Public and Private Sectors - SIO Report Q4...Statistical Report 2017 – Q4 غثاشنا غثشنا – 2017 وب ن ϵئبظحلإا ش϶شمزنا SIO_BA_AS_REC_RPT_119 Public وب

انشاثغانشثغ – 2017انزمشَش اإلحظبئٍ نؼبو

وانخبص انؼبوانمطبع

Statistical Report 2017 – Quarter 4 Public and Private Sectors

January 2018

إداسح انًؼهىيبد اإلداسَخ واإلكزىاسَخ

Business Analytics and Actuarial Studies Department

رحزَش

ال ٕٚصع ْزا انًسزُذ أٔ ٚؼبد ؽجؼّ دٌٔ انحظٕل ػهٗ رفٕٚغ يسجك ٔيظشح ثّ

Not to be circulated or reproduced without appropriate authorization

Statistical Report 2017 – Q4 انشثغ انشاثغ – 2017انزمشَش اإلحظبئٍ نؼبو

SIO_BA_AS_REC_RPT_119

Public / 2 ػبو of 35

جذول انًحزىَبد

Table of Contents Summary table 3 جذول ثُبٌ إجًبنٍ

Statistical Analysis of Membership 4 انزحهُم اإلحظبئٍ نهخبضؼٍُ

Chapter One: Contributors Statistics 6 : إحظبئُبد انًؤيٍ ػهُهىاألولانفظم

Number of Bahraini contributors classified by gender 7 ػذد انًشزشكٍٛ انجحشٍُٚٛٛ حست انُٕع

Number of Non Bahraini contributors classified by gender 8 ػذد انًشزشكٍٛ ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ حست انُٕع

Number of Bahraini contributors classified by age 9 ػذد انًشزشكٍٛ انجحشٍُٚٛٛ حست انفئخ انؼًشٚخ

Number of Non Bahraini contributors classified by age 10 ػذد انًشزشكٍٛ ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ حست انفئخ انؼًشٚخ

11 زشكٍٛ انجحشٍُٚٛٛ حست انفئخ انؼًشٚخ يزٕسؾ األجش انشٓش٘ نهًشAverage monthly salary of Bahraini contributors classified

by age

يزٕسؾ األجش انشٓش٘ نهًشزشكٍٛ ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ حست انفئخ

انؼًشٚخ12

Average monthly salary of Non Bahraini contributors

classified by age

13 انجحشٍُٚٛٛ حست األجش انشٓش٘ ػذد انًشزشكٍٛ Number of Bahraini contributors classified by monthly

salary

47 ػذد انًشزشكٍٛ ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ حست األجش انشٓش٘ Number of Non Bahraini contributors classified by

monthly salary

ُٛٛخ نذٔل يجهس ػذد انجحشٍُٚٛٛ انخبػؼٌٕ نُظبو يذ انحًبٚخ انزؤي

انزؼبٌٔ15

Number of Bahraini contributors under the unified law of

GCC countries

Chapter Two: Pensioners Statistics 16 انفظم انضبٍَ: إحظبئُبد أطحبة انًؼبشبد

17 ػذد أطحبة انًؼبشبد األحٛبء ٔانًزٕفٍٛ حست انُٕعNumber of alive & deceased pensioners classified by

gender

ػذد أطحبة انًؼبشبد األحٛبء ٔيزٕسؾ انًؼبش انشٓش٘ حست

انفئخ انؼًشٚخ18

Number of alive pensioners & their average monthly

pension classified by age group

Number of alive pensioners classified by monthly pension 19 ػذد أطحبة انًؼبشبد األحٛبء حست انًؼبش انشٓش٘

ػذد انجحشٍُٚٛٛ انًُزٓٛخ خذيبرٓى انخبػؼٍٛ نهُظبو انًٕحذ نًذ

انحًبٚخ انزؤيُٛٛخ ثذٔل يجهس انزؼبٌٔ 20

Number of Bahraini retirees under the unified law of GCC

countries

انزؤيُٛٛخ ػذد انجحشٍُٚٛٛ انًسزفٛذٍٚ يٍ انُظبو انًٕحذ نًذ انحًبٚخ

ثذٔل يجهس انزؼبٌٔ21

Number of Bahraini beneficiaries of the unified law of

GCC countries

Chapter Three: Beneficiaries Statistics 22 انفظم انضبنش: إحظبئُبد انًغزحمٍُ

Number of beneficiaries classified by gender 23 ػذد انًسزحمٍٛ حست انُٕع

Number of beneficiaries classified by age group 24 د انًسزحمٍٛ حست انفئخ انؼًشٚخ ػذ

Number of beneficiaries classified by monthly pension 25 ػذد انًسزحمٍٛ حست انًؼبش انشٓش٘

Number of beneficiaries classified by relation 26 ػذد انًسزحمٍٛ حست طهخ انمشاثخ

Chapter Four: Work Injuries Statistics 27 فظم انشاثغ: إحظبئُبد إطبثبد انؼًمان

Number of work injury cases classified by gender ;5 حست انُٕع حبالد إطبثبد انؼًمػذد

Number of work injury cases classified by age group >5 حست انفئخ انؼًشٚخ حبالد إطبثبد انؼًمػذد

63 انمطبع انؼبوحست سجت اإلطبثخ فٙ حبالد إطبثبد انؼًم ػذد Number of work Injury cases classified by cause of injury

in the Public Sector

64 انمطبع انخبصحست سجت اإلطبثخ فٙ حبالد إطبثبد انؼًمػذد Number of work injury cases classified by cause of injury

in the Private Sector

Terms of Reference 32 فهشط انًظطهحبد




Public Sector انمطبع انؼبو انجُبٌ انمطبع انخبص

Private Sector انًجًىعTotal

Item

No. of contributors .1 649,765 595,425 54,340 . ػذد انًشزشك1ٍُ

Bahraini 1.1 146,555 92,215 54,340 ثحشٍَُ 1.1

Non-Bahraini 1.2 503,210 503,210 غُش ثحشٍَُ 1.2

. ػذد أطحبة انًؼبشبد 2 األحُبء

23,285 29,388 52,673 2. No. of alive

pensioners

. ػذد أطحبة انًؼبشبد 3

انًزىفٍُ4,803 5,814 10,617

3. No. of deceased

pensioners

No. of beneficiaries .4 18,289 9,301 8,988 . ػذد انًغزحم4ٍُ

( Total Summary Table)جذول ثُبٌ إجًبنٍ

2017يٍ ػبو انشاثغػذاد انخبضؼٍُ نمبَىٌ انزمبػذ انؼبو وانخبص حزً انشثغ ؤثُبٌ إجًبنٍ ث

Total Number of Membership Subject to the Provision of Public and Private Laws

as at Q4 2017




(Statistical Analysis انزحهُم اإلحظبئٍ)

2017يٍ ػبو انشاثغانشثغ فٍ نهخبضؼٍُ نمبَىٍَ انزمبػذ انؼبو وانخبصانزحهُم اإلحظبئٍ

Statistical Analysis of Membership Subject to the Provision of Public and Private Laws

as at Q4 2017

ثحشٍَُُُ -انًؤيٍ ػهُهى

انمطبع انؼبوPublic Sector

انمطبع انخبصPrivate Sector Contributors - Bahrainis

M/ركىس F/إَبس T/انًجًىع M/ركىس F/إَبس T/انًجًىع

Number 92,215 30,933 61,282 54,340 26,797 27,543 انؼذد

Average monthly salary 710 548 791 895 868 922 يزٕسؾ انشارت انشٓش٘

Median of monthly salary 400 350 400 736 754 716 انٕسٛؾ نهشٔارت انشٓشٚخ

Average current age 34 34 34 38 37 40 يزٕسؾ انؼًش انحبنٙ

Average entry age 22 25 21 25 26 25 يزٕسؾ انؼًش ػُذ ثذاٚخ انخذيخ

Average past service 11 9 13 13 11 15 انخذيخيزٕسؾ سُٕاد

New Contributors انًجًىع/T إَبس/F ركىس/M انًجًىع/T إَبس/F ركىس/M ٍَذانًؤيٍ ػهُهى انًغزج

Number 5,716 2,723 2,993 1,493 787 706 انؼذد

Average monthly salary 388 389 387 568 568 567 يزٕسؾ انشارت انشٓش٘

Average current age 24 26 23 27 28 27 نؼًش انحبنٙيزٕسؾ ا

ثحشٍَُُُغُش -انًؤيٍ ػهُهى انمطبع انخبص

Private Sector Contributors (Non-Bahrainis)

M/ركىس F/إَبس T/انًجًىع

Number 503,210 37,471 465,739 انؼذد

Average monthly salary 223 310 216 يزٕسؾ انشارت انشٓش٘

Average current age 36 35 36 يزٕسؾ انؼًش انحبنٙ

Average entry age 29 30 29 يزٕسؾ انؼًش ػُذ ثذاٚخ انخذيخ

Average past service 6 5 7 يزٕسؾ سُٕاد انخذيخ

New Contributors انًجًىع/T إَبس/F ركىس/M انًؤيٍ ػهُهى انًغزجذٍَ

Number 83,168 7,521 75,647 انؼذد

Average monthly salary 182 238 176 ٕسؾ انشارت انشٓش٘يز

Average current age 30 30 30 يزٕسؾ انؼًش انحبنٙ

أطحبة انًؼبشبد األحُبء انمطبع انؼبو

Public Sector

انمطبع انخبصPrivate Sector Alive Pensioners


Number 29,388 8,123 21,265 23,285 8,396 14,889 انؼذد

Average monthly pension 627 436 699 927 905 939 يزٕسؾ انًؼبش انشٓش٘

Median of monthly Pension 388 355 443 787 809 769 انٕسٛؾ نهًؼبشبد انشٓشٚخ


Average retirement age 48 43 50 52 51 52 سؾ انؼًش ػُذ انزمبػذيزٕ

Average years in pension 7 6 7 9 8 9 يزٕسؾ سُٕاد يذح انزمبػذ




( .Cont )ربثغ /

أطحبة انًؼبشبد األحُبء

انًغزجذٍَ


انمطبع انخبصPrivate Sector New Alive Pensioners


Number 2,885 994 1,891 1,615 642 973 انؼذد

ػذد انًزمبػذٍٚ انجذد ) انزمبػذ

انًجكش(807 611 1,418 1,636 828 2,464

No. of New early retirement

pensioners

Average monthly pension 490 383 547 981 902 1,032 يزٕسؾ انًؼبش انشٓش٘

Median of Monthly Pension 330 300 345 827 797 837 انٕسٛؾ نهًؼبشبد انشٓشٚخ


انًغزحمىٌ


انمطبع انخبصPrivate Sector Beneficiaries


Number 9,301 7,828 1,473 8,988 7,564 1,424 انؼذد



يزٕسؾ انؼًش ػُذ ثذاٚخ

السزحمبق نهًؼبشا19 41 38 11 36 24

Average age at pension start

date

Average years of pension 13 17 10 11 11 8 يزٕسؾ سُٕاد يذح انزمبػذ

Average age of children 27 31 18 31 35 20 يزٕسؾ انؼًش نألثُبء

Average age of widows 63 63 - 64 64 68 يزٕسؾ انؼًش نألسايم

64 66 54 67 68 63 يزٕسؾ انؼًش نهفئبد األخشٖAverage age of other

categories

New Beneficiaries انًجًىع/T إَبس/F ركىس/M انًجًىع/T إَبس/F ركىس/M انًغزحمىٌ انًغزجذٍَ

Number 170 121 49 535 426 109 انؼذد



Average age of children 11 10 11 25 28 19 يزٕسؾ انؼًش نألثُبء

Average age of widows 42 42 - 61 61 67 يزٕسؾ انؼًش نألسايم

62 62 - 70 70 72 يزٕسؾ انؼًش نهفئبد األخشٖAverage age of other

categories




Chapter One: Contributors Statistics 6 : إحظبئُبد انًؤيٍ ػهُهىاألولانفظم

7 ػذد انًشزشكٍٛ انجحشٍُٚٛٛ حست انُٕع 1.1Number of Bahraini contributors classified by

gender

8 انُٕعانجحشٍُٚٛٛ حست ؿٛش ػذد انًشزشكٍٛ 4.5Number of Non Bahraini contributors classified

by gender

9 ػذد انجحشٍُٚٛٛ انًشزشكٍٛ حست انفئخ انؼًشٚخ 1.6Number of Bahraini contributors classified by

age group

10 ػذد ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ انًشزشكٍٛ حست انفئخ انؼًشٚخ 4.7Number of Non Bahraini contributors classified

by age group

1.8 يزٕسؾ األجش انشٓش٘ نهًشزشكٍٛ انجحشٍُٚٛٛ حست

انفئخ انؼًشٚخ 11

Average monthly salary of Bahraini contributors

classified by age group

4.9 يزٕسؾ األجش انشٓش٘ نهًشزشكٍٛ ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ

حست انفئخ انؼًشٚخ12

Average monthly salary of Non Bahraini

contributors classified by age group

13 حست األجش انشٓش٘ انجحشٍُٚٛٛ ػذد انًشزشكٍٛ :.1Number of Bahraini contributors classified by

monthly salary

4.; حست األجش ؿٛش انجحشٍُٚٛٛ ػذد انًشزشكٍٛ

انشٓش٘ 14

Number of Non Bahraini contributors classified

by monthly salary

1.< انخبػؼٌٕ نُظبو يذ انحًبٚخ ػذد انجحشٍُٚٛٛ

ذٔل يجهس انزؼبٌٔانزؤيُٛٛخ ن15

Number of Bahraini contributors under the

unified law of GCC countries




Table( 1.1جذول )

2017يٍ ػبو انشاثغانشثغ حزً 2014 يٍ ػبو انُىعحغت انجحشٍَُُُ هىػهُ يهخض ثؼذد انًؤيٍ

Number of Bahraini Contributors Classified by Gender from 2014 to Q4 2017

انمطبعSector

انغُخYear

Bahrainiانجحشٍَُ /

يؼذل انًُى انًجًىع إَبس ركىس

Male Female Total GR

بوانمطبع انؼPublic Sector

2014 30,261 27,130 57,391 NA

2015 29,776 27,314 57,090 -1%

2016 28,497 26,599 55,096 -3%

2017 27,543 26,797 54,340 -1%

انمطبع انخبصPrivate Sector

2014 60,344 27,288 87,632 4%

2015 61,709 29,524 91,233 4%

2016 60,084 29,524 89,608 -2%

2017 61,282 30,933 92,215 3%

انمطبػٍُ انؼبو

وانخبصPublic and

Private Sectors

2014 90,605 54,418 145,023 NA

2015 91,485 56,838 148,323 2%

2016 88,581 56,123 144,704 -2%

2017 88,825 57,730 146,555 1%




Table( 1.2)جذول

انشاثغحزً انشثغ 2014يٍ ػبو انُىعحغت يىصػٍُ غُش انجحشٍَُُُ فٍ انمطبع انخبص يهخض ثؼذد انًؤيٍ ػهُهى

2017يٍ ػبو Number of Non Bahraini Contributors in the Private Sector Classified by Gender from 2014

to Q4 2017

انمطبعSector

انغُخYear

Non-Bahrainiغُش انجحشٍَُ /

يؼذل انًُى انًجًىع إَبس ركىس



2014 419134 31056 450,190 4%

2015 438,473 33,859 472,332 5%

2016 481,758 34,716 516,474 9%

2017 465,739 37,471 503,210 -3%





2017يٍ ػبو انشاثغانجحشٍَُُُ يىصػٍُ حغت انفئخ انؼًشَخ وانُىع حزً انشثغ ثُبٌ ثؼذد انًؤيٍ ػهُهى

Number of Bahraini Contributors Classified by Age Group & Gender as at Q4 2017

بعانمطSector

انفئخ انؼًشَخAge Group

Number of Contributorsػذد انًؤيٍ ػهُهى /

Bahraini /ثحشٍَُ

انًجًىع إَبس ركىس %

Male Female Total


< 20 57 31 88 0.2%

20-29 5,106 5,696 10,802 20%

30-39 8,692 11,501 20,193 37%

40-49 7,993 7,129 15,122 28%

50-59 5,075 2,300 7,375 14%

60+ 620 140 760 1%

Total 27,543 26,797 54,340 100% /انًجًىع


< 20 977 238 1,215 1%

20-29 21,357 11,265 32,622 35%

30-39 22,737 11,844 34,581 38%

40-49 10,116 5,253 15,369 17%

50-59 5,135 2,102 7,237 8%

60+ 960 231 1,191 1%

Total 61,282 30,933 92,215 100% /انًجًىع



Private Sectors

< 20 1,034 269 1,303 1%

20-29 26,463 16,961 43,424 30%

30-39 31,429 23,345 54,774 37%

40-49 18,109 12,382 30,491 21%

50-59 10,210 4,402 14,612 10%

60+ 1,580 371 1,951 1%

Total 88,825 57,730 146,555 100% /انًجًىع





2017يٍ ػبو ثغانشاحغت انفئخ انؼًشَخ وانُىع حزً انشثغ فٍ انمطبع انخبص يىصػٍُ انجحشٍَُُُغُش ثُبٌ ثؼذد انًؤيٍ ػهُهىNumber of Non Bahraini Contributors in the Private Sector Classified by Age Group & Gender as at

Q4 2017

انمطبعSector


Number of Contributorsػذد انًؤيٍ ػهُهى /

Non-Bahrainiغُش ثحشٍَُ /

انًجًىع إَبس ركىس%

Male Female Total


< 20 1,594 98 1,692 0.3%

20-29 116,295 11,296 127,591 25%

30-39 200,631 15,626 216,257 43%

40-49 102,764 7,321 110,085 22%

50-59 38,004 2,756 40,760 8%

60+ 6,451 374 6,825 1%

Total / 465,739 37,471 503,210 100% انًجًىع





2017يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ انُىعحغت انفئخ انؼًشَخ ويىصػٍُ انجحشٍَُُُثُبٌ ثًزىعط األجش انشهشٌ نهًؤيٍ ػهُهى Average Monthly Salary of Bahraini Contributors Classified by Age group & Gender

as at Q4 2017

انمطبعSector


Average Monthly Salaryيزىعط األجش انشهشٌ /

Bahrainiثحشٍَُ /

انًجًىع إَبس ركىس

Male Female Total


< 20 405 380 393

20-29 576 607 592

30-39 809 822 815

40-49 1,002 1,029 1,015

50-59 1,241 1,214 1,227

60+ 1,777 1,485 1,631

Total 922 868 895 /انًجًىع


< 20 294 293 294

20-29 454 436 448

30-39 791 635 738

40-49 1,161 590 966

50-59 1,426 581 1,180

60+ 1,505 577 1,325




Private Sectors

< 20 350 337 343

20-29 515 521 518

30-39 800 729 764

40-49 1,082 810 946

50-59 1,333 897 1,115

60+ 1,641 1,031 1,336






انشاثغحغت انفئخ انؼًشَخ وانُىع حزً انشثغ يىصػٍُ فٍ انمطبع انخبص انجحشٍَُُُثُبٌ ثًزىعط األجش انشهشٌ نهًؤيٍ ػهُهى غُش

2017يٍ ػبو Average Monthly Salary of Non Bahraini Contributors in the Private Sector Classified by Age Group &

Gender as at Q4 2017

انمطبعSector


Average Monthly Salaryيزىعط األجش انشهشٌ /

Non-Bahrainiغُش ثحشٍَُ /


Male Female Total


< 20 76 120 79

20-29 120 217 128

30-39 181 303 190

40-49 287 389 294

50-59 422 479 426

60+ 741 662 737






2017يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ وانُىع حغت انشارت انشهشٌيىصػٍُ انجحشٍَُُُ ػهُهى انًؤيٍثُبٌ ثؼذد

Number of Bahraini Contributors Classified by Monthly Salary & Gender as at Q4 2017

انمطبعSector

انشارت انشهشٌMonthly Salary

Number of Contributors ػذد انًؤيٍ ػهُهى/

Bahraini/ ثحشٍَُُُ


Male Female Total


=1000 7,365 6,849 14,214 26%

Total 27,543 26,797 54,340 100% /انًجًىع


=1000 12,735 3,489 16,224 18%

Total 61,282 30,933 92,215 100% /انًجًىع



Private Sectors

=1000 20,100 10,338 30,438 21%

Total 88,825 57,730 146,555 100% /انًجًىع





2017يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ وانُىع حغت انشارت انشهشٌ يىصػٍُ انجحشٍَُُُ ػهُهى غُش انًؤيٍذد ثُبٌ ثؼNumber of Non Bahraini Contributors Classified by Monthly Salary & Gender as at Q4 2017

انمطبعSector

انشارت انشهشٌMonthly Salary

Number of Contributors نًؤيٍ ػهُهى ػذد ا/

Non-Bahraini/ غُش ثحشٍَُ


Male Female Total


=1000 15,400 1,919 17,319 3%

Total 465,739 37,471 503,210 100% /انًجًىع





2017بو يٍ ػ انشاثغحغت انُىع حزً انشثغ يىصػٍُ ػذد انجحشٍَُُُ انخبضؼىٌ نُظبو يذ انحًبَخ انزؤيُُُخ نذول يجهظ انزؼبوٌ Number of Bahraini Contributors Under the Unified Law of Social Insurance (ULSI)

in GCC Countries Classified by Gender as at Q4 2017

انذونخ يمش انؼًم انمطبع انًذٍَCivil Sector


انمطبػٍُ انؼبو وانخبصPublic and Private Sectors

انُغجخ

Countries انًجًىع إَبس ركىس انًجًىع إَبس ركىس انًجًىع إَبس ركىس

% Male Female Total Male Female Total Male Female Total

اإليبسادUAE

383 130 513 345 171 516 728 301 1,029 30%

انغؼىدَخKSA

8 4 12 1,173 257 1430 1,181 261 1,442 42%

انكىَذKuwait

64 63 127 145 27 172 209 90 299 9%

ُػًبٌOman

4 12 16 96 34 130 100 46 146 4%

لطشQatar

123 103 226 214 98 312 337 201 538 16%

انًجًىعTotal

582 312 894 1,973 587 2,560 2,555 899 3,454 100%




Chapter Two : Pensioners’ Statistics 61 إحظبئُبد أطحبة انًؼبشبد انفظم انضبٍَ:

2.1 ٍ حست ٔانًزٕفٛػذد أطحبة انًؼبشبد األحٛبء

انُٕع17

Number of alive & deceased pensioners

classified by gender

2.2 ػذد أطحبة انًؼبشبد األحٛبء ٔيزٕسؾ انًؼبش

انشٓش٘ حست انفئخ انؼًشٚخ18

Number of alive pensioners & average monthly

pension classified by age group

2.3 ػذد أطحبة انًؼبشبد األحٛبء حست انًؼبش

انشٓش٘19

Number of alive pensioners classified by

monthly pension

2.4 ػذد انجحشٍُٚٛٛ انًُزٓٛخ خذيبرٓى انخبػؼٍٛ نهُظبو

خ انزؤيُٛٛخ نذٔل يجهس انزؼبٌٔانًٕحذ نًذ انحًبٚ20

Number of Bahraini retirees under the unified

law of GCC countries

2.5 ػذد انجحشٍُٚٛٛ انًسزفٛذٍٚ يٍ انُظبو انًٕحذ نًذ

انحًبٚخ انزؤيُٛٛخ ثذٔل يجهس انزؼبٌٔ21

Number of Bahraini beneficiaries of the unified

law of GCC countries





2017يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ 2014يٍ ػبو انُىعحغت يىصػٍُ يهخض ثؼذد أطحبة انًؼبشبد األحُبء وانًزىفٍُ

Number of Alive and Deceased Pensioners Classified by Gender from 2014 to Q4 2017

انمطبعSector

انغُخ

Year

أطحبة انًؼبشبد األحُبء Alive Pensioners

أطحبة انًؼبشبد انًزىفٍُ Deceased Pensioners

انًجًىعTotal انًجًىع إَبس ركىس

يؼذل

انًُى انًجًىع إَبس ركىس

يؼذل

انًُى

Male Female Total GR Male Female Total GR

انمطبع انؼبو

Public

Sector

2014 11,283 5,753 17,036 10% 3,683 385 4,068 6% 21,104

2015 12,240 6,517 18,757 10% 3,913 428 4,341 7% 23,098

2016 13,867 7,702 21,569 15% 4,116 458 4,574 5% 26,143

2017 14,889 8,396 23,285 8% 4,294 509 4,803 5% 28,088

انمطبع انخبص

Private

Sector

2014 14,943 5,153 20,096 18% 4,801 279 5,080 2% 25,176

2015 17,012 6,047 23,059 15% 4,881 295 5,176 2% 28,235

2016 19,539 7,123 26,662 16% 5,126 325 5,451 5% 32,113

2017 21,265 8,123 29,388 10% 5,453 361 5,814 7% 35,202


وانخبص

Public and

Private

Sectors

2014 26,226 10,906 37,132 14% 8,484 664 9,148 4% 46,280

2015 29,252 12,564 41,816 13% 8,794 723 9,517 4% 51,333

2016 33,406 14,825 48,231 15% 9,242 783 10,025 5% 58,256

2017 36,154 16,519 52,673 9% 9,747 870 10,617 6% 63,290

Year 2017 2016 2015 2014 2013انغُخ /

يزىعط انًؼبػ انشهشٌAverage Monthly Pension

709 704 680 670 658





انُىعحغت انفئخ انؼًشَخ وشٌ يىصػٍُ يزىعط انًؼبػ انشهٌ ثؼذد أطحبة انًؼبشبد األحُبء وثُب

2017 يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ Number of Alive Pensioners & Average Monthly Pension Classified by Age Group & Gender

as at Q4 2017

انمطبعSector


ػذد أطحبة انًؼبشبد األحُبء Number of Alive Pensioners

يزىعط انًؼبػ انشهشٌ Average Monthly Pension


انًجًىع َبسإ ركىس

Male Female Total Male Female Total


< 29 2 3 5 0.02% 341 369 358

30-39 116 41 157 0.7% 458 578 489

40-49 1,176 1,066 2,242 10% 560 719 635

50-59 5,232 3,788 9,020 39% 898 901 899

60-69 5,650 2,899 8,549 37% 1,070 996 1,045

70-79 2,242 528 2,770 12% 959 856 939

80+ 471 71 542 2% 814 726 803

انًجًىع Total

14,889 8,396 23,285 100% 939 905 927


< 29 30 1 31 0.1% 363 350 363

30-39 938 1,072 2,010 7% 342 323 332

40-49 5,116 3,130 8,246 28% 425 367 403

50-59 6,272 2,829 9,101 31% 743 499 667

60-69 6,054 1,016 7,070 24% 925 584 876

70-79 2,022 64 2,086 7% 815 572 808

80+ 833 11 844 3% 547 407 545


21,265 8,123 29,388 100% 699 436 627


خبصوانPublic and

Private Sectors

< 29 32 4 36 0.1% 362 364 362

30-39 1,054 1,113 2,167 4% 355 333 344

40-49 6,292 4,196 10,488 20% 450 457 453

50-59 11,504 6,617 18,121 34% 813 730 783

60-69 11,704 3,915 15,619 30% 995 889 969

70-79 4,264 592 4,856 9% 891 825 883

80+ 1,304 82 1,386 3% 643 683 646


36,154 16,519 52,673 100% 798 674 759





يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ وانُىع شٌثُبٌ ثؼذد أطحبة انًؼبشبد األحُبء يىصػٍُ حغت فئخ انًؼبػ انشه

2017

Number of Alive Pensioners Classified by Monthly Pension & Gender as at Q4 2017

انمطبعSector

انًؼبػ انشهشٌMonthly Pension

Number/ انؼذد

انُغجخ انًجًىع إَبس ركىس

Male Female Total %


=1000 4,873 2,661 7,534 32%

Total 14,889 8,396 23,285 100%انًجًىع /


=1000 4,018 356 4,374 15%

Total 21,265 8,123 29,388 100%انًجًىع /

انمطبػٍُ انؼبو وانخبصPublic and Private

Sectors

=1000 8,891 3,017 11,908 23%

Total 36,154 16,519 52,673 100%انًجًىع /





انُىعحغت يىصػٍُ ثذول يجهظ انزؼبوٌ انزؤيُُُخحًبَخ ػذد انجحشٍَُُُ انًُزهُخ خذيبرهى انخبضؼٍُ نهُظبو انًىحذ نًذ ان

2017يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ Number of Bahraini Retirees Under the Unified Law of GCC Countries Classified by Gender

as at Q4 2017

انذونخ يمش انؼًمCountries

انمطبع انًذٍَCivil Sector



انُغجخ

انًجًىع إَبس ركىس انًجًىع إَبس ركىس انًجًىع إَبس ركىس %

Male Female Total Male Female Total Male Female Total

اإليبسادUAE

141 62 203 307 141 448 448 203 651 17%

انغؼىدَخKSA

- 2 2 2077 345 2422 2,077 347 2,424 62%

انكىَذKuwait

16 17 33 225 84 309 241 101 342 9%

ُػًبٌOman

- - - 80 44 124 80 44 124 3%

لطشQatar

47 28 75 185 98 283 232 126 358 9%

انًجًىعTotal

204 109 313 2,874 712 3,586 3,078 821 3,899 100%





2017يٍ انؼبو انشاثغانًغزفُذٍَ يٍ انُظبو انًىحذ نًذ انحًبَخ انزؤيُُُخ ثذول يجهظ انزؼبوٌ حزً انشثغ انجحشٍَُُُػذد

Number of Bahraini Beneficiaries of the Unified Law of GCC Countries as at Q4 2017

ًمانذونخ يمش انؼCountry

انمطبع انؼبو Public Sector

انمطبع انخبص Private Sector


Sectors

انًغزفُذٍَ

يٍ انًؼبػ

انزمبػذٌ


يٍ طشف

انًكبفؤح


يٍ انًؼبػ

انزمبػذٌ


يٍ طشف

انًكبفؤح


يٍ انًؼبػ

زمبػذٌان


يٍ طشف

انًكبفؤح

Beneficiaries

(Pension

Salary)

Beneficiaries

(Lump Sum

Gratuity)

Beneficiaries

(Pension

Salary)

Beneficiaries

(Lump Sum

Gratuity)

Beneficiaries

(Pension

Salary)

Beneficiaries

(Lump Sum

Gratuity)

اإليبساد UAE

27 159 2 - 29 159

انغؼىدَخ KSA

1 - 15 4 16 4

انكىَذ Kuwait

2 28 3 3 5 31

ُػًبٌ Oman

- - 5 - 5 -

لطش

Qatar 9 59 3 - 12 59

انًجًىع

Total 39 246 28 7 67 253




Chapter Three: Beneficiaries’ Statistics 22 انفظم انضبنش: إحظبئُبد انًغزحمٍُ

Number of beneficiaries classified by gender 23 انُٕعػذد انًسزحمٍٛ حست 3.1

Number of beneficiaries classified by age group 24 ػذد انًسزحمٍٛ حست انفئخ انؼًشٚخ 3.2

25 ػذد انًسزحمٍٛ حست انًؼبش انشٓش٘ 3.3Number of beneficiaries classified by monthly

pension

Number of beneficiaries classified by relation 26 ػذد انًسزحمٍٛ حست طهخ انمشاثخ 3.4





2017ػبو يٍ انشاثغحزً انشثغ 2014يٍ ػبو انُىعحغت يىصػٍُ يهخض ثؼذد انًغزحمٍُ ػٍ انًزىفٍُ

Number of Beneficiaries Classified by Gender from 2014 to Q4 2017

انغُخ انمطبع ػذد انًغزحمٍُ

Number of Beneficiaries

Sector Year انًجًىع إَبس ركىس

يؼذل

انًُى



2014 1,437 6,511 7,948 4%

2015 1,363 6,937 8,300 4%

2016 1,373 7,219 8,592 4%

2017 1,424 7,564 8,988 5%


2014 1,219 6,953 8,172 4%

2015 1,286 7,138 8,424 3%

2016 1,379 7,438 8,817 5%

2017 1,473 7,828 9,301 5%


وانخبصPublic and Private

Sectors

2014 2,656 13,464 16,120 4%

2015 2,649 14,075 16,724 4%

2016 2,752 14,657 17,409 4%

2017 2,897 15,392 18,289 5%

Year 2017 2016 2015 2014 2013انغُخ /

يزىعط انًؼبػ انشهشٌ

Average Monthly Pension 271 264 255 249 244





يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ وانُىعحغت انفئخ انؼًشَخ يزىعط انًؼبػ انشهشٌ يىصػٍُ ٌ ثؼذد انًغزحمٍُ ػٍ انًزىفٍُ و ثُب

2017 Number of Beneficiaries & Their Average Monthly Pension Classified by Age Group & Gender

as at Q4 2017

انمطبعSector

انفئخ

انؼًشَخAge

Group

انًغزحمٍُ ػذد Number of Beneficiaries

يزىعط انًؼبػ انشهشٌ Average Monthly Pension





< 20 692 768 1,460 16% 162 166 164

20-29 426 772 1,198 13% 322 268 287

30-39 53 473 526 6% 358 337 339

40-49 43 801 844 9% 303 268 270

50-59 44 1,434 1,478 16% 386 333 335

60-69 72 1,496 1,568 17% 423 405 406

70-79 57 1,174 1,231 14% 405 377 378

80+ 37 646 683 8% 297 300 300

انًجًىعTotal

1,424 7,564 8,988 100% 255 321 311


< 20 906 923 1,829 20% 157 157 157

20-29 379 688 1,067 11% 241 237 239

30-39 25 495 520 6% 219 239 238

40-49 30 755 785 8% 289 242 244

50-59 40 1,448 1,488 16% 265 249 249

60-69 30 1,570 1,600 17% 220 280 279

70-79 27 1,274 1,301 14% 124 260 257

80+ 36 675 711 8% 144 223 219

انًجًىعTotal

1,473 7,828 9,301 100% 186 242 233



Private

Sectors

< 20 1,598 1,691 3,289 18% 159 161 160

20-29 805 1,460 2,265 12% 284 254 264

30-39 78 968 1,046 6% 313 287 289

40-49 73 1,556 1,629 9% 297 256 258

50-59 84 2,882 2,966 16% 328 291 292

60-69 102 3,066 3,168 17% 363 341 342

70-79 84 2,448 2,532 14% 314 316 316

80+ 73 1,321 1,394 8% 222 261 259

ًىعانًجTotal

2,897 15,392 18,289 100% 220 281 271





يٍ ػبو انشاثغحزً انشثغ وانُىع ثُبٌ ثؼذد انًغزحمٍُ ػٍ انًزىفٍُ يىصػٍُ حغت فئخ انًؼبػ انشهشٌ

2017

Number of Beneficiaries Classified by Monthly Pension & Gender as at Q4 2017

انمطبعSector

انًؼبػ انشهشٌMonthly Pension

Number/ انؼذد

انًجًىع إَبس ركىسTotal

% Male Female


=1000 36 198 234 3%

Total 1,424 7,564 8,988 100%انًجًىع /


=1000 16 66 82 1%

Total 1,473 7,828 9,301 100%انًجًىع /


Sectors

=1000 52 264 316 2%

Total 2,897 15,392 18,289 100%انًجًىع /





2017 انشاثغثُبٌ ثؼذد انًغزحمٍُ ػٍ انًزىفٍُ يىصػٍُ حغت طهخ انمشاثخ حزً انشثغ

Number of Beneficiaries Classified by Relation as at Q4 2017

طهخ انمشاثخRelation

انمطبع انؼبو Public Sector

انمطبع انخبص Private Sector


انؼذد

%

يزىعط

انًؼبػ

انشهشٌ

انؼذد

%

يزىعط

انًؼبػ

انشهشٌ

انؼذد

%

يزىعط

انًؼبػ

انشهشٌ

Number

Average

Monthly

Pension

Number

Average

Monthly

Pension

Number

Average

Monthly

Pension

األثُبءChildren

4,492 50% 270 4,060 44% 220 8,552 47% 246

األسايمWidows

3,626 40% 397 3,705 40% 288 7,331 40% 342

األخشيOthers

870 10% 164 1,536 17% 134 2,406 13% 145

انًجًىعTotal

8,988 100% 311 9,301 100% 233 18,289 100% 271

يالحظخ=

فئخ األخشٖ ػهٗ انفئبد انزبنٛخ= األة، األو، األخ، األخذ، رشًم

األحفبد

Note:

Other categories include the following : father, mother,

brother, sister, grandchildren




Chapter Four: Work Injury Statistics 27 انفظم انشاثغ: إحظبئُبد إطبثبد انؼًم

Number of work injury cases classified by gender 28 حست انُٕع حبالد إطبثبد انؼًمػذد 4.1

29 حست انفئخ انؼًشٚخ حبالد إطبثبد انؼًمػذد 4.2Number of work injury cases classified by age

group

4.3 حست سجت اإلطبثخ حبالد إطبثبد انؼًمػذد

)انمطبع انؼبو(30

Number of work injury cases classified by cause

of Injury (Public Sector)

4.4 حست سجت اإلطبثخ حبالد إطبثبد انؼًمػذد

)انمطبع انخبص(31

Number of work injury cases classified by cause

of injury (Private Sector)





2017يٍ ػبو انشاثغانشثغ و 2014األػىاو انؼًم حغت انُىع وانجُغُخ خالل بدإطبث حبالديهخض ثؼذد

Number of Work Injury Cases Classified by Gender & Nationality During 2014 & Q4 2017

Public and Private Sectors انمطبػٍُ انؼبو وانخبص /

انمطبعSector

انغُخYear

Non-Bahraini/ غُش انجحشٍَُ Bahraini/ انجحشٍَُ انًجًىع

Total انًجًىع إَبس ركىس انًجًىع إَبس ركىس



2014 209 214 423 24 19 43 466

2015 193 179 372 26 27 53 425

2016 135 148 283 16 24 40 323

2017 75 60 135 6 7 13 148


2014 620 81 701 588 38 626 1,327

2015 480 58 538 460 23 483 1,021

2016 451 66 517 484 30 514 1,031

2017 404 57 461 490 28 518 979



Private Sectors

2014 829 295 1,124 612 57 669 1793

2015 673 237 910 486 50 536 1,446

2016 586 214 800 500 54 554 1354

2017 479 117 596 496 35 531 1,127





2017يٍ ػبو انشاثغع وانجُغُخ خالل انشثغ انؼًم حغت انفئخ انؼًشَخ وانُى إطبثبد حبالد يهخض ثؼذد

Number of Work Injury Cases Classified by Gender, Nationality & Age Group During Q4 2017

Public and Private Sectors انمطبػٍُ انؼبو وانخبص /

انمطبعSector

انفئخ

انؼًشَخAge

Group

Number of Work Injuries / انؼًم بثبدإط ػذد

انًجًىعTotal

Non-Bahrainiغُش ثحشٍَُ / Bahrainiثحشٍَُ /









2017يٍ ػبو انشاثغانؼًم حغت عجت اإلطبثخ وانُىع وانجُغُخ خالل انشثغ إطبثبد حبالد يهخض ثؼذد

Number of Work Injury Cases Classified by Cause of Injury, Gender & Nationality During Q4 2017

Public Sectorانمطبع انؼبو /

عجت اإلطبثخCause of Injury

Number of Work Injuries / انؼًم إطبثبد ػذد

انًجًىعTotal

Non-Bahraini/ غُش ثحشٍَُ Bahraini/ ثحشٍَُ




إجهبد و إسهبقFatigue &Stress

2 - 2 1% - - - 0% 2

حبدس أصُبء انؼًمWork Accident

58 39 97 72% 4 6 10 77% 107

حبدس فٍ انطشَكRoad Accident

10 16 26 19% - - - 0% 26

يشع يهٍُOccupational

Disease

5 5 10 7% 2 1 3 23% 13

Total 75 60 135 100% 6 7 13 100% 148/ انًجًىع





2017يٍ ػبو انشاثغانؼًم حغت عجت اإلطبثخ وانُىع وانجُغُخ خالل انشثغ إطبثبد حبالد يهخض ثؼذد

Number of Work Injury Cases Classified by Cause of Injury, Gender & Nationality During Q4 2017

Private Sectorانمطبع انخبص /

اإلطبثخعجت Cause of Injury

Number of Work Injuries / انؼًم إطبثبد ػذد

انًجًىعTotal

Non-Bahraini/ غُش ثحشٍَُ Bahraini/ ثحشٍَُ




اططذاو ثآالد يزحشكخ يزُمهخCollision with Moving

Machinery 12 1 13 3% 16 2 18 3% 31

اططذاو ثؤجغبو أخشيCut by Hand Tools

19 - 19 4% 16 1 17 3% 36

اَحشبس ثٍُ أجغبو طهجخ

Entrapment 11 1 12 3% 30 2 32 6% 44

اَضالق / عمىطSlip / Fall

75 12 87 19% 40 4 44 8% 131

عمىط أشُبء ػهً انًظبةFalling Objects

28 7 35 8% 48 1 49 9% 84

عمىط يٍ أػهًFalling from High Places

9 1 10 2% 46 - 46 9% 56

أجغبو حبسحHot Objects

10 - 10 2% 4 1 5 1% 15

حىادس يشوسَخTraffic Accidents

16 7 23 5% 26 2 28 5% 51

حًم اشُبء صمُهخHeavy Lifting

9 - 9 2% 4 - 4 1% 13

آالد حبدح َذوَخلطغ ثغجت Cut by Hand Tools

17 - 17 4% 26 1 27 5% 44

لطغ ثغجت آالد يُكبَُكُخCut by Machinery

3 1 4 1% 14 2 16 3% 20

دخىل أجغبو حبدح وغشَجخPenetration of Sharp Objects

2 1 3 1% 8 - 8 2% 11

أخشيOthers

193 26 219 48% 212 12 224 43% 443

Total 404 57 461 100% 490 28 518 100% 979انًجًىع /




فهشط انًظطهحبد

انزؼشَف انًظطهح

انًؤيٍ ػهُه 8:>4( نسُخ 46انمطبع انًذَٙ = انًٕظف انخبػغ نُظبو انزمبػذ انًذَٙ سلى )

9:>4( نسُخ 57انمطبع انخبص= انؼبيم انز٘ رسش٘ ػهّٛ أحكبو لبٌَٕ انزؤيٍٛ االجزًبػٙ سلى )

انشارت

بع انًذَٙ = ٚؼُٙ انشارت انز٘ ٚحظم ػهّٛ انًٕظف انخبػغ ألحكبو ْزا انمبٌَٕ ثحست انشارت األسبسٙ انمط

انشٓش٘ يغ انؼالٔح االجزًبػٛخ.

انمطبع انخبص= كم يب ٚؼطٗ نهًؤيٍ ػهّٛ َمذا ثظفخ دٔسٚخ أٔ يُزظًخ يمبثم ػًهّ سٕاء كبٌ ٚذفغ ثبنشٓش أٔ

مطؼخ أٔ ثبإلَزبج.ثبألسجٕع أٔ ثبنٕٛو أٔ ثبنسبػخ أٔ ثبن

يذح انخذيخرؼُٙ األشٓش انكبيهخ انزٙ لؼبْب انًٕظف فٙ خذيخ انحكٕيخ إنٗ ثهٕؽ سٍ انسزٍٛ ، ٔرنك يُز االنزحبق ثبنؼًم

شٓشاً، ٔٚؼزجش انشٓش 3;7انحكٕيٙ أٔ ػُذ ثهٕؽ سٍ انثبيُخ ػششح أًٚٓب ألشة كبٌ يزؤخشاً ثحذ ألظٗ لذسِ

ُخ انًٛالدٚخ، ٔ رؼزجش كسٕس انشٓش شٓشاً كبيالً.جضاً يٍ أثُٗ ػشش شٓشاً يٍ انس

انًٕظف انز٘ اَزٓذ خذيزّ. انًزمبػذ

انًؼبػ

انًجهؾ انز٘ ٚظشف شٓشٚب ثًٕجت ْزا انمبٌَٕ نهًزمبػذ أٔ نهًسزحمٍٛ ػُّ.

انؼالٔح االجزًبػٛخ ٔ ػالٔح رحسٍٛ انًؼٛشخ ٔثذٌٔ االسزمطبػبد ٚشًم انًؼبش انزمبػذ٘ ػهٗ

رحسٍٛ انًؼٛشخ نجًٛغ انًزمبػذٍٚ ٔرزحًم انذٔنخ أػجبئٓب ثحست فئخ انًؼبش انشٓش٘ ٚزى طشف ػالٔح

كبنزبنٙ=

دُٚبس 483دُٚبس ٚسزحك 33:ألم يٍ أٔ ٚسبٔ٘

دُٚبس 458دُٚبس ٚسزحك 4833إنٗ 34:يٍ

دُٚبس 8:دُٚبس ٚسزحك 4833أكثش يٍ

انزمبػذ ٔانزؤيٍٛ االجزًبػٙ.ْٕ انًزمبػذ انز٘ رمشس نّ يؼبشبً ثًٕجت لبٌَٕ طبحت انًؼبػ

ْٕ انشخض انز٘ رمشس نّ يؼبش ثسجت لشاثزّ يٍ طبحت انًؼبش. انًغزحك

انزمبػذ انًجكش

انزمبػذ لجم سٍ انزمبػذ االػزٛبد٘.

93انمطبع انؼبو = لجم سٍ ال

نإلَبس. 88نهزكٕس ٔلجم سٍ ال 93انمطبع انخبص =لجم سٍ ال




انزؼشَف انًظطهح

انًغزفُذوٌ يٍ انُظبو

انحًبَخ انًىحذ نًذ

انزؤيُُُخ

% أٔ 48انًُزٓٛخ خذيزّ يٍ َظبو يذ انحًبٚخ انزؤيُٛٛخ نذٔل يجهس انزؼبٌٔ ٔٚسزحك يكبفؤح انًٕظف انجحشُٚٙ

يؼبش رمبػذ٘.

إطبثخ انؼًم

( نسُخ 46( انًشافك نهمبٌَٕ سلى )4انمطبع انؼبو= اإلطبثخ ثؤحذ األيشاع انًُٓٛخ انٕاسدح فٙ انجذٔل سلى )

ٛى يؼبشبد ٔيكبفآد انزمبػذ نًٕظفٙ انحكٕيخ ٔرؼذٚالرّ, أٔ اإلطبثخ َزٛجخ حبدس ٔلغ أثُبء ثشؤٌ رُظ 8:>4

انؼًم أٔ ثسججّ ٔرؼزجش اإلطبثخ انُبرجخ ػٍ اإلجٓبد أٔ اإلسْبق يٍ انؼًم إطبثخ ػًم يزٗ رٕافشد فٛٓب

خ انٕصٚش. ٔٚؼزجش فٙ انششٔؽ ٔانحبالد انزٙ ٚؼًٓب لشاس ٚظذسِ ٔصٚش انًبنٛخ ٔااللزظبد انٕؽُٙ ثؼذ يٕافم

حكى إطبثخ انؼًم, كم حبدس ٚمغ نهًٕظف انخبػغ ألحكبو ْزا انمبٌَٕ خالل فزشح رْبثّ نًمش ػًهّ أٔ ػٕدرّ

يُّ ثششؽ أٌ ٚكٌٕ انزْبة أٔ اإلٚبة دٌٔ رٕلف أٔ رخهف أٔ اَحشاف ػٍ انطشٚك انطجٛؼٙ.

( انًشافك نمبٌَٕ انزؤيٍٛ االجزًبػٙ 6سلى ) انمطبع انخبص= اإلطبثخ ثؤحذ األيشاع انًُٓٛخ انًجُٛخ ثبنجذٔل

ٔرؼذٚالرّ أٔ اإلطبثخ َزٛجخ حبدس ٔلغ نهؼبيم أثُبء رؤدٚخ 9:>4( نسُخ 57انظبدس ثبنًشسٕو ثمبٌَٕ سلى )

انؼًم أٔ ثسججّ. ٔٚؼزجش فٙ حكى رنك كم حبدس ٚمغ نهًؤيٍ ػهّٛ خالل فزشح رْبثّ نًجبششح ػًهّ أٔ ػٕدرّ

يٍ انؼًم ٔٚشزشؽ دائًبً أٌ ٚكٌٕ انزْبة ٔاإلٚبة دٌٔ رٕلف أٔ رخهف أٔ اَحشاف ػٍ يُّ, أٔ أثُبء ؽشٚمّ

رُمالرّ انزٙ ٚمٕو ثٓب ثُبء ػهٗ رؼهًٛبد طبحت انؼًم أٔ أثُبء انسفش ثزكهٛف يُّ أثُبء انطشٚك انطجٛؼٙ, ٔكزنك

أٔ يًٍ ٚمٕو يمبيّ.




Terms of Reference

Definition Term

Civil Sector: Employee subject to the provisions of law No. (13) for year 1975.

Private Sector: Worker subject to the provisions of law No. (24) for year 1976. Contributors

Civil Sector: Is salary received by the Employee who is subject to the provisions of law No.

(13) for year 1975, based on the basic monthly salary and social allowance.

Private Sector: Salary will include allowances, bonuses and commission of permanent and

continuous nature.

Salary

Is the number of full months spent by the Employee at the Service of the Government until

reaching the age of sixty for men, and fifty five for women. This is calculated from the date

of joining Government Service or from the date he reached the age of eighteen , whichever

date comes last and to a maximum of 480 months. The month is a part of twelve months of

a Gregorian year. Fractions of a month are considered as a full month.

The Service Period

Is the Employee who’s service has terminated. The Retired Person

Is the sum of money which is paid every month to the retired person or those entitled for

him in accordance with this Law.

Total Pension includes Social allowance and the living allowance.

Governments compensates the living allowance for all pensioners according to the monthly

pension category as follows:

Less than or equal 700 worth 150 BD

701-1500 worth 125 BD

Greater than 1500 worth 75 BD

The Pension

Is the retired person for whom a pension has been decided in accordance to the law No.

(13) and (24). The Pensioner

Is the person for whom a pension has been decided because of his family relationship with

the Pensioner. Beneficiary

Retiring before normal retirement age.

Public sector: before age 60

Private sector: before age 60 for male and 55 for female

Early Retirement

Is the terminated Bahraini employee under the unified law of social insurance in GCC

countries and deserved 15% lump sum gratuity or pension salary.

Beneficiaries of the

unified law of GCC

countries

Public Sector: Is the infection by one of the Occupational Diseases mentioned in the table

attached to “law No. 13 for the year 1975, concerning the regulation of pensions and

retirement gratuities for government employees and servants, sand the amendments to that

Employment Injury

(Work Injury)




Definition Term

law”, or injury due to an accident that occurs during working hours or as a result of

performing the work. The injury resulting from pressure and exhaustion due to work is

considered as a work injury if the conditions and cases contained in a Ministerial Decree

issued by the Minister of Finance and National Economy after approval by the Minister of

Health are met. Any accident occurring to an Employee or a Servant who is subject to the

provisions of this Law during his travelling to and from his place of work is considered as a

Work Injury, provided the travelling to and from the place of work is without a stop, a delay

or a diversion from the normal route.

Private Sector: Any occupational disease contracted from amongst those prescribed in

Schedule 3 attached to “ Social Insurance Law No. 24 of 1976”, or any injury to the

workers as a result of an accident arising out during the course of the performance of his

work or because thereof.; All accidents sustained by the insured on his way to work and

return therefrom or on his way from his place of work to the place where he customarily has

his meals within his workplace, provided always that he shall not have stopped or deviated

from the customary route; and any movements he makes on the instructions of the employer

or during travel so authorized by him or his representative, shall be considered within this

provision>

Documents

Public and Private Sectors - SIO Report Q4...Statistical Report 2017 – Q4 غثاشنا غثشنا – 2017 وب ن ϵئبظحلإا ش϶شمزنا SIO_BA_AS_REC_RPT_119 Public وب