiótico, Medio Biótico y Medio Socioeconómico

30

5 Identificación Evaluación y Análisis de Impactos al Ambiente

46

6 Análisis de Riesgo 63

7 Pronóstico de la Calidad del Área de Influencia 66

8 Modelos ambientales 69

9 Programa de Gestión Ambiental 86

10 Plan de Respuesta ante Desastres o Emergencias 110

11 Programa de Capacitación 118

12 Bibliografía 122

Anexos:

Anexo 1 Diagrama de Procesos 9503_0601_SF

Anexo 2 Matriz de Identificación de Impactos en la Fase de Construcción de la PTAS

Anexo 3 Medidas de Mitigación de los Impactos Identificados

Anexo 4 Documentos Legales Banco de Material de Préstamo

Copia del Permiso Ambiental extendido por MARENA

Copia del Permiso Ambiental de explotación extendido por MIFIC

Anexo 5 Información de los Consultores que Participaron en el Estudio

Anexo 6 Evaluación Preliminar de Olores PTAS Managua, elaborado por: CENSOL Inc.

EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS - ENACAL ACTUALIZACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL, PROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS (PTAS)

DE LA CIUDAD DE MANAGUA

Biwater International Limited Diciembre 2005 Documento No 376_EIA_Rev. 3

2

1. Introducción

A continuación se presenta la actualización del estudio de evaluación de impacto ambiental de la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) de la ciudad de Managua.

Este estudio está basado en el “Segundo Informe Intermedio EVALUACION AMBIENTAL” del “Proyecto para la Actualización del Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Managua”, producido por la firma Proctor & Redfern International Limited.

El informe de referencia tuvo como objetivo presentar la evaluación ambiental de 6 diversas alternativas consideradas para el Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario de Managua (PMASM) e identificar la alternativa más deseable desde el punto de vista ambiental. Ese informe también identificaba y describía las medidas de mitigación que en ese momento se requería implementar para la alternativa seleccionada.

En el presente informe se evalúa ambientalmente una nueva área de ubicación de la PTAS, misma que no forma parte de las alternativas propuestas y evaluadas dentro del informe de referencia. Asimismo, se hace una evaluación tanto de la fase constructiva de la planta como de las fases de operación y mantenimiento de la misma.

La construcción de la planta de tratamiento es parte importante del manejo de las aguas servidas producidas en la cuenca urbana de la ciudad de Managua ya que en conjunto con la red de colectoras de aguas cloacales que están en construcción, constituyen la forma más apropiada de detener el deterioro que actualmente sufre el Lago Xolotlán.

Desde la perspectiva de la ubicación del sitio donde se llevará a cabo la construcción de la PTAS, puede concluirse que el sitio no reúne características especiales en cuanto a un interés faunístico o floral. Así tampoco, y de acuerdo a investigaciones llevadas a cabo en el área, tampoco hay un interés desde el punto de vista antropológico.

Por otro lado, Las técnicas constructivas que se utilizarán en la erección de los distintos componentes de la planta exigen únicamente el empleo de medidas cautelares o preventivas para evitar impactos en el medio circundante.

En cuanto a la etapa de operación de la PTAS, el presente estudio aporta guías de cómo evitar problemas y si éstos se dan, la forma de mitigar las consecuencias derivadas.




3

De manera general se puede concluir que yuxtaponiendo la alternativa de construir esta planta con la de no construirla, los impactos producidos durante las fases de construcción, operación y mantenimiento de la planta no constituyen un valladar importante para recomendar la no implementación de la PTAS. La construcción de las colectoras sin una planta que brinde un tratamiento adecuado a las aguas colectadas es un contrasentido que no amerita siquiera ser analizado puesto que a la larga una descarga puntual de las aguas servidas haría mucho más daño al lago.




4

2. Resumen Ejecutivo

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) para la ciudad de Managua, constituye un gran esfuerzo por parte de las autoridades de este país, no solo para detener el deterioro que sufre el lago como fruto de las actividades antropogénicas que se llevan a cabo en la ciudad de Managua, sino para mejorar las condiciones higiénico sanitarias de las riveras.

En el presente trabajo se lleva a cabo un análisis ambiental que tiene como fin establecer los impactos que la construcción, operación y mantenimiento de esta planta tiene sobre el medio inmediato y mediato. Este estudio se basa a su vez sobre un estudio precedente llevado a cabo por la firma Proctor & Redfern International Limited, el cual analizara 6 alternativas consideradas en el Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario para esta ciudad. Así mismo se tomó en cuenta el estudio sobre los olores llevados a cabo por la firma Censol Inc. (Ver Anexo 6).

A diferencia del estudio referido, en esta oportunidad no se realiza un análisis comparativo de varias opciones sino se entra de lleno a evaluar el área que ENACAL tiene destinada para la construcción de la planta de tratamiento.

El sitio seleccionado se encuentra ubicado hacia el noreste de la ciudad de Managua, entre el Barrio José Benito Escobar y la costa del Lago Xolotlán. Al sitio se llega por la Carretera Panamericana Norte y la Calle que comunica al Barrio José Benito Escobar.

La topografía del área es bastante plana y susceptible de inundaciones. Por esta razón el proyecto contempla la construcción de un dique de protección cuyo diseño toma en cuenta la alta susceptibilidad del área a los movimientos telúricos.

Tanto el terreno como su entorno inmediato están caracterizados por suelos arcillosos con ligera presencia de arena. En general la vegetación está constituida por matorrales, arbustos y algunos árboles. Hacia el sur se ubican viviendas que pertenecen al Barrio José Benito Escobar. ENACAL ha delimitado el área, poniendo además personal de seguridad para evitar la invasión del área por parte de personas sin vivienda.

De acuerdo a un estudio arqueológico del sitio y a observaciones hechas por el equipo que llevó a cabo la presente evaluación, el área destinada para la construcción de la PTAS carece de interés arqueológico, floral o faunístico.




5

En cuanto a la geología, un estudio precedente concluye que no existen fallas activas dentro del área donde se llevará a cabo la construcción del proyecto (Martínez, W., 2005). Advierte sin embargo que el riesgo sísmico del área es mayor que el promedio para la ciudad de Managua debido a la cercanía de la falla del Aeropuerto. Este aspecto es seriamente tomado en consideración por los diseñadores del proyecto, al haber atendido los parámetros de diseño estipulados por ENACAL.

Referente a la calidad del aire, puede decirse que éste es de muy buena calidad debido a las condiciones de poco desarrollo industrial de la zona. Después de concluida la planta es decir, durante la etapa de operación de la misma se prevé que dicha calidad se conservará.

El sistema de tratamiento a construir es bastante eficiente en cuanto a la remoción de la carga orgánica y otra materia inerte, contenida en las aguas residuales domésticas e industriales generadas. La capacidad media de la planta para el horizonte 2010 es 2,113 l/s, lo que cumple con las calidades del agua especificadas en las bases del proceso de licitación.

El diseño hidráulico de la planta está hecho tomando como flujo máximo instantáneo de entrada a la planta 3,441 l/s y por consiguiente las tuberías, canales, interconexiones y estaciones de bombeo están diseñadas para esta carga. Para el diseño de la planta se considera que la infiltración de drenaje pluvial en el emisor ya está considerada en los caudales anteriores.

Para el año 2010: la construcción de la Planta de Tratamiento, incluye Tratamiento y Evacuación de los Lodos generados. El proceso propuesto consta de las siguientes etapas:

Exhibición 2.1. Fases del tratamiento de la PTAS de Managua

Etapa1 Función de la Etapa

Eliminación de sólidos gruesos (6mm)

Consiste en un sistema de rejas con limpieza automática. Los sólidos atrapados serán transportados fuera del recinto de la PTAS para su eliminación.

Estación de descarga del contenido de las fosas sépticas

Esta estación servirá para captar todos los deshechos que han sido extraídos de fosas sépticas domiciliares, con el fin de que sean tratados en la PTAS.

1 Este listado muestra únicamente las etapas que se consideran parte del tratamiento y que se encontrarán prácticamente dentro del recinto de la PTAS.




6


Eliminación de arenas y grasas Sistema de canales rectangulares que hacen que las arenas se precipiten al reducir la velocidad del fluido. Por otro lado, las grasas contenidas en el agua son eliminadas mediante un sistema de micro burbujas de aire que hacen que la grasa flote.

Canal de aforo Parshall La función de este canal es monitorear la cantidad de agua que ingresa a la PTAS.

Tratamiento primario mediante clarificadores tipo lamelas

El agua que ingresa a estos clarificadores es retenida por un tiempo prudencial para que los sólidos se precipiten al fondo. Estos clarificadores están provistos de un sistema que concentra los lodos para después enviarlos al sistema de digestión de lodos.

Tratamiento biológico aeróbico mediante filtros de goteo

Los filtros de goteo contienen un medio filtrante especial en el cual se forma una capa biológica “schumts decke” encargada de degradar aquellas substancias biológicas presentes en el agua que llega a ellos procedente de los filtros lamelares primarios.

Clarificación final Al igual que los clarificadores primarios, el agua que ingresa es retenida por un tiempo prudencial para que los sólidos se precipiten al fondo. Nuevamente, los lodos son arrastrados y concentrados en tolvas para después enviarlos al sistema de digestión de lodos.

Tubería de Descarga Después de los clarificadores lamelares secundarios, el agua es bombeada hacia el lago a través de una tubería de descarga




7


Sistema de tratamiento de lodos Los lodos provenientes tanto de los clarificadores primarios como de los secundarios, son enviados hacia un sistema de biodigestores los cuales los estabilizan mediante un proceso de digestión anaeróbica. Seguidamente, estos lodos son deshidratados mediante un sistema de prensas de banda, para ser posteriormente dispuestos en el botadero municipal La Chureca.

Impactos Identificados y su Mitigación

Para identificar los impactos que generará el proyecto, el presente estudio fue dividido en dos fases: la primera correspondiente a la fase constructiva y la segunda a la etapa de operación y mantenimiento de la planta. En el caso de la fase constructiva se utilizó una matriz interactiva simple.

Los anexos 2 y 3 corresponden a la matriz de identificación y al cuadro resumen mismo que contiene las medidas de mitigación a adoptar para cada uno de los impactos encontrados, respectivamente.

Como puede verse en la matriz presentada en el anexo 3, se lograron identificar un total de 54 impactos al ambiente. De éstos, 22 requieren de algún tipo de atención por parte de quien construye o los subcontratistas. Estos impactos sin embargo son mitigables a bajo costo, observando ante todo medidas de prevención durante la etapa constructiva. Es necesario hacer la observación que debido a que las tareas de construcción de los distintos elementos es repetitiva, la descripción de las medidas de mitigación se hacer una sola vez, con la consiguiente recomendación por supuesto, de que las normas explicadas se repitan según sea el caso.

Dentro de los impactos que alcanzaron mayor ponderación cabe destacar la construcción de un expendio de combustible dentro del recinto de la PTAS debido no sólo a la contaminación del subsuelo sino a derrames por malas prácticas al momento de expenderlo. Otro impacto lo constituye la colocación y manipulación de la grúa pluma que servirá especialmente para la fundición de los elementos de concreto.




8

Ambos como se explica arriba son fácilmente mitigables, teniendo el debido cuidado y observando normas mínimas de seguridad laboral. El resto de impactos identificados (32) son de tipo positivo, vistos desde la perspectiva que ofrecen la oportunidad de trabajo a un gran número de personas.

Los impactos durante la fase de operación y mantenimiento se describen precisamente como una lista de control descriptiva con base a la experiencia del experto en la materia que colaboró con la presente EIA. La lista se elaboró de acuerdo a un análisis de cada una de las operaciones unitarias que consta la PTAS. Nuevamente, los impactos encontrados no merecen una atención especial más allá de seguir estándares operativos propios de una plata de tratamiento como la que es objeto esta EIA.

De manera general puede concluirse que todos los impactos no tienen una permanencia en el tiempo más allá de cuando las obras se están ejecutando o bien cuando las tareas de operación y mantenimiento se llevan a cabo. Por esta razón y sopesando el hecho de que la no construcción de la PTAS conllevaría a un desmejoramiento de la calidad del Lago Xolotlán a tal punto de que como sucede en países como Guatemala por ejemplo, el Lago de Amatitlán prácticamente es un cuerpo de agua muerto, se recomienda proseguir con la epata de construcción de las obras, con la única salvedad de que se sigan tanto las recomendaciones plasmadas en el presente trabajo, como las normas y regulaciones laborales y de salud y seguridad dictadas por el Gobierno de la República de Nicaragua.




9

3. Descripción del Proyecto

3.1 Objetivos Generales de la Implementación de la PTAS.

Mejorar las condiciones sanitarias y estéticas en la Cuenca Urbana de Managua.

Mejorar la calidad bacteriológica de las aguas del lago Xolotlán, que permita el uso del lago para actividades recreativas sin contacto.

Mantener y mejorar el equilibrio del ecosistema lacustre.

Mantener y mejorar el potencial de uso de las Riberas del Lago.

Mejoras las condiciones sanitarias del lago y las riberas.

Mejorar las características estéticas del lago y las riberas.

3.2 Parámetros de Diseño de la Planta de Tratamiento

Los parámetros de diseño del sistema se presentan en la siguiente exhibición, para los años 2010 y 2025.

Parámetro Unidad 2010 2025Población cubierta Habitante 688,626 994,916 Habitantes Equivalentes Totales PE 1,089,531 1,415,067

Caudales Caudal promedio diario (sin infiltración e influjo)

m3/d 150,558 201,266

Caudal promedio diario (incluyendo infiltración e influjo)

m3/d 182,563 235,453

Q promedio l/s 2,113 2,725 Q máximo l/s 3,441 4,269 Q mínimo l/s 1,168 1,561




10

CargasCarga DBO5 (homogeneizado) Kg DBO5/d 50,663 65,801

Concentración promedio DBO5 (Q promedio) mg/l 278 279 Carga Ntotal Kg N/d 7,627 9,905 Concentración promedio N (Q promedio) mg/l 42 42 Carga Ptotal Kg P/d 1,743 2,264 Concentración promedio P (Q promedio) mg/l 10 10

Las descargas industriales no juegan un papel importante para la composición de las aguas servidas. Una inspección de las descargas de las industrias más importantes demostró que no existen descargas alarmantes.

3.3 Fases del Tratamiento

El proceso y el tratamiento propuesto para la planta de tratamiento de aguas servidas de Managua constan de las etapas que se describen en el Anexo 1 de este documento, donde se describen los diferentes procesos de tratamiento, la secuencia y las cargas orgánicas en cada paso. A continuación se describen cada una de estas etapas:

3.3.1 Llegada del Afluente a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

El caudal colectado por el nuevo sistema de recolección, fluye por gravedad y por medio de bombas hasta una estación de bombeo en la entrada del sitio, de donde es impulsada hacia las obras de pre-tratamiento de la nueva planta.

La estación de bombeo a la entrada de la planta, así como la limpieza y reacondicionamiento del cauce existente no son parte de este proyecto, por tal razón no se incluye en el presente estudio.

3.3.2 Estación de Descarga del Contenido de Fosas Sépticas

La planta está también equipada con una Estación Séptica Receptora que se encuentra ubicada en la estación de bombeo de entrada a la planta. Esta recibe las aguas residuales de los tanques sépticos, las cuales son transportadas a la planta por medio de cisternas. Las aguas residuales son recibidas y fluyen por gravedad a la Estación de Bombeo de Entrada donde son bombeadas a las obras de pre-tratamiento.




11

3.3.3 Canal de Rejas (>6mm)

Una vez bombeado, el afluente entra en la cámara de ingreso mediante una entrada en campana desde el fondo del canal. Luego, el fluido es dirigido a un canal de aproximación de entrada a las rejas de 2 metros de ancho. Estas estructuras son necesarias para disminuir las turbulencias producidas por la descarga y conseguir un flujo estable a la entrada de las rejas.

Al final de este canal de entrada se encuentran cuatro canales donde las rejas están situadas. De estos cuatro canales solo tres estarán funcionando en condiciones normales, el sobrante será usado cuando uno de los anteriores esté fuera de servicio por mantenimiento o emergencia. Las rejas son de control automático, iniciándose el proceso de limpieza en relación con un medidor de nivel diferencial instalado a ambos lados de la reja. Las rastras de limpieza descargarán los sólidos eliminados en un contenedor situado junto a las rejas para su disposición final. La altura del vertedero se determina de tal manera, que está a nivel del agua en el canal principal bajo condiciones de caudal máximo más una reserva de 150 mm. Este canal tiene capacidad hidráulica para conducir toda el agua de entrada a la planta, con una anchura de 2.5 metros. Las rejas automáticas pueden aislarse del resto del proceso mediante compuertas manuales.

El canal de rejas está proyectado para que se evite la acumulación y sedimentación de arenas y otros materiales pesados. Al mismo tiempo la velocidad de paso a través de la reja no es muy elevada para evitar el arrastre de basura. Los parámetros de diseño han sido los siguientes:

Velocidades a caudal mínimo = 0.4 m/s

Velocidades a caudal máximo = 0.9 m/s

Para mantener estas velocidades cada sistema de rejas va situado en un canal de 2 metros de ancho. Las velocidades además se controlan gracias al aforador Parshall instalado al final del pretratamiento.

Se calcula un volumen de basura eliminada por día sea de 11 a 67 m³ al día. Esta basura se transfiere directamente a un contenedor para posteriormente ser transportado al relleno sanitario “La Chureca”.

La función de estas rejas es eliminar los sólidos gruesos, los principales objetivos de esta parte del proceso son:

Proteger los equipos mecánicos en el resto de la planta;




12

Mejorar la operación de la planta de tratamiento.

3.3.4 Desarenadores – Desengrasadotes

Tras la eliminación de sólidos gruesos, el flujo entra en los 3 canales rectangulares de eliminación de arenas a través de un sistema de compuertas manuales, que sirven para aislar los canales en caso de emergencia o mantenimiento.

Los principales objetivos de la eliminación de arenas son principalmente tres:

Evitar la abrasión de las partes mecánicas en el resto de la planta;

Reducir la deposición de arenas en las tuberías a lo largo de la planta;

Reducción de la frecuencia de limpieza de los tanques de sedimentación provocada por una excesiva acumulación de arenas.

Esta unidad se ha proyectado de modo que se mantenga una velocidad lo más posible por debajo de los 0.3 m/s, y que proporcione suficiente tiempo de retención para que sedimenten en el fondo del canal las partículas de arena.

La velocidad de diseño indicada, permite la circulación a través de la unidad de la mayor parte de la materia orgánica y la puesta en suspensión de todas aquellas partículas orgánicas que hayan sedimentado, pero permite la sedimentación de la arena pesada.

Los desarenadores se diseñaron de tal forma que, bajo las condiciones más adversas posibles, las partículas de arena más ligeras alcancen el fondo del canal antes de llegar al extremo del mismo.

Las arenas sedimentadas en cada desarenador / desengrasador son elevadas y depositadas en un contenedor para su disposición posterior. Se estima que el volumen de arenas recogidas sea de 14 a 30 m³ por día y que el volumen de grasas sea de entre 9 a 18 m³ por día.

Los principales objetivos de la eliminación de grasas son:

Evitar la interferencia de estos compuestos en el normal desarrollo de la actividad biológica de los filtros de goteo;




13

Evitar la interferencia de estos compuestos en la normal operación de los clarificadores tipos lamella;

Evitar la formación de películas y acumulaciones de grasa tanto en los tanques de sedimentación como en los filtros de goteo;

Minimizar la reducción de olores generados por estos compuestos.

Mediante un sistema de vertederos se fuerza al agua a desplazarse en la parte inferior del tanque, desplazándose las grasas a la superficie de donde serán retiradas periódicamente.

En el caso de que sucedan problemas mayores con la planta, tal como el fallo de energía en la Bombas de Alimentación a los Filtros de Goteo, existe la facilidad de abrir la compuerta deslizante del bypass la cual se ubica en el canal de salida del tanque de eliminación de arena / grasa. Esto permite que las aguas residuales cribadas, con la arena y grasa eliminada, pasen directamente al lago a través del cauce.

3.3.5 Canal de Aforo Parshall

El caudal total que llega a la PTAS se mide en la descarga del desarenador / desengrasador, tras haber sido eliminado de sólidos gruesos y arenas. De esta manera se evita que las sustancias gruesas interfieran con la medición.

Un canal Parshall es una instalación fija, que utiliza el principio del caudal crítico para medir caudales en canales abiertos. El flujo pasa por una garganta y a continuación se forma un resalto hidráulico. El ancho de la garganta es constante, por lo tanto en condiciones de flujo libre puede estimarse el caudal midiendo la profundidad de agua aguas arriba de la garganta. Un medidor ultrasónico se sitúa en un punto ubicado aguas arribas (situación del punto de medición queda fijada como 3 veces la anchura del canal de salida).

Con este canal se controla el nivel de agua en el desarenador / desengrasador independientemente del caudal de entrada a la planta.

3.3.6 Sedimentación Primaria

Cuando un líquido conteniendo sólidos en suspensión se aloja en un área suficientemente grande, aquellos sólidos que tienen una gravedad específica mayor que la del líquido tienden a sedimentar y aquellas con una gravedad especifica menor tienden a flotar. Estos principios básicos son usados en el diseño de los tanques de sedimentación para el tratamiento de aguas servidas.




14

El objetivo de los tratamientos de sedimentación es eliminar los sólidos fácilmente sedimentables y el material flotante, reduciendo de esta forma la concentración de sólidos suspendidos del agua servida.

En este caso el tratamiento primario es usado aguas arriba del tratamiento biológico, siendo su función reducir no solo el contenido de sólidos suspendidos, sino también reducir la carga orgánica a los filtros de goteo.

La eficiencia de eliminación de sólidos suspendidos en el tratamiento primario para esta planta es aproximadamente del 50%, con respecto al DQO tiene una eficiencia del orden de 25.19%, lo que implica una eliminación de materia orgánica de aproximadamente del 19%. Por lo tanto, una vez que entra la planta en operación se confirma que este porcentaje de eliminación es menor, las eficiencias reales obtenidas en la planta, serán mucho mayores. La eficiencia en la eliminación de sólidos en el tratamiento primario está relacionada directamente con la superficie del sedimentador.

Partiendo de este principio, se concluye que los tanques de sedimentación deben construirse lo menos profundo posible para optimizar la eficiencia. Desde un punto de vista práctico el uso de este tipo de tanques es limitado. Como una alternativa a ello se han desarrollados sedimentadores en placas, llamadas lamelas. Este tipo de sedimentadores se usa en conjunción con tanques de sedimentación.

Los sedimentadores tipo lamelas aumentarán la superficie para sedimentación lo que induce a un mayor área para recibir mayor cantidad de materia orgánica. Las lamelas se instalan en el interior de los tanques de sedimentación, dando la profundidad de líquido adecuada.

Los clarificadores tipos lamela aumentan el área efectiva de sedimentación hasta 7 veces. Los separadores son rectangulares en planta, con la alimentación de aguas residuales en el fondo del tanque, forzando así el flujo de agua desde abajo hasta arriba a través de las placas inclinadas. Los lodos sedimentados en las placas, fluyen contracorriente del agua, depositándose en el fondo del tanque. Los lodos sedimentados son desplazados por una rastra hasta una tolva de almacenamiento de lodos. Desde la tolva el lodo es bombeado continuamente, mediante bombas automáticas hacia un espesador de lodos.

Cada tanque individual está provisto con un equipo de eliminación de las natas acumuladas en la superficie. Estos equipos funcionan controlados por un timer, poniéndose en marcha cada 4 horas, aunque esta frecuencia puede ser variada dependiendo la cantidad de natas producidas. Las natas son eliminadas del sistema, enviadas a la estación de bombeo de lodos primarios, y




15

enviadas junto con todos los lodos producidos en la planta a un espesador por gravedad.

El tratamiento primario se situará en un tanque sobre el nivel del suelo. Para la planta de tratamiento de Managua se propone la instalación de 9 líneas dentro del tanque de sedimentación primario, cada una de las líneas contiene 6 paquetes.

Los lodos generados en los sedimentadores lamelares tienen menor concentración de sólidos que los lodos primarios convencionales. Valores típicos de concentración de sólidos a la salida de estos tanques están en torno al 1-1.5%.

Durante el proceso de puesta en marcha de la planta el valor de eliminación de lodos se ajustará a las concentraciones y cantidades requeridas, que varían dependiendo el afluente de entrada a la planta. Durante el funcionamiento normal de la planta, si existe variación en las cargas o caudales recibidos, el operador puede ajustar manualmente la posición de las válvulas de salida de lodos y el tiempo de operación de las bombas.

3.3.7 Bombeo a Filtros y Distribución de Flujos

El flujo procedente de los tanques de lamelas, descarga por gravedad desde el canal de salida de los tanques primarios a una única estación de bombeo para alimentar los filtros de goteo. Cada bomba entra en marcha cuando se detecta un cierto nivel de flujo en la estación. Con esta configuración se consigue un ahorro considerable en el consumo de energía eléctrica de la planta, ya que solamente entrarán en funcionamiento las bombas requeridas por el caudal de entrada. Para bombear el flujo medio en condiciones normales, solamente una parte será requerida. En caso de flujo máximo todas las bombas entraran en operación.

En la descarga de estas bombas se sitúa una cámara de distribución mediante vertederos. El flujo descargado en la cámara de salida de las bombas será dividido igualmente mediante los vertederos laterales. Cada una de las corrientes de salida de estas estaciones de bombeo entrara en una nueva cámara de distribución, dividiendo el flujo de entrada a cada cámara igualmente entre cada uno de los filtros individuales.

3.3.8 Filtros Biológicos de Goteo

El uso de filtros de goteo, como tratamiento principal para la planta de tratamiento de aguas servidas de Managua queda justificado por su bajo coste




16

de instalación inicial, bajo coste de operación y mantenimiento y por la sencillez de su operación.

Se considera que un tratamiento mediante filtros de goteo (o percoladores) ofrece una alta eficiencia de eliminación de materia orgánica con mínima intervención de los operarios de la planta y escasos, sino nulos requerimientos energéticos. Únicamente la energía requerida para conseguir la carga hidráulica necesaria para elevar el agua a los brazos distribuidores de los filtros.

El grado de eliminación de DBO obtenido por el paso del agua de servicio a través de un filtro y la subsiguiente sedimentación del efluente, depende principalmente del periodo de contacto entre el agua residual y la película biológica, y este periodo está inversamente relacionado con la carga hidráulica. A medida que la carga hidráulica aumenta, el porcentaje de eliminación de DBO disminuye, pero el índice de reducción de la calidad del efluente puede ser gradual comparado con el aumento en carga y por lo tanto es posible obtener un porcentaje elevado de eliminación de materia orgánica para valores de carga hidráulica mucho más elevados que los usados en filtros convencionales. El porcentaje de eliminación de DBO depende de diversas variables siendo las más importantes:

la tratabilidad de las aguas residuales

la temperatura del afluente

la carga volumétrica

la superficie específica del medio y la configuración del medio.

Los filtros de goteo moderno consisten en un lecho de un medio altamente permeable en el cual los microorganismos están fijados. Sobre este lecho el agua “percola” o se filtra gota a gota.

La velocidad de los distribuidores rotatorios puede ser variada con las boquillas de distribución, proporcionando el correcto factor SK (Spuel Kraft) para asegurar la adecuada intensidad de humectación del medio. El factor SK estará directamente relacionado con la cantidad de carga biológica aplicada y los requerimientos de humedad del tipo específico de medio.

Los filtros propuestos para la planta de tratamiento de aguas servidas de Managua son filtros de alta carga. Son así definidos por su aplicación, optimizan la cantidad de carga orgánica eliminada (kg/m3-d. DOB), para un efluente de la misma calidad. Para conseguir la reducción máxima de DBO es necesario operar a altas cargas y por consecuencia tener películas biológicas




17

más pesadas y gruesas. Para prevenir los atascamientos en el medio y por lo tanto la destrucción del medio es necesario dar un espaciamiento entre el medio, suficiente para acomodar el espesor de la película. Un medio mineral provee mucha menor área superficial específica para sostener al medio biológico. Medios plásticos con grandes porcentajes de huecos intersticiales poseen unas áreas específicas mucho más elevadas, reduciendo notablemente el volumen de medio y el tamaño de los filtros requeridos. Debido a esto se considera a los medios plásticos mucho más económicos y aconsejables que un medio mineral.

Los filtros de goteo están construidos con un sistema de colección de efluente en la base. Mediante estas tuberías se recoge no solo el agua tratada pero también cualquier sólido biológicos que se haya separado del medio. El efluente de los filtros pasa a unos sedimentadores secundarios donde los sólidos son separados del agua.

Respecto a la ventilación natural, se considera el gradiente de temperatura entre el agua y la atmósfera es suficiente para promover la transferencia de aire, pero para mejorar esta transferencia y con ello la cantidad de oxigeno disponible para los microorganismos, se provee un área libre alrededor del tanque igual al 3% del área total del tanque. Al mismo tiempo se proveerán todas las conducciones necesarias en la base del medio para facilitar la distribución de aire a lo largo de todo el medio filtrante.

3.3.9 Sedimentación Secundaria

Los sedimentadores de lodos secundarios (llamados humus) tienen una función similar a la de los sedimentadores primarios descritos anteriormente. Estos tanques están diseñados para eliminar los detritos biológicos producidos en los filtros de goteo. Estos detritos biológicos (humus) se consolidan en el tanque de sedimentación, en este caso unos sedimentadores tipo lamela. Los lodos son eliminados continuamente del fondo de los tanques de sedimentación mediante gravedad a la estación de bombeo de lodos combinados. Desde allí las bombas envían los lodos de desecho, de la misma forma que en los sedimentadores primarios, a uno de los dos espesadores por gravedad.

El tratamiento secundario se situará en un tanque rectangular semienterrado. Para la planta de tratamiento de Managua se proponen la instalación de 8 líneas dentro del tanque de sedimentación secundaria, cada una de las líneas conteniendo 8 paquetes.

Los lodos generados en el tanque de sedimentación secundario son recolectados en el fondo del tanque por una rastra mecánica que se desplaza a lo largo de toda la longitud de los tanques. Los lodos son recolectados y




18

depositados en una tolva situada en la entrada de los sedimentadores. Una leve pendiente en el fondo de los tanques favorece este proceso.

Los lodos son eliminados continuamente del tanque mediante válvulas manuales que pueden ser reguladas por el operador, para ajustar la cantidad de lodos a ser eliminada.

Los lodos finales gravitarán a la estación de bombeo de lodos combinados, desde donde un equipo de bombeo sumergible formado por dos bombas de manejo de sólidos en configuración servicio/emergencia, enviará los lodos primarios a los tanques de espesamiento de los lodos.

Los lodos generados en los sedimentadores lamelares tienen menor concentración de sólidos que los lodos secundarios convencionales. Valores típicos de concentración de sólidos a la salida de estos tanques están en torno al 1-1.5%.

Durante el proceso de puesta en marcha de la planta el valor de eliminación de lodos se ajustará a las concentraciones y cantidades requeridas, que variarán dependiendo el afluente de entrada a la planta. Durante el funcionamiento normal de la planta, si existe variación en las cargas o caudales recibidos, el operador puede ajustar manualmente la posición de las válvulas de salida de lodos y el tiempo de operación de las bombas. El efluente del tanque de sedimentación secundario es el efluente final de la planta, y gravita desde el canal de salida a la cámara de salida del efluente.

El efluente clarificado ya está tratado y cumple con las condiciones de descarga.

3.3.10 Descarga Final

Para la descarga del efluente de la PTAS al Lago de Managua se han previsto dos tuberías paralelas de hierro fundido dúctil, DN 1000 (40” diámetro), ubicadas paralelamente al cauce revestido existente a una distancia de aproximadamente 25 m del mismo.

La longitud prevista es de aproximadamente 630 m. Esta longitud ha sido estimada tomando como base el punto donde termina el cauce revestido existente más 10 m adicionales. En caso que sea necesario, debido a una disminución del nivel del lago, la longitud de la tubería de descarga podría incrementarse.




19

La instalación de la tubería se realizará parcialmente en seco y parcialmente sumergida. Asimismo antes de la tubería de descarga, se instalará un pozo de muestreo, para rectificar las calidades del efluente vertido hacia el lago.

Durante la temporada de lluvias el nivel en el Lago aumenta, con lo que no existe una diferencia de alturas suficiente para permitir la descarga, en esas circunstancias el efluente será bombeado a las tuberías de descarga mediante un equipo de bombeo, operando en una configuración de servicio / asistencia / emergencia. El bombeo es requerido cuando el nivel del Lago Xolotlán es aproximadamente 38.9 metros.

3.3.11 Tratamiento de Lodos

El tratamiento de lodos consistirá en espesamiento por gravedad y digestión anaeróbica de lodos. Los licores del lodo provenientes del espesador serán retornados aguas arriba al tratamiento primario.

Los lodos primarios y secundarios serán espesados en espesadores con rastrillo. Se asume que el lodo se espesará al 5% de sólidos secos en los espesadores con rastrillo.

Los lodos espesados serán enviados a digestores anaeróbicos. Los digestores contendrán mezclas mecánicas. Los digestores están diseñados para proveer un tiempo de retención de 20 días en el Año 2010.

Los lodos digeridos serán bombeados a las prensas de banda, donde serán deshidratados. El proceso de deshidratación requerirá acondicionamiento químico del lodo por medio de la adición de Polímero.

Aunque el lodo deje la etapa de digestión anaeróbica continuamente y la planta de deshidratación sea operada más de dos turnos por día, se requiere de un tanque intermedio entre el proceso de digestión y deshidratación. El tiempo de retención en el tanque intermedio será de 12 horas en el año 2010, el consumo de polímero esperado será de 4 kg. por tonelada de sólidos secos, el lodo es trasladado a dos deshidratadotes de banda, los cuales tienen un rendimiento esperado del orden del 22 al 25 % de S.S. en la torta de lodo, el período normal de deshidratación es de 16 horas por día en el año 2010 (dos turnos) y la tasa de operación del deshidratador es de 24.8 m3/h por deshidratador; existen dos opciones para tratar las cantidades mayores de lodo en el año 2025, ya sea que las dos prensas operen por períodos más largos cada día o que una tercera prensa de servicio sea instalada.

Los lodos producidos en la PTAS de Managua y luego de todo un proceso de tratamiento se pretende ser utilizados para la agricultura, generando un




20

producto que mejora la estructura del suelo, previamente a identificar si la calidad química de los lodos no es nociva, de ser así, su disposición final dependiendo de calidad diaria de éste se dispondrá para el vertedero.

Después de un detallado estudio de todas las posibilidades tanto en la digestión como en el secado de los lodos, se considera la digestión anaeróbica de lodos seguida de un proceso de deshidratación, como la solución con un menor coste asociado, tanto de instalación como de operación y mantenimiento.

3.3.12 Características de los Lodos Generados en el Proceso de Tratamiento de Aguas Residuales

Los lodos generados en la planta de tratamiento propuesta provienen de:

Tanques de Sedimentación Primaria

Tanques de sedimentación secundaria

Los lodos primarios, procedentes de los sedimentadores primarios tipo lamelas, representan la mayor porción de lodos producidos en la planta, con una concentración de sólidos alrededor del 1.5%.

Exhibición 3.3.12.1 Remociones Asumidas en los Lodos Primarios para los años 2,010 y 2,025.

Los lodos de los filtros de goteo (conocidos como “humus”), tienen una tonalidad marrón, con característico olor a tierra. Su contenido en sólidos está en torno al 0.5-2%. Como en el proceso propuesto la sedimentación secundaria se realiza en placas de lamelas, se ha tomado un valor de concentración de sólidos del 0.5%.

Producción de lodos asumida será de 0.65 kg de lodo/kg de DBO removido y las características de los lodos combinados se resumen a continuación:

2010 2025Carga DBO removida kg/d 9,877 12,829Carga DQO removida kg/d 26,340 34,211Carga SST removida kg/d 16,462 21,384Sólidos secos en los lodos % s.s. 0.7 0.9 Concentración promedio de EliminaciónVolumen de Lodos m³/d 2,352 2,352




21

Exhibición 3.3.12.2 Remociones Asumidas en los Lodos combinados para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025Carga de DBO removida kg/d 35,804 46,621Carga de Lodos kg/d 23,273 30,304Carga de Lodos secos % s.s. 0.50 0.65Volumen de Lodos m³/d 4,655 4,655

De estos sólidos el 75% se considera materia orgánica compuesta por residuos biológicos incluyendo insectos y larvas. En la siguiente tabla se muestra un resumen de lodos para el año 2010 y 2025.

Exhibición 3.3.12.3 Tratamiento de Lodos para los años 2,010 y 2,025.

Resumen de Lodos (2010)% s.s. Carga Volumen

Lodos Primarios 0.7 16462 kg/d 2352 m³/dLodos Secundarios 0.5 23273 kg/d 4655 m³/dLodos Totales 0.57 39735 kg/d 7006 m³/d

Resumen de Lodos (2025)% s.s. Carga Volumen

Lodos Primarios 0.91 21384 kg/d 2352 m³/dLodos Secundarios 0.65 30304 kg/d 4655 m³/dLodos Totales 0.74 51687 kg/d 7006 m³/d

3.3.12.1 Espesamiento de Lodos por Gravedad

El espesamiento o consolidación de los lodos antes de su digestión consiste en la separación y eliminación del líquido, con el fin de reducir el volumen de lodos a tratar. El proceso difiere de la deshidratación o secado que elimina una mayor proporción de líquido, dejando el sólido en forma de torta.

Los principales beneficios conseguidos en la planta de tratamiento de Managua mediante el espesamiento de los lodos son:

Reduce el volumen de lodos que requieren digestión anaerobia

Facilita la mezcla de los lodos primarios con humus procedente de la sedimentación secundaria del efluente de los filtros de goteo

Facilita el proceso de estabilización de los lodos en la digestión anaerobia




22

En el proceso de consolidación de los lodos, el líquido sobrenadante se retorna al proceso mediante la estación de bombeo de retorno de licores.

El espesador por gravedad está conformado por dos tanques circulares de 20, 30 metros de diámetro cada uno, en los cuales el flujo de alimentación es continuo. La salida de lodos se produce por la parte inferior del tanque.

El funcionamiento del espesador es el mismo que el de un tanque de sedimentación circular. La consolidación de los lodos se produce mediante una rastra mecánica incorporada en un puente sobre el tanque. La velocidad óptima de esta rastra es de 1m/min., pero el equipo propuesto puede dar velocidad de giro en el rango de 0.5-3.0 m/min.

El lodo es removido mediante la rastra asociada. Este movimiento tiene varios efectos positivos: libera las burbujas de gas acumuladas en los lodos, minimiza las natas formadas, previene la ruptura de los sólidos en los lodos y forma caminos preferenciales para permitir el ascenso del agua.

Las características de los lodos espesados se muestran en la siguiente tabla.

Exhibición 3.3.12.4 Características de los Lodos Espesados para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025Carga de los lodos espesados kg/d 39,735 51,687Sólidos secos de los lodos espesados % s.s. 5 5Volumen de lodos espesados m³/d 795 1,034Licores Espesadores m³/d 6,212 5,973

3.3.13 Digestor Anaerobio

La digestión de lodos reduce el contenido de materia orgánica en un 40%. Esta reducción lleva asociado una conversión de la materia orgánica en productos gaseosos. En el proceso se transforma el lodo maloliente en un producto inofensivo, destruyendo las grasas y reduciendo el número de organismos patógenos presentes en los lodos primarios.

Un factor clave en la digestión anaerobia es la correcta mezcla de los lodos en los digestores. Sin esta mezcla no es posible que se produzca la digestión. Los principales alcances del mezclado de los tanques son:

Producir un contacto total entre los lodos digeridos y los lodos no tratados que se incorporan al digestor de forma continua;




23

Mantener una temperatura uniforme y una mezcla perfecta de sólidos en los tanques;

Disminuir el riesgo de formación de una capa de natas y de deposición de arenas;

Facilitar la liberación del gas de los lodos en las zonas bajas del digestor.

La forma de operar de los digestores es continua, con los cuatro tanques operando en paralelo. Los cuatro tanques serán alimentados constantemente con lodos provenientes del espesador por gravedad. En el caso de una baja producción de lodos o de mantenimiento en alguna parte del proceso, la digestión puede producirse en tres de los tanques, usando el cuarto como tanque de almacenamiento de los lodos digeridos.

El parámetro crítico en el diseño de los digestores anaerobios es el tiempo de residencia de los sólidos. El diseño para la planta de tratamiento de Managua se ha hecho con un tiempo de residencia de 20 días para flujo medio para el 2010. El valor mínimo recomendado en la bibliografía es de 12 días, por lo tanto para el horizonte inicial probablemente solo serian requeridos 3 tanques, aunque 4 son previstos para poder tratar un exceso de carga orgánica en el afluente de entrada.

Los gases procedentes de los digestores anaerobios son extraídos de los tanques mediante un equipo de seguridad y quemados continuamente por un quemador de gases situado en las proximidades del edificio de lodos.

Exhibición 3.3.13.1 Gas Producido en el proceso de Digestión.

2010 2025Gas producido m³/d 13038 16960

Basado en un tiempo de retención de sólidos de 20 días y en una temperatura mínima del lodo en el digestor de 26° C, se asume que la reducción de SSV será del 50%, en la siguiente tabla se muestra un resumen de todos los volúmenes diarios de sólidos procedentes del digestor para los años 2010 y 2025.




24

Exhibición 3.3.13.2 Características de los Lodos Digeridos para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025Relación SSV:SST 0.75 0.75 AsumidoSSV en el afluente kg/d 29,801 38,765SSV destruido en los digestores kg/d 14,901 19,383SSV en el efluente del digestor kg/d 14,901 19,383SST en el efluente del digestor kg/d 24,834 32,305Volumen de Lodos m³/d 795 1,034Concentración de Sólidos secos % s.s. 3 3

3.3.13.1 Deshidratación

El Lodo Digerido es trasladado al Área de Procesamiento de Lodo mediante bombas, donde es dosificado con polielectrolitos y enviado a dos prensas de banda las cuales operarán como servicio/servicio y cada una de las prensas operará más de 16 horas por día. Las prensas operarán automáticamente, requiriendo una alimentación continua de agua de lavado al efluente final cuando las prensas estén operando.

La torta de lodo será transportada a través de transportadores de tornillo/banda o una combinación de ambos a los contenedores, los cuales serán removidos por camiones al sitio de relleno municipal, La Chureca, Managua, ubicado a unos 15 km. de la Planta.

Exhibición 3.3.13.3 Cantidad de Lodos Digeridos para los años 2,010 y 2,025. 2010 2025

Carga de lodo digerido kg/d 24834 32305Sólidos secos del lodo digerido % s.s. 3.1 3.1Volumen de lodo digerido m³/d 795 1034

Y el volumen de lodo deshidratado para los años 2010 y 2025 se muestra en la siguiente exhibición.

Exhibición 3.3.13.4 Cantidad de Lodos Deshidratados para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025Carga de Lodo Deshidratado kg ss/d 24,834 32,305Volumen Garantizado a 20% s.s. m³/d 124 162Volumen Garantizado a 23% s.s. m³/d 108 140




25

3.3.14 Disposición Final de Lodos

Los lodos estabilizados y deshidratados serán enviados para su disposición a un terreno localizado a 15 Km. de la planta proporcionado por ENACAL. El transporte de lodos se realizará con un camión de transporte adecuado, que recogerá el contenedor de la planta, lo transportará hasta el vertedero “La Chureca” y devolverá el contenedor a la planta.

El lodo producido podría ser utilizado en la agricultura con un tratamiento adecuado.

3.3.15 Retorno de Licores

Los líquidos sobrenadantes procedentes de los espesadores por gravedad y de los digestores anaerobios, gravitan hasta la estación de retorno de licores. A ella también llega el filtrado procedente de los filtros banda. Todos estos líquidos tienen alta concentración de materia orgánica y deben ser devueltos a la planta para su tratamiento. Dos bombas sumergibles centrífugas en configuración servicio/ emergencia retornan estos licores a la entrada de los tanques de sedimentación primarios. Las bombas entrarán en funcionamiento cuando el nivel en la estación de bombeo este por encima de un punto fijo determinado.

En la siguiente tabla se muestran las cargas de licores de retorno para la PTAS

Exhibición 3.3.15.1 Cantidad de Licores de retorno para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025 2010 2025kg/d kg/d

DBO 522 678 1 1DQO 1,391 1,809 1 1SS 1,599 2,080 5 5

Carga % carga de entrada

Y los volúmenes totales de licores deshidratados para los años 2010 y 2025 se resumen a continuación:

Exhibición 3.3.15.2 Cantidad de Licores Deshidratados para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025Volumen Máximo de Licores en el lodo m³/d 695 905Agua de dilución máxima para la adición del polímero m³/d 54 70Agua para Lavado y Transporte de Dosis m³/d 720 937Total Licores Deshidratados m³/d 1,469 1,911




26

3.4 Movimientos de Tierra

Los movimientos de tierra que se llevarán a cabo se sintetizan en la siguiente exhibición.

Exhibición 3.4.1 Movimientos de Tierra que se requerirán para la construcción de PTAS.

Tipo de Trabajo Destino/Razón Importación desde otros bancos Conformación del dique de protección contra

inundaciones. Este material se traerá desde un lote minero que se ubica en el municipio de Nindirí.

Remoción de la capa superior del suelo Debido a la mala calidad del suelo que se encuentra en la superficie, éste será removido, especialmente donde se conformará el dique. Este material será reutilizado en la conformación de las pendientes del dique.

Material no deseado Este material, el cual se encontrará cuando se realicen las excavaciones, no será utilizado para relleno de las estructuras. Mayormente será utilizado para la conformación de los niveles alrededor del sitio.

Relleno Estructural Este al contrario del anterior, será utilizado como relleno en las estructuras, cualquier exceso será utilizado también para relleno de nivelación.

3.5 Permisos para el uso de Bancos de Préstamo de Materiales

Como puede verse de la exhibición 3.4.1, el único material que se va a trasladar a la PTAS, es el concerniente al que se va a utilizar en la conformación del dique de protección contra inundaciones. Para la selección de este material, se investigó cada banco con el objeto de establecer si cumplían con las exigencias de calidad y cantidad. Al mismo tiempo si tenían los debidos permisos para explotación de parte del Ambiente y Recursos Naturales MARENA, así como la correspondiente concesión para operación de parte del Ministerio de Fomento Industria y Comercio MIFIC. Anexo el presente estudio, se encuentra una copia tanto del permiso ambiental extendido por MARENA, como de la concesión por parte del MIFIC.

3.6 Manejo de Residuos Sólidos

Todos los residuos sólidos subproducto de las labores de construcción serán regularmente recolectados y apilados ordenadamente o si es necesario, puestos en camiones volquete previo a su disposición final de acuerdo con regulaciones locales y en sitios destinados para el efecto.




27

3.7 Fase de Operación y Mantenimiento

3.7.1 Requerimientos de Energía

La PTAS será abastecida por medio de la red nacional. Esta será traída por medio de cables aéreos desde el último poste instalado en la calle de Café Soluble hasta la entrada de la planta. Los cables serán enterrados desde el último poste hasta dos transformadores.

Debido a las grandes distancias dentro del sitio y por consecuencia la distribución de las cargas, se han dispuesto dos transformadores de poder ubicados en el Edificio de Control y el Taller de Mantenimiento respectivamente.

Las cargas de las unidades eléctricas ubicadas en la parte el sur (pre – tratamiento, tratamiento primario, taller y caseta) de la Planta, es alimentada por el transformador de la Central de Motores del Taller de Mantenimiento, cuya capacidad es de 1,250 KVA, 60 Hertz.

La energía para los equipos situados al norte de los filtros de goteo (tratamiento secundario, tratamiento de lodos, iluminación exterior y edificio de control) es suministrada por el segundo transformador ubicado en la Central de Motores del Edifico de Control. Este cuenta con una capacidad de 750 KVA, 60 Hertz.

En caso de corte de energía, dos generadores en standby entrarán en funcionamiento automáticamente.

Cada generador tendrá su propio tanque principal de almacenamiento de diesel. Las bombas para diesel bombearán el diesel del tanque de almacenaje en el Sitio a los depósitos respectivos de diesel en cada uno de los generadores. Cada generador cuenta con un tanque de almacenaje, que almacena por lo menos 2 horas de diesel.

3.7.2 Justificación del Sitio de Descarga

La ciudad de Managua se puede dividir en tres cuencas mayores de drenaje ubicadas al este, centro y oeste de la ciudad. Las alcantarillas existentes siguen hasta cierto punto la topografía de estas tres cuencas mayores. Por tal razón en evaluación preliminar realizada por Proctor & Redfern se estudiaron tres posibles puntos de descarga:

Descarga Occidental Medio: Sector de las Brisas, al oeste del relleno de Acahualinca.;




28

Descarga Oriental Medio: Situado en las cercanías del Barrio las Torres y Pedro Joaquín Chamorro, en una depresión natural de la ciudad de Managua; y

Descarga Oriental: Ubicada en el sector extremo oriental de la ciudad, al este del Barrio José Dolores Estrada y al Norte del Barrio las Mercedes.

Después de analizar estas tres alternativas se concluyó que la primera alternativa, aunque se encuentra en una zona poco poblada en un extremo de la ciudad y con los vientos de este a oeste alejándose de los asentamientos, el suelo presenta limitaciones geotécnicas. La segunda opción presenta limitaciones de terreno y cercanía a las zonas pobladas, además se requería de bombeo de significantes caudales de aguas residuales hacia el sitio oriental. Finalmente la última, es la que presenta las características más favorables desde el punto de vista de área disponible y lejanía del centro de la ciudad y centros poblados; posee la posibilidad de aceptar la mayor parte del caudal de aguas residuales del Sector Sur de la ciudad.

Por las razones antes mencionadas la ubicación de la Planta de Tratamiento se localiza en el sector Barrio José Benito Escobar al norte del Barrio las Mercedes.

3.7.3 Descripción de la Disposición de los Subproductos de la PTAS

Dentro de algunas etapas de tratamiento se obtendrán desechos sólidos que deberán ser retirados de la Planta, estos se indican en la exhibición 3.7.3.1

Exhibición 3.7.3.1 Cantidades Máximas de Desechos de diferentes unidades dentro de las PTAS

Descripción Cantidad m³/d Desechos > 6 mm (Rejillas) 67 Arenas (Desarenador/ Desengrasador) 30 Grasas (Desarenador/ Desengrasador) 18 Lodos Deshidratados (20-25 % s.s.) 108

Los desechos sólidos producto de las etapas de Pre - tratamiento y Tratamiento de Lodos serán trasladados hacia el botadero conocido como La Chureca, ubicado a unos 15 km. de la Planta, por medio de camiones tipo volquete.

En el caso de las rejillas, los cribados serán eliminados de la unidad con un rastrillo automático que depositará los desechos en un transportador y los




29

colocará en un contenedor, de igual manera la grasa barrida y las arenas serán depositadas en contenedores para luego ser retirados de la planta.

El lodo deshidratado proveniente de las prensas de banda, será mantenido en contenedores antes de transportarlo en camiones al sitio de relleno, para luego poder ser utilizado en la agricultura con un tratamiento adecuado.

Se retirará de la Planta un volumen máximo de desechos de 223 m³ al día. El transporte se realizará utilizando 2 camiones de 10 m ³ cada uno, en dos turnos de trabajo de 8 horas, haciendo 6 viajes por camión por turno.




30

4. Límites del Área de Influencia, Situación Ambiental del Área de Influencia: Medio Abiótico, Medio Biótico y Medio Socioeconómico

4.1 Límite del Área de Influencia

El límite del área de influencia del proyecto de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) se definió como el área que ocupa tanto el lago en si (1,016 km² a nivel 38.74 m.s.n.m) como el área urbana y peri urbana de la ciudad de Managua.

Es prudente hacer la observación que no se tomó en cuenta la totalidad de la cuenca hidrográfica del Lago Xolotlán ya que existen una serie de impactos asociados con el uso indiscriminado de pesticidas y con el derrame de desechos de las plantas de energía geotérmica así como agua caliente de nacimientos conteniendo sales de arsénico, boro y otras sustancias, los cuales no son objeto de análisis del presente Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental.

4.2 Ubicación del Sitio

El sitio de ubicación de la planta se localiza entre el Barrio José Benito Escobar y la costa del Lago Xolotlán, en la zona noreste de la ciudad de Managua. La zona tiene una altura geodésica entre 39 y 44 msnm, con coordenadas planas 587900 – 589050 E y 1344850 – 1345500 N (Hojas Topográficas Tipitapa y Nindiri, escala 1:50,000). Al sitio se llega por la Carretera Panamericana Norte y la Calle que comunica al Barrio José Benito Escobar.




31

Exhibición 4.2.1 Ubicación de la PTAS.

4.3 Características Geotécnicas del Sitio

El estudio de suelos del sitio donde se ubicará la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) fue llevado a cabo durante el mes de Enero del presente año, por la firma nicaSolum. La metodología de estudio se basó en la perforación de un total de 16 pozos de prospección, ubicados según se detalla en la siguiente exhibición.




32

Exhibición 4.3.1 Ubicación y Características de los Pozos de Prospección.

Según los hallazgos encontrados, los suelos en el área del proyecto presentan características estratigráficas y físico-mecánicas muy variables entre un sitio y otro del terreno. Otra característica importante es su alta susceptibilidad a la erosión y socavación por efectos de las corrientes de agua.

El subsuelo está conformado por estratos arcillosos, limosos, areno limosos, areno limosos bien graduados, areno limosos de graduación uniformes y gravo limosos bien graduados.

En la superficie de algunos puntos se presenta una consistencia que varia entre medio dura y dura. El suelo duro se encontró en profundidades que varían entre un mínimo 4.95 m de profundidad y un máximo de 20.05 m.

La compacidad relativa que presenta estos suelos, varía entre muy suelta, medio densa y muy densa.

4.4 Características Climáticas

Para el área, se tomaron los datos de clima analizados del Distrito VI y el cual posee un clima predominantemente cálido a caliente durante todo el año

Sondeos Mecanizados Pruebas de Permeabilidad

Identificación de Sondeo

Ubicación Estructura Proyectada

Nivel Superficie

del Terreno (m)

Profundidad Investigada

(m)

Elevación del Nivel

freático (m)

Profundidad de la prueba

(m) PT-1 Digestores de

Lodos 41,778 15,00 40,878 3,30

PT-2 Digestores de Lodos

42,174 14,95 41,274 3,25

PT-3 Sedimentadores Secundarios

42,068 20,00 41,068 3,40

PT-5 Filtros de Goteo 42,310 19,95 41,560 5,65 PT-7 Sedimentadores

Primarios 42,139 20.05 41,389 5,00

PT-10 Dique 42,037 4,95 ----- ----- PT-12 Dique 41,354 4,95 ----- ----- PT-14 Dique 41,865 4,95 ----- ------ PT-15 Dique 41,905 4,95 ------ ------- PT-16 Dique 42,477 5,40 ------ ------ Fuente : nicaSolum Ingeniería de Materiales S.A., Enero 2005




33

(Tropical de sabana). El régimen de precipitación es estacional, iniciando la época lluviosa a mediados de mayo y concluyendo a fines de octubre.

Los meses de mayor precipitación son Junio y Septiembre las lluvias descienden drásticamente durante los meses de julio y agosto, cuyo fenómeno se conoce como "canícula o verano". La temperatura mas caliente, se da en los meses de abril y mayo, presentándose valores mayor de los 30 °C, en el sector del aeropuerto, la humedad relativa media mensual oscila entre el 81 a 90 por ciento.

En referencia a la los vientos, se tiene que a nivel local los vientos en dirección ESTE, oscilan entre 2.0 m/seg y 2.6 m/seg como también la velocidad media del año. Los datos muestran que la velocidad mensual de Diciembre a Mayo es relativamente mayor que durante el resto del año.

En el área del Aeropuerto, se presenta datos de vientos de un periodo de cinco años a partir del año 2000 (Ver exhibiciones 4.4.1, 4.4.2 y 4.4.3)

Exhibición 4.4.1 Datos Meteorológicos en Estación las Mercedes/Aeropuerto Datos de Viento Mínimo.

Año Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Media2000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22001 2 2.2 2.1 2.2 2.2 2 2 2 1.9 2 2 2 2.12002 2.1 2.1 2.3 2.1 2.1 2 2.6 2 2 2 2 2 2.12003 2.1 2 2.1 2.1 2 2 2 2 2 2 2 2 22004 2 2.1 2.1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22005 2.1 2.1 2 - - - - - - - - - 2.1Suma 12.3 12.5 12.5 10.4 10.3 10.1 10.7 10 9.9 10 10 10 12.3Media 2 2.1 2.1 2.1 2.1 2 2.1 2 2 2 2 2 2

Máximo 2.1 2.2 2.3 2.2 2.2 2 2.6 2 2 2 2 2 25.3Mínimo 2 2 2 2 2 2 2 2 1.9 2 2 2 6.2

Fuente: INETER Marzo 2005

Parámetro: viento medio mínimo 10m (m/seg)Años: 2000 - 2005Código: 69 027

Latitud: 12° 08' 36" NLongitud: 86° 09' 49" WElevación: 56 msnmTipo: HMP

Estación: - Aeropuerto Internacional Managua / Managua




34

Exhibición 4.4.2 Datos Meteorológicos en Estación las Mercedes/Aeropuerto Datos de Viento Medio.

Año Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Media2000 1.9 2.4 2.7 3.3 2.6 2.1 2 2 1.4 1.4 1.8 2.7 2.22001 3.5 4.3 3.8 4.6 3 2.7 2.5 2.6 1.7 1.6 2.2 2.7 2.92002 3.5 4 4.4 4.4 3.3 2.1 2.7 2.9 1.9 2 2.5 3.1 3.12003 3.7 3.7 3.4 3.5 3 2 2.4 2.4 1.8 1.6 1.9 2.9 2.72004 3.3 3.8 4.8 3.8 3.1 2.7 2.6 2.5 1.7 1.5 2.2 3.1 2.92005 3.8 4.1 3.5 - - - - - - - - - 3.8Suma 19.7 22.3 22.7 19.8 15 11.7 12.2 12.4 8.4 8.1 10.6 14.3 17.6Media 3.3 3.7 3.8 4 3 2.3 2.4 2.5 1.7 1.6 2.1 2.9 2.9

Máximo 3.8 4.3 4.8 4.6 3.3 2.7 2.7 2.9 1.9 2 2.5 3.1 36.8Mínimo 1.9 2.4 2.7 3.3 2.6 2 2 2 1.4 1.4 1.8 2.7 11.4



Estación: - Aeropuerto Internacional Managua / ManaguaCódigo: 69 027Años: 2000 - 2005Parámetro: viento medio 10m (m/seg)

Exhibición 4.4.3 Datos meteorológicos en Estación las Mercedes/Aeropuerto Datos de Viento Máximo.

Año Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Media2000 4.3 5.1 5.5 6.4 5.6 5.5 5.5 5.4 4.5 4.4 4.9 6.4 5.32001 7.5 9.5 7.7 8.5 6.4 6.4 6.5 6.3 5.3 4.9 5.8 6.5 6.82002 7.6 8.2 8.5 8.2 7.3 5.5 6.1 6.8 5.2 5.3 6.1 7 6.82003 7.5 7.3 6.7 6.7 6.6 5.7 6.2 6.5 5.4 4.7 5.3 6.5 6.22004 6.8 7.6 8.4 7.1 6.6 6.3 6.8 6.3 5.5 4.6 5.7 7 6.62005 7.4 7.8 6.5 - - - - - - - - - 7.2Suma 41.2 45.4 43.5 36.9 32.5 29.3 31.1 31.5 25.9 23.9 27.7 33.2 38.9Media 6.9 7.6 7.2 7.4 6.5 5.9 6.2 6.3 5.2 4.8 5.5 6.6 6.5

Máximo 7.6 9.5 8.5 8.5 7.3 6.4 6.8 6.8 5.5 5.3 6.1 7 81.8Mínimo 4.3 5.1 5.5 6.4 5.6 5.5 5.5 5.4 4.5 4.4 4.9 6.4 21.7


Estación: - Aeropuerto Internacional Managua / ManaguaCódigo: 69 027Años: 2000 - 2005Parámetro: viento medio máximo 10m (m/seg)


Durante los meses de Mayo a Octubre, por lo general la precipitación máxima oscila entre 519 y 836 mm como promedio anual, en este mismo periodo los vientos se presentan entre 2 y 2.2 m/seg, sin embargo durante el mes de Julio, los vientos son más fuertes (Arriba de 2.5 m/seg.).




35

Exhibición 4.4.4 Datos meteorológicos en Estación las Mercedes/Aeropuerto Mayo a Octubre.

La temperatura máxima oscila entre 35 y 38 ºC. El % de humedad relativa máxima oscila entre 81 y 90, presentando datos de mayor humedad relativa el mes de octubre y el de menor el mes de mayo.

4.5 Hidrología

Para el área aledaña al sitio del proyecto, se determinan en varios estudios realizados en Instituciones y Organismos que el drenaje superficial comprende toda la costa entre Acahualinca y la Bocana de Tipitapa, distinguiéndose dos patrones de drenaje correspondiente a los arroyos de Santa Elena (Cercanía al Aeropuerto) y Panamá, a lo anterior se agrega el sistema de cauces paralelos que atraviesa todo el Distrito VI.

La cuenca inmediata del área de la Planta ilustrada en la exhibición 4.5.1, drena en el cauce colindante con el Sitio, y su salida actualmente se encuentra obstruida por desechos sólidos. El área aproximada de esta cuenca es de 4,323,207 m²

Dentro del acuífero de Managua, la profundidad del nivel freático es apenas 2 m y todo el sector del Aeropuerto está considerada como una unidad acuífera, por otra parte, el Lago Xolotlán (Managua), se cataloga como un embalse natural que se ha formado en la parte media de la Depresión Nicaragüense como resultado de la captación y retención de los aportes, principalmente de precipitaciones y escurrimiento superficial y en menor grado de las descargas de agua subterránea, el área de drenaje del Lago Xolotlán (Managua), es prácticamente una cuenca cerrada.

MesesVariableMayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

PrecipitaciónMáx. (mm)

519.4 530.5 311.4 361.8 452.7 836.4

Viento Máx. (m/seg)

2.2 2.0 2.6 2.0 2.0 2.0

TemperaturaMáx. (ºC)

38.5 37.0 35.8 37.8 37.0 35.2

Humedad Relativa Máx. (%)

81.3 89.4 89.7 86.5 89.7 90.8




36

Exhibición 4.5.1 Cuenca Hidrográfica Inmediata a PTAS.

Cuenca Inmediata a PTAS




37

4.6 Características Geológicas

El sitio de ubicación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se investigó por primera vez por ENACAL, con el fin de evaluar el peligro sísmico por falla circundante (Martínez, W., 2002). En esa oportunidad se identificó un grupo de fallas entre ellas la Falla Aeropuerto, de peligro significativo para el proyecto.

Un nuevo estudio se llevó a cabo en el mes de marzo del presente año (Estudio Geológico para la Evaluación del Peligro Sísmico, Martínez, W., 2005), con el fin de investigar el peligro sísmico por fallamiento superficial. Este se llevó a cabo en una franja de terreno ubicada sobre el costado Oeste del sitio definido para la construcción de la planta.

Según esta investigación, no existe evidencia alguna de fallas superficiales en los horizontes Holoceno y Holoceno-Pleistoceno. Las recomendaciones dadas por quien llevó a cabo el estudio, se detallan a continuación:

La ubicación y ambiente físico del sitio a la orilla del Lago de Managua y colindante a fallas activas principales (Falla Aeropuerto y Falla Las Colinas) del Graben de Managua, le confiere al terreno de estudio un grado de peligro sísmico muy elevado;

Existe un potencial alto de licuefacción en el terreno, lo que puede ser mitigado hasta llegar a un factor de seguridad, para lo cual se requiere de estudios específicos;

Las vibraciones del terreno al paso de las ondas sísmicas serán de períodos cortos, dada la proximidad de las fuentes generadoras de sismos, donde los movimientos horizontales se propagarán mejor que los movimientos verticales;

4.7 Aspectos Socio económicos del Área de Influencia

El sitio para el proyecto de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y su radio de influencia dentro del espacio urbano, está relacionado con formas y características determinadas, en donde la morfología insinúa la existencia de las diferentes tipologías de viviendas en los alrededores del área de estudio.

La población de la Delegación Territorial VI, es mayor a los 290,900 habitantes según información de la Delegación de la Alcaldía de Managua y una densidad superior a los 2,900 hab/km², Está conformado por mas de 125 asentamientos




38

contando con 26 Colonias, 13 Barrios Populares, 25 Urbanizaciones progresivas y mas de 60 Asentamientos espontáneos.

El 40 % del territorio es urbano (39 km²) y el resto rural, uno de los problemas que presenta este Distrito es el fenómeno de la inmigración del campo a la ciudad y el déficit habitacional, que se manifiesta en la forma en que los pobladores se asientan en lugares no aptos para viviendas, convirtiéndose en zonas mas vulnerables con el predominio de los asentamientos progresivos y espontáneos.

En referencia a los aspectos sociales se tiene que esta Delegación Territorial, cuenta con 106 escuelas en los niveles de preescolar, primaria y secundaria, 3 Universidades y un Instituto Técnico Vocacional.

En el Sector Salud, cuenta con 21 Puestos de Salud, 3 Centros de Salud y un Hospital clínico quirúrgico (Carlos Marx) que brindan atención a la población interna de la Delegación Territorial y resto de la población.

La Delegación Territorial, no está totalmente abastecida de agua domiciliar y energía eléctrica y presenta muchas áreas latentes de contaminación ante un desastre.

También, la tipología del espacio urbano está relacionada con su función, su geometría y escala en dependencia del tamaño del barrio. En la mayor parte de los barrios colindantes al área de estudio se pudo apreciar la falta de regulación o diseño del espacio urbano, las delimitaciones de barrios logran definir las diferentes etapas de configuración morfológica del trazado, el cual está principalmente definida por la carretera norte y el camino que va hacia Sabana Grande y además de la jerarquía social de la población local.

En el área de influencia del proyecto se observó que la vivienda, es el uso preponderante, pero también existen unas cuantas industrias de interés como el Café Soluble, Cervecería Toña y otras. Los barrios que se ubican en la zona inmediata al área del proyecto están el Reparto Las Mercedes, con 559 viviendas que se caracterizan porque las mismas tienen modernos diseños, los lotes son de aproximadamente de 200 m² construidas con mampostería o concreto monolítico, otro barrio es Las América No. 2 conocido actualmente como José Benito Escobar, con 1,512 Viviendas de simple diseño con lotes entre 80 m² y 120 m², construidas de mampostería y como unidades mínimas o núcleos básicos a ser ampliados por los mismos propietarios

En referencia al equipamiento de infraestructura y social en el área de influencia del proyecto se cuenta con una serie de elementos estructurales como policía,




39

escuelas, aeropuerto Internacional, Hospital, Centros de Salud, Escuelas y otros.

Exhibición 4.7.1 Tipo de Vivienda Preponderante en el Barrio José Benito Escobar.

Exhibición 4.7.2 El Transporte es uno de los Servicios Básicos con que se cuenta .en el Barrio José Benito Escobar




40

Exhibición 4.7.3 Condiciones Sanitarias en el Barrio José Benito Escobar

4.8 Características Arqueológicas

El área de emplazamiento de las PTAS, según estudios realizados mediante consultoría contratada por Biwater resultó negativo en cuanto a evidencias puntuales en este sector, sin embargo dentro del Distrito Seis existen evidencias de hallazgos arqueológicos, por lo una de las recomendaciones es que en el momento de la construcción si se encontrara alguna evidencia arqueológica se dará aviso inmediato a las autoridades correspondientes para el resguardo como del patrimonio de Nicaragua.

Los sitios arqueológicos ya conocidos y ubicados cerca de las costas del Lago de Managua son:

El sitio arqueológico Los Placeres se localiza entre el Barrio Waspán Norte y la Tabacalera Nicaragüense, llegando hasta la orilla del lago. Cubre en su totalidad aproximadamente 20 manzanas, y debido a la gran extensión del sitio tiene varios dueños, lo que hace difícil conseguir el permiso y desarrollar un estudio intensivo completo del terreno.

El sitio presenta la siguientes características: contiene alrededor de dieciocho montículos, de forma circular y ovalada, agrupados de manera circular y difieren unos de otros en cuanto al material cerámico y de molienda cerca de ellos. Sobresalen en su distribución espacial, algunos con elevaciones considerables. La mayoría se encuentran en mal estado de conservación. En una excavación preliminar se encontraron lo que se piensa son evidencias de un piso con posibles moldes de postes. Es fácil observar en la superficie una alta densidad de material lítico y cerámico policromada (Stauber)




41

El sitio es multicomponente, y mostró haber sido ocupado en los períodos Bagaces (300-800 d.C.), Sapoá (800-1350 d.C.) y Ometepe (1350-1550 d.C.). Estos períodos están representados por los tipos cerámicos Sacasa Estriado (Bonilla et al. 1990:227), Combo Colador (Healy, 1980:113), Chávez Blanco sobre Rojo (Bonilla et al. 1990:111), León Punteado (Bonilla et al. 1990:121), Potosí Aplicado (Bonilla et al. 1990:125), Usulután Negativo (Demarest y Sharer, 1982; Sears, s.f.), Ometepe Rojo Inciso (Healy, 1980:161), Murillo Aplicado (Bonilla et al. l990:3l4) y Bramadero Policromo (Bonilla et al. l990:3ll), lo que indica vínculos con el área cultural de la Gran Nicoya.

Existen otros sitios como el Domitila Lugo, ubicado en el barrio del mismo nombre, situado de la Rolter nueve cuadras al lago, y el sitio el Rodeo, ubicado en las cercanías del Hotel Las Mercedes. En este sitio, el dueño, realizando actividades de agricultura, impactó urnas con ajuar en contexto funerario. Es importante señalar que estos dos sitios se ubican en la misma área del Sitio Los Placeres y San Cristóbal, donde no descartamos asociación de componentes.

Las urnas funerarias del sitio Domitila Lugo y el Rodeo se encuentran en exposición en Sala de Arqueología de la Alcaldía de Managua.

Sitio LasTorres-N-MA-38. Barrio Las Torres Características: funerario. Área del sitio: urbanizada/patio de una casa Períodos representados: Tempisque, Bagaces, Sapoá y Ometepe. Categoría de Datos: se rescataron controladamente unas 20 urnas funerarias con entierros múltiples, secundarios, primarios y ajuares funerarios y posiblemente ornamentos de jadeíta, artefactos de metal como ofrendas (García)

Hay que señalar que los sitios ubicados sobre las costas del Lago de Managua, dentro los límites que abarca la ciudad, y en una línea de espacio y tiempo, de este a oeste, desde Ciudad Sandino hasta el Sitio San Cristóbal, presentan algunas características similares en cuanto a los períodos de ocupación evidenciados a través de los tipos cerámicos que contienen.

El registro arqueológico nos muestra una población viviendo a orillas del lago, con áreas específicas o estacionales, donde faltaría más trabajo de campo, para contestar interrogantes como son: ¿Cuál o cuáles períodos ocupacionales representados dominaron las áreas?, tomando en cuenta esa línea de espacio y tiempo como elementos físico-geográficos, donde se infiere que hubo ocupaciones tempranas o tardías al momento del contacto, ocupaciones en topografías altas y seguras, donde ubicaríamos los sitios de Ciudad Sandino, Los Placeres y San Cristóbal.

Aunque las crónicas hablan de una baja densidad de población y además dispersa, a lo largo de la ribera del Lago de Managua, el registro arqueológico




42

hasta este momento hace interpretar que posiblemente existían "centros" de poder jerarquizados en algunos sitios existentes en la ribera del lago, por lo tanto SE TOMARAN LAS MEDIDAS NECESARIAS DE PROTECCIÓN A LOS HALLAZGOS ARQUEOLÓGICOS Y SE ESTABLECERA UNA FLUIDA COORDINACIÓN CON LA ALCALDÍA DE MANAGUA PARA RESGUARDAR EVENTUALES HALLAZGOS. Esta es una recomendación válida en todas las etapas del proyecto, sobre todo en la etapa de construcción.

4.9 Características Físicas y Morfológicas del Lago Xolotlán

El lago Xolotlán conocido también como Lago de Managua, está situado en la depresión hidrográfica de Nicaragua, la cual está separada del Océano Pacífico por una franja de tierras bajas. Este es el lago más grande de Centro América. La suma de ambos lagos constituye más del 10% de la superficie total del territorio nicaragüense.

La depresión fue formada posiblemente en el Terciario o Cuaternario tardío, aunque el origen de ambos lagos se dice que es volcánico o tectónico. Hay considerable actividad volcánica a lo largo del valle y parte de esta es utilizada para la generación de energía geotérmica.

El Lago Managua es un lago cuya evaporación es muy similar al agua que ingresa, su nivel de agua es controlado principalmente por la evaporación. Según el Instituto Nicaragüense de Recursos Naturales y del Ambiente, hay evidencias estratigráficas que señalan que el nivel del agua del lago fue una vez más alto que el nivel actual en 10 o 15 m. El lago entonces habría formado un gran cuerpo de agua junto con el lago Nicaragua. Un amplio río habría unido los dos lagos hasta el siglo XVI. El remanente de esta conexión, Río Tipitapa era una corriente libre aún en 1840, pero dejó de funcionar como una salida regular hacia 1850 y ahora sirve como un mecanismo de desbordamiento sólo ocasional. Las entradas totales del agua están tan estrechamente equilibradas con la evaporación media (2,270 mm/año) que el desbordamiento a través del umbral del Río Tipitapa de 40.75 m ha ocurrido solamente en tres ocasiones en la historia reciente (1933, 1955 y 1982).

La profundidad media del lago es 7.8 m y el punto más profundo es de 26 m. Este se encuentra en un hoyo cercano a la Isla volcánica Momotombito. La mayor parte del drenaje se lleva a cabo por medio de tres ríos tributarios principales, Río Viejo, Río Sinecapa y Río Pacora. La entrada total de agua varía extensamente, cada año y temporalmente. La superficie es de 1,016 km2

y de su cuenca de unos 6,668 km2. La bahía Norte es mas profunda y con poca población costera; la bahía Sur es de poca profundidad (máximo de 6 metros) y con la ciudad de Managua ubicada en la costa suroeste. Funcionalmente el lago es de naturaleza endoreica debido a su nivel inferior al nivel del desagüe




43

natural. El balance hídrico del la lago es frecuentemente deficiente, debido a que la evaporación sobrepasa las precipitaciones.

Los vientos dominantes sobre el lago provienen del Este y generan corrientes sobre la franja costera de profundidad inferior a 2 metros, un eje paralelo a la costa. En la zona más adentro del lago, las corrientes tienen componentes Este u Oeste, así como una pequeña componente Norte.

Muchos pesticidas utilizados en la agricultura contaminan el lago. Las aguas residuales sin tratamiento de un millón de habitantes de la ciudad de Managua sobre la orilla del sur también son vertidas en el lago. Aproximadamente 300 pequeñas industrias descargan sus efluentes conteniendo mercurio, plomo y otros metales pesados. Los sedimentos que ingresan se caracterizan por ser partículas sobre todo finas y ricas en la materia orgánica. Además, los desechos de las plantas de energía geotérmica así como agua caliente de nacimientos conteniendo sales de arsénico, boro y otras sustancias entran en el lago.

En la mayoría de los años el balance hidrológico se mantiene a través de la evaporación (73 m³/s) e infiltración (5 m³/s) de los afluentes que llegan al mismo debido a que el lago no tiene un desagüe permanente.

La vía natural de desagüe del Lago de Managua hacia el Lago de Nicaragua, es a través del Río Tipitapa de una longitud total cercana a los 10 Km., el que comienza en una ensenada situada en la costa Este del Lago de Managua, en el sitio llamado la Bocana. La descarga temporal se da únicamente cuando el nivel del Lago está por encima de la cota 39.30 m.s.n.m. Cuando se alcanza la cota 42.00 m.s.n.m la descarga del Río Tipitapa es de 86.00 a 100.00 m³/s.

Durante el evento del Huracán Mitch en 1998 la capacidad de descarga fue sobrepasada enormemente y el drenaje a través del Río surge efecto a largo plazo.

Después del Huracán Mitch año 1998, algunas de las características del lago cambiaron, pero según información del Centro para la Investigación en Recursos Acuáticos de Nicaragua (CIRA) no se tienen registros ni estudios de estos cambios posteriores.

4.10 Medio Biótico

El lugar donde será construida la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS de la ciudad de Managua, es un área no poblada ya que la vegetación, está definida es su mayor parte por matorrales espinosos.




44

En el año 1991 y 1992, Saavedra y Cuaresma investigaron la ictiofauna del litoral del Lago de Xolotlán, dicho estudio identificó un mínimo de doce especies de peces existentes en el lago, encontrándose siete en el sector de la Vuelta la Guitarra (frente a la Ciudad de Managua). En la exhibición 4.10.1 se presenta estas especies, así como su abundancia relativa (N= 211) en este sitio.

Exhibición 4.10.1 Peces Existentes en el Lago Xolotlán

Especie Nombre común Abundancia relativa % Melaniris sardia Sardina 58.8 Astyanax fasciatus Sabalete 26.1 Poecilia gillii Puna 6.2 Neetroplus nematopus Pica culo 3.8 Dorosoma chavesi Sabalote de Chávez 2.8 Cichlasoma citrinellum Mojarra 1.9 Brycon guatemalensis Sabalote o Machaca 0.5

Dentro de las especies más abundantes y que dominan el Lago están: la sardina, el sabalete y la puna, son peces particularmente adaptados y resistentes a aguas salobres y de alta salinidad. Según estudios del CIRA (Vela, 1991) indican que la sardina y el sabalete son planctivoros mientras que el sabalete se convierte a una alimentación béntica cuando es más grande. Otras investigaciones de poblaciones de peces indicaron que el proceso de bioacumulación resulto en un nivel de mercurio tan alto en el guapote (Cichlasoma managüense) que esta especie no debería ser consumida (0.1-2.3 µg/g, Lacayo, 1991).

La fauna que existe en el lugar es baja y según estudios se reducen a la existencia de reptiles, roedores, especies acuáticas propias de lago y algunas aves.

Un censo realizado por el MARENA en abril del 1994 (Camacho y Cáceres), registró 24 especies de aves acuáticas en siete zonas de humedales de Nicaragua. Diecinueve de estas especies fueron observadas en el área de San Francisco Libre. Dicho censo indicó que las especies mas abundantes son la Garza Garrapata (Bubulcus ibis), la Garza Morena (Ajai ajaja), el Pato Chancho (Phalacrocórax olivacea), la Tijereta de Mar (Fregata magnificens), el Pinche (Dendrocygna autumnales), el Pijiriche (Ereneute pusillus), el San Andres (Himantopus mexicanus) y la Garza Real (Casmerodius albus), aunque las aves que son mas encontradas son la Garza Garrapata y el Pato Chancho.

Además de las especies antes mencionadas, se cuenta con aves carroñeras que cumplen la importantísima función de ingerir la carne de cualquier vertebrado muerto, con lo cual se viene a contribuir a menor contaminación por descomposición de animales muertos. Entre ellos están, el Zopilote Real




45

Sarcoramphus papa, el Zopilote Negro Coragyps atratus y el Zopilote Cabecirrojo Cathartes.

Si estas especies desaparecieran, como está sucediendo con el Zopilote Negro, se tendría un gran problema epidemiológico ya que muchas de estas carcasas comenzarían a descomponerse en condiciones que favorecerían la multiplicación de agentes patógenos.




46

5. Identificación Evaluación y Análisis de Impactos Ambientales

De acuerdo a los términos de referencia y a sesiones de trabajo sostenidas tanto con miembros de ENACAL como con miembros de la empresa Consultora Beller supervisora del proyecto, la presente evaluación de impacto ambiental toma en cuenta únicamente los efectos ambientales de la PTAS en su entorno inmediato (lago Xolotlán principalmente) y dentro del terreno donde se construirá la planta.

La técnica empleada para la identificación y valoración de impactos se basa en dos metodologías distintas pero complementarias. Asimismo, se identificaron dos grandes fases; la fase de construcción de la planta y la fase de operación y mantenimiento de la misma.

5.1 Identificación de Impactos de la Fase de Construcción

5.1.1 Metodología Empleada en la Identificación y Jerarquización de Impactos Potenciales Durante esta Etapa.

Para la identificación de impactos potenciales de la fase de construcción se utilizó un método basado en la elaboración de una matriz interactiva simple. Esta matriz contiene en el lado de las filas, las etapas del proyecto que se llevarán a cabo, describiéndose para cada una las acciones que se tomarán durante las mismas, y en el lado de las columnas los medios físicos en función de la caracterización del área de influencia.

Los factores ambientales tanto físicos como socioculturales que sirvieron para la conformación de la matriz interactiva abarcan las condiciones biológicas, las características físicas y químicas y las condiciones socioculturales del entorno inmediato.

La justificación de utilizar este método para la etapa de construcción es el carácter distintivo o particular que involucra la construcción de cada elemento; el camino de acceso conlleva métodos constructivos propios de la conformación de vías de pavimento, la conformación del dique asimismo, involucra fases y etapas distintas al resto de elementos, las obras de concreto a pesar de que constructivamente son muy parecidas, tienen sus diferenciaciones, mismas que es necesario analizar por separado para poder definir si hay impactos ambientales significativos.

La exhibición 5.1.1.1 describe cómo está conformada la matriz de identificación de impactos; las filas describen las fases necesarias para llevar a cabo la construcción de cada proceso unitario de purificación, y las columnas, los




47

factores ambientales impactados. En el ejemplo, se identifican impactos de la acciones “a”, “b”, “c”, “d”, y “e” sobre los factores ambientales “x”, “y”, y “z”. Tal y como se indica en el mismo gráfico, el número superior identifica la magnitud del impacto y el número inferior la importancia del mismo, de acuerdo a una escala definida la cual se explica a continuación:

Por su Magnitud:

La magnitud de los impactos puede ser baja, media o alta. Esta se identifica con un número en la parte superior del cuadro de acuerdo con el siguiente código:

baja (1),

media (2) o

alta (3)

Por su Importancia:

La importancia de un impacto cualquiera se identifica igualmente mediante un número. Este aparece en la parte inferior de la casilla. Según la escala asumida en el presente estudio esta puede ser:

Sin importancia (1),

Poco importante (2),

Importante (3),

Muy importante (4),

Extremadamente importante (5).




48

Exhibición 5.1.1.1 Matriz para demostrar los efectos ambientales de las acciones propuestas.

Acciones delProyecto x y z Jerarquización

a13 3.00

b25 2.50

c24 2.00

d13

14 3.50

e22

13 1.67

Factores Ambientales

Magnitud del Impacto

14

Importancia del Impacto

5.1.2 Metodología de Clasificación o Jerarquización de Impactos

La clasificación o jerarquización de los impactos, se determina por medio del cociente obtenido mediante la siguiente fórmula:

Factor =n

n

CF

IF

1

1

..

..

Donde:

F.I. = factores de Importancia de cada impacto

F.C. = factores cuantitativos de cada impacto




49

Así, en el caso del ejemplo de la exhibición 5.1.1.1, los impactos identificados se jerarquizarían de la siguiente forma2:

Exhibición 5.1.2.1 Jerarquización de los impactos ambientales, según el ejemplo.

Acción PuntuaciónAcción d sobre factores ambientales x y z 3.50 Acción a sobre factor ambiental y 3.00 Acción b sobre factor ambiental z 2.50 Acción e sobre factor ambiental x y y 1.67

5.1.3 Factores Ambientales Evaluados

Para el proyecto de construcción de la PTAS de Managua, las acciones del proyecto se han subdividido en las fases de construcción del camino de acceso al sitio, el levantamiento del dique de protección y los distintos procesos unitarios que involucra el tratamiento de las aguas servidas. Cada una está dividida en sub fases las cuales a juicio del evaluador son las más importantes.

Desde la perspectiva de los factores ambientales, se tomó como base la información levantada en campo y que caracteriza al entorno físico y sociológico mediato e inmediato al sitio de la planta.

Los factores ambientales evaluados así como sus subdivisiones se muestran en las siguientes exhibiciones:

Exhibición 5.1.3.1 División de las condiciones biológicas según la matríz de identificación de impactos para la construcción de la PTAS.

Recurso Bosque

Arbustos

Herbáceas

Especies en peligro

FLORA

Animales terrestres

Pájaros

Micro Fauna FAUNA

Especies en peligro

2 Otros análisis consideran también la jerarquización en función de los factores ambientales sobre las acciones del proyecto. Para el presente caso únicamente se consideran los primeros




50

Exhibición 5.1.3.2 División de las características físico químicas según la matriz de identificación de impactos para la construcción de la PTAS.

Recursos minerales

Recursos Edáficos TIERRA Y GEOLOGÍA

De la Actividad SísmicaCambio de uso Erosión SUELOEscorrentía

AGUA Superficial Subterránea Polvo GasesOlores

ATMÓSFERA

Ruido

Exhibición 5.1.3.3 División de los factores socioculturales según la matriz de identificación de impactos para la construcción de la PTAS.

Normas y Leyes

Estilo de Vida y Actividades

Estética

Tráfico Empleo y mano de obra

FACTORES SOCIOCULTURALES

Salud y Seguridad

5.1.4 Jerarquización de Impactos para el proyecto de construcción de la PTAS de Managua, Nicaragua.

El anexo 2 contiene la matriz de Identificación de Impactos al ambiente, de acuerdo a la metodología explicada en los numerales anteriores. La jerarquización de los impactos se presenta en la siguiente exhibición.




51

Exhibición 5.1.4.1 Jerarquización de Impactos Ambientales de la Etapa de Construcción

Acción del Proyecto Medio Impactado Factor de Jerarquización

Construcción expendio de combustibles

Tierra y geología, recursos edáficos; atmósfera, gases; factores socioculturales, salud y seguridad

2.40

Colocación de Pluma de Acero

Factores socioculturales, tráfico, empleo y mano de obra

2.00

Corte hasta nivel de cimentación

Atmósfera, polvo, ruido, factores socioculturales, tráfico, empleo y mano de obra, salud y seguridad

1.86

Colocación subbase Atmósfera, polvo, gases, ruido; factores socioculturales, tráfico, empleo y mano de obra

1.83

Reacondicionamiento de Subrasante

Atmósfera, polvo, gases, ruido; factores socioculturales, tráfico, empleo y mano de obra

1.83

Acabados en General Factores socioculturales, empleo y mano de obra, salud y seguridad

1.75

Limpieza del Área Suelo, erosión; atmósfera, polvo; factores socioculturales, empleo y mano de obra, salud y seguridad

1.75

Colocación de carpeta asfáltica

Atmósfera, polvo, gases, ruido; factores socioculturales, tráfico, empleo y mano de obra

1.71

Construcción de cunetas revestidas


1.67

Trazo y Replanteo Topográfico


1.67

Excavación para cimientos

Atmósfera, polvo; factores socioculturales, empleo y mano de obra, salud y seguridad

1.60

Colocación de armado estructural


1.50

Colocación de cimbras Flora, recurso bosque; factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.50

Colocación de material de préstamo

Atmósfera, polvo, ruido; factores socioculturales, empleo y mano de obra, salud y seguridad

1.50




52


Compactación hasta nivel de corona (en edificios)


1.50

Construcción Bodegas provisionales

Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.50

Construcción de caja de succión


1.50

Fundición o colado de elementos de concreto


1.50

Transporte de arcilla Atmósfera, polvo, ruido; factores socioculturales, tráfico, empleo y mano de obra, salud y seguridad

1.36

Conformación de núcleo o barrera de arcilla


1.29

Aplicación de emulsiones


1.00

Colocación de bombas de succión


1.00

Colocación de brazos de goteo


1.00

Colocación de empalme a estación de bombeo


1.00

Colocación de equipos de bomba


1.00

Colocación de lamelas Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

Colocación de material rocoso y grama

Factores socioculturales, tráfico 1.00

Colocación de medio filtrante


1.00

Colocación de membrana


1.00




53


Colocación de piezas metálicas especiales


1.00

Colocación de rastrillos Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

Colocación de tuberías de conducción


1.00

Colocación de tuberías de/hacia otros elementos


1.00

Colocación tanque suministro de agua

Factores socioculturales: empleo y mano de obra.

1.00

Conformación de cimientos


1.00

Construcción de cajas de succión


1.00

Construcción de canal de demasías


1.00

Construcción elementos de fijación suelo marino


1.00

Construcción Guardianía


1.00

Construcción Oficinas Administrativas. Provisionales


1.00

Desencofrado Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

Excavación Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

Excavación hasta el nivel indicado en planos


1.00

Fundición de losa de entrepiso


1.00




54


Instalación de quemadores de gas


1.00

Instalaciones eléctricas Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

Instalaciones especiales


1.00

Levantado de paredes Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

Levantado hasta nivel de techo


1.00

Trazo Factores socioculturales, empleo y mano de obra

1.00

5.2 Identificación de Impactos de la Fase de Operación y Mantenimiento de la Planta de Tratamiento

La metodología empleada en esta fase se basa en una revisión minuciosa de cada uno de los procesos unitarios en que el tratamiento se lleva a cabo. A continuación se presentan una serie de exhibiciones las cuales contienen los impactos identificados. La determinación de estos impactos se baso en las posibles fallas de operación y mantenimiento que se pudieran dar en la PTAS, las cuales provocarían los impactos negativos. Es importante mencionar que no se realizo una jerarquización de los impactos debido a que se consideró más importante analizar el problema que se podría originar al faltar una acción apropiada de las actividades de operación y mantenimiento.

5.2.1 Etapa de Pre-tratamiento o tratamiento preliminar

Para la etapa de pre-tratamiento o tratamiento preliminar se realiza el análisis de las siguientes unidades:

a. Sistema de ingreso de Aguas servidas a PTAS b. Canal de rejas c. Desarenador d. Desengrasador.




55

Exhibición 5.2.1.1 Impactos Ambientales en el Ingreso de Aguas Servidas a la PTAS

Impactos Negativos Problemas que origina el impacto

La PTAS estaría trabajando con un sobre caudal, lo que provocaría una disminución de la eficiencia de remoción en los diferentes parámetros.

Sobrecarga Hidráulica (mayor caudal que el caudal de diseño de la PTAS).

La PTAS estaría trabajando con una sobre carga orgánica, lo que provocaría una disminución de la eficiencia de remoción en los diferentes parámetros.

Sobrecarga de Carga Orgánica (mayor concentración que la aceptada por la PTAS)

Los procesos biológicos serían afectados y los microorganismos se inhibirían.

Características del afluente de la PTAS NO compatibles con las de Aguas Servidas domésticas (ejemplo, pH, Temperatura, relación DBO/DQO, etc.)

Falta de ingreso de las aguas residuales a la PTAS y problemas de llenado de la línea de descarga.

Falta de energía eléctrica para el accionamiento de las bombas de ingreso de la PTAS.

No ingreso de aguas residuales a la PTAS.

Desperfectos de la bomba de impulsión de las aguas residuales a la PTAS

No ingreso de aguas residuales a la PTAS

Falta de mantenimiento del equipo de bombeo




56

Exhibición 5.2.1.2 Impactos Ambientales en Canal de Rejas


Equipo de recolección de los desechos sólidos generados no se podrá accionar y no se podrían remover los desechos sólidos.

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de recolección de los desechos sólidos.

Mal manejo implica riesgos ambientales de contaminación al suelo y subsuelo.

Generación de desechos sólidos (sólidos de gran tamaño) retenidos en las rejillas.

Equipo de recolección de los desechos sólidos generados no se podrá remover.

Desperfecto del equipo mecánico de las rejas

Exhibición 5.2.1.3 Impactos Ambientales en Desarenador-Desgrasador


Equipo de transporte del material inerte no podría accionarse y se acumularía este material.

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de transporte (tornillo sin fin) del material inerte.


Generación de material inerte (desechos sólidos) retenidos en el desarenador.

Equipo de transporte del material inerte no podría accionarse y se acumularía este material.

Desperfecto del equipo mecánico de transporte del material inerte.

Equipo de remoción y recolección del material flotante no se podrá accionar y no se podría remover este material.

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de remoción y recolección del material flotante (grasas y aceites).


Generación del material flotante (aceites concentrados y natas) retenidos en el desengrasador.

Equipo de remoción y recolección del material flotante no se podrá accionar y no se podría remover este material.

Desperfecto del equipo mecánico de remoción y recolección del material flotante.




57


Olores y Gases que se liberan a la atmósfera

Malos olores por mal manejo del desengrasador

Exhibición 5.2.1.4 Impactos Ambientales Etapa de Sedimentadores Primarios


Sobrecarga de agua debido al fallo de energía en la Bombas de Alimentación a los Filtros de Goteo

Alteración en el tiempo de retención hidráulica en los sedimentadores primarios con el consecuente arrastre de material que podría sedimentarse.

No se podría bombear los lodos primarios a los espesadores de lodos.

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de bombeo que transporta los lodos primarios a las unidades de espesamiento de lodos.


Generación de lodos primarios.

Equipo de remoción y recolección del lodo primario no se podrá accionar y no se podrá remover este material.

Desperfecto del equipo mecánico de remoción y recolección del lodo primario.

Al tener laminas con desperfecto ó faltantes, la eficiencia del sedimentador disminuye y en consecuencia la remoción de partículas sedimentables.

Desperfecto en las laminas de sedimentación

Exhibición 5.2.1.5 Impactos Ambientales en Filtros Percoladores


Mala distribución de caudal en la superficie del filtro percolador, sobrecargando un área específica y por consecuencia se tendría una eficiencia baja de

Falta de carga hidráulica para accionar el brazo giratorio de distribución de caudal.




58


remoción de materia orgánica.

Taponamiento en el medio de soporte por colmatación pudiendo formar cortocircuitos y rebalses en las unidades.

Obstrucción del medio de soporte (medio filtrante) de los filtros percoladores.

Al tener problemas de mala operación y o mal mantenimiento podría provocarse la proliferación de moscas.

Generación de vectores (mosca)

Exhibición 5.2.1.6 Impactos Ambientales en Sedimentadores Secundarios


Equipo de remoción y recolección del lodo secundario no se podrá accionar y no se podría remover este material. No se podría bombear los lodos secundarios a los espesadores de lodos.

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de bombeo que transporta los lodos secundarios a las unidades de espesamiento de lodos.


Generación de lodos secundarios.

Equipo de remoción y recolección del lodo secundario no se podrá accionar y no se podrá remover este material.

Desperfecto del equipo mecánico de remoción y recolección del lodo secundario.

Al tener laminas con desperfecto ó faltantes, la eficiencia del sedimentador disminuye y en consecuencia la remoción de partículas sedimentables.





59

Exhibición 5.2.1.7 Impactos Ambientales en Espesamiento de Lodos


Los lodos no se espesarían y tendrían que ser pasados directamente al digestor de lodos afectando el tiempo de digestión estimado en el diseño.

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de espesamiento de lodos por barredor.

Problemas de transporte de los lodos espesados hacia el digestor de lodos.

Desperfectos al equipo de bombeo de los lodos espesados al digestor de lodos.

Exhibición 5.2.1.8 Impactos Ambientales en Digestores de Lodos


Contaminación por percolación o algún otro proceso por una mala disposición final de los lodos digeridos, si no están estabilizados.

No buena disposición final de los lodos digeridos

Por un mal manejo del gas metano se tendría problemas de liberación de este gas a la atmósfera.

No buena disposición final en el manejo del gas metano.

Problemas de conducción del retorno de los lodos digeridos al sistema (no habría recirculación) provocando problemas de estabilidad y eficiencia de remoción de materia orgánica en la PTAS.

Desperfectos al equipo de bombeo de los lodos digeridos hacia la recirculación de licores.




60

5.3 Impactos en el Cuerpo Receptor

El cuerpo receptor del efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS de Managua será el lago de Managua. Esta descarga será por medio de una línea de descarga, la cual evacuará las aguas residuales tratadas a una cierta profundidad y distancia de la orilla del lago. Esta línea de descarga servirá para la difusión y dispersión de las características del agua residual tratada, así como del volumen generado en la PTAS.

5.3.1 Caudales y cargas orgánicas de las aguas residuales tratadas

Se estima que el caudal promedio, máximo y mínimo que se estará generando de aguas residuales tratadas es el siguiente (tomado del documento de diseño del proceso por Biwater 18/02/05):

Caudal (m3/día) Fase 2,010 Fase 2,025

Mínimo 100,915 134,870 Promedio 182,563 235,440 Máximo 297,302 368,842

Este sería el aporte de caudal al lago de Managua de parte de la PTAS de Managua; en lo que respecta a la carga orgánica por constituyente de las aguas servidas tratadas sería la siguiente:

Constituyente del agua residual (kg/día) /

(Eficiencia estimada) Fase 2,010 Fase 2,025

DBO (80%) 10,133 13,160 SST (80%) 6,080 7,896

N – org (30%) 5,339 6,934 P – total (8%) 1,604 2,083

Para el cálculo de este cuadro se tomó en consideración la carga de diseño adoptada en el diseño de las unidades (documento de diseño del proceso por Biwater 18/02/05) así como la eficiencia de remoción estimada para el mismo según Metcalf & Eddy (Ingeniería de Aguas Residuales).

En base a esta información podemos determinar que el funcionamiento de la PTAS es prioritario para evitar la degradación de la calidad del agua del lago y el ingreso de nutrientes que podrían acelerar el proceso de eutrofización del lago, especialmente por ser un cuerpo léntico.




61

5.4 Impactos sobre las Riberas del Lago

La construcción de la planta de tratamiento de aguas servidas generará un impacto de menor magnitud, debido a que el área donde esta se edificará es pequeña si es comparada con lagunas facultativas, ya que estas ocuparían superficies relativamente grandes, lo que podría significar pérdidas de oportunidades por la destrucción de hábitat ribereños, poco desarrollo urbanístico (vías panorámicas e instalaciones de recreación), para proyectos de desarrollo residencial o agrícola que se necesitaría expropiar.

El impacto ecológico que se producirá en el ecosistema acuático y de la ribera del lago de Managua, con la operación y ejecución de la planta de tratamiento de aguas servidas PTAS, será de baja escala debido a que la densidad de las especies de flora y fauna es baja, según los estudios de flora y fauna se reducen a la existencia de reptiles, roedores, especies acuáticas propias de lago y algunas aves, por lo tanto el impacto es casi nulo. En cuanto a la masa vegetal está representado por matorrales espinosos.

5.6 Impactos sobre las Condiciones Sanitarias

Las condiciones sanitarias actuales del lago de Managua son bastante deficientes debido a las descargas de aguas servidas sin tratar que actualmente existen (17 en total). A pesar de ello existe una buena cantidad de personas que se dedican a la pesca artesanal o bien a nadar cerca de sus riveras. Definitivamente en ambos casos se corre el riesgo de adquirir enfermedades cutáneas o enfermedades de origen hídrico.

Las instituciones involucradas en el saneamiento de lago tienen previsto promover en un mediano plazo el “uso recreativo sin contacto” (paisajístico) de la costa del lago frente a la Ciudad de Managua.

El sistema de drenajes en toda la ciudad de Managua juntamente con la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) vendrá a mejorar definitivamente las condiciones ambientales del lago en principio porque toda la carga contaminante se concentrará en un solo punto y no en forma dispersa como hasta ahora ocurre, y en segundo lugar porque las condiciones del agua de desecho se mejorarán de gran manera gracias a la PTAS.

Respecto al Impacto de Malos Olores en las áreas aledañas a la planta, se realizó un estudio preliminar de olores, donde se analiza el impacto de los olores generados por los distintos equipos y, se concluye que, aún utilizando las condiciones meteorológicas y velocidades del viento de la zona y condiciones de concentración de Sulfuro de Hidrógeno H2S más desfavorables en Planta, no habrá H2S detectable. Ver Anexo 6.




62

5.7 Impactos sobre las Características Estéticas de las Riberas del Lago.

La falta de saneamiento de las riberas del lago se debe entre otros aspectos a basura que arrastra el agua de lluvia, misma que se encuentra depositada en muchas calles y avenidas. Este es un problema que solamente se puede solucionar mediante una disposición adecuada de los desechos sólidos. Desde el punto de vista de las aguas servidas, al no haber descargas dispersas, las características estéticas de las riberas definitivamente se verán beneficiadas

5.8 Impactos Generados por el Funcionamiento de la PTAS, sobre Actividades Cercanas a la Misma.

Como es sabido, el rescate de un cuerpo de agua como el Lago Xolotlán, es un proceso que toma varios años. La puesta en funcionamiento de la PTAS vendrá a mejorar la calidad del agua, consecuentemente se espera que las actividades que una vez se llevaron a cabo dentro del lago (especialmente la pesca), puedan volver a realizarse. Otros usos como el de balneabilidad tomarán mucho más tiempo.




63

6. Análisis de Riesgo

La región centroamericana es altamente vulnerable a fenómenos naturales que pueden afectar el funcionamiento de la PTAS, entre los más comunes estarían los sismos y en el caso específico de la PTAS de Managua la probabilidad de inundación por su ubicación con respecto al lago de Managua. Para el caso de fenómenos antrópicos (provocados por el ser humano) podrían ocurrir algunos accidentes internos en la PTAS que podrían ocasionar en un momento dado mal funcionamiento de la misma y en consecuencia a esto disminuir la eficiencia de las unidades.

Para el caso de fenómenos naturales, la probabilidad de ocurrencia de estos es difícil de determinar, ya que para el caso de sismos el período de recurrencia está ligado a varias variables. Para el caso de inundaciones, las cuales podrían ser provocadas por huracanes, se tendría un tiempo prudencial para tomar acciones previas a que ocurra el evento. En el caso de fenómenos antrópicos especialmente provocados por accidentes internos, son fácilmente controlables con medidas de mitigación a realizar dentro del plan de contingencia.

Para determinar las zonas de riesgo es necesario analizar la vulnerabilidad física, social, económica y ambiental.

6.1 Vulnerabilidad física

Con respecto a la vulnerabilidad física de Nicaragua, su configuración geográfica responde a las transformaciones que ha habido a través de miles de años, en lo que corresponde a la corteza terrestre debido a la intersección de tres placas tectónicas: Cocos, Caribe y Norteamérica; como se puede observar en la figura posterior.




64

Exhibición 6.1.1 Placas Tectónicas en el Continente Americano

6.2 Vulnerabilidad social

Para determinar la vulnerabilidad social es necesario analizar indicadores de densidad de población, movimientos poblacionales, proyectos sociales, exclusión social entre otros; para el caso del proyecto de la PTAS de Managua se considera que el riesgo que representa este componente es mínimo, ya que el lugar donde se ubicará la PTAS es nacional y no existe la amenaza de posibles invasiones por parte de pobladores cercanos.

6.3 Vulnerabilidad económica

La vulnerabilidad económica por la construcción, operación y mantenimiento de la PTAS de Managua es minimizada por que la ubicación de la PTAS no viene a interferir con ninguna actividad económica y productiva de la población; se considera que este proyecto vendrá a generar algunas fuentes de empleo en sus diferentes etapas de funcionamiento.




65

6.4 Vulnerabilidad ambiental

Para el análisis de este componente se deben conocer diferentes indicadores como la capacidad de uso del suelo (áreas degradadas, cobertura forestal), áreas protegidas, riesgo de fuentes acuíferas, etc. Para el caso de la PTAS de Managua se puede considerar que el lugar donde estará ubicada la PTAS no es crítica con respecto a la capacidad del uso del suelo y a áreas protegidas; para el caso del riesgo de fuentes acuíferas a nivel superficial el efluente tratado de la PTAS vendrá a mejorar la calidad de agua del lago de Managua, y a nivel subterráneo las unidades que se construirán serán completamente impermeables, por lo que no se permitirá el paso de las aguas residuales en proceso de tratamiento a los acuíferos.

Para el caso de riesgo por la presencia de olores se ha elaborado una evaluación, presentada en Anexo 6, de la afectación que estos podrían tener en las áreas habitadas aledañas a la Planta y se concluyó que no existe riesgo por la presencia de olores en las áreas antes mencionadas.

A la conclusión que se puede llegar en base a la ubicación, construcción, operación y mantenimiento de la PTAS de Managua es que el mayor riesgo puede ser provocado por la vulnerabilidad física, por lo que las estructuras deben ser construidas siguiendo las normas internacionales antisísmicas.

Las acciones a determinar para mitigar el riesgo de los fenómenos naturales y antrópicos, están descritos en detalle dentro del plan de contingencia de la PTAS de Managua.




66

7. Pronóstico de la Calidad del Area de Influencia

7.1 Situación del Lago Xolotlán sin la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS).

Definitivamente, las actividades antropogénicas que se verifican no sólo en la ciudad de Managua sino de manera general en toda su cuenca hidrográfica, han influido sobre las características físico-químicas sanitarias del Lago Xolotlán.

Como se explica en capítulos precedentes, muchos pesticidas utilizados en la agricultura contaminan seriamente al lago. Asimismo, pequeñas industrias vierten sus efluentes conteniendo mercurio, plomo y otros metales pesados. Además, los desechos de las plantas de energía geotérmica así como agua caliente de nacimientos conteniendo sales de arsénico, boro y otras sustancias entran en el lago.

Desde el punto de vista sanitario, la descarga indiscriminada de aguas servidas verificada por las 28 colectoras del sistema de alcantarillado tienen un impacto muy negativo no sólo sobre el lago en si sino sobre la misma calidad de vida de los habitantes de las riveras.

Todas estas colectoras descargan directamente en la llanura de inundación del lago en la sección de las riberas frente a Managua. Durante la época seca, ninguna de estas colectoras llega hasta el lago mismo y son pocas las que llegan por debajo del nivel del lago durante el período lluvioso. Las colectoras principales conducen un caudal bastante importante y las aguas negras logran escurrir hasta el lago. Las colectoras de menor importancia se vierten y escurren hacia el lago proporcionando la formación de numerosos charcos de agua estancada que constituyen tantos focos de proliferación de vectores de enfermedades como la Malaria (Anopheles sp.) y de contaminación por otros agentes patógenos (Bacteriológico: Shigella, Vibrio cholerae, Salmonella Typhi, Escherichia coli, Parásitos: Ascaris lumbricoides, Necator americanus, Strongyloides stercolaris, Trichiuris trichiura; Protozoarios: Entamoeba histolytica, Plasmodium sp.)

La situación anterior corrobora de manera muy clara que era urgente reunir todas las descargas en un solo colector y conducirlas a un solo punto. Esto se ha logrado gracias al colector principal que actualmente se construye y que abarca la totalidad de la ciudad de Managua.

Sin embargo, si únicamente se pensara en colectar las aguas servidas para descargarlas en otro punto que no fueran las descargas individuales que se




67

mencionan arriba, únicamente se estaría trasladando el problema hacia otro sector del lago. Las condiciones físico-químico sanitarias quizás fueran aún peor ya que el hecho de que las aguas servidas sean botadas en 28 sectores distintos, por lo menos ayuda a que exista un cierto tratamiento de las aguas debido no sólo a la dilución de éstas por parte de las mismas aguas del lago sino por la hidrólisis natural que se verificaría.

Por esta razón, es condición sine qua non construir una planta de tratamiento de aguas servidas para aminorar los impactos potenciales que como se describe arriba, traen las descargas indiscriminadas de éstas aguas sobre este importante cuerpo receptor.

7.2 Situación del Lago Xolotlán con Proyecto

Es indudable a partir de lo descrito en el numeral anterior, que las descargas indiscriminadas de aguas residuales al lago Xolotlán, están deteriorando notablemente la calidad de dicho cuerpo de agua.

La planta de tratamiento de aguas residuales en conjunto con la construcción del gran colector que sirve a todo Managua, reducirán notablemente el deterioro del lago, no sólo porque ya no existirán descargas puntuales aisladas sino porque el agua que se descargará tendrá la calidad necesaria que evitará que se siga deteriorando la vida acuática que subsiste en el lago. Si comparamos este hecho con la alternativa de no llevar a cabo la construcción de la PTAS, es evidente que el impacto de la construcción y operación de dicha planta es positivo.

Sin embargo, no sólo debe pensarse en función de la planta en forma aislada; la responsabilidad de lograr una buena eficiencia de la PTAS recae también en manos de entes como ENACAL, la cual deberá vigilar por ejemplo que existan regulaciones que garanticen que las descargas de aguas residuales de nuevas industrias hacia la red de drenajes, no sobrepasen los límites de diseño con los cuales fue concebida la planta, con el fin de garantizar su buen funcionamiento.

Con el fin de garantizar el buen funcionamiento de los procesos unitarios de la planta, se deben garantizar dos aspectos:

Que la calidad de los caudales de entrada esté dentro de los límites de diseño;

Que exista un sistema permanente de mantenimiento, monitoreo y control de la planta durante todo el período de diseño de la PTAS.

El primer punto se logra solamente mediante un programa de vigilancia y control de las descargas a los colectores de la ciudad. Como se dice en la




68

sección precedente, deberán existir regulaciones que garanticen que la calidad de los efluentes no sobrepasen por lo menos los parámetros con los que fue diseñada la planta.

A este respecto es prudente llamar la atención en cuanto a la descarga indiscriminada que realizan pequeños negocios que se dedican al cambio de aceite en vehículos; muchas veces el aceite retirado de los motores es descargado directamente a los colectores. Esto podría evitarse si el ente que regula el establecimiento de estos negocios, obligara la construcción de trampas de grasas sencillas.

El segundo punto solamente se logrará mediante el cumplimiento de rutinas estrictas de mantenimiento y de programas de monitoreo de la calidad de los caudales que salen de cada proceso unitario. Cuando Biwater entregue a ENACAL la operación y mantenimiento de la PTAS después del período contractual de 5 años, deberá asegurarse que el personal de ENACAL asignado aprenda todas las rutinas relativas tanto a la operación de los equipos individuales como al monitoreo y control de los efluentes. A este respecto, Biwater deberá tener debidamente completados los manuales de operación y mantenimiento de la planta.

Los seguimientos estrictos de dichos programas harán que las condiciones de las aguas vertidas sean de una calidad que permita a su vez el mejoramiento de la calidad de las aguas del lago Xolotlán.

Otro aspecto que debe garantizarse es el flujo constante de ingresos a ENACAL, para garantizar el pago de los costos de operación y mantenimiento de la planta. De otra forma, la suspensión del funcionamiento derivaría nuevamente en deterioro de la calidad de las aguas del lago.




69

8. Medidas Ambientales

8.1 Esquema de Presentación de las Medidas Ambientales

A continuación se presentan las medidas ambientales que se deberán tomar en consideración. Al igual que para la fase de Identificación, Evaluación y Análisis de los Impactos Ambientales, la presentación de dichas medidas se hace de acuerdo a las fases analizadas es decir, se discriminan los impactos que se generan durante la fase de construcción y los que se verifican durante la fase de operación y mantenimiento.

8.1.1 Medidas ambientales a considerar dentro de la fase de Construcción del Proyecto

La exhibición 8.1.1.1 presenta una descripción de las actividades a realizar durante la fase de construcción del proyecto

Exhibición 8.1.1.1 Medidas Ambientales para la Fase de Construcción del Proyecto

Actividad del Proyecto Impacto Generado Medidas de Mitigación y

Descripción de la Medida Ubicación de la

Medida Responsable

de la Ejecución

Construcción expendio de combustibles

Los derrames accidentales de combustibles pueden contaminar el subsuelo. Asimismo, las emanaciones de los éteres pueden causar daños a la salud del personal que los manipula.

Deben seguirse todas las medidas de seguridad exigidas por el ente que autoriza la construcción, operación y mantenimiento de gasolineras. La construcción provisional de una losa de concreto con canalizaciones hacia una fosa es la mejor solución para controlar los derrames. Además, debe existir un sistema de señalización igual al que se utiliza en los expendios comerciales de combustible.

Sitio Asignado para la Construcción del edificio provisional de expendio de combustible.

El contratista




70



Medida Responsable

de la Ejecución

Colocación de Pluma de Acero

Además de los impactos al tráfico y a la mano de obra, se identifica otro impacto relativo a la ubicación de la pluma dentro del área de construcción. Es de hacer notar que aunque en la fase de diseño se reconoció el peligro potencial que significa el paso de la línea de alta tensión sobre el sitio, la operación de la misma significa un peligro potencial ya que durante dicha operación, accidentalmente se puede tocar el cable aéreo.

La ubicación y altura de la pluma debe estudiarse detenidamente antes de su colocación. Ya que la fatiga por lo monótono de la actividad es inevitable, durante períodos de fundición o colado demasiado largos, debe asignarse personal dotado de equipo de radio comunicación que esté pendiente de la rotación de la pluma, avisando al operador continuamente. Asimismo, debe existir rotación de operadores de la pluma.

Camino de ingreso al área de construcción de la PTAS, área destinada para la colocación del pluma.

Elsubcontratista a cargo, quién asignará al personal adecuado.

Corte hasta nivel de cimentación

Este impacto está asociado con el uso de equipo pesado, desde tractores para efectuar los cortes, hasta maquinaria para la colocación de asfalto.

Las molestias hacia el vecindario son inevitables, sin embargo, se recomienda realizar los trabajos de forma rápida y ordenada. Asimismo, deberá asignarse una cuadrilla de trabajadores dotados de banderas, y equipo para llevar a cabo el control del tráfico. En cuanto a las vibraciones, en caso de daños éstos deberán repararse inmediatamente, para mantener la armonía con los vecinos más próximos.

Área destinada para la construcción del PTAS.


Colocación sub base

Igualmente, este impacto está asociado al uso de equipo pesado, camiones de volteo, vibro compactadoras, etc.

Las molestias hacia el vecindario son inevitables, sin embargo, se recomienda realizar los trabajos de forma rápida y ordenada. Asimismo, deberá asignarse una cuadrilla de trabajadores dotados de banderas, y equipo para llevar a cabo el control del tráfico

Area destinada para la construcción del PTAS.

ENACAL y el Contratista

Reacondicionamiento de Subrasante


Ver medida de mitigación referente al impacto asociado al uso de equipo pesado.






71



Medida Responsable

de la Ejecución

Acabados en General

La aplicación de acabado (cernidos plásticos, colocación de pisos y azulejos, aplicación de pintura, etc.) a pesar de que por un lado fue catalogado como beneficioso por brindar trabajo a personas, también tiene una implicación en los trabajadores que los realizan. La aplicación de resinas sintéticas está asociada con enfermedades de las vías respiratorias.

No es posible evitar la emanación de éteres procedentes de las resinas. Para su mitigación se recomienda dotar al personal del equipo apropiado: gougles para protección de ojos, guantes, y mascarillas de seguridad. Otra medida a adoptar es procurar una buena ventilación durante la aplicación de cernidos y pinturas, así como dejar abiertas puertas y ventanas de las áreas donde se han aplicado dichos elementos, por lo menos 3 a 5 días (está demostrado que la emanación de vapores provenientes de resinas sintéticas puede prolongarse por períodos que pueden sobrepasar los 6 meses.

Edificio de control, taller, área de deshidratado de lodos, etc.

Elsuperintendente del proyecto.

Limpieza del Area

A pesar de que el terreno no tiene una pendiente pronunciada, pueden llegar a formarse cárcavas debido a la escorrentía normal del terreno. Por otro lado, la salud de los trabajadores puede verse alterada debido al polvo generado por la actividad.

Para mitigar este impacto, es preciso que durante el retiro del material orgánico, únicamente se limpie el área en donde se va a trabajar. Esto evitará que el drenaje natural del terreno forme grietas debido al retiro de la hierba que cubre actualmente el área. Respecto a la generación de polvo, la forma de mitigar los efectos adversos sobre la salud de los trabajadores, es a través de la observancia de cuidados mínimos; mojar el área de trabajo, por ejemplo. En cuanto a la presencia de objetos en los ojos debe evitarse el restregar éstos con las manos. La técnica de aplicación de lavados en el ojo afectado es la más conveniente.


Elsuperintendente del proyecto. El personal a cargo de la enfermería

Colocación de carpeta asfáltica

Los vapores que emanan de esta actividad también pueden ser dañinos para el personal que efectúa este trabajo.

Como medida de mitigación se recomienda la rotación del personal.

Caminos revestidos con carpeta asfáltica.

El sub contratista a cargo.




72



Medida Responsable

de la Ejecución

Construcción de cunetasrevestidas

El uso de mezcladoras para concreto conlleva como subproducto ruido y emanación de gases.

Tratar de reducir el tiempo de fundición o colado de las cunetas

Caminos revestidos con carpeta asfáltica.

El sub contratista a cargo.

Trazo y Replanteo Topográfico

Especialmente durante la fase de conformación de la vía de acceso, estos trabajos pueden causar problemas en el tráfico. Por otro lado, es un impacto de tipo beneficioso pues da trabajo a personas.

La cuadrilla asignada para control del tráfico debe colaborar con la cuadrilla de topografía.

Caminos en general

Cuadrilla de control de tráfico.

Excavación para cimientos

Especialmente en época seca, pueden darse problemas en las vías respiratorias o bien de irritación en los ojos. Esta fase a su vez es de tipo benéfico.

Como se dice arriba, respecto a la generación de polvo, la forma de mitigar los efectos adversos sobre la salud de los trabajadores, es a través de la observancia de cuidados mínimos; mojar el área de trabajo, por ejemplo. En cuanto a la presencia de objetos en los ojos debe evitarse el restregar éstos con las manos. La técnica de aplicación de lavados en el ojo afectado es la más conveniente.


Elsuperintendente del proyecto. El personal a cargo de la enfermería

Colocación de armadoestructural

Debido a lo extenso del proyecto y en unión con otras fases, se prevén congestionamientos de tráfico, ya que la vía de acceso además de atender al tráfico normal, atenderá el paso de camiones con plataforma, camiones mezcladores y equipo pesado.

El control del tráfico en la zona será responsabilidad de la cuadrilla asignada






73



Medida Responsable

de la Ejecución

Colocación de cimbras

Debido nuevamente a lo extenso del trabajo y a que no se conoce una empresa que brinde los servicios de alquiler de formaleta especializada para la realización de trabajos como los requeridos para la construcción de la PTAS, se prevé la utilización de grandes volúmenes de madera. A pesar de que este impacto es de tipo acumulativo, será necesario dictar medidas que minimicen el mal uso de este material.

Debe asignarse un grupo de carpinteros los cuales posean toda la herramienta necesaria. Previo a la fundición de los elementos de concreto, debe aplicarse un desencofrante a la madera para que ésta no se quiebre al momento de separarla, después del fraguado de dichos elementos. Mientras la madera no se esté utilizando, ésta deberá permanecer en un lugar seco y a la sombra, debidamente estibada, con apoyos que eviten el pandeo de las piezas. El concreto que quede pegado a la madera debe ser cuidadosamente retirado raspándolo. Antes de ser estibada, la madera debe ser secada al sol dándole vuelta de tiempo en tiempo para evitar que se pandee. Si la madera fue usada para el colado de cierto elemento, debe procurarse que se re use para el colado de un elemento similar. Finalmente, debe evitarse el corte excesivo de las piezas.


Una sección de carpinteríacreada para el efecto.

Colocación de material de préstamo








74



Medida Responsable

de la Ejecución

Compactaciónhasta nivel de corona (en edificios)

La construcción del dique, involucrará el transporte de muchos metros cúbicos de material de préstamo. Esto tiene serias implicaciones sobre el tráfico en la zona. Asimismo, la manipulación de este material puede significar el deterioro de la salud para el personal directamente relacionado.




Construcción Bodegas provisionales

Este es un impacto de tipo positivo


Construcción de caja de succión

El impacto negativo sobre el tráfico es de tipo acumulativo ya que por si solo dicho impacto es hasta cierto punto insignificante. Por otro lado, se reconoce un impacto de tipo positivo.




Fundición o colado de elementos de concreto

El impacto negativo sobre el tráfico es de tipo acumulativo ya que por si solo dicho impacto es hasta cierto punto insignificante. Por otro lado, se reconoce un impacto de tipo positivo.




Transporte de arcilla

El impacto negativo sobre el tráfico es de tipo acumulativo ya que por si solo dicho impacto es hasta cierto punto insignificante. Por otro lado, se reconoce un impacto de tipo positivo, al brindar trabajo durante el transporte.







75



Medida Responsable

de la Ejecución

Conformación de núcleo o barrera de arcilla

Como se menciona arriba, la construcción del dique en general, involucrará el transporte de muchos metros cúbicos de material esta vez de arcilla. Esto tiene serias implicaciones sobre el tráfico en la zona. Asimismo, la manipulación de este material puede significar el deterioro de la salud para el personal directamente relacionado.

El control del tráfico en la zona será responsabilidad de la cuadrilla asignada. Los impactos sobre la salud de los trabajadores deberán ser atendidos por el personal de enfermería asignado.



Aplicación de emulsiones



Colocación de bombas de succión


Colocación de brazos de goteo


Colocación de empalme a estación de bombeo


Colocación de equipos de bomba


Colocación de lamellas


Colocación de material rocoso y grama

Este impacto está asociado con el uso de equipo pesado, desde camiones de volteo para transporte del material rocoso y de las gramíneas hasta la utilización de tractores dotados de cucharones para la colocación precisa de las rocas.



Colocación de medio filtrante


Colocación de membrana


Colocación de piezas metálicas especiales


Colocación de scrapers


Colocación de tuberías de conducción





76



Medida Responsable

de la Ejecución

Colocación de tuberías de/hacia otros elementos


Colocación tanque suministro de agua


Conformación de cimientos


Construcción de cajas de succión


Construcción de canal de demasías


Construcción elementos de fijación suelo marino


Construcción Guardianía


Construcción OficinasAdministrativas. Provisionales


Desencofrado Este es un impacto de tipo positivo

Excavación Este es un impacto de tipo positivo

Excavación hasta el nivel indicado en planos


Fundición de losa de entrepiso


Instalación de quemadores de gas


Instalaciones eléctricas


Instalaciones especiales


Levantado de paredes


Levantado hasta nivel de techo


Trazo Este es un impacto de tipo positivo




77

8.1.2 Medidas ambientales a considerar dentro de la fase de Operación y Mantenimiento del proyecto.

Las siguientes exhibiciones presentan aquellas medidas de mitigación que son necesarias de implementar para mitigar o disminuir los impactos que se derivan por la operación y mantenimiento no adecuados.

Exhibición 8.1.2.1 Medidas Ambientales para la Fase de Operación yMantenimiento del Proyecto (Fase de Ingreso de las Aguas Servidas a la PTAS).



MedidaResponsable

de la Ejecución

Ingreso de las aguas servidas a las PTAS.

Por sobrecarga hidráulica, la calidad del agua servida llegaría con una mayor concentración.

a. Aforo permanente del ingreso de las aguas residuales.

b. Control de las conexiones ilícitas.

c. By-pass al ingreso de la PTAS.

Ingreso de la PTAS.

ENACAL / Operador de la PTAS.


Por sobrecarga orgánica, la calidad del agua servida llegaría con una mayor concentración, impactando en las condiciones biológicas (flora y fauna) del lago de Managua.

a. Aforo permanente del ingreso de las aguas residuales.

b. Control de las conexiones ilícitas.

c. By-pass al ingreso de la PTAS.

Ingreso de la PTAS



Por características del afluente de la PTAS NO compatibles con las de Aguas Servidas domésticas (ejemplo, pH, Temperatura, relación DBO/DQO, etc.). Los procesos biológicos serían afectados y los microorganismos se inhiben.

a. Monitoreo permanente de las características del afluente.

b. Control del tipo de descargas en el sistema de alcantarillado, esto se podría realizar con un programa de monitoreo de las principales descargas.

c. By-pass al ingreso de la PTAS

Ingreso de la PTAS





78



MedidaResponsable

de la Ejecución


Por falta de energía eléctrica para el accionamiento de las bombas de ingreso de las AS. Falta de ingreso de las aguas residuales a la PTAS y problemas de llenado de la línea de descarga.

a. Contar con un Planta de generación alterna (diesel, otros).

Ingreso de la PTAS

ENACAL


Por desperfectos de la bomba de impulsión de las aguas residuales a la PTAS no ingresaría las aguas servidas a la PTAS.

a. Contar con un sistema de doble bombeo (bombas alternas).

b. Contar con una bomba portátil.

Ingreso de la PTAS

ENACAL / Operador de PTAS


Falta de mantenimiento del equipo de bombeo. No ingreso de aguas residuales a la PTAS.



c. Alternar el funcionamiento de las bombas.

Ingreso de la PTAS

ENACAL / Operador de la PTAS

Exhibición 8.1.2.2 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Canal de Rejas).



MedidaResponsable

de la Ejecución

Operación y Mantenimiento de canal de Rejas

Por falta de energía eléctrica para accionar el equipo de recolección de los desechos sólidos. El equipo de recolección de los desechos sólidos generados no se podrá accionar y no se podrían remover los desechos sólidos.

a. Contar con un Planta de generación alterna (diesel, otros)

b. Realizar la recolección de los desechos sólidos por medio manual

Canal de Rejas Operador de la PTAS.




79



MedidaResponsable

de la Ejecución


Generación de desechos sólidos (sólidos de gran tamaño) retenidos en las rejillas. Mal manejo implica riesgos ambientales de contaminación al suelo y subsuelo.

Los desechos sólidos generados se deberán depositar en un contenedor para su posterior disposición final en el botadero municipal.



Desperfecto del equipo mecánico de las rejas. Equipo de recolección de los desechos sólidos generados no se podrá remover.

Realizar la recolección de los desechos sólidos por medio manual


Exhibición 8.1.2.3 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Fase de Remoción de Arenas y Grasa).



MedidaResponsable

de la Ejecución

Operación y Mantenimiento enDesarenador-desengrasador

Por falta de energía eléctrica para accionar el equipo de transporte (tornillo sin fin) del material inerte.


b. Realizar el transporte y disposición en forma manual.

Desarenador-desengrasador

Operador de la PTAS.

Operación y Mantenimiento en Desarenador -Desengrasador r

Generación de material inerte (desechos sólidos) retenidos en el desarenador.

Los desechos sólidos generados se deberán depositar en un contenedor para su posterior disposición final en el botadero municipal.




Desperfecto del equipo mecánico de transporte del material inerte.

Realizar el transporte y disposición del material inerte por medio manual.


Operador de la PTAS..




80



MedidaResponsable

de la Ejecución


Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de remoción y recolección del material flotante (grasas y aceites).

Contar con un Planta de generación alterna (diesel, otros)Realizar la recolección del material flotante por medio manual




Generación del material flotante (aceites concentrados y natas) retenidos en el desengrasador.

El material flotante generado se deberá depositar en un contenedor para su posterior disposición final en el botadero municipal.




Desperfecto del equipo mecánico de remoción y recolección del material flotante.

Realizar la recolección del material flotante por medio manual



Exhibición 8.1.2.4 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Fase de Sedimentación Primaria).



MedidaResponsable

de la Ejecución

Sedimentación Primaria

Sobrecarga hidráulica debido a un fallo en las bombas de alimentación de los filtros de goteo

a. Abrir la compuerta deslizante del by pass. Esto permitirá que las aguas residuales cribadas con la arena y grasa eliminada, pasen directamente al lago a través del cauce.

Canal de salida del desarenador-desengrasador

Operador de la PTAS


Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de bombeo que transporta los lodos primarios a las unidades de espesamiento de lodos.

b. Contar con un Planta de generación alterna (diesel, otros).

c. Los lodos se removerán por carga hidráulica y transportarlos con una bomba portátil a los espesadores de lodos.

Sedimentadores Primarios

Operador de la PTAS




81



MedidaResponsable

de la Ejecución


Generación de lodos primarios.

a. Los lodos primarios generados deberán trasladarse al espesador de lodos para su posterior envió al digestor anaeróbico, estabilización y disposición final.


Operador de la PTAS


Desperfecto del equipo mecánico de remoción y recolección del lodo primario.

a. Remover los lodos primarios por medio manual y transportarlos con una bomba portátil a los espesadores de lodos.


Operador de la PTAS


Desperfecto en las láminas de sedimentación

a. Reparar o reemplazar en forma inmediata las laminas con desperfecto.


Operador de la PTAS

Exhibición 8.1.2.5 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Filtros Percoladores o Biológicos).



MedidaResponsable

de la Ejecución

Filtración Biológica

Falta de carga hidráulica para accionar el brazo giratorio de distribución de caudal.

a. Revisión y limpieza de la tubería de ingreso al filtro percolador.

Filtro percolador Operador de la PTAS.


Obstrucción del medio de soporte (medio filtrante) de los filtros percoladores.

a. Realizar el monitoreo del contenido de los sólidos que vienen del sedimentador primario.

b. Revisión de los sedimentadores primarios.



Generación de vectores (mosca)

a. Revisar inmediatamente la O y M; y realizar las acciones correctivas respectivas.

b. Cubrir las unidades con malla fina (se debe permitir el paso del aire, ya que es un proceso aerobio).





82

Exhibición 8.1.2.6 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Fase de Sedimentación Secundaria



MedidaResponsable

de la Ejecución

Sedimentación Secundaria

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de bombeo que transporta los lodos secundarios a las unidades de espesamiento de lodos.


b. Los lodos se removerán por carga hidráulica y transportarlos con una bomba portátil a los espesadores de lodos.

Sedimentador Secundario



Generación de lodos secundarios.

a. Los lodos secundarios generados deberán trasladarse al espesador de lodos para su posterior envió al digestor anaeróbico, estabilización y disposición final.




Desperfecto del equipo mecánico de remoción y recolección del lodo secundario.

a. Remover los lodos secundarios por medio manual y transportarlos con una bomba portátil a los espesadores de lodos.





a. Reparar o reemplazar en forma inmediata las laminas con desperfecto.






83

Exhibición 8.1.2.7 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Fase de Espesamiento de Lodos



MedidaResponsable

de la Ejecución

Espesamiento de Lodos

Falta de energía eléctrica para accionar el equipo de espesamiento de lodos por barredor.


b. No ingresar lodos hasta que se cuente con energía eléctrica.

c. Pasar en forma directa los lodos a los digestores de lodos.

Espesador de Lodos


Espesamiento de Lodos

Desperfectos al equipo de bombeo de los lodos espesados al digestor de lodos.



Espesador de Lodos


Exhibición 8.1.2.8 Medidas Ambientales para la Fase de Operación y Mantenimiento del Proyecto (Fase de Digestión de Lodos)



MedidaResponsable

de la Ejecución

Digestión de Lodos

No buena disposición final de los lodos digeridos

a. Contar con un buen sistema de estabilización de los lodos digeridos.

Digestor de Lodos


Digestión de Lodos

No buena disposición final en el manejo del gas metano.

a. Monitorear la emisión de gas metano a la atmósfera.

b. Revisión de la tubería del gas metano.

c. Quemar o disponer en buena forma el gas metano.

Digestor de Lodos


Digestión de Lodos

Desperfectos al equipo de bombeo de los lodos digeridos hacia la recirculación de licores.



Digestor de Lodos





84

8.1.3 Otras Medidas Ambientales

En forma general que se deberán tener en cuenta para operar y mantener la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Managua con la eficiencia estimada que se consideró en el diseño de la misma; entre estas medidas las más relevantes son:

Tener un Manual de Operación y Mantenimiento – MOM específico para la PTAS en el cual se detalle todas las acciones que se deben realizar para operar y mantener todas las unidades. Este MOM deberá ser muy sencillo y práctico y de fácil entendimiento por el personal que llevará a cabo estas actividades.

Capacitar continuamente al personal técnico que realizará las acciones y actividades de Operación y Mantenimiento de la PTAS.

Proporcionar al personal que realizará la Operación y Mantenimiento de la PTAS el equipo necesario para su seguridad personal (guantes, overol, botas, mascarillas, lentes, etc.); así como equipo de higiene como jabón antiséptico y garantizar el acceso a agua potable.

Tener un control sanitario médico del personal que trabajará en la operación y mantenimiento de la PTAS, como chequeos médicos permanentes, vacunas a enfermedades como la hepatitis B, Tétanos, etc.

Monitorear en forma permanente el ingreso de las aguas residuales a la PTAS.

Para mitigar los malos olores, aparte de las acciones recomendadas en cada unidad se debería tener una barrera natural de vegetación (árboles) delimitando el terreno de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

Para los ruidos generados especialmente por los equipos de bombeo se deberá contar con casetas de bombeo.

Contar con una cerca perimetral a la PTAS para restringir el paso de las personas, y que solamente ingresen el personal que labora dentro de la PTAS.

Para los lodos provenientes de las fosas sépticas que se introducirán en la etapa de pre-tratamiento deberán monitorearse continuamente sus características y el impacto que estos tienen especialmente en la concentración de materia orgánica. En base a esto se deberá evaluar la




85

posibilidad de realizar un proceso separado y manejar estos lodos directamente al tratamiento de lodos de la PTAS, lo cual podría realizarse ingresando los lodos directamente a los digestores.

Asegurar que las aguas residuales no domésticas que serán conectadas al sistema de alcantarillado que llegará a la PTAS cumpla con las características determinadas por el decreto No. 33-95.

Tener un control de calidad de los lodos biológicos generados para asegurar su digestión, estabilización y disposición final (independientemente de la alternativa que se escoja).




86

9. Programa de Gestión Ambiental

9.1 Plan de Supervisión

El plan de supervisión se enfoca en la vigilancia y monitoreo ambiental, este presenta las recomendaciones necesarias para minimizar los impactos negativos sobre el medio ambiente, especialmente en el Lago Xolotlán, también contribuir en la optimización de cada uno de los procesos de la planta de tratamiento de aguas servidas PTAS de la ciudad de Managua.

La supervisión juega un papel importante post-estudio de evaluación de impactos al ambiente. De nada sirve hacer una serie de recomendaciones que estén basadas en la predicción de impactos ambientales, si no existe una vigilancia estricta que supervise las acciones recomendadas, no sólo cuando un impacto ocurra sino como parte de las actividades de prevención de todos los impactos pronosticados.

Se recomienda que el plan de supervisión se implemente un plan de supervisión se llevará a cabo en las fases de construcción y operación de la PTAS, para lo cual se desarrollará de la siguiente manera:

9.1.1 Vigilancia Ambiental

Durante la etapa de construcción y operación de la PTAS, será necesario que los criterios y normas ambientales que se estimaron en el diseño y operación del sistema de tratamiento de aguas servidas sean objeto de una vigilancia ambiental estrecha; a fin de tomar las medidas de mitigación pertinentes y en forma oportuna. Los objetivos principales de la vigilancia ambiental son:

Asegurar que se respeten las normas, criterios de diseño y actividades propuestas en la Operación y Mantenimiento de la PTAS;

Monitorear la eficiencia esperada de los sistemas de tratamiento;

Detectar el mal funcionamiento del sistema de tratamiento antes que los daños al medio ambiente sean de una magnitud tal que ocasionen impactos negativos;

Recolectar datos que puedan contribuir al aumento de los beneficios ambientales y/o la optimización de los sistemas de tratamiento;




87

Proveer de información útil, para mejorar el conocimiento de las repercusiones ambientales de proyectos de construcción;

Comprobar y verificar los impactos previstos.

9.1.1.1 Vigilancia Ambiental en la Fase de Construcción

Durante la fase de construcción de la PTAS, es necesario que la firma supervisora de los trabajos de construcción, tome en cuenta los siguientes aspectos:

Informar a Biwater acerca de las normas ambientales y lineamientos de vigilancia ambiental;

Inspeccionar de la seguridad e higiene industrial de los empleados;

Verificar de los campamentos instalados en la obra;

Supervisar el movimiento de tierras tanto dentro de la PTAS como en las vías de acceso;

Inspeccionar del manejo, disposición y transporte de materiales

Debe informar sobre la ocurrencia de efectos ambientales y las medidas de mitigación empleadas;

Reportar condiciones a ENACAL;

9.1.1.2 Vigilancia Ambiental en la Fase de Operación

Se construirán dispositivos permanentes para facilitar el proceso de toma de muestras. La finalidad de este monitoreo será determinar la eficiencia de los diferentes procesos de la PTAS. Estos datos deberán ser analizados, hacer las correcciones de operación pertinentes y archivarlos para tener un historial del comportamiento de la PTAS. También se deberá medir caudales al ingreso y egreso de la PTAS, para evaluar el balance hidráulico del sistema. Para la medición de caudales las Planta contará con un canal Parshall después del Desarenador/Desengrasador para realizar esta medición.

La toma de muestras se deberá realizar para verificar la calidad del proceso y optimizar el funcionamiento de la PTAS y, asegurar que el




88

efluente cumpla con los límites permisibles en el cuerpo receptor, los puntos de muestreo se describen en la sección de Monitoreo Ambiental

9.1.2 Monitoreo Ambiental

El Monitoreo Ambiental permitirá garantizar el cumplimiento de las indicaciones y medidas, preventivas y correctivas, contenidas en el estudio de impacto ambiental, a fin de lograr la conservación y uso sostenible de los recursos naturales y el ambiente durante la construcción y funcionamiento de la PTAS.

El objetivo básico del Monitoreo Ambiental, es velar por la mínima afectación al medio ambiente, durante la construcción y funcionamiento de la PTAS. Para lo cual es necesario realizar un control de aquellas operaciones que según el E.I.A. podrían ocasionar mayores impactos ambientales.

Señalar los impactos detectados en el E.I.A. y comprobar que las medidas preventivas y/o correctivas propuestas se han realizado y sean eficaces;

Detectar los impactos no previstos en el E.I.A. y proponer las medidas correctoras adecuadas y velar por su ejecución y eficacia;

Proveer de información útil, para mejorar el conocimiento de las repercusiones ambientales de proyectos de construcción;

Comprobar y verificar los impactos previstos;

Conceder validez a los métodos de predicción aplicados.

9.1.2.1 Monitoreo Ambiental en la Fase de Construcción

Ubicación de los campamentos provisionales, sus instalaciones y patios de maquinas, los que deberán ubicarse en zonas de mínimo riesgo de contaminación para las aguas superficiales y subterráneas, y para la vegetación. Estos emplazamientos suelen convertirse en focos constantes de vertido de materiales contaminantes.

El movimiento de tierras, que podría afectar la geomorfología y el paisaje del lugar, y por la generación de deslizamientos, pueden afectar a la vegetación, la fauna y al personal de obra. La fase de acabado, entendiendo como tal, todos aquellos trabajos que permitan dar por finalizada una determinada operación de obra.




89

El vertido incontrolado, en muchos casos, de materiales diversos sobrantes, estos deberán depositarse en los lugares previamente seleccionados para ello.

9.1.2.2 Monitoreo Ambiental en la Fase de Operación

Durante la fase de operación el monitoreo estará orientado básicamente a evaluar la calidad del proceso de la PTAS, la calidad del efluente y del cuerpo receptor.

a. Monitoreo en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS

El monitoreo del proceso de la PTAS se deberá realizar mediante muestreos que permitan registrar la calidad y el volumen del afluente a la planta, la calidad de los lodos en el período de la puesta en marcha y la calidad del efluente final.

9.1.2.3 Monitoreo del Afluente

El monitoreo de cargas orgánicas del Afluente se realizará en la entrada de la planta antes de las rejillas y la medición del flujo se realizará en el canal de aforo parshall. A continuación se presentan los parámetros que se analizarán, y la frecuencia de monitoreo.

Exhibición 9.1.2.3.1 Monitoreo del Afluente

Parámetro Valores Esperados (kg/d)

Frecuencia y Tipo de Muestreo

Sólidos Suspendidos Totales 30,400 1 muestra / día compuesta (24 horas)

DQO 101,320 1 muestra / día compuesta (24 horas)

DBO5 50,660 1 muestra / trimestre compuesta (24 horas)

N total 7,630 1 muestra / semana compuesta (24 horas)

P total 1,740 1 muestra / semana compuesta (24 horas)

CCF 1.E+08 1 muestra / mes compuesta (24 horas)

El caudal máximo esperado es de 3.44 m³/s y se tendrá un registro diario.

a. Monitoreo de Lodos

Las siguientes muestras de lodos serán tomadas y analizadas en su contenido de sólidos secos, materia orgánica y volátil y otros parámetros que se consideren necesarios.




90

lodos entrando a los espesadores

lodos alimentando a los digestores

lodos en digestión

lodos digeridos alimentando a la prensa

lodos deshidratados

Adicionalmente los lodos digeridos se someterán a análisis de: ácidos grasos volátiles, pH y alcalinidad.

La calidad de los lodos será monitoreada durante la puesta en marcha

diariamente de la planta y cuando sea necesario después de este período.

b. Monitoreo del Efluente

El monitoreo del efluente de la PTAS se realizará según los requerimientos del Contrato de Operación de la Planta, lo cuales se presentan a continuación:




91

Exhibición 9.1.2.3.2 Monitoreo del Efluente

Parámetro Valores de Control Frecuencia y Tipo de Muestreo

Sólidos Suspendidos Totales 80 mg/l 1 muestra / día compuesta (24 horas)

DQO 180 mg/l 1 muestra / día compuesta (24 horas)

DBO5 Total = 90 mg/l Filtrado = 30mg/l

1 muestra / trimestre compuesta (24 horas)

Grasas y Aceites 10 mg/l 1 muestra / semana compuesta (24 horas)

Sólidos Sedimentables 1 ml/l 1 muestra / semana compuesta (24 horas)

Sustancias Activas al Azul de Metileno

3 mg/l 1 muestra / semana compuesta (24 horas)

pH 6 - 9 1 muestra / día compuesta (24 horas)

CCF 5.E+05 1 muestra / mes compuesta (24 horas)

N total Con un medidor de PH portátil, (puntual)

P total 1 muestra / mes compuesta (24 horas)




92

Exhibición 9.1.2.3.3 Puntos de Muestreo en la PTAS

MONITOREO AFLUENTE

CANAL DE AFORO PASHALL

MONITOREO EFLUENTE




93

c. Monitoreo del Cuerpo Receptor

Las actividades para monitorear la calidad del agua en el cuerpo receptor (lago de Managua), se basarán en objetivos ambientales, tales como el uso recreativo sin contacto del lago y el mantenimiento/mejoramiento del equilibrio ecológico del mismo en un mediano plazo.

Durante el período de operación, el cuerpo receptor será monitoreado de acuerdo a lo siguiente

Objetivo: Monitoreo de las concentraciones de los coliformes fecales.

Número de Pruebas: 17

Parámetros de medición:

Coliformes fecales y totales

Temperatura y Oxígeno

pH y Transparencia (disco Secchi)

Cronograma de frecuencia: Por un período de cinco años:

Enero y Marzo

Mayo

Julio y Septiembre

Noviembre

Sitios de Muestreo

Del punto la descarga de la PTAS más cien metros aguas adentro al lago se tomarán muestras cada 500 m en 4 transectos (A, B, C, D). La longitud de cada transecto será de 2 km, como se indica en el siguiente esquema:




94

Exhibición 9.1.2.3.4 Sitios de Muestreo en el Cuerpo Receptor

COORDENADAS X Y Punto ABCD (descarga prevista) 0) 588074.544 1345740.386

Transecto A (cauce existente) 1) 587910.439 1346212.688 2) 587746.335 1346684.991 3) 587582.230 347157.293 4) 587418.125 1347629.596

Transecto B (corrientes PMASM) 1) 587604.222 1345910.082 2) 587133.899 1346079.778 3) 586663.577 1346249.475 4) 586193.254 1346419.171

Transecto C (dirección Managua) 1) 587577.431 1345686.732 2) 587080.318 1345633.078 3) 586583.205 1345579.424 4) 586086.092 1345525.771

Transecto D (orilla) 1) .......... .......... 2) .......... .......... 3) .......... .......... 4) .......... .......... Nota: Las coordenadas obedecen a un sistema de coordenadas geodésicas.

C

D

N

B

A

4

3

2

1

1

2

3

4

1

2

3

4

1234 0

Orilla

PTAS

2 km




95

9.2 Plan de Manejo de Lodos

9.2.1 Generalidades

A través de las diferentes etapas de proceso de la Planta después del pre -tratamiento se va produciendo tres tipos de elementos: aguas residuales clarificadas, lodos y licores. En diagrama de proceso se presenta en el Anexo 2, en donde se describe la secuencia del proceso de tratamiento.

Los lodos producidos por los sedimentadotes primarios y por los sedimentadotes secundarios son bombeados por las bombas de lodos primarios y de lodos combinados respectivamente, hasta las bombas que los enviaran a los espesadores. En las exhibiciones 3.3.12.1 y 3.3.12.2 se presentan las cantidad y calidad de los lodos primarios y combinados, y en la exhibición 3.3.12.3 se resumen las cantidades de lodos primarios y secundarios (o combinados).

Los espesadores se encargarán de facilitar la mezcla de lodos primarios con lodos secundarios, reducir el volumen de lodos que ingresen a la digestión anaeróbicas y facilitar el proceso de estabilización de los lodos. El supernadante producido en esta etapa es retornado al proceso inicial a través de las bombas de retorno de licores. Ver exhibición 3.3.12.4 las cantidades de características y volumen de lodos espesados.

Después del espesado de los lodos por gravedad en el espesador con rastrillo, el lodo será sometido a digestión anaeróbica, en donde el tiempo de residencia en los digestotes es de 20 días a una temperatura de 33 °C. Los resultados de la digestión se presentan en la exhibición 3.3.13.2. Además del lodo digerido se generan biogás, que es removido de la parte superior (corona) del techo de cada digestor y pasa a la llama de gas para ser incinerado y evitar problemas de olores o un riesgo de explosión. Las cantidades de gas se presentan en exhibición 3.3.13.1. El lodo ya estabilizado será enviado por medio de un tanque intermedio de 400 m3 a dos presas de banda de 2.5 m de ancho, estas cantidades se indican en exhibición 3.3.13.3. El tanque intermedio permite que las dos prensas de banda trabajen en dos turnos de 8 horas por día. El tercer turno de aprovecha para mantenimiento. El tanque intermedio se llena gradualmente durante las 8 horas nocturnas es decir, cuando las prensas de banda no están trabajando. Para las labores de mantenimiento para una de las prensas, el tanque intermedio es vaciado a su punto mínimo antes de iniciar las dichas labores. La otra prensa trabajando sola, permite un período de 50 horas para llevar a cabo las labores de mantenimiento.

Con las prensas de banda se puede lograr una concentración de 20% de sólidos secos. La meta será alcanzar la dosis de químicos justa para lograr una concentración del 25%, sin embargo se garantiza un porcentaje de 23 de sólidos secos.




96

Las cantidades de lodos deshidratados se muestran a continuación:

Exhibición 9.2.1 Cantidad de Lodos Deshidratados para los años 2,010 y 2,025.

2010 2025

Carga de Lodo deshidratado kg ss/d 24.834 32.305 Volumen Garantizado a 23% S.S m3/d 108 140

Como puede esperarse, puede suceder que una de las prensas banda se descomponga, en el peor de los caso esto puede suceder cuando el turno de la noche ha finalizado y el tanque intermedio está lleno o casi lleno. La operación de la otra prensa permite un tiempo de 15 horas para llevar a cabo las reparaciones necesarias.

Las prensas de banda descargarán la “torta” final en una banda sin fin que la transportará a los camines para su disposición final en el basurero La Chureca.

El manejo adecuado de los lodos será del mayor interés por parte de Biwater International Limited, durante la fase de operación y mantenimiento de la PTAS, ya que constituye un factor ambiental muy importante puesto que la mala digestión del mismo, puede ser causa de contaminación no sólo del sitio donde éstos se depositen sino del subsuelo y del acuífero, o bien puede significar el contagio de las personas que los manipulan.

Las exhibiciones 8.1.2.7 y 8.1.2.8 contienen las medidas de mitigación que se deberán seguir para aminorar los efectos de ciertos impactos dados durante la operación y mantenimiento de la fase de espesamiento y digestión de lodos. Seguir estas medidas será un paso importante a tomar para un buen manejo de este subproducto.

9.2.2 Potencial Uso Económico de los Lodos

Se ha pensado en la posibilidad de transformar el lodo en abono orgánico y utilizarlo con fines agrícolas. Los principales argumentos a favor y en contra de estar propuesta se describen a continuación:

Principales argumentos a favor: Se pueden mejorar los suelos degradados, sustituir los fertilizantes químicos y aumentar la producción agrícola con los lodos secados de la planta de tratamiento. El re-uso de los lodos como abono tiene un impacto positivo en la economía y en la comunidad por el aprovechamiento de un recurso valioso, en vez de desperdiciarlo en un relleno.

Principales argumentos en contra: El costo del transporte y la aplicación en el campo. Puede haber dificultades de aceptación del abono orgánico por




97

los campesinos, por lo que se incurre en gastos de una campaña de difusión y capacitación. Hay pocos estudios de factibilidad del uso de la aplicación de lodo transformado en abono orgánico en Centro América.

Después de analizar las opciones se favoreció la solución: “transformación del lodo en abono natural y uso en la agricultura u otros”, donde se hace énfasis en que esto deja abierta la opción de transformar el lodo en un producto superior (granulado) que puede ser usado también para otros fines como por ejemplo: combustible en procesadora de cemento o material de construcción.

Para lograr este objetivo, será necesario someter al lodo a un tratamiento ulterior antes de poder ser incorporado en usos agrícolas.

9.2.3 Organización y Operatividad del Plan de Manejo de Lodos

9.2.3.1 Objetivos del Plan de Manejo de Lodos

El objetivo del Plan de Manejo de Lodos se describe a continuación:

Asegurar una buena calidad de los lodos secos para su segura disposición final.

9.2.3.2 Descripción del Proceso de Disposición de Lodos

El volumen de lodos deshidratado será depositado en contenedores a través de un transportador sin fin y serán llevados al botadero municipal La Chureca utilizando dos camiones tipo volquete, para luego poder ser usado en la agricultura, como se describe en la sección 3.7.3.

El retiro de lodos se realizará con una frecuencia de 6 veces al día, es decir que se utilizarán los dos camiones (de 10 m³) para realizar esta operación e interactuar con el manejo del resto de desechos sólidos.

9.2.3.3 Organización Operativa

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) en general contará con un total de 12 operarios, los cuales serán capacitados por Biwater International Limited.

El personal trabajará en 3 turnos de 8 horas cada uno. Cada miembro será capacitado de acuerdo a como se describe en el siguiente numeral.

9.2.3.4 Programa de Capacitación

El Gerente General o Superintendente de la planta será una persona cualificada y experimentada, con un recorrido profesional en plantas de




98

tratamiento de aguas servidas. El será el responsable de la capacitación del personal que opere la planta.

La meta será el trabajo en equipo para producir una operación eficiente y un efluente de calidad que proteja el medio acuático y en general las condiciones del lago de Managua, ofreciendo una mejora en la calidad de vida a la población servida por la planta y en general a todas las localidades cercanas al Lago.

Una política de aprender algo nuevo cada día será adoptada ya que la experiencia solamente puede ser adquirida con el tiempo. La capacitación en Seguridad e Higiene en el Trabajo y Prácticas de Trabajo Seguro serán consideradas como de alta prioridad para todo el personal de la planta.

La capacitación será llevada a cabo de dos formas:

a. Capacitación llevada a cabo en la misma planta durante la realización del las labores del puesto de trabajo

b. Capacitación especializada, cursos externos, etc.

Es posible que algunas de las personas claves de la plata reciban capacitación en otras plantas operadas por Biwater, antes del comienzo de las operaciones de la planta de tratamiento de Managua.

Capacitación en el puesto de trabajo

Todo el personal será entrenado en los principios generales del tratamiento de aguas residuales y en la operación específica de la planta de Managua. Esta capacitación será llevada a cabo por el Gerente General o Superintendente de la planta. La capacitación en las operación individual y labores de mantenimiento será realizado también por el Gerente General o Superintendente de la planta, usando personal de los proveedores específicos usados en la planta donde sea necesario, como por ejemplo: lamelas, filtro prensa, quemador de gas.

La capacitación en la disposición de lodos será dada por el Gerente General o Superintendente de la planta.

La capacitación en seguridad será proporcionada también por el Gerente General o Superintendente de la planta, el cual es responsable de la Seguridad global de la planta. Esta capacitación incluirá: seguridad eléctrica, seguridad en el laboratorio, seguridad respecto a los digestores, manejo de materiales, espacios confinados, talleres, oficinas, etc.




99

Capacitación especializada

La capacitación especializada será proporcionada por organismos exteriores. Todo el personal debe ser entrenado en protección de incendios y el uso de extintores. Todo el personal recibirá formación en primeros auxilios y aquellos que se presenten voluntarios recibirán una formación más detallada sobre como administrar primeros auxilios.

Formación en el manejo de computadoras será ofrecida cuando sea requerida.

Cursos especializados como análisis específicos, soldadura, electricidad específica, contaduría, legislación del trabajo, etc., será proporcionada cuando sea necesario.

9.3 Plan de Manejo de Áreas Verdes

Las plantas de tratamiento de aguas residuales son muchas veces mal vistas debido precisamente a que en ellas se tratan desechos humanos que como es natural vienen acompañados de malos olores. En muchos casos es hasta repulsivo permanecer en una de estas plantas por mucho tiempo. Las áreas verdes juegan un papel muy importante como elemento que viene a disminuir en parte este choque psicológico. Por otro lado, las áreas verdes sirven como elemento de amortiguamiento visual ya que los elementos que integran una planta de tratamiento irrumpen el paisaje.

En el caso de la PTAS de Managua, existirá un área de arborización hacia el lado sur, la cual ayudará por un lado a amortiguar el golpe visual que tendría ésta respecto del paisaje del área, y por el otro actuará como una barrera viva que aminorará hasta cierto punto los olores subproducto del tratamiento de las aguas servidas.

Además del área de arborización que se describe en el párrafo anterior existe una serie de árboles que de forma natural han crecido dentro del predio. Dentro de las especies detectadas se encuentran: espinos, acacias, genízeros, ceibas, robles, mamones, guásimos y chaparnos.

En el interior de la planta se ha planificado cubrir buena parte del suelo con grama, la cual tiene dos funciones: la primera proteger las pendientes del talud contra la erosión natural debido a las aguas de lluvia y segundo, darle una mejor prestancia al área total.

El presente plan tiene como objetivo dictar los lineamientos mínimos para mantener tanto el área de arborización como el área plantada con grama.




100

9.3.1 Personal a Asignar para las labores de mantenimiento de las Áreas Verdes.

Para el mantenimiento de las áreas verdes, debe asignarse personal que tenga conocimiento en todo lo concerniente al corte de césped, así como en control de malezas utilizando pesticidas que no tengan efecto residual. Asimismo, deberá tener conocimiento en cuanto al podado de árboles y control de plagas que podrían dañar las especies arbóreas que ya existen.

El personal de mantenimiento deberá ser dotado con todo el equipo para las labores de mantenimiento de las áreas verdes, así como de todo el equipo para su protección (guantes y mascarillas para evitar contacto con los pesticidas que utilice), bombas para facilitar la aplicación de los pesticidas o fungicidas, overoles, botas de hule y gorras o sobreros para su protección contra los rayos de sol.

Dependiendo del tipo de grama que se plante, se deberá establecer un ciclo mensual de podado de césped. Como es de esperar, en los meses de lluvia, la grama tenderá a crecer más rápidamente, es aquí donde se deberá de intensificar las labores de corte de césped. Para los taludes, los encargados del mantenimiento de la grama, deberán contar con el auxilio de un vehículo tipo pick up para facilitar el corte desde la corona del talud.

Durante los meses de estación seca, las áreas verdes deberán ser irrigadas con agua tratada. Para esto será necesario contar con un camión cisterna que facilite esta labor, especialmente en las áreas más alejadas.

Por otro lado, con el fin de mantener en buen estado el césped, el personal dedicado a esta labor deberá aplicar los abonos que considere necesarios (urea, etc.)

Asimismo, y estando familiarizado con las especies arbóreas que constituyen la barrera viva, deberá establecer un ciclo de inspección de las hojas para ver el estado de los árboles. Se estima conveniente que esta labor sea llevada a cabo por lo menos 6 veces al año, en compañía de un fitotecnista para establecer si éstos necesitan la aplicación de algún pesticida o fungicida especial.

Para la disposición de los desechos (grama y hojas), debido al relativo gran volumen que se espera por cada corte, se deberá contar con un área cuyo destino sea el construir una abonera donde no sólo se disponga de la grama y de las hojas sino de otros residuos orgánicos (con excepción del lodo seco)para lograr un abono que puede utilizarse para el mismo césped o bien puede venderse.




101

9.4 Plan de Contingencia

Biwater International Limited considera el Plan de Contingencia como uno de los programas más importantes, dentro de la construcción, operación y mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS. Dentro de las políticas de la empresa está en dar mayor prioridad a la protección de la vida, la salud y el medio ambiente. En la unidad operativa se tendrá el equipo necesario (extintores, equipo de protección personal, etc.) para atender cualquier contingencia. Biwater International Limited en el marco de su Política Ambiental, implementará varias medidas preventivas de mitigación y de protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales en sus actividades de operación y mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS de Managua.

9.4.1 Objetivos y Alcances

Objetivos

Tener una respuesta y un control inmediato ante determinadas situaciones de emergencia, a fin de reducir las pérdidas y consecuencias de desastres naturales y los creados durante las fases de construcción, operación y mantenimiento de la PTAS;

Capacitar al personal que labore dentro de la PTAS, en cada una de las áreas para actuar rápidamente en caso se presente alguna emergencia;

Establecer medidas y acciones de prevención, mitigación y compensación de los impactos dañinos que pudieran resultar de las actividades de construcción, operación y mantenimiento de la PTAS.

Alcances

El plan de contingencia está destinado a todos los empleados que operen y trabajen dentro de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Managua, en sus distintas fases. Asimismo, aplicará a todos aquellos visitantes y a la población aledaña a la planta.

9.4.2 Organización Operativa

Biwater International Limited ha diseñado un organigrama para la organización operativa el cual será empleado para el desarrollo del plan de contingencia, éste está dividido en cuatro fases que son: a) construcción, b) operación y mantenimiento, c) atención de emergencias y d) monitoreo. En la exhibición 9.4.2.1 se presenta su estructura.




102

Durante la construcción y operación se atenderá cualquier emergencia que se presente y será monitoreada continuamente luego de ser atendida, debido a que éste será un componente de vital importancia para reducir los daños en el medio ambiente. Todo el personal que labore dentro de la PTAS en cada una de las etapas antes mencionadas, deberá conocer la organización operativa para atender cualquier emergencia.

Exhibición 9.4.2.1 Organización Operativa

CONSTRUCCIÓN OPERACIÓN Y MANTTOATECIÓN DE EMERGENCIAS MONITOREO

GERENTE DE PROYECTO

SUB-CONTRATISTAS

EMPLEADOS DEL SUB-CONTRATISTA

GERENTE DE LA PTAS

JEFE DE ÁREA

COMITÉ DE ATENCIÓN DE CONTINGENCIAS

JEFE DEL COMITÉ DE CONTINGENCIAS

EMERGENCIAS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN

EMERGENCIAS EN LA OPERACIÓN Y MANTTO

CENTRO DE ALERTA EMERGENCIAS PTAS

BOMBEROS, HOSPITAL, POLICIA

PERSONAL DE MONITOREO

JEFE DE AREA DE MONITOREO

AREA DE PRIMEROS AUXILIOS

PERSONAL DEL COMITÉ DE CONTINGENCIAS

CONSTRUCCIÓN OPERACIÓN Y MANTTOATECIÓN DE EMERGENCIAS MONITOREOCONSTRUCCIÓN OPERACIÓN Y MANTTOATECIÓN DE EMERGENCIAS MONITOREO

GERENTE DE PROYECTO

SUB-CONTRATISTAS

EMPLEADOS DEL SUB-CONTRATISTA

GERENTE DE LA PTAS

JEFE DE ÁREA

COMITÉ DE ATENCIÓN DE CONTINGENCIAS

JEFE DEL COMITÉ DE CONTINGENCIAS

EMERGENCIAS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN

EMERGENCIAS EN LA OPERACIÓN Y MANTTO

CENTRO DE ALERTA EMERGENCIAS PTAS

BOMBEROS, HOSPITAL, POLICIA

PERSONAL DE MONITOREO

JEFE DE AREA DE MONITOREO

AREA DE PRIMEROS AUXILIOS

PERSONAL DEL COMITÉ DE CONTINGENCIAS

9.4.3 Plan General de Acción

El Plan de Acción contra las emergencias contempla toda el área de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS, en donde se ubicarán todas las instalaciones, lo cual comprende toda su infraestructura desde la recepción del caudal, seguido por todos los procesos de tratamiento (tanque de recepción de residuos de fosa séptica, canal de rejas, desarenador, desengrasador, sedimentadores lamelares primarios y secundarios, filtros por goteo, espesador de lodos y disposición final de lodos) y descarga del agua tratada (efluente).

El Plan General de Acción deberá estar a cargo de un Centro de Alerta, éste deberá tener a su a cargo atender todas las emergencias que puedan ocurrir dentro de la planta y a la vez notificar al comité de atención de emergencias y otros (hospitales, bomberos), para que estos procedan a mitigar la emergencia. Las emergencias suelen ocurrir en la construcción, operación y mantenimiento de la PTAS, por lo que éstas deben ser atendidas en cada una de sus fases. Se recomienda que la oficina del Centro de Alerta de emergencias esté compuesta por las siguientes personas:




103

Jefe del centro de alerta

Auxiliar del centro de alerta

El Centro de Alerta deberá funcionar las veinticuatro (24) horas del día y los siete (7) días de la semana, éste deberá estar dotado de equipo de comunicaciones (transporte, radio transmisores y teléfonos), su función deberá ser recibir las llamadas de las emergencias y notificarlas.

El Comité de Atención de Contingencias deberá estar integrado por el personal que a continuación se describe:

Jefe del Comité de Atención de Contingencias

Personal Operativo del Comité

El comité deberá tener la capacidad de atender cualquier emergencia (incendios, inundaciones, terremotos, huracanes, etc.) que se presente tanto en la fase de construcción como en la de operación y mantenimiento. El Comité de Atención de Contingencias, deberá estar dotado de equipo especial como: equipo de protección personal (guantes, botas, cascos), herramientas y equipo de comunicación. En algunos casos cuando la emergencia sea de gran magnitud, se contará con la participación de los bomberos del lugar u otras entidades.

El plan de acción deberá estar integrado durante la fase de construcción por las siguientes personas:

Gerente de proyecto (Biwater)

Subcontratista

Supervisor del contratista

Empleados del subcontratista

Durante la fase de operación y mantenimiento estará integrado por:

Gerente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS

Jefes de áreas de la PTAS

Personal de cada una de las áreas de la PTAS

En ambas fases se propone exista con un consultorio médico que brinde los Primeros Auxilios en caso ocurra un accidente, con el personal calificado en dicha área. En caso que éste sea de mayor magnitud, se deberá enviar al paciente al hospital más cercano del lugar.




104

Se deberá brindar capacitación continua a todo el personal que labore en la planta, tanto en la fase de construcción, como en la operación y mantenimiento. Es importante mencionar que en cada una de las fases deberá existir monitoreo después de que se haya atendido una emergencia (incendio, inundación, fallas en el sistema de tratamiento, etc.), esto lo deberá realizar el Comité de Atención de Contingencias.

9.4.4 Metodología de Evaluación y Seguimiento

Toda emergencia que se presente en la PTAS deberá ser comunicada al “Centro de Alerta”. El Centro de Alerta recibirá la información sobre alguna emergencia, ésta debe ubicarse dentro de las instalaciones de la PTAS. La recepción de las emergencias se realizará utilizando la vía más rápida (teléfono, radio transmisores u otros).

El personal que se encuentre de turno, deberá tener disponible un teléfono con los números de emergencia del Comité de Atención de Contingencias, de bomberos y hospitales, a los cuales deberá notificar según sea el grado de la emergencia.

La información que se debe proveer cuando ocurra una emergencia, tal como accidentes, incendios, inundaciones, fallas en el sistema de tratamiento, saturación en la capacidad de tratamiento, será:

Ubicación donde se produjo la emergencia;

Tipo de emergencia;

Grado de emergencia;

Alcance de daños;

Situación actual.

Una vez se haya atendido cualquier emergencia, el Centro de Alerta redactará un informe, sobre el tipo de evento ocurrido, describiendo la magnitud del mismo, cuantificación de los daños humanos, materiales y económicos, y la manera en que se enfrentó. Dicha información será archivada y registrada para llevar un control estadístico de la ocurrencia de las mismas. Biwater deberá realizar las siguientes actividades para controlar cualquier emergencia que se presente en las unidades operativas que componen la PTAS (accidentes, incendios, inundaciones, fallas en el sistema de tratamiento, saturación en la capacidad de tratamiento y otros):

Identificará y priorizará los riesgos potenciales;

Implementará un mecanismo para desarrollar un plan efectivo, para detectar la emergencia en forma rápida (Plan de Contingencia);




105

Capacitará al personal para que tengan la habilidad de planificar y organizar las acciones a tomar ante la presencia de una emergencia;

Entrenará y equipará a un grupo de personas para atender las emergencias (derrames, incendios, inundaciones, fallas mecánicas, problemas en los distintos procesos de la PTAS).

Las diferentes actividades que se deberán realizar en el Plan de Contingencia se muestran en la exhibición 9.4.4.1. De acuerdo a la ley No. 337 el Plan, deberá ser revisado periódicamente, a fin de reducir las posibilidades de riesgos. Este será consistente con las actividades de la operación de la PTAS y su área de influencia.




106

Exhibición 9.4.4.1 Plan de Contingencia

PLAN DE CONTINGENCIA

Personal para atender la Contingencia

Identificación de los Riesgos Potenciales

Control de los Riesgos Identificados

Preparación de un Plan de Contingencia

Priorización de los R iesgos Potenciales

Puesta en marcha el Plan de Contingencia

Seguimiento del Plan de Contingencia

PLAN DE CONTINGENCIA

Personal para atender la Contingencia

Identificación de los Riesgos Potenciales

Control de los Riesgos Identificados

Preparación de un Plan de Contingencia

Priorización de los R iesgos Potenciales

Puesta en marcha el Plan de Contingencia

Seguimiento del Plan de Contingencia

9.5 Plan de Prevención y Mitigación

El plan de prevención ayudará a disminuir las emergencias que se presente dentro de la planta, ya sea durante su construcción, operación y mantenimiento de la misma. Este plan deberá tener como objetivo, prevenir y mitigar cualquier impacto que pueda provocar pérdidas humanas, materiales y ambientales. Con base a lo anterior se ha definido realizar y llevar a cabo los siguientes pasos:

Se deberá capacitar al personal en el manejo de equipo de la PTAS;

Se deberá capacitar al personal para que puedan brindar los primeros auxilios a una persona que haya sufrido un accidente;

Toda el área interna de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas deberá estar señalizada, así como sus alrededores;

Continuamente se deberán revisar las condiciones de la malla en todo el perímetro de la PTAS, para evitar el acceso de personas ajenas a la misma y de los animales;

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, deberá contar con un consultorio médico bien equipado en caso de accidentes;

Periódicamente se deberán realizar simulacros de emergencias, para que los operarios estén capacitados;




107

Se deberá brindar mantenimiento preventivo a cada una de las unidades electromecánicas;

Biwater deberá realizar una evaluación continua del Programa de Contingencia;

Se deberá instalar una alarma de emergencia, la cual tendrá varios puntos de activación dentro de la PTAS;

Se deberán instalar extintores contra incendios dentro del edificio, en el edificio de control y en los alrededores de la planta;

Se deberá velar porque las bombas de los sistemas de evacuación de las aguas pluviales estén en buenas condiciones, en caso de inundaciones;

Se deberán colocar hidrantes en distintos puntos de la PTAS;

Se deberán colocaran rótulos de información dentro y fuera de la PTAS, conteniendo los nombres y números de teléfonos de las personas a llamar en caso de emergencia, la información contenida en los rótulos deberá estar siempre actualizada;

Biwater deberá hacer del conocimiento de todo el personal que labore dentro la planta, sobre como se originan los sismos (temblores, terremotos) y temas a fin, para crear en ellos una conciencia sísmica;

Los tanques (gas fluido, cloro, calentadores de agua o cualquier objeto que contenga alguna sustancia que pueda ocasionar daños severos al ambiente y al ser humano, explosiones) deberán estar sujetos a la pared y en un lugar adecuado;

Se deberán utilizar tubos de materiales flexibles;

Se deberá tener una caja de herramientas que estará en un lugar accesible en caso de una emergencia;

En los lugares de trabajo se deberá disponer de: radio transmisor, linterna, baterías, marcadores, libreta, guantes, cascos y otros accesorios que sean necesarios;

Dentro de la PTAS se deberá tener señalización, que indique las rutas alternas para evacuar al personal en caso de emergencia;

La parte interna de la planta deberá estar completamente iluminada, de igual manera la parte externa donde esta sea requerida y de acuerdo a los requerimientos del Cliente;




108

Los tragantes del drenaje pluvial deberán permanecer todo el tiempo limpios, libres de basura, suelo, etc., para evitar que se tapen cuando se tengan lluvias o precipitaciones altas;

Se deberá brindar mantenimiento preventivo al dique que se encuentra alrededor de la planta;

Se deberá dar mantenimiento al canal que se encuentra paralelo a la PTAS, para permitir el desfogue de las aguas de lluvia y cuando el caudal que ingresa a la planta se mayor a la capacidad de tratamiento de lo previsto (cuando haya depresiones tropicales, huracanes, etc.);

En caso ocurra un desastre o emergencia, el plan de mitigación describe los pasos que se deberán seguir:

Cuando se presente alguna fuga en las tuberías de bombeo, se deberá detener inmediatamente la bomba y revisar la tubería;

Se deberá cortar la energía eléctrica del área o sector en caso de indicios de un incendio, inundación o mal funcionamiento de algún equipo;

Se deberá detener el bombeo de entrada en caso de que se tenga problemas dentro de la PTAS, ya sea para su tratamiento o un aumento del mismo;

Para evitar paros en unidades o equipos que sean innecesarios, se deberá evaluar la situación en los planos de la planta;

Se deberán identificar los puntos de drenaje para el agua en casos de inundación;

Se deberán ubicar físicamente el punto de contingencia;

Inicio de las labores de contingencia;

Se deberá activar el Plan de Contingencia, cuando este sea requerido;

Se deberá notificar con toques de sirena ó activación de la alarma, en caso de alguna emergencia;

Se deberá nombrar una brigada de alerta encargada de dirigir al personal;

Se deberá señalizar el área que halla sido afectada por alguna emergencia;

Evaluación de daños;

Se deberá limpiar y restaurar de la zona afectada;




109

Se deberá monitorear el área afectada en caso de algún derrame;

En el caso de incendio el mismo personal de la planta puede contrarrestarlo según sea su magnitud o informar al encargado de turno de la planta, para que éste llame a los bomberos en caso de fuerza mayor;

Seguimiento a la mitigación y restauración de la zona de emergencia para evitar la contaminación.




110

10. Plan de Respuesta ante Desastres o Emergencias

El Plan de Respuesta contempla una serie de Planes específicos como: Plan de Contingencia contra Incendios, Huracanes e Inundaciones, Terremotos, Actividades Civiles Ilegales y Plan de Seguridad para la Salud Humana.

10.1 Plan de Contingencia contra Incendios

El enfoque de éste plan de contingencia se presenta de la siguiente manera:

a. Respuesta

La primera persona que note una condición de peligro como incendio, debe informar a las personas que se encuentren en los alrededores del área y notificar o pedir a alguien que informe sobre la emergencia al centro de alerta;

Si el incendio es pequeño la persona que lo note puede apagarlo por medio del uso de extintor;

El encargado del centro de alerta, debe activar la alarma y anunciar por un parlante la emergencia por lo menos tres veces;

El encargado del centro de alerta, notificará a la estación de bomberos.

b. Evacuación

Al oír la alarma o el anuncio de emergencia, todo el personal con excepción del comité de contingencia, debe evacuar por la salida más segura y que esté más cercana del edificio. Durante la evacuación se deberá verificar que los cuartos y oficinas estén desocupados, por el personal, visitantes o contratistas. Después de asegurarse que una sala está vacía, se deberá cerrar la puerta para reducir la propagación del incendio;

A la llegada de la brigada de bomberos se debe informar sobre la magnitud de la situación y mostrarles un plano del edificio y donde es el incendio;

No intentar mover los vehículos estacionados cerca del edificio;

Los jefes de área se encargarán de avisar al personal si pueden regresar a sus labores o si deben dejar las instalaciones y regresar hasta el día siguiente.




111

10.2 Plan de Contingencia contra Huracanes e Inundaciones

El enfoque del Plan de Contingencia contra Huracanes e Inundaciones, se define en dos ámbitos: respuesta y evacuación.

a. Respuesta

Ante la presencia de un huracán el personal de la planta tendrá conocimiento del grado y magnitud del mismo, para lo cual se informará a través de los medios de comunicación (televisión, radio, periódicos, Internet, etc.);

Existirá un área de refugio para el personal de contingencias, que se encuentre dentro de la planta durante el paso del huracán, aunque podría ser que el personal no se presente, según las ordenes de la gerencia de la PTAS;

Se protegerán todas las unidades que puedan sufrir daños durante el paso del huracán; ya que los efectos destructivos de este agente perturbador, dependen en gran medida de su proximidad a las zonas costeras y sobre todo cuando penetran a tierra firme;

El personal encargado atenderá cualquier contingencia durante el paso del huracán, estará lo suficientemente capacitado, provisto de equipo y vestimenta adecuada, además tendrán la suficiente capacidad de tomar la mejor decisión que proceda ante las distintas y variadas circunstancias que puedan surgir en momentos críticos de esta índole;

Durante el paso del huracán, se desconectará todo el equipo eléctrico que sea necesario para evitar incendios o corto circuitos dentro de la PTAS;

El funcionario a cargo del operativo, según el orden de sucesión de mando establecido, instruirá al centro de mando sobre las medidas más aconsejables ante las diversas circunstancias que hayan podido surgir durante el paso del huracán y el efecto que éstas hayan podido tener sobre la unidad;

Una vez haya pasado el huracán se procederá a tomar fotografías de la propiedad, equipos y materiales dañados durante la emergencia con el propósito de hacer las reclamaciones pertinentes a las aseguradoras, si en caso se tenga asegurado los equipos;

El personal estará capacitado para actuar ante las inundaciones, ya que estas son causadas por: huracanes, lluvias intensas, depresiones tropicales, granizo, etc.;




112

El personal encargado revisará las instalaciones conjuntamente con los planos de las instalaciones;

Se conectarán las bombas de achique para succionar e impulsar el agua afuera de la PTAS;

Se extraerán los lodos que se hayan acumulado durante la inundación;

El equipo de mantenimiento de la planta, realizará una limpieza general del área que fue afectada en la inundación;

Se repararán los daños ocasionados por el huracán y la inundación;

b. Evacuación

Cuando un huracán pase por el área, será preferible que el personal de la PTAS no se presente a trabajar, con excepción del personal de contingencia en caso sea de necesario y de fuerza mayor;

Si se presenta una inundación dentro de la PTAS, todo el personal del área afectada será evacuada, esto dependerá de la magnitud de la inundación, únicamente tiene que permanecer el personal que debe atender la emergencia;

Los equipos eléctricos, herramientas deben colocarse en un lugar seguro donde no sean dañados por la inundación o por un huracán.

10.3 Plan de Contingencia contra Terremotos

El enfoque del Plan de Contingencia contra Terremotos, se define en dos ámbitos: respuesta y después del evento.

a. Respuesta

El personal reaccionará y actuará con prontitud, para lo cual se encontraran ya capacitados para este tipo de eventos;

Si el personal se encuentra dentro del edificio ó en los alrededores de la parte interna de la planta, estará informado sobre que hacer en estos casos, debe buscar un lugar seguro, debe mantenerse alejado de objetos peligrosos y protegerse contra los que caigan, o de las sustancias que puedan derramarse;

No se debe correr durante el evento, en la mayoría de los casos es más seguro quedarse adentro de un edificio que tratar de salir;




113

El personal no debe usar las escaleras durante el terremoto;

No intentar mover los vehículos cerca del edificio;

Si la persona está afuera de la oficina deberá quedarse ahí y alejarse de postes, árboles y edificios.

b. Después del evento

El personal mantendrá la calma y tomará unos momentos para pensar en las actividades que realizará y las consecuencias de las mismas;

El personal estará informado y preparado en caso hayan más temblores;

El personal encargado de atender las emergencias hará una inspección inicial rápida, para verificar si hay personas heridas o atrapadas dentro de la planta;

Se verificará si hay incendios o derrames de sustancias;

El personal no deberá hacer llamadas innecesarias;

Si el personal detecta escapes de gas, cerrará las válvulas y abrirá las ventanas, y saldrá de la edificación;

Se desconectará el servicio eléctrico si hay daño en el sistema eléctrico de la planta de tratamiento de aguas servidas;

No se tocarán los cables o postes eléctricos que hayan caído al suelo y se llamará a la empresa que suministra el servicio para que los arregle;

Se inspeccionará cuidadosamente cada uno de los componentes de la planta de tratamiento de aguas residuales, para verificar si hay daños estructurales;

Se hará una inspección de los equipos mecánicos y electromecánicos, para verificar el estado en el que se encuentran;

Se colocará o limpiará adecuadamente las sustancias peligrosas que se hayan derramado;

Se tendrá cuidado al abrir las puertas, para evitar accidentes;

10.4 Plan de Contingencia contra Actividades Civiles Ilegales

El Plan de Contingencia contra actividades Civiles Ilegales contempla tres ámbitos: notificación, respuesta y evacuación.




114

a. Notificación

Cualquier empleado de la planta que tenga conocimiento de una actividad ilegal (vandalismo, terrorismo, etc.), que afecte el área de trabajo, deberá informar al supervisor de mayor nivel dentro de la planta.

b. Respuesta

El supervisor de mayor nivel deberá transmitir la información sobre la situación a las autoridades correspondientes, ya sea confidencial ó públicamente, según sea la gravedad del caso.

c. Evacuación

Al escuchar la alarma de emergencia, todo el personal evacuará el lugar a otro que sea seguro fuera de la planta;

El jefe del plan de contingencia dirigirá las acciones de emergencia.

10.5 Plan de Seguridad para la Salud Humana

El Plan de Seguridad para la Salud Humana contempla el equipo de protección personal, primeros auxilios, caídas accidentales dentro de los procesos y chequeos médicos.

a. Equipo de protección personal

Biwater controlará los peligros ocupacionales a través de los siguientes medios más comunes de la protección personal que son;

Controles en el lugar o medio de trabajo;

Control administrativo;

Uso de equipo de protección personal (EPP).

Los controles en el medio de trabajo y los administrativos, deben evaluarse a fondo y considerarlos antes de usar EPP. Los EPP, serán la última alternativa, ya que es preferible modificar el medio en el que se trabaja que aislar al operador del medio.




115

b. Primeros auxilios

Los primeros auxilios son la ayuda oportuna y temporal que se brinda a una persona cuando ha sido víctima de un accidente o de una enfermedad repentina, mientras se busca o llega un médico.

Los accidentes ocurren de improviso y a veces cuando menos preparados estamos, por ello Biwater capacitará al personal que estará dentro de la Planta, para que conozca sobre los primeros auxilios y así pueda brindar ayuda a otros en cualquier emergencia.

c. Caídas Accidentales dentro de los Procesos

El personal extraerá rápidamente a cualquier persona que haya caído en cualquier parte del proceso;

Se desvestirá y duchará totalmente en las regaderas que estarán en puntos

específicos de la PTAS;

Luego se le hará un chequeo médico en el consultorio, para conocer su estado, en caso su estado sea grave, será trasportado al hospital.

d. Chequeos Médicos

Es importante que todo el personal de la PTAS, tenga un control médico para conocer cual es el estado de su salud, tanto física y psicológica para ello se realizará lo siguiente:

Chequeo médico a cada 6 meses a las personas que laboren dentro de la PTAS;

Serán vacunados contra enfermedades infectocontagiosas (Hepatitis B, Tétanos, etc.) que puedan adquirir en el desarrollo de sus labores;

Recibirán pláticas psicológicas, debido a las características del trabajo;

Serán suspendidos inmediatamente de sus labores cuando sufran algún accidente de fuerza mayor.

10.6 Procedimientos de Evacuación

A fin de lograr una mayor capacidad de respuesta a las contingencias ambientales, descritas anteriormente, se recomienda también, incorporar los procedimientos de seguridad para casos de emergencia, para ello el Comité de




116

Atención de Contingencias, tendrá un solo responsable quien coordine las emergencias. A continuación, se presentan algunos procedimientos y aspectos organizativos del Plan de Contingencia de Seguridad y Medio Ambiente.

a. Práctica de Procedimientos de Evacuación

En los casos en que surja una emergencia y se tenga un peligro, se procederá a informar a todo el personal de la planta, por medio de sirena o altoparlante. El uso de teléfonos es apropiado, pero en algunos casos de emergencia no es necesario su uso. Los toques de sirena se utilizarán para informar a todas las personas que se encuentren en las diferentes áreas o secciones de la PTAS sobre una emergencia, los pasos que se debe seguir son:

El supervisor o jefe de la PTAS llamará al Centro de Alerta, indicando el lugar preciso de la ocurrencia del peligro.

La oficina o centro de alerta informará inmediatamente a los siguientes departamentos:

Personal encargado de atender las emergencias

Hospital

Bomberos

La coordinación de las actividades se desarrollará de la siguiente manera:

El jefe del plan de contingencias dirigirá la evacuación del personal en forma ordenada;

El personal evacuado no deberá retirarse del área de seguridad, hasta recibir una indicación específica del jefe de plan de contingencias o del jefe de la planta;

Los grupos de control deberán establecer las primeras acciones y continuar con el monitoreo a medida que la situación de emergencia empeora. El Jefe del grupo de contingencia, será el responsable de las comunicaciones externas.

En la exhibición 10.6.1 se presenta un esquema que muestra los procedimientos a seguir en caso ocurra alguna de las siguientes eventualidades: Derrames, inundación, incendio, sismos, fallas en el sistema de tratamiento, saturación en la capacidad del tratamiento.




117

Exhibición 10.6.1 Esquema de Procedimientos de Evacuación INUNDACIÓN

ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN

FUGAS EN LAS TUBERÍAS O DERRAMES

INCENDIO FALLAS EN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO

PARAR EL BOMBEO EN LAS TUBERÍAS DAÑADAS

CORTE DE LA ELECTRICIDAD REVISAR LA UNIDAD QUE ESTE FALLANDO

VER PLANOS

UBICACIÓN DE LA CONTINGENCIA

CONEXIÓN DE BOMBAS DE ACHIQUE

CERRAR VÁLVULAS UTILIZAR AGUA Y EXTINTORES

REPARAR LA UNIDAD QUE ESTE FALLANDO

EXTRACCIÓN DE LODOSREPARACIÓN DE TUBERIAS EXTINGUIR COMPLETAMENTE EL FUEGO

REVISAR Y VERIFICAR SU FUNCIONAMIENTO

ACCIONES DE CONTROL


EVALUACIÓN

MONITOREO Y SEGUIMIENTO

DAÑOS (PLAN DE CONTINGENCIA)

INUNDACIÓN

ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA


FUGAS EN LAS TUBERÍAS O DERRAMES

INCENDIO FALLAS EN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO

PARAR EL BOMBEO EN LAS TUBERÍAS DAÑADAS

CORTE DE LA ELECTRICIDAD REVISAR LA UNIDAD QUE ESTE FALLANDO

VER PLANOS

UBICACIÓN DE LA CONTINGENCIA

CONEXIÓN DE BOMBAS DE ACHIQUE

CERRAR VÁLVULAS UTILIZAR AGUA Y EXTINTORES

REPARAR LA UNIDAD QUE ESTE FALLANDO

EXTRACCIÓN DE LODOSREPARACIÓN DE TUBERIAS EXTINGUIR COMPLETAMENTE EL FUEGO

REVISAR Y VERIFICAR SU FUNCIONAMIENTO

ACCIONES DE CONTROL


EVALUACIÓN

MONITOREO Y SEGUIMIENTO

DAÑOS (PLAN DE CONTINGENCIA)




118

11. Programa de Capacitación

El programa de capacitación estará dirigido a todo el personal ya sea profesional, técnico y operario que labore en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS, durante la etapa de construcción, operación y mantenimiento.

El numeral 9.2.3.4 contiene ya unos lineamiento sobre quién será el responsable de llevar a cabo o de coordinar las labores de capacitación para el personal que laborará en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS); aquí se discute tanto la capacitación a personas externas a la PTAS como los contenidos de los programas de capacitación.

Uno de los requisitos indispensables para su ejecución es la participación consciente e información de todos los involucrados, con el fin de que estos tomen las medidas necesarias y adecuadas cuando surja una actividad no deseada, permitiendo evitar o minimizar los impactos negativos al ambiente en el área de influencia de este proyecto.

También se brindará capacitación a la población que viva en los alrededores de la planta, de igual manera a todas aquellas personas que la visiten en cada una de sus fases (construcción y operación).

El objetivo del Programa de Capacitación es informar, educar y capacitar al personal de la planta de tratamiento de aguas servidas PTAS, sobre los procedimientos a realizar, para prevenir y/o mitigar posibles daños a los diferentes componentes ambientales e infraestructura de la PTAS, durante el desarrollo de sus actividades diarias. Un componente vital del Programa de Capacitación es la formación de la conciencia ambiental de todo el personal que participará en el Proyecto.

Para alcanzar los objetivos, Biwater realizará las siguientes acciones con el fin de lograr una adecuada capacitación al personal que trabajará en la planta en cada una de sus fases y así poder atender cualquier emergencia que se presente con mayor eficiencia.

11.1 Acciones de Capacitación

Biwater organizará y presentará charlas de educación y capacitación ambiental, a fin de implementar adecuadamente las medidas establecidas en el Plan de Contingencia. La capacitación estará dirigida al personal de la planta y a la población que se localiza en los alrededores, así como a todo el personal que la visite. A continuación se describe las actividades que se realizaran:




119

11.1.1 Capacitación General

Esta capacitación se dará a los visitantes y a comunidades que se encuentren en las zonas de influencia del Proyecto, para los visitantes la capacitación o información será de aproximadamente de una hora, mientras que para las comunidades será de una a dos horas, realizándose antes, durante y después de la construcción, esto se realizará según lo requerido por ENACAL y la población aledaña. Los temas a exponer serán:

El Cuidado Ambiental del Proyecto;

Conservación y Protección de los Recursos Naturales;

Conciencia Ambiental;

Funcionamiento de los Ecosistemas del Área de Influencia del Proyecto;

Calidad de Vida;

Tipo de tratamiento que utiliza la PTAS;

Información sobre como deben comportarse dentro de las instalaciones y las medidas a tomar en caso de que suceda alguna emergencia;

Breve explicación del plan de contingencia;

Salud y Enfermedades Infecto Contagiosas.

11.1.2 Capacitación del Personal

Todo el personal de Biwater será capacitado en cada una de las fases de la planta, para que puedan atender cualquier emergencia que se presente. La capacitación se desarrollará de la siguiente manera:

a. Capacitación Durante la Construcción

Como se refiere en el capítulo 7, es el Gerente General o superintendente de la PTAS quien llevará a cabo las labores de capacitación, o bien coordinará las mismas. En algunos casos si lo estima conveniente, se contratarán profesionales especializados para que brinden la capacitación a los empleados;

Se capacitará a los empleados del subcontratista, sobre las emergencias que puedan presentarse durante la construcción, principalmente las que se describen en la sección correspondiente a las medidas de mitigación de los impactos durante la construcción de la planta.




120

Existirá un centro de alerta que estará a cargo de una persona, quien dará aviso sobre cualquier emergencia, para ello contará con los medios necesarios de comunicación;

Biwater ha elaborado unos lineamientos para la atención de contingencias en cada una de sus fases (construcción y operación), que será el documento de apoyo para la capacitación;

Se capacitará al personal sobre los procedimientos a seguir, si durante la construcción se encuentran restos arqueológicos;

El personal de la PTAS estará capacitado sobre como brindar los primeros auxilios en caso de accidentes durante la construcción;

En caso de incendios cualquier operario de la PTAS estará en capacidad de activar la alarma y tendrá la capacidad de manejar los extintores que se encontraran en ciertos puntos de la planta.

b. Capacitación Durante la Operación y Mantenimiento

El comité de atención de contingencias será capacitado para atender cualquier emergencia que se presente durante la operación de la planta, principalmente las que se describen en la sección correspondiente. La capacitación estará a cargo del Gerente General o superintendente de la PTAS quien a su juicio, solicitará el auxilio de expertos en seguridad, medio ambiente, ecologistas, ingenieros de obra, médicos, según sea el tópico de las charlas;

Se capacitará sobre las buenas prácticas de mantenimiento incluyendo: el almacenamiento ordenado de productos químicos, bolsas y cilindros, limpieza oportuna de derrames para prevenir el esparcimiento, barrido y disposición de residuos en ubicaciones adecuadas;

A todo el personal que labore dentro de la PTAS, se le proveerá de equipo de protección personal (guantes, pantalones, camisas, overoles, cascos, lentes, protección auditiva, botas, mascarillas);

Los operarios de la planta atenderán cualquier emergencia que se presente, para ello contarán con el apoyo del comité de atención de contingencias;

El comité de atención de contingencia dará seguimiento a cualquier área que halla sido afectada por cualquier desastre, con el fin de conservar y proteger los recursos naturales;

Como parte de la capacitación se realizarán simulacros para la atención de contingencias tales como; evacuación del personal, acciones contra




121

incendios, manejo de equipo de protección personal, operación de equipo, atención de primeros auxilios, etc.;

Se dispondrá de Normas y de un manual de operación y mantenimiento de los distintos equipos (bombas, equipo de protección, extintores, etc.) a utilizar en la PTAS, esto se realizará una vez se hayan instalados los equipos y estén en funcionamiento;

El personal que labore dentro de la PTAS, recibirá pláticas de motivación las cuales permitirán mantener al personal con una buena autoestima.




122

12. Bibliografía

1. Alterações no meio físico decurrentes de obras de engenharia. Instituto de

Pesquisas Tecnológicas – IPT. São Paulo. 1,992.

2. Cuba: Manejo de residuales líquidos y evaluación de impacto ambiental.

Carmen C. Ferry Berro. Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y

Microbiología. Cuba, 2,000.

3. Decreto No. 33-95 “Disposiciones para el control de contaminación

provenientes de descargas de aguas residuales domésticas, industriales y

agropecuarias”, Gobierno de la República de Nicaragua, 1,995.

4. Decreto No. 45-94 “Reglamento de permiso y evaluación de impacto

ambiental”. Gobierno de la República de Nicaragua, 1,994.

5. Diseño del proceso. Versión 1. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

de Managua. Documento elaborado por Biwater. 18 de febrero de 2,005.

6. Diseño del proceso. Versión 2. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

de Managua. Documento elaborado por Biwater. 18 de febrero de 2,005.

7. Fundamentos de Evaluación Ambiental. Guillermo Espinoza. CED-Centro de

Estudios para el Desarrollo. BID-Banco Interamericano de Desarrollo.

Santiago de Chile. 2,001.

8. Garantía de funcionamiento de la Planta de Tratamiento de las Aguas

Servidas. Managua, Nicaragua. Documentos de licitación.

9. Ingeniería de Aguas Residuales. Metcalf & Eddy. Tomos 1 y 2. Mc Graw Hill.

Tercera edición. 1,996.




123

10. Ley No. 297. “Ley general de los servicios de agua potable y alcantarillado

sanitario”. Nicaragua.

11. Libro de consulta para Evaluación Ambiental. Volumen II Lineamientos

sectoriales. Departamento de Medio Ambiente. Banco Mundial. Washington,

D.C. 1,991.

12. Lodo de esgoto. Ambiente Brasil. EMBRAPA. www.ambientebrasil.com.br

13. Manual de Evaluación de Impacto Ambiental. Larry W. Canter. Universidad

de Oklahoma, USA. Mc Graw Hill. 1,998.

14. Proyecto para la actualización del plan maestro de alcantarillado sanitario

para la ciudad de Managua. Segundo informe intermedio. INAA, BID,

Octubre, 1,995.

15. Plan de Contingencias, gobierno de Chiapas, México.

16. Unidad Interna de Protección Civil, Plan de Contingencia en caso de

Huracán, Universidad de Quintana Roo.

17. Compilación de Normativas en Materia de Higiene y Seguridad del Trabajo,

(1993 -2002). Dirección General de Higiene y Seguridad del Trabajo.

Nicaragua, Nicaragua julio 2003,

18. Estudio de Vulnerabilidad y Zonas criticas de Managua. (Alcaldía de

Managua / INDES-CABAL-NICATIERRA, 2003).

19. Tesis de Maestría: Vulnerabilidad Urbana en Distrito VI-Managua (A.

Izaguirre /CIGEO-UNAN, 2004).

20. Estudios para el Diseño de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la

Ciudad de Managua realizados por Biwater International Limited 2005.




124

21. http://www.minem.gob.pe/archivos/dgaae/publicaciones/estudios_impacto/sa

ntarita/Cap%EDtuloVII_Plan_Manejo_Ambiental.pdf

22. Plan de Contingencias, gobierno de Chiapas, México. Unidad Interna de

Protección Civil, Plan de Contingencia en caso de Huracán, Universidad de

Quintana Roo.

23. Compilación de Normativas en Materia de Higiene y Seguridad del Trabajo,

(1993 -2002). Dirección General de Higiene y Seguridad del Trabajo.

Nicaragua, julio 2003.

Documents

(PTAS) de la