Pump Ceni-V, Ceni-V-c Rus

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Документ - №: CENI-V NORTA MIT GmbHHumboldtstrasse 9,

22083, Hamburg, GermanyPhone +49 40 2076973Fax +49 40 20769744

E-mail [email protected]

Редакция : 00 Дата: 22.03.2012

Вертикальный центробежный насос серии

CENI-V / CENI-V-C

Тип насоса: CENI-V-C 12524 DBLG-30,0/2

Серийный номер: 1244441-01A to 01B

mailto:[email protected]

http://www.norta.net/






1 Общая информация 1.1 Область применения руководства 1.2 Информация от производителя 1.3 Послепродажное обслуживание 2 Безопасность 2.1 Идентификация инструкций по мерам безопасности 2.2 Квалификации и обучение персонала 2.3 Риски при невыполнении инструкций 2.4 Соблюдение правил техники безопасности при работе 2.5 Опасность при эксплуатации 2.6 Инструкции по мерам безопасности при обслуживании 2.7 Запрещение неразрешённой модернизации 2.8 Инструкции по мерам безопасности для пользователей и установщиков 3. Транспортировка и хранение 3.1 Упаковка и защита 3.2 Хранение 3.2.1 Инструкции по хранению 3.3 Транспортировка и погрузочно-разгрузочные работы 4. Описание оборудования 5. Установка 5.1 Монтаж 5.1.1 Установка анкерных болтов 5.1.2 Выравнивание 5.2 Центрирование 5.2.1 Гибкое соединение 5.2.2 Жёсткое соединение 5.3 Трубы 5.4 Дополнительное оборудование стандартное 5.4.1 Дополнительное оборудование API 6. Перед началом работы 6.1 Проверка насоса 6.2 Проверка электродвигателя 6.3 Проверка панели управления 7. Запуск и работа 7.1 Запуск насоса 7.2 Эксплуатация самовсасывающего механизма 7.3 Проверка во время работы 8. Устранение неполадок 9. Правила сборки и разборки 9.1 Привод 9.1.1 Гибкое соединение 9.1.2 Жёсткое соединение 9.2 Механическое уплотнение 10. Техническое обслуживание 10.1 Общая информация 11. Приложение 11.1 Чертёж насоса в разрезе 11.2 Список запасных частей








1. Общая информация 1.1 Область применения руководства Информация, приведённая в настоящем руководстве, применима к насосам серий CENI-V / CENI-V-C /CENI-V-X / CENI-V-C-X. Производитель оставляет за собой право изменять технические данные оборудования без предварительного уведомления. 1.2 Информация от производителя Насос произведён: Fa. Robert Franz e.K. D - 21029 Гамбург Тел.: +49 40 720099-0 Факс +49 40 720099-20 e-mail [email protected] сайт www.robert-franz.de 1.3 Послепродажное обслуживание Серийный номер и тип насоса должны указываться во всех заказах на запасные части или при необходимости техпомощи. Серийный номер и тип насоса указаны на заводской табличке насоса. 2. Безопасность Настоящее руководство содержит основные инструкции, которые необходимо соблюдать при установке, работе и техническом обслуживании. Следовательно, важно, чтобы персонал, ответственный за насос, изучил настоящую инструкцию перед сборкой и запуском насоса. Руководство всегда должно находиться около насосной установки. 2.1 Идентификация инструкций по технике безопасности

Специальные инструкции по технике безопасности обозначены следующими символами:

Невыполнение инструкций по технике безопасности, отмеченных данным символом, может затронуть безопасность

персонала и установки.

Невыполнение инструкций по технике безопасности, отмеченных данным символом, влечёт за собой риск поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ Невыполнение инструкций по технике безопасности, отмеченных данным символом, может повредить механизм насоса и прервать его нормальную работу. Отметки расположены непосредственно на оборудовании для того, чтобы: - Указать направление вращения (стрелки) - Опознать вспомогательные соединения. Эти отметки всегда должны соблюдаться и оставаться читаемыми. 2.2 Квалификации и обучение персонала Персонал, ответственный за работу, обслуживание, проверку и сборку данного оборудования, должен быть уполномочен и достаточно квалифицирован. Границы ответственности и наблюдение за персоналом должны определяться оператором установки. Оператор установки должен убедиться в том, что инструкции были поняты всеми сотрудниками. 2.3 Риски при невыполнении инструкций по технике эксплуатации. Срок действия гарантии. ROBERT FRANZ e.K. не несёт ответственности за последствия любого несоответствия текущим требованиям безопасности и охраны труда при погрузочно-разгрузочных работах, установке и эксплуатации производимого им оборудования. Условия эксплуатации насоса не должны отличаться от указанных во время заказа без уведомления производителя. Нецелевое использование насоса, его использование вне нормальных условий эксплуатации, а также сборка и разборка неквалифицированным персоналом, могут подвергнуть опасности: - Человеческую жизнь - Насос и его части - Нормальную работу насоса В течение гарантийного срока, ROBERT FRANZ e.K предоставит гарантию только при соблюдении следующих условий:




http://www.robert-franz.de/






- Соблюдение инструкций, указанных в инструкции по эксплуатации - Оборудование может быть разобрано только

персоналом, уполномоченным Отделом Технической Поддержки либо направленным прямо с завода-производителя.

2.4. Соблюдение правил техники безопасности при работе Должно соблюдаться национальное законодательство в области безопасности. Невыполнение этих правил может подвергнуть опасности персонал, окружающую среду и оборудование. Также это приведёт к отмене всех требований о компенсации. Должны соблюдаться все правила безопасности. В том числе, инструкции производителя об использовании электрооборудования с высоковольтным источником питания. 2.5. Опасность при эксплуатации

Нормальная работа насоса может повлечь за собой эксплуатационные риски, вытекающие из следующего:

- Перекачиваемая жидкость: её тип, давление, температура…

- Вращающиеся части - Тип привода - Некорректная установка - Перегрузка 2.6. Инструкции по безопасности для проведения работ по обслуживанию, проверке и установке Оператор установки отвечает за то, чтобы обслуживание, проверка или сборка производились уполномоченным и достаточно квалифицированным персоналом, знакомым с предстоящей работой и подробно изучившим настоящее руководство. Никакие работы не должны проводиться, если оборудование не выведено из эксплуатации и полностью остановлено. Как только работы завершены, все средства безопасности и защиты должны быть заменены, и устройство снова вводится в эксплуатацию. Следует обратиться к отдельным руководствам по техническому обслуживанию узлов, таких как двигатель. Следует соблюдать все инструкции производителя по безопасности.

Все дополнительные соединения должны быть подключены повторно и подготовлены к эксплуатации до запуска насоса. При первом запуске насоса, должны соблюдаться соответствующие инструкции. При переноске оборудования рекомендуется пользоваться перчатками, поскольку в нём имеется много мелких деталей: гайки, болты и т. д., которые могут вызвать небольшие порезы и ссадины. Следующие инструкции предназначены для того, чтобы избежать опасности при эксплуатации оборудования. Перекачиваемая жидкость может привести к ожогам, отравлению и прочим травмам. Поэтому необходимо: - Полностью затянуть все резьбовые соединения

на самом насосе и на дополнительных соединениях с помощью инструмента, прикладывая требуемый момента затяжки.

- Убедиться, что прокладки и уплотнители установлены правильно и находятся в хорошем состоянии. Отследить температуру и места любых утечек со всей области механического уплотнения и сальниковой манжеты. Слить все эти утечки и опорожнить в безопасном месте.

- Предпринять необходимые меры предосторожности для того, чтобы избежать контакта с перекачиваемой жидкостью при заполнении и заливке насоса.

- Перед разборкой насоса, очистить его изнутри, заливая во впускную трубу очистительную жидкость и сливая её через сливное отверстие. Используемая очистительная жидкость не должна приводить к опасным условиям внутри насоса. Обратитесь к производителю.

- Необходимо принять соответствующие меры предосторожности для того, чтобы избежать контакта с насосом, при перекачивании жидкости температурой выше 40°С.

- Необходимо принять соответствующие меры предосторожности для того, чтобы избежать опасности взрыва при перекачивании жидкости с высоким давлением пара. Нельзя допускать, чтобы жидкость оставалась в насосе после его остановки. Открыть впускные или выпускные клапаны или присоединить вентиляционный патрубок к впускной стороне насоса, сливая жидкость в безопасное место.








Для вращающихся частей: - Удостовериться, что все вращающиеся части

защищены соответствующими чехлами. - Чтобы избежать опасности несчастного случая,

необходимо держать полы одежды подальше от механизма и убирать длинные волосы.

- Нельзя пытаться высвободить заклинившие вращающиеся части вручную, если устройство подключено к сети.

Общие: - После остановки насос может оставаться под

давлением. Перед демонтажем спустить давление, открыв сливы (или клапаны) и направив жидкость в безопасное место.

- Если насос соединён с длинными трубами, при остановке насоса может возникать стук. Следует принять необходимые меры для того, чтобы этого избежать.

Некорректная установка может привести к поломке устройства и, как результат, к риску для персонала и/или окружающей среды. Поэтому необходимо: - Удостовериться в достаточной вентиляции насоса

до начала его эксплуатации. - Проверить правильную работу всех необходимых

дополнительных цепей до запуска насоса. - Проверить, что впускные клапаны полностью

открыты. Условия перегрузки - Нельзя превышать максимально допустимые

значения (температуры, выходного давления, частоты вращения), указанные в предложении на продажу и в технических характеристиках.

- Нельзя превышать максимальную нагрузку впускного и выпускного трубопровода.

- Насос должен использоваться только в указанных в технических характеристиках условиях и с жидкостью, указанной в предложении/заказе.

Неожиданный обрыв привода может угрожать спонтанным запуском насоса. Поэтому заказчик должен принять необходимые меры во избежание такого риска. При использовании СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ от других производителей, кроме как ROBERT FRANZ e.K. заказчик должен убедиться в соответствии оборудования, включая систему управления, нормам безопасности.

2.7 Запрет неразрешённой модернизации Следует обратиться к производителю, ROBERT FRANZ e.K., если заказчик хочет осуществить какие-либо изменения в насосе. Из соображений безопасности следует использовать только запасные части и принадлежности, утверждённые компанией ROBERT FRANZ e.K. Производитель не несёт ответственности за потери или повреждения при использовании запрещенных частей. 2.8. Инструкции по безопасности для пользователей и монтажников Установщик должен отмечать любые угрозы безопасности и не работать с насосом до их устранения. Оператор должен немедленно отмечать любое изменение или модификацию оборудования, которое может представлять угрозу безопасности. Небезопасное оборудование должно быть демонтировано и выведено из эксплуатации. 3. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 3.1. Упаковка и защита Для защиты оборудования необходимо принять следующие меры: - Все отверстия закрыть пластмассовыми или

клеевыми пробками. - Все видимые механические поверхности, кроме

изготовленных из нержавеющей стали, закрыть временным слоем защитного лака.

- Для предотвращения смещения во время погрузки и транспортировки, надёжно запаковать оборудование. В зависимости от пожеланий заказчика, насос может быть упакован в открытую деревянную клетку и покрыт термоскреплённой пластмассой.

Такая защита предназначена только для транспортировки и кратковременного хранения. Дальнейшие инструкции по хранению должны выполняться в любом случае.








3.2 Хранение ВНИМАНИЕ Данные инструкции предназначены для хранения не более 12 месяцев с даты доставки. В случае более длительного хранения, запросить инструкции о долговременном хранении у производителя. 3.2.1 Инструкции по хранению До начала хранения: - Оборудование должно храниться в сухом месте,

защищённом от ударов, солнечного света, пыли и воды.

ВНИМАНИЕ - Насосы нельзя ставить друг на друга, даже если

упаковка позволяет это. - Насосы должны храниться в поддонах,

поставляемых заводом, или иным образом в горизонтальном положении.

- Насос и его вспомогательные трубы не должны содержать перекачиваемой жидкости.

- Рекомендуется нанести на неокрашенные области защитное покрытие (например, вазелин).

- Насосы, поставляемые на подвижном основании (тележка и т.д.), должны быть закреплены с помощью тормозных устройств или установленных механизмов блокировки.

- Электродвигатель и кабели должны быть отсоединены и крышка клеммной коробки закрыта.

- Электрические панели должны быть отсоединены и размещены вертикально.

После длительного хранения: - Снять временную защиту (пункт 3.1) и визуально

проверить состояние всех компонентов. - Если насос хранился и не использовался в

течение долгого времени (более 6 месяцев), необходимо:

Заменить сальник (если используется). Обновить смазку подшипников. Проверить состояние соединений. Проверить выравнивание установки. Проверить все дополнительные соединения.

После кратковременного хранения:

- После короткого периода хранения достаточно вручную повернуть ось насоса для освобождения механизма рабочего колеса.

- К двигателю и прочим сопутствующим компонентам следует применить меры, описанные в разделе «После хранения» соответствующих руководств.

- Следовать указаниям раздела «Запуск насоса». ВНИМАНИЕ Если оборудование не используется в течение долгого времени и есть возможность замораживания, необходимо полностью слить всю жидкость, чтобы избежать опасности повреждений, вызванных замораживанием жидкости внутри. 3.3 Транспортировка и погрузка Транспортировка и погрузка оборудования должны производиться с помощью средств, способных выдержать нагрузку. Обычно вес указывается в накладной или на заводской табличке. Если вес неизвестен и пригодность погрузочного оборудования вызывает сомнение, необходимо связаться с производителем, ROBERT FRANZ e.K., Для того, чтобы облегчить погрузку, на основании, на котором устанавливается насос, в нужных местах располагаются болты с проушинами. Однако, нельзя поднимать всю установку за болты, предназначенные для подъёма отдельных частей, например двигателя или насоса. Для подъёма нельзя использовать горловины и фланцы насоса и труб, а также соединения и крепежи. ВНИМАНИЕ Если насос нужно поднять на канате, он должен проходить под насосом и двигателем. 4. ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Насосы серий CENI-V и CENI-V-C - это одноступенчатые вертикальные центробежные насосы с патрубками всасывания и нагнетания «в линию». Насосы серий CENI-V-X и CENI-V-C-X представляют собой то же, что и насосы серий CENI-V и CENI-V-C, но с дополнительным самовсасывающим механизмом. Данная инструкция по эксплуатации описывает установку насоса в неподвижном положении с независимыми трубами и двигателем.








В зависимости от размера и типа заказываемого насоса некоторые детали могут быть опущены, поскольку некоторые детали подходят не ко всем насосам. К этим частям относятся, например: - Гибкие или жёсткие соединения - Втулка вала - Сальник или механическое уплотнение - Подшипники - Самовсасывающий механизм - Компенсационные кольца Насосы серий CENI-V и CENI-V-X имеют два подшипника в установке и гибкое соединение с разделителем, а варианты CENI-V-C и CENI-V-C-X – один промежуточный подшипник, независимый от подшипников двигателя и жесткое соединение между насосом и двигателем. Звуковое давление этих насосов меньше 90 дБ (А) в любой момент работы (при потоке большем, чем минимальное значение для каждой модели). Сила звука менее 100 дБ(А). 5. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ Производитель не отвечает за конструкция системы труб, креплений и прочих установочных деталей.

ROBERT FRANZ e.K. предоставляет информацию и указания только в виде

рекомендаций и не берёт на себя ответственность за конструкцию, сборку и работу установки. Мы рекомендуем заказчику обратиться к специалистам в области монтажа, трубных конструкций, скважин и т.д. для получения дополнительной информации, кроме предоставляемой нами, и, таким образом, обеспечить корректную работу. 5.1 Монтаж ВНИМАНИЕ Насос может быть установлен на широком основании. Поверхность основания должна быть плоской и ровной. Насос должен крепиться к платформе анкерными болтами, предназначенными для того, чтобы избежать вибраций, вызванных работой насоса.

5.1.1 Анкерные болты Способ применения: - Разместить оборудование на основании - Просверлить в основании отверстия в местах,

соответствующих точкам крепления, и совместить их. - Выровнять насос. - Когда оборудование расположено на основании

и болты установлены в отверстия, залить в отверстия цемент (не использовать быстротвердеющий цемент) и оставить на 48 часов для высыхания.

- Снова выровнять и затянуть болты. 5.1.2 Выравнивание Для выравнивания может быть использован обычный спиртовой уровень. Насос следует выровнять по длине и ширине. При необходимости, выровнять основание с помощью клиньев; для этого необходимо использовать маленькие шайбы из нарезанного листового металла. Закрепить их слоем цемента, чтобы предотвратить деформацию при затягивании болтов. После выравнивания имеет смысл закрепить на болтах контргайки, чтобы они не ослабли в процессе работы. Оборудование, установленное на подвижной платформе, до начала работы должно быть зафиксировано с помощью тормозных устройств или стопорного механизма. 5.2 Центрирование Необходимо центровать только основной насос, поскольку дополнительные (всасывающие) насосы не имеют соединений. 5.2.1 Гибкое соединение Этот тип соединения используется в насосах серий CENI-V и CENI-V-X. Оборудование, поставляемое в виде полного приводного насосного агрегата уже отцентрировано на заводе. Но перед использованием они должны быть отцентрированы заново из-за возможных смещений при транспортировке.








ВНИМАНИЕ Необходимо отцентрировать насос, как только все части соединены и насос готов к работе. Центрирование стандартного приводного соединения ROBERT FRANZ e.K. осуществляется с помощью шайб до тех пор, пока соединение не станет параллельным и концентрическим. - Измерить расстояние между концами

соединений в четырёх положениях под углом 90° к их поверхностям с помощью микрометра. Все четыре значения должны быть равны (3 мм). Соединения с наружной и внутренней резьбой не должны устанавливаться впритык.

- Примите следующие меры: Максимальные допустимые отклонения для соединений ROBERT FRANZ E.K. с прокладкой между двигателем и насосом или без нее представлены в следующей таблице (все значения в мм): D = < 500 об/мин = < 1500 об/мин >1500

об/минмм a1-a2 b a1-a2 b a1-a2b 0–100

0,15 0,25

0,12

0,18

0,1

0,15 101-200

0,2 0,28

0,15

0,22

0,12

0,18 201-400

0,3 0,35

0,25

0,3

0,2

0,25 NB При использовании других соединений, обратитесь к соответствующему руководству. 5.2.2 Жёсткое соединение В насосах серий CENI-V-C и CENI-V-C-X используется жёсткое соединение. Все насосы отцентрированы на заводе и центрирование не нарушается до разборки насоса. После разборки необходимо: - Проверить чистоту и гладкость опорных

поверхностей (смазочное кольцо сальника) двигателя и его фланца.

- Вставить ось двигателя в ось насоса не применяя силу, чтобы не повредить подшипники.

- Проверить центровку обеих осей, вручную поворачивая насос и измеряя возможное смещение микрометром. Максимальное допустимое смещение—одна десятая миллиметра.

5.3 Трубы Напряжение муфты насоса может вызвать смещение фланцев. Чтобы уменьшить напряжение, фланцы должны располагаться параллельно и концентрически. Болты или винты, фиксирующие фланцы, должны свободно проходить в просверленные отверстия. Не забудьте поместить уплотнение или прокладку между частями соединения. ВНИМАНИЕ Не использовать сам насос в качестве конструктивного элемента установки. Впускные и выпускные трубы не должны подвергаться напряжению на шейке насоса выше максимального предела. Для поддержки веса и напряжения труб использовать независимые скобы. Необходимо обратить внимание на направление потока, указанное на диаграмме. Диаметр труб, клапанов и принадлежностей вычисляется на основе запланированных для установки потерь на трение, например при величине расхода: - Скорость в выпускной трубе: 2-3 м/с - Скорость во впускной трубе: 1-2 м/с ВО ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБЕ Рекомендуется использовать во впускной трубе фильтр грубой очистки, чтобы избежать попадания в насос комков грязи и инородных тел больше допустимого размера. На трубах не должно быть колен и резких изгибов, а также частей, резко сужающих или расширяющих трубу (воронок, клапанов и т.д.). НАПОРНАЯ ТРУБА, как правило, должна быть большего диаметра чем горловина насоса. Также должен быть установлен запорный клапан для регулировки потока и недопущения перегрузки двигателя. Этот клапан также может использоваться для изоляции насоса при техническом обслуживании.








ВНИМАНИЕ Для предотвращения обратного хода насоса (что может привести к выкручиванию рабочего колеса) на выпускной трубе должен быть обратный клапан (с байпасом при наличии нижнего клапана). ВНИМАНИЕ Высококачественный герметизированный обратный клапан должен быть подсоединён к подводящей трубе насоса серии CENI-V-X или CENI-V-C-X, иначе самовсасывающий механизм не будет работать. ПРИ РАБОТЕ В КАЧЕСТВЕ ЗАТОПЛЕННОГО НАСОСА впускная труба должна быть герметичной и большего диаметра, чем горловина насоса. Регулируемый диффузор может быть эксцентрическим или концентрическим. Запорный клапан служит для изоляции при обслуживании. ПРИ РАБОТЕ В КАЧЕСТВЕ ПОДЪЁМНОГО НАСОСА ОБРАТНОГО ВСАСЫВАНИЯ Впускные труби должны быть полностью герметичны и располагаться выше насоса. Диаметр труби должен быть больше, чем диаметр раструба насоса. Конический диффузор, используемый для настройки, должен быть эксцентрическим с горизонтальной верхний частью. Убедится, что при нормальных условиях допускаемый кавитационный запас минимум на 0,5 м меньше, чем предполагаемый для установки. ВНИМАНИЕ Если насосы не имеют самовсасывающего механизма, необходимо подсоединить нижний клапан к концу впускной труби, чтобы избежать опустошения насоса при остановке (и необходимости повторной заливки). 5.4 Дополнительное оборудование Не считая внешних электрических и трубных соединений, насос поставляется в сборе, готовый к немедленному использованию. Охлаждение механического уплотнения или сальника осуществляется путём внутренней рециркуляции перекачиваемой жидкости (Plan API-01). Следуйте подробной инструкции в приложении к

данному руководству, когда необходимо присоединить к этим устройствам дополнительное оборудование. Plan API-01: Циркуляция сохраняется путём вливания перекачиваемой жидкости через крышку внутрь насоса. 5.4.1 Дополнительное оборудование API При особых обстоятельствах могут применяться другие типы систем API. В этих случаях следует установить дополнительные соединения, как указано в настоящем руководстве. Насосы с самовсасывающей системой (серий CENI-V-X и CENI-V-C-X) должны быть установлены следующим образом: - Соединить насос с основной впускной трубой с

обратным клапаном между трубой и насосом. - Подключить прессостат самовсасывающего

оборудования к сети. 6. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Насос может быть запущен только если установлены все механические, гидравлические и электрические соединения, перечисленные в Части 5 «УСТАНОВКА». Для запуска насоса действовать следующим образом. 6.1 Проверка насоса При первом запуске насоса или после продолжительного периода бездействия необходимо залить его. Дальнейшие действия зависят от типа насоса. Насосы серий CENI-V и CENI-V-C: - Отключить питание мотора или вынуть батареи. - Снять заглушку клапана корпуса насоса или

открыть клапан выпускной трубы между насосом и запорным клапаном, поместив выпускной клапан в отверстие.

- Заливать в сливную трубу жидкость до тех пор, пока она не перельётся через клапан.

- Во время заливки насоса повернуть вал вручную, чтобы освободить его.

- Заблокировать выпускное отверстие, закрыть вентиляционный клапан.








Насосы серий CENI-V-X и CENI-V-C-X - Необходимо, чтобы дополнительный

(всасывающий) насос был залит до первого запуска. Для этого заливать жидкость в отверстие в сливе насоса до тех пор, пока она не перельётся через край.

- Повернуть вручную основной насос и валы прокачки для преодоления жёсткости и проверить, чтобы он свободно поворачивался.

ВНИМАНИЕ Перед запуском насоса все защитные детали приводного вала, такие как кожух, должны быть надёжно закреплены на своих местах (винты затянуты). 6.2 Проверка электрического двигателя Что касается электропитания, необходимо внимательно проверить соответствие напряжения и тока основной сети номинальным напряжению и току, указанным на заводской табличке двигателя. ВНИМАНИЕ Немедленно запустите насос и проверьте направление вращения. Оно должно быть таким же, какое показывает стрелка, изображённая на корпусе насоса или крепежа. Если направление вращения неправильное, две фазы распределительной коробки двигателя нужно поменять местами (при трёх фазах). 6.3 Проверка панели управления Для панелей управления, поставляемых Robert Franz e.K для насосов CENI-V-X и CENI-V-C-X, проверить отключение питания следующим образом: - Установить встроенные таймеры: - Таймер 0 - 40“ на 30“ - Таймер 0 - 240“ на 180“ - Подключить прессостат всасывающего насоса к

панели. - Установить рубильник на „0“.

При осуществлении электрических соединений необходимо особенно убедиться в том, что номинальное напряжение и ток, указанные на панели управления совпадают со значениями источника тока, к которому подключен насос. 7. ЗАПУСК И РАБОТА 7.1 Запуск насоса - Перед запуском насоса необходимо выполнить

все пункты Части 6. «ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ» - Перед запуском насоса все клапаны на впускной

стороне должны быть полностью открыты, а выпускной клапан частично закрыт. Как только насос достигает рабочей скорости и весь воздух удаляется из впускного клапана, насос можно регулировать посредством выпускного клапана.

- Если двигатель отключается при запуске, выпускное отверстие следует слегка прикрыто, таким образом ещё более ограничивая поток, пока двигатель не запустится нормально.

Насос НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должен быть использован при ограниченном или отсутствующем потоке, поскольку рециркулируемая жидкость в насосе быстро перегреется и приведёт к опасности взрыва из-за высокого давления, накапливаемого внутри корпуса. 7.2 Эксплуатация самовсасывающего механизма После завершения установки насосы серий CENI-V-X и CENI-V-C-X могут запускаться с панели управления переключением двух контактов в позицию 1 или автоматически. При запуске насоса сначала дополнительный всасывающий насос (2) удаляет воздух из труб и выпускает его в атмосферу через спускной вентиль (3) через выход (4). 7.2 Эксплуатация самовсасывающего механизма см. приложение 7.3 Проверка во время работы В первые несколько минут работы:








- Проверить отсутствие любых утечек через механическое уплотнение. В случае их наличия, уплотнение должно быть проверено и/или немедленно заменено.

После нескольких часов работы: - Проверить температуру подшипников, помещая

термопару на ближайшую установку. Нормальная температура может достигать величины, превышающей на 40° температуру окружающего воздуха, но ни в коем случае не должна превышать 90°C.








8. Устранение неполадок

ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТИ

Не п

ерек

ачив

аетс

я ж

идко

сть

Пере

качи

вает

ся н

едос

тато

чно

жид

кост

и

Неос

тато

чное

дав

лени

е

Поте

ря ж

идко

сти

посл

е за

пуск

а

Вибр

ация

Дви

гате

ль н

агре

вает

ся

Кави

таци

я (ш

ум)

Насос не залит 1 x Слишком низкая скорость 2 x x x Слишком высокая скорость 3 x xПриток воздуха при всасывании 4 x x x x xПриток воздуха в уплотнении 5 x x Воздух или газ в жидкости 6 x x x xСлишком большая высота нагнетания (выше допустимого значения) 7 x x x x

Слишком большая высота всасывания 8 x Недостаточная для горячей жидкости высота всасывания 9 x

Впускная труба недостаточно погружена 10 x x x x xВязкость жидкости превышает допустимое значение 11 x x x

Масса жидкости превышает допустимое значение 12 x

Недостаточный конечный напор на входе 13 x x x x xЗабито рабочее колесо 14 x x x Неверное направление вращения 15 x x x Избыточный люфт компенсационного кольца 16 x x

Повреждено рабочее колесо 17 x x x Роторный бандаж 18 x Неисправность двигателя 19 x Напряжение и/или частота меньше допустимого значения 20 x

Плохо закреплено основание 21 xСмещение между насосом и приводом 22 x x Износ подшипника 23 x Несбалансированный ротор 24 x Изогнутая или невыровненная ось насоса 25 x x Слишком маленькое рабочее колесо 26 x x








9. ПРАВИЛА СБОРКИ И РАЗБОРКИ Перед демонтажем насоса, удостовериться, что: Двигатель не может быть запущен случайно. Отключить его от сети (например, удалить предохранители, отключить разъёмы, отсоединить прерыватель цепи и т.д.), или удалить батареи, или отсоединить гидравлическое питание (отсоединить от привода). ВНИМАНИЕ Насос должен быть освобождён от перекачиваемой жидкости и тщательно очищен изнутри, в случае, если перекачиваемая жидкость представляет опасность (горячая, загрязняющая, легковоспламеняющаяся и т.д.) 9.1 Привод 9.1.1 Гибкое соединение РАЗБОРКА: 1. Отсоединить крепёжные винты и вынуть

прокладку. Отделить охватываемую деталь. 2. При необходимости ремонта насоса, снять винты,

крепящие крышку на корпусе и заднюю опору. 3. При этом использовать съёмник. Удары могут

серьезно повредить подшипники. СБОРКА: 1. Собрать насос (если был разобран) и затянуть

винты на крышке корпуса. 2. Установить охватываемую деталь соединения,

вставив её зубцы между резиновых накладок в охватывающую деталь. Установить прокладку и закрепить винтами, на планке и охватываемой детали.

3. Выровнять соединение (см. руководство, п. 5.2.) 9.1.2 Жёсткое соединение

РАЗБОРКА: 1. Снять винты, крепящие двигатель к смазочному

кольце сальника. 2. Снять шестигранный винт с вала. 3. Снять двигатель. СБОРКА: 1. Установить двигатель, вставив вал двигателя в вал

насоса с помощью зажима. 2. Установить и затянуть винты двигателя на

смазочном кольце сальника. 3. Установить зажим и шестигранный винт. 4. Закончить центрирование, как описано в п. 5.2.2

руководства. 9.2 Механическое уплотнение РАЗБОРКА: 1. Отсоединить и снять двигатель (предварительно

сняв соединение). 2. Отсоединить винты, крепящие крышку установки

и снять движущиеся части. 3. Отвернуть и снять винт рабочего колеса. 4. Снять движущуюся часть с механического

уплотнения (пружину и подвижную поверхность) сдвинув её вдоль вала.

5. Отсоединить крышку установки или смазочное кольцо сальника и снять его, осторожно сдвинув вдоль вала.

6. Теперь можно снять неподвижную часть механического уплотнения, нажав на неё с внешней стороны крышки. Постарайтесь не прикасаться к контактным поверхностям.

СБОРКА: 1. Для сборки следовать вышеуказанной

инструкции в обратном порядке. 10. ОБСЛУЖИВАНИЕ Насосы типов CENI-V и CENI-V-C имеют подшипники с постоянной консистентной смазкой. Обслуживания не требуется.








11. Приложение 11.1 Чертёж насоса в разрезе CENI-V-C (CENI-V-C-X) CENI-V (CENI-V-X)








11.2 Список запасных частей № Bezeichnung Описание102 Spiralgehäuse Спиральный корпус161 Gehäusedeckel Крышка корпуса210 Welle Вал230 Laufrad Рабочее колесо321.1 Kugellager Подшипник качения321.2 Kugellager Подшипник качения350 Lagerträger Опора подшипника360 Lagerdeckel Крышка подшипника390 Laufradmutter Гайка рабочего колеса391 Passfeder Шпонка рабочего колеса400.1 Spaltring, Spiralgehäuse Компенсационное кольцо корпуса400.2 Spaltring, Gehäusedeckel Компенсационное кольцо крышки425 Wellendichtring Уплотнение вала433 Gleitringdichtung Механическое уплотнение502.1 Gehäusedichtung Прокладка корпуса502.2 Lagerdeckeldichtung Прокладка крышки подшипника523 Wellenschutzhülse (optional) Втулка вала (дополнительно)








Гамбург, 15.12.2011

Декларация соответствия Настоящим подтверждается, что насосы серии CENI-V соответствуют положениям следующих документов, применимых к ним Директива 2004/108/EEC Приложение I и II Применимые согласованные стандарты: EN 809 prEN 13463 - 1EN 292 - 1 prEN 13463 - 5EN 292 - 2Действующие версии Применимые государственные технические стандарты и технические требования: Несанкционированное изменение насоса и любое использование, несоответствующее действующим правилам и/или предполагаемому использованию, является основанием для аннулирования данного документа Fa. Robert Franz e.K. Подпись

Роберт Франц



Documents

Pump Ceni-V, Ceni-V-c Rus