QUARTIER DES EUCALYPTUS D'ALGER CHUTE MORTELLE …

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE AMAZIGHE

ASSEGASS AMEGGAZPar Fayçal Charif

Y ennayer 2020 estvieux de 2970

longues et éternellesannées. Et dire queque certains osent "cracher " dans la soupede notre patrimoine.Ils sont en totale igno-rance (ou font sem-blant d'ignorer) cettetradition ancestrale denotre culture Amazighsauvegardée par nosancêtres et transmise de générations en générations.L'Amazighité, n'est pas un mot creux, ce n'est pasune invention et encore moins une imposture. C'estbien au contraire un sens profond de notre identitéqui a fait avec d'autres " cultures " notre algérianité.C'est aussi nos origines lointaines, avec leurs us etcoutumes et sa riche culture. C'est également lesvérités d'une partie lointaine de notre histoire et pasdes moindres, de notre culture et de notre patri-moine. Être Amazigh ne renie en rien notre algéria-nité, bien au contraire, il la consolide. Être Algérien,c'est être Amazigh aussi. Chaque algérien a du sangamazigh, même celui qui ne connait pas, qui nereconnait pas ou qui renie avec une férocité stupidecette vieille culture, sa culture et sa " langue ".Yennayer, connu pour être l'an Amazigh, est une trèsvieille culture en rapport avec la terre. C'est aussiune belle coutume qui réunit les familles, les gensdes villages et des douars autour d'unité pour le par-tage, l'entraide avec la joie d'une fête…Où est donc" le mal " entretenu par les ignorants de la culturequi considère Yennayr est un intru, et les ignorantsde la religion et de la foi qui sont allés jusqu'à lequalifier de " H'ram ".Yennayer qui a survécu des siècles durant, tout commela culture Amazigh, la langue Tamazight, les tradi-tions, les habitudes et les plus belles fêtes en rapportavec l'homme amazigh et sa vie sociale de l'époque.L'envahisseur, à travers la longue histoire de l'Algérie,n'a jamais pu détruire cette culture et ses expressionset n'a jamais pu soumettre le Amazigh (l'hommelibre)…et même si l'envahisseur restait mille ans, il estchassé par les révoltes et par les révolutions.L'Algérie est un tout, et Yennayer et l'Amazighité enfont partie. Renier cette partie de notre patrimoine,c'est renier une partie de notre identité, une partie denous mêmes. Nous sommes " Algériens " par notrerichesse culturelle dans toute sa diversité et parnotre identité ancestrale qui nous renvoie loin dansl'histoire des peuples.Nous devrions être fiers de nos origines et de l'enri-chissement qui est arrivé à nous et qu'on a accepté àtravers l'histoire. Nous sommes, kabyles, Chaouis,Mouzabites, Sahraoui…nous sommes oranais, algé-rois, Constantinois…Nous sommes de culturearabo-musulmane, nous sommes andalous aussi.Nous sommes… Algériens.Yennayer est fêté à travers tout le territoire national,à quelques exceptions ici et là pour des raisonsobjectives en lien avec l'histoire, mais jamaiscontesté. Il a été reconnu, tout comme la langueTamazigh, par l'Etat algérien, et il n'est jamais troptard pour bien faire. A ceux qui doutent encore, onleur conseille de chercher, fouiner, comprendre,accepter et considérer cette belle culture et ce richepatrimoine comme propre au peuple algérien. Oui…il faut lire l'histoire !! Mieux, il faut la relire, etmieux encore la réécrire de vrai !Loin de la politique politicienne, loin de la récupérationpolitique, loin de l'extrémisme de tout bords, loin desdes ignorances…Bonne et heureuse année Amazigh.Et pour la reconnaissance et l'effort de parler cettelangue (que je ne maîtrise pas, dommage pour moi) :Assegas Amgass

F.C.

Humeur

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

11ÈME ANNÉE - N° 3305 - MARDI 14 JANVIER 2020 - PRIX 15 DA.

� Un homme âgé de 84 ans a fait hier une chutemortelle de son appartement situé au 5e étage d'unbâtiment à la cité 400 logements aux Eucalyptus

(Alger). La victime, décédée sur le coup, a été éva-cuée vers la morgue d'El Alia.

QUARTIER DES EUCALYPTUS D'ALGER

CHUTE MORTELLE D'UN OCTOGÉNAIRE

APC DE LAHLAF À RELIZANE

LE MAIRESUSPENDUL

a wali de Relizane, Nacéra

Brahimi, a suspendu le

président d'APC de Lahlaf qui

fait l'objet d'une condamnation

judiciaire, a-t-on appris lundi

auprès des services de la

wilaya. La suspension du P/APC

de Lahlaf de ses fonctions a été

décidée le week-end dernier en

application l'article 43 de la loi

10-11 du code communal, a-t-on

fait savoir.

Par Imen Medjek

Vingt-deux personnes sontmortes asphyxiées par le

monoxyde de carbone, depuis ledébut de l'année 2020, signale unbilan publié, lundi, par laProtection civile. La même sourcesignale, d'autre part, que 194autres personnes ont pu êtresecourues par les éléments de cecorps d'intervention durant lamême période. Ces derniers ont, par ailleurs, euà intervenir, durant les dernières48 heures, au niveau de 13wilayas pour porter secours à 58personnes incommodées par lemonoxyde de carbone dégagépar des chauffes-bain ou desappareils de chauffage.Les services de la protection civilen'ont cessé d'attirer l'attention surles risques d'intoxication au gazet au monoxyde, particulièrement

durant la période hivernale, desdrames qu'elle impute à un man-que de prévention des ménages,notamment à travers l'absence declimatisation de leur habitation oubien encore à l'usage de certainsappareils, tels des réchaud, nondestiné pour faire chauffer leurmaison. Elle conseille auxcitoyens à éviter de boucher lesgrilles d'aération de leur logementet à penser à le ventiler au moins10 minutes par jours lorsque lesappareils de chauffage sont enfonctionnement. Elle les invite, enoutre, à noter ou à avoir enmémoire le numéros d'urgence le14 et le 1021 pour appeler sesservices d'intervention et à préci-ser, lors de leur appel, l'adresseexacte et la nature de l'accidentaux fins d'assurer une prise encharge rapide à d'éventuelles vic-times.

I.M.

ANP

CHANEGRIHA ENVISITE DE TRAVAIL

À OUARGLA L

e chef d'Etat-major de

l'Armée nationale populaire

par intérim, le Général-major

Saïd Chanegriha, effectuera, à par-

tir de ce lundi, une visite de travail

et d'inspection à la 4ème Région

militaire à Ouargla, indique le minis-

tère de la Défense nationale dans

un communiqué.

Lors de cette visite, le Général-

major "procèdera à l'inspection de

plusieurs unités, supervisera un

exercice tactique avec tirs réels et

tiendra des réunions d'orientation

avec les cadres et les personnels

des unités de la 4ème Région mili-

taire", précise la même source.

Dans le cadre du suivi de l'état

d'avancement de l'exécution du pro-

gramme de préparation au combat

pour l'année 2019-2020, à travers

l'ensemble des unités de l'Armée

Nationale Populaire et au niveau

des différentes Régions Militaires,

Monsieur le Général-Major CHANE-

GRIHA Saïd, Chef d'Etat-Major de

l'Armée Nationale Populaire par

Intérim a entamé, depuis ce lundi

13 janvier 2020, une visite de travail

et d'inspection aux unités de la 4e

Région Militaire à Ouargla. A l'issue

de la cérémonie d'accueil, Monsieur

le Général-Major, accompagné du

Général-Major Hassan Alaïmia,

Commandant de la 4e Région

Militaire, a entamé sa visite au

niveau de la Région depuis le

Secteur Opérationnel Nord-Est d'In

Amenas où il supervisera, demain

mardi au polygone de tirs et de

manœuvres dudit Secteur, l'exécu-

tion d'un exercice démonstratif avec

munitions réelles, qui sera exécuté

par les unités organiques de la 41°

Brigade Blindée.

Lors de la réunion de briefing de

l'exercice, Monsieur le Général-

Major a suivi un exposé présenté

conjointement par le Commandant

dudit Secteur et le Commandant

de l'unité qui assurera l'exécution

de l'exercice. Cet exposé a

porté sur l'idée générale et les pha-

ses d'exécution.

Ensuite, Monsieur le Général-Major

a tenu à souligner que le déroule-

ment de cet exercice tactique d'éva-

luation s'inscrit dans le cadre de la

concrétisation du programme de

l'année de préparation au combat

2019-2020, et constitue une oppor-

tunité pour évaluer et mettre le point

sur le niveau atteint.

En outre, la participation des com-

mandants et des états-majors des

unités organiques de la 41° Brigade

Blindée et d'autres unités permettra

d'échanger les expériences, de

coordonner, de coopérer et d'unifier

les concepts conformément aux

objectifs tracés.

L'exécution de ce genre d'exercices

démonstratifs a pour objectif, égale-

ment, de forger les connaissances

des états-majors dans la prépara-

tion, la planification, l'organisation

et la conduite des diverses actions

de combat et de les mettre dans le

climat réel de la bataille, et ce, en

sus de l'optimisation des potentiels

des cadres et des personnels en

termes de maîtrise des différents

systèmes d'armes.

TEBBOUNE INSTRUIT DJERRAD POUR ÉLABORERUN PROJET DE LOI RELATIF À LA QUESTION

GUERRE OUVERTE CONTRELE RACISME ET LA HAINE

LIRE EN PAGE 2

DES JEUNES RECRUTÉS DANS LE CADRE DU DAIPET DU PID DEVANT LE SIÈGE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU

SANS SALAIRES DEPUIS SEPT MOIS !

LE DIRECTEUR DE LA CULTURE DE M'SILA LIMOGÉ APRÈS SES PROPOSGRAVISSIMES SUR ABANE RAMDANE

PAGE 2

PAGE 6

Ph

. TD

L




www.tribunelecteurs.com

ANP

CHANEGRIHAEN VISITE

DE TRAVAIL À OUARGLA

" NOUS SOMMES EXCLUSIVEMENT CHARGÉS D'ÉLABORER DES PROPOSITIONS "

AHMED LARABA À PROPOS DE LARÉVISION DE LA CONSTITUTION :

RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

ET DIALOGUE NATIONAL

LE FLN SALUEL'ENGAGEMENTDE TEBBOUNE

PAGE 24

PAGE 5 PAGE 3

BON DÉBARRAS !

MONOXYDE DE CARBONE

22 MORTS DEPUISLE DÉBUT DE L'ANNÉE

2222

Actualité Mardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEE

23232323

Mardi 14 janvier 2020Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

- Trump s'est adressé directement au

peuple iranien, via son compte Tweeter.

Mieux, ou pire c'est selon, il a fait cela

en langue persane.

- Et ?

- Il y incite de manière directe les

manifestants à redoubler de vigueur

contre le régime des Mollahs.

- N'est-ce pas une ingérence directe

dans les affaires internes d'un Etat

souverain et indépendant ?

- Sans doute. Mais les Américains nous

ont habitués à pire puisque pour

changer un régime populaire et

démocratique qui ne plait pas, ils

recourent très facilement à la CIA, aux

barbouzes, aux mercenaires, et vont

jusqu'à assassiner des présidents

légitimes comme cela est arrivé à

Allende.

- Donc, ils s'assagissent là, où ils

n'arrivent pas à trouver la faille pour

faire tomber ce régime ?

- Wana aâreft… M. A.

N. B : Donald Trump, qui s'est adressé

aux Iraniens en persan sur son compte

Twitter, "déshonore" cette langue, a

déclaré dimanche 12 janvier le porte-

parole du ministère iranien des Affaires

étrangères, Abbas Moussavi. "Les

mains et les langues infestées de

menaces, de sanctions et d'assassinats

du peuple iranien n'ont pas le droit de

déshonorer la langue persane. Au fait,

êtes-vous vraiment "au côté" du peuple

iranien, dont vous avez récemment

assassiné un héros, ou "contre" lui?!",

s'est insurgé M.Moussavi sur Twitter.

" Le Comité chargéde la révision de laConstitution,composé d'expertsconstitutionnalistes,a pour missionsimplementd'élaborer despropositions ", leprofesseur AhmedLaraba, présidentde la commission encharge de cetterévision.

Le dernier motreviendra aupeuple algérien viaune consultationréférendaire.

LE MONOXYDE DE CARBONE A FAIT 22 MORTS DEPUIS

LE 1ER JANVIER

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS(PAS DE) TEHLAB

P as moins de 22personnes sont

décédées asphyxiéespar le monoxyde decarbone depuis ledébut de l'année 2020,indique un bilan publiélundi par la Protectioncivile. Selon la mêmesource, 194 autres per-sonnes ont été secou-rues par les élémentsde la Protection civiledurant la mêmepériode. Les unités dela Protection civilesont intervenues durantles dernières 48 heurespour porter secours à58 personnes incom-modées par lemonoxyde de carbone

dégagé par les chauf-fes-bain et les appareilsde chauffage utilisés àl'intérieur des habita-tions. Les unités de laProtection civile sontintervenues à traversles wilayas d'Alger,Constantine, Batna,Nâama, Médéa, Biskra,Blida, Oum El-Bouaghi, AinTémouchent, BordjBou Arreridj, AinDefla, Bouira etGhardaia, précise laProtection civile, souli-gnant que les victimesont été prises en chargesur les lieux puis éva-cuées vers les structu-res sanitaires.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

DES TRAVAILLEURS DE L'ETRHB S'INSURGENT� Des travailleurs de l'Entreprise de travaux routiers, hydraulique et bâtiment (ETRHB)

de l'homme d'affaires emprisonné Ali Haddad, ont organisé lundi un rassemblement

devant la wilaya de Tizi-Ouzou pour réclamer "la régularisation" de leur situation, a-t-on

constaté. "Nous sommes sans salaires et sans aucune information ni assurance sur notre

devenir et celui de l'entreprise depuis le mois de juillet dernier" a indiqué à l'APS, Zedek

Dahmane, un des représentants des travailleurs. Les travailleurs du groupe réclament le

payement de leurs 8 mois de salaires et d'être fixés sur le devenir de leur entreprise,

notamment, après la nomination d'un administrateur en août dernier par les pouvoirs

publics. Les travailleurs de ce groupe ont soulevé les différentes difficultés auxquelles ils

font face, notamment après la résiliation de plusieurs contrats, et demandé l'intervention

des pouvoirs publics pour sa sauvegarde.

Par Ferhat Zafane

Le Président de la République,Abdelmadjid Tebboune a décidéde relever de ses fonctions, le

directeur de la Culture de la Wilaya deM'sila, Rabah Drif. Ce dernier a étéinterpellé par les services de sécurité,en raison d'un post qu'il a publié sur lesréseaux sociaux, mettant en cause lepatriotisme de Abbane Ramdane. C'estl'agence de presse officielle , APS, quia confirmé l'information de sa mise horsd'état de nuire hier lundi. Le président,Abdelmadjid Tebboune, a vite réagi augrave dérapage, ce dimanche, dudirecteur de la culture de M'sila, RabahDrif, qui a qualifié Abane Ramdane de"traître". Dans un long texte publié sursa page Facebook, Rabah Drif présenteAbane Ramdane comme un "vendu"qui n'avait pas participé au déclenche-ment de la Révolution et qui n'avaitaucun mérite. Ce directeur, très actif surles réseaux sociaux et qui s'est faitremarquer par ses messages racisteset haineux récurrents, vient de recevoirune première "correction" de la part duprésident de la République en attendantd'être traduit devant la justice. La déci-sion de la présidence de la République

a été accueillie avec beaucoup desatisfaction et de soulagement au seinde la société. "Voilà ce qu'il fallait fairedepuis longtemps pour stopper lescampagnes racistes, haineuses et vio-lentes pour, justement, sauvegarderl'unité et la cohésion nationales, ungeste appréciable mais pas suffisant. Ilfaudra poursuivre pour toucher tous lesautres porte-voix de la division, la

haine, la diabolisation, la baltaguia ettoutes les voies qui font l'apologie de laviolence et de la haine, où qu'ellessoient", commente Saïd Salhi, vice-pré-sident de la LADDH, sur son murFacebook. Les propos abjects tenus àpropos de ce héros de la révolution afait réagir les hautes autorités du payset Rabah Drif risque fort d'être poursuivien justice dans cette affaire. Cet obs-

cure directeur de la Culture de la wilayade M'sila a répandu son ignorancepuant la haine sur la toile en qualifiantAbane Ramdane de traître. Le direc-teur la culture, Rabah Drif, a ainsi crânéque le Congrès de la Soummam étaitun " coup d'Etat contre la volonté dupeuple ". Il va jusqu'à applaudir son exécutionpar les hommes du colonel Boussoufau Maroc. Ce triste sire embusqué dansun lieu du savoir ne s'est nullementgêné à s'en prendre à l'un des grandschefs de la Révolution. Il y a assuré-ment dans la déclaration de ce respon-sable d'une institution publique censéepromouvoir la culture une dimensioninsoupçonnable de mépris et de dédainalimentée par un vieux discours nihi-lisme. Rabah Drif est un soutien patenté deBouteflika. Il a ainsi exprimé le 10février 2019 son "soutien indéfectible "à la candidature d'Abdelaziz Bouteflika.Ces déclarations contre l'un des plusillustres dirigeants de la révolution n'estpas une simple dérive, mais une graveatteinte à la Révolution. On n'est pas icidans le débat mais dans la diffamationla plus crasse.

Ferhat Zafane

LE DIRECTEUR DE LA CULTURE DE M'SILA LIMOGÉ APRÈS SES PROPOS GRAVISSIMES SUR ABANE RAMDANE

Bon débarras !

MoulayHicham auraitdemandé lanationalitéaméricaine

Vivant aux Etats-Unis d'Amériquedepuis plus d'une

dizaine d'années le cousindu roi Mohammed VI adécidé de demander lanationalité de son paysd'accueil. Selon le sitemarocain Barlamane.com,les filles et l'épouse duprince, qui est rupture deban avec la monarchiealaouite, ont elles déjàobtenu la nationalité améri-caine. Une démarche qui endit long sur les intentions deMoulay Hicham qui semblevouloir mettre fin à toutlien qui l'unit au royaume.Ce qui ne l'empêche pas dedécocher souvent des flè-ches à l'adresse du régimepolitique marocain.

Par Mohamed Abdoun

LLe ministère de la Culture aordonné, manu militari, le limo-geage du directeur de la culture

de M'sila. Le dénommé Rabah Drif, viason compte Facebook, a gravementporté atteinte à une grande figure denotre guerre de libération nationale,Abane Ramdane en l'occurrence. Cettedécision, radicale et très rapide, vientpeut-être mettre un terme définitif à cetinexplicable et éternel règne de l'impu-nité. Beaucoup d'individus, n'occupantpas forcément de hauts postes au seinde l'administration algérienne, selivrent en effet aux écarts de langageles plus outranciers qui soient sansjamais en être inquiétés. L'exemple leplus flagrant et le plus grossier qui mevient immédiatement à l'esprit est biencelui de Naima Salhi. Celle-ci avaitdéjà menacé de tuer sa fille si elle osaitun jour s'exprimer en tamazight. Il n'estpas seulement question d'intoléranceet de racisme ici. Il est carrément ques-tion de crime. D'assassinat. Cette per-sonne, qui n'en est pas à un dépasse-ment prêt, a également menacé tous

ceux qui n'ont pas fait semblant -comme elle- de pleurer à la suite dudécès de Gaïd Salah. En tous cas,autant je me félicite de la célérité et dela radicalité de la décision prise à l'en-contre de ce Rabah Drif, autant je medemande si la Salhi va continuer de

bénéficier d'une quasi-totale impunité.Elle n'est pas la seule, du reste. Lesréseaux sociaux, où l'on croise le meil-leur comme le pire, sont un terreau trèsfavorable à la prolifération de toutes lesformes d'écarts et de dépassements. Ymettre bon ordre passe peut-être par laloi à laquelle a appelé Tebboune lemême jour. Il s'agit, indique un commu-niqué officiel émanant de la Présidence

de la République, " d'élaborer un projetde loi criminalisant toutes formes deracisme, de régionalisme et du dis-cours de la haine dans le pays ". Deuxquestions de taille se posent cepen-dant. Est-ce qu'il n'y pas de risque quecette future loi soit utilisée comme alibi

afin de procéder à de la censure bienciblée au sein des réseaux sociaux ?En outre, le fait de criminaliser unedéclaration, une parole, un mot, neporte-t-il pas atteinte à la démocratie età la liberté d'expression ? Le fait de "criminaliser " des déclarations, desavis, des messages, me semble êtreune mesure par trop radicale, alors qu'ileut surtout fallu qualifier de " délits " ce

genre d'attitude ou de sorties publi-ques, au même titre que la fonction dejournalisme. Dans notre métier, eneffet, on ne met plus en prison un pro-fessionnel pour ses écrits, car cettepratique était courante par le passé. Ilpeut être poursuivi, bien sûr, mais il nerisque que des amendes. Jamais despeines de prison. Pour le cas qui nousintéresse, on est à la lisière de la vio-lence, du rejet de l'autre et du recoursà la force qui sont, eux, des crimes par-faitement qualifiés. L'idéal serait doncd'arriver à distinguer entre une déclara-tion, un avis, qui relève strictement dusimple délit, et un appel à l'acte, à laviolence, même soufflé à mots couvertsque je qualifierais, moi, de crime pur etsimple. Et, puisqu'il est question ici de "liberté d'expression ", il serait bon aupassage que des instructions soientdonnées afin que les sites d'informa-tion bloqués chez nous ne le soientplus. Ce serait un gage de changementet de bonne volonté à l'adresse duhirak, lequel attend par ailleurs quetous les détenus d'opinion soient libé-rés…

M. A.

CHARITÉ BIEN ORDONNÉE ditorialÉ

" Dans notre métier, en effet, on ne met plus en prison unprofessionnel pour ses écrits, car cette pratique était

courante par le passé. Il peut être poursuivi, bien sûr, mais ilne risque que des amendes. Jamais des peines de prison ".

Par Rafik Bakhtini

L e président de laRépublique, Abdelmadjid

Tebboune a instruit le Premierministre, Abdelaziz Djerad d'éla-borer un projet de loi criminali-sant toutes formes de racisme,de régionalisme et du discoursde la haine dans le pays, indiquelundi un communiqué de la prési-dence de la République.

"Cette mesure intervient aprèsavoir constaté une recrudes-cence du discours de la haine etde l'incitation à la fitna (discorde),notamment à travers les réseauxsociaux", explique la mêmesource, ajoutant qu'elle intervientaussi dans le but "de faire face àceux qui exploitent la liberté et lecaractère pacifique du Hirak(mouvement populaire) pourbrandir des slogans portant

atteinte à la cohésion nationale"."Tout un chacun est appelé à seconformer à la Constitution etaux lois de la République, notam-ment le respect des constantesde la Nation et ses valeurs, lesprincipales composantes del'identité et de l'unité nationalesainsi que les symboles de l'Etatet du peuple", conclut le commu-niqué de la présidence de laRépublique. R.B.

TEBBOUNE INSTRUIT DJERRAD POUR ÉLABORER UN PROJET DE LOI RELATIF À LA QUESTION

Guerre ouverte contre le racisme et la haineIl est bon de relever que le chef de l'Etat, qui a entamé son programme sur les chapeaux

de roues, réagit également de manière rapide et efficace aux évènements de l'heure. L'ordre venu d'El-Mouradia est à lier, en effet, avec la sortie " crasseuse " du directeur

de la culture de M'sila.

Mardi 14 janvier 2020ActualitéQuotidien national d’information




22

Mardi 14 janvier 2020

22 3

Par Amirouche El Hadi

Les consultations entaméespar le président de la

République avec les personna-lités politiques et prochaine-ment avec tous les acteurs dela scène politique, à savoir lespartis, les associations et lasociété civile, pour préparer lesassises du dialogue, entrentdans l'optique de reconstruc-tion de l'Algérie nouvelle.La révision de la Constitution,décidée par le président de laRépublique, AbdelmadjidTebboune, se profile déjà à tra-vers des axes, qui visent àacter l'émergence de la nou-velle République, à travers l'in-dépendance de la justice, àpromouvoir la démocratie parti-cipative, à mettre en place lesmécanismes efficaces pour lalutte contre la corruption,notamment procéder à uneredistribution des prérogativesdes hauts responsables de

l'Etat et arriver à travers unéquilibre dans la séparationdes pouvoirs, et la reconfigura-tion de la vie politique, à réha-biliter la confiance entre lecitoyen et l'Etat.Des orientations qui s'inscri-vent d'une part dans le pro-gramme électoral annoncé parle président de la République,et d'autre part dans les reven-dications du Mouvement popu-laire, dont la raison d'être n'estautre que la dénonciation desboucliers et des chaînes quientravent l'exercer des libertéset des droits des citoyens, etdont le plus important, est sansconteste celui de jouir de laliberté de décider seuls de leurdestin.Il convient cependant de rele-ver que l'attente des citoyensde voir et de constater un réelchangement, se fait de plus enplus grande, et ce bien que lamajorité des revendications aitété satisfaite, même si pour

certaines parties, le spectre del'illégitimité plane encore surles derniers développementsmajeurs qui ont marqué lepays ; il n'en demeure pasmoins qu'ils s'entérinent dansle passage d'une situation devide constitutionnel à l'électiondu nouveau président, et ladésignation d'un gouvernementlégitime. C'est précisément lavalorisation de ces acquis quidonnera toute son essence àla révision de la Constitution,du fait que les résolutions quidécouleront du travail ducomité d'experts, présidé par leprofesseur Laraba, chargé deformuler des propositions,seront les bases de l'argumen-taire qui sera proposé au peu-ple par voie référendaire.Cela étant, il est important depréciser qu'au-delà de l'objecti-vité et de l'efficacité du contenudans la révision de laConstitution, et leur capacité àrépondre aux préoccupations

de la société, les vrais constatsd'un vrai changement ne peu-vent se traduire sur le terrain,que par une application sansfaille des procédures quiaccompagneront la révision dela Constitution et qui auront lalourde tâche de rendre opéra-tionnels les mécanismes effi-cients qui marqueront un nou-veau départ. C'est dans cetteconfiguration et sur les basesd'une relation de confianceentre le peuple et l'Etat, queseront érigés les socles poursupporter le poids du volumedes réformes à effectuer.Dans ce sens, les consulta-tions entamées par le présidentde la République avec les per-sonnalités politiques et pro-chainement avec tous lesacteurs de la scène politique, àsavoir les partis, les associa-tions et la société civile, pourpréparer les assises du dialo-gue, entrent dans cette optiquede reconstruction qui, en réa-

lité, ne peut que refléter lavolonté du président de laRépublique de signifier au peu-ple un réel engagement del'Etat à prendre en charge lademande sociale. Une appro-che qui renseigne sur l'impor-tance de cette phase charnièreoù le distinguo entre la périodedu violent orage qui a secouéle pays , au point d'ébranler sasouveraineté et menacer sonunité, et d'aboutir à la réussitedu processus électoral et del'émergence de la nouvelleRépublique, devrait représen-ter l'axe central autour duquelgraviteront les prochainesactions du gouvernement afinde sceller définitivement lesfondements d'une gouvernancecrédible et démocratique,basée sur une cohabitationsereine des différents courantspolitiques, mais surtout en har-monie avec les espérances etles perspectives de la société.

AEH

RÉVISION DE LA CONSTITUTION

Les débats s'annoncent chauds

ACTIVITÉS PRÉSIDENTIELLES

Tebboune reçoitHamrouche

� Le Président de la République,M. Abdelmadjid Tebboune a reçu,lundi à Alger, l'ancien chef du gouver-nement le moudjahid MouloudHamrouche, indique un communiquéde la présidence de la République."Cette rencontre s'inscrit dans lecadre de la poursuite des consulta-tions lancées par le Président de laRépublique avec des personnalitésnationales, des présidents de partiset des représentants de la sociétécivile sur la situation globale du payset la révision de la Constitution, dontla mission a été confiée, dans unpremier lieu, à un comité d'expertsprésidé le professeur universitaire etmembre de la Commission du droitinternational à l'Organisation desNations Unies (ONU), AhmedLaraba", précise la même source."L'objectif de ces consultations estl'édification d'une nouvelleRépublique répondant aux aspira-tions du peuple et de procéder à uneréforme globale de l'Etat à même deconsacrer la démocratie dans lecadre d'un Etat de droit préservantles droits et les libertés des citoyens,un objectif dont M. Tebboune s'estengagé à réaliser lors de sa campa-gne électorale et réaffirmé dans sondiscours prononcé à la cérémonie deprestation de serment en tant quePrésident de la République", ajoutela même source. "M. Hamrouche aprésenté au Président de laRépublique sa vision sur les différen-tes questions posées sur la scènepolitique, et ce, à la lumière de salongue expérience au service del'Etat ainsi que son suivi des évène-ments nationaux en tant qu'acteurpolitique éminent", conclut le commu-niqué de la Présidence.

"Nous sommes uncomité d'expertsconstitutionnalis-

tes et experts en droit. Nousne sommes pas une consti-tuante mais un comitéchargé d'élaborer des propo-sitions qui seront soumisesau Président de laRépublique", a souligné M.Laraba sur les ondes de laRadio nationale. Appelant àéviter les malentendus et leséquivoques, il a tenu à préci-ser que le comité "estchargé, non pas d'adopter,mais de faire des proposi-tions", ajoutant qu"'après lafin de la formulation des pro-positions, celles-ci pourraientêtre élargies aux acteurspolitiques, les politologues,les sociologues, les écono-mistes et autres pour enrichirle débat", a-t-il ajouté. Enoutre, M. Laraba a mis enavant la question de relativeà l'équilibre entre les pou-voirs, "une question surlaquelle le Président de laRépublique, M. AbdelmadjidTebboune, a mis l'accent dèsson investiture", ajoutant quecette question "est au cœurde la lettre de mission fixéeau comité". L'expert a rap-pelé, dans le même cadre,que "la Constitution est untexte fondamental pour l'or-ganisation de la société, despouvoirs publics et ducitoyen dans le cadre du res-pect des droits de l'Homme

et des libertés dont il fautpenser à l'application, d'où lanécessité d'assurer l'équili-bre entre les pouvoirs légis-latif, exécutif et judiciaire".Pour ce faire, M. Laraba asouligné la nécessité de"faire un bilan des insuffisan-ces, des déviations et desdétournements de la règleconstitutionnelle". Dans cesens, a-t-il poursuivi, "il fautessayer de trouver desgarde-fous, de renforcer lecontrôle du Parlement surl'exécutif et aussi de penserau rôle du juge qui est consi-déré comme le gardien durespect des droits del'Homme et des libertéspubliques". Il a précisé, à

propos de la réforme de laConstitution, que "l'évolutiondu droit doit combiner à lafois rupture et continuité, àtravers le maintien d'un cer-tain nombre de règles etsoumettre d'autres à desamendements". Concernantla gouvernance, il a soulignéque celle-ci "n'est pas oppo-sable aux libertés publiques,mais devrait être un pontpour les conforter et lesconsolider". Il a plaidé, dansle même contexte, pour une"véritable jurisprudenceconstitutionnelle", de mêmepour "l'indépendance duConseil supérieur de lamagistrature du pouvoir exé-cutif" pour consacrer la

démocratie et l'indépendancede la justice. Sur la questionde la limitation du nombredes mandats présidentiels,M. Laraba a appelé à "trou-ver des techniques juridiquesqui pourraient effectivementfiger la question de limitationdes mandats", en relavantque celle-ci était inscritedans la Constitution de 1996,"mais cela n'a pas empêchéqu'elle soit soumise à la révi-sion en 2008". Evoquant laquestion de l'immunité, il asouligné que le droit relatif àce statut "ne doit pas conti-nuer d'exister de la sorte",faisant observer qu'"il y'a eudes abus considérables". "Ilfaut trouver les moyens juri-diques pour que cette ques-tion soit absolument circons-crite", a-t-il dit. Interrogé si leprésident de la Républiquepourrait être justiciable, il aaffirmé que cette question"est envisageable". Pour rap-pel, le Président de laRépublique, AbdelmadjidTebboune, avait décidé mer-credi dernier de la créationd'un comité d'expert chargéde formuler des propositionspour une révision constitu-tionnelle, dont la présidencea été confiée au professeuruniversitaire et membre de laCommission du droit interna-tional à l'Organisation desNations Unies, AhmedLaraba.

R.N.

AHMED LARABA À PROPOS DE LA RÉVISIONDE LA CONSTITUTION :

" Nous sommesexclusivement chargés

d'élaborer des propositions "

Tribune des Lecteurs - Mardi 14 janvier 2020 ANEP 2016000686

Le Comité chargé de la révision de la Constitution, composé d'experts constitutionnalistes,a pour mission "simplement d'élaborer des propositions", a affirmé lundi à Alger, son

président, le professeur Ahmed Laraba.

Tribune des Lecteurs - Mardi 14 janvier 2020 ANEP 2016000801

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ILLIZI DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

NIF : 000 133019 000854

Intitulé de l'opération : Etude pour la réalisationd'un hôpital 120 lits à Illizi.

" Avis correctif du Concours ouvert avec exigences des capacités

minimales N°04 /2020 pour :

Etude d'adaptation pour la réalisation d'un hôpital 120 lits à illizi

LA Direction des équipements Publics De La Wilaya D'Illizi lance un : avis de Concoursouvert avec exigences des capacités minimales pour : Etude d'adaptation

pour la réalisation d'un hôpital 120 lits à illizi

Les bureaux d'études publics et privés, seuls ou constitués en groupement, ainsi que les

architectes agrées, inscrits au tableau national de l'ordre des architectes intéressés ayant :� Un chef de projet Architecte justifiant d'une expérience de six (06) années minimum,� Un Architecte ou un ingénieur en géni civil justifiant d'une expérience de quatre (04)

années minimum,� D'un Technicien Supérieur ou licence dans les métiers de bâtiment justifiant d'une

expérience de quatre (04) années minimum.� Ayant aussi éxécuté au moins la mission étude et suivi ou bien étude de la réalisation d'un

projet de type " D " ou plus ou un hôpital 60 lits durant les 10 dernières années, en cas de

groupement, il sera tenu compte des capacités de l'ensemble des membres du groupement.

A ce titre, les membres du groupement ne sont pas tenus de justifier individuellement de

l'ensemble des capacités exigées, Ni au moins :

� Le chef de file devra avoir assuré au moins la mission étude et suivi ou bien étude ou

bien suivi d'un projet type " D " ou plus ou un hôpital 60 lits durant les 10 dernières

années.

� Chaque membre du groupement devra avoir assuré au moins l'étude et suivi ou bien

étude d'un projet classé à la catégorie " C ", durant les 10 dernières années.

Les BET répondant aux critères su-cités peuvent retirer le cahier des charges auprès de la

Direction des équipements publics, d'Illizi (Nouvelle cité administrative).

Les offres comportant un dossier de candidature accompagné des pièces nécessaires, une

offre technique, offre des prestations et offre financière. Les soumissionnaires doivent

adresser et /ou déposer leurs offres auprès de la direction des équipements public d'Illizi.

Dans une enveloppe fermée et anonyme contenant quatre (04) enveloppes séparées et

cachetées (dossier de candidature, offre technique, offre des prestations et offre financière)

l'enveloppe extérieure doit être anonyme et devra porter uniquement l'adresse et les mentions

suivantes :

Monsieur le Directeur des équipements publics de la wilaya d'Illizi Concours ouvert avec exigence des capacités minimales N°04/2020 pour :

Etude d'adaptation pour la réalisation d'un hôpital 120 lits à Illizi

" A NE PAS OUVRIR "

Documents requis :1 /dossier candidature- Déclaration de candidature remplie, signée et cachetée.

- Déclaration de probité remplie, signée et cachetée.

- Le statut pour les sociétés

- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager le bureau d'étude.

A- Capacités professionnelles :- Les bureaux d'études publics et privés seuls ou constitués en Groupement, ainsi que les

architectes inscrits au tableau national de l'ordre des architectes, justifiant d'un agrément en

cours de validité (mise à jour de la dernière année)

B- Capacités financières :- Moyens financiers justifiés par les bilans et les références bancaires.

- Bilan annuels des trois (03) dernières années pour les sociétés.

C- Capacité Technique :1/les moyens humains, matériels et références professionnelles :- Une liste détaillée des moyens humains justifient par (attestation d'affiliation à la CNAS

moins de 03 mois+Diplôme) et certificats de travail pour justifier l'expérience

- Le véhicule doit être justifié par une carte grise accompagnée du contrat d'assurance, le

reste du matériel est justifié par P.V de huissier de justice datant de moins d'une (01) année.

Remarque : Toutes les pièces doivent être valides le jour de l'ouverture des plis.

2/offre technique :- Déclaration à souscrire remplie, signée et cachetée par le soumissionnaire ou la personne

ayant la délégation légale de signature.

- Tout document permettant d'évaluer l'offre technique : mémoire technique justificatif et

tout autre document exigé en application des dispositions de l'article 78 du décret 15-247 du

16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

- Le cahier des charges rempli, cacheté et signé portant à la dernière page, la mention

manuscrite " lu et accepté "

3- L'offre des prestations contient : (Documents à présenter sous format A0)- Un plan de l'état de lieux faisant ressortir les contraintes éventuelles apparentes et non

apparentes génant la réalisation du projet et indiquant les mesures à prendre pour les lever

à l'échelle 1/500.

- Schéma de principe et d'organisation à adopter.

- Fiche technique du projet comportant sa description.

- Plan de masse et aménagement à l'échelle 1/500 e ou 1 /1000e

- Les vues en plan des différents niveaux à l'échelle 1/100 e ; ou 1/200e

- Plan des façades à l'échelle 1/100e :1/200e

- Plan des coupes à l'échelle 1/100e ; 1/200e

- Une volumétrie et perspectives ainsi que les croquis d'ambiance et tout autre document

laissé à l'appréciation du soumissionnaire.

4/ offre financière :L'offre financière contient :

� La lettre de soumission,

� L'offre financière (proposition de rémunération).

Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant la durée de préparation

des offres augmentée de 03 mois à compter de la date de dépôt des offres.

Le dépôt des offres est fixé au dernier jour de la date de préparation des offres qui est fixé

à TRENTE (30) jours à partir de la première parution de l'avis de Concours ouvert

avec exigence des capacités minimales avant 14h30, si la date coïncide avec un jour

férié celle-ci s'effectuera le jour ouvrable qui suit, l'ouverture des plis aura lieu à 14h30 du

même jour de dépôt des offres au siège DEP d'ILLIZI, Les soumissionnaires sont invités à

assister à l'ouverture.

Publicité

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 14 janvier 2020

ActualitéMardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information


Magazine

21

P our beaucoup d'entrenous, l'hiver est

synonyme de teintbrouillé, de traits tirés etde cernes qui plombent leregard. Mais ce n'est pasune fatalité et avec desproduits simples, on peutdire adieu à cette grisaille.Découvrez nos deux astu-ces naturelles de saisonpour retrouver une bonnemine.

1. L'olive pour une peauvive

L'huile d'olive adoucit,régénère et protège lapeau des agressions exté-rieures. Pleine de vitami-nes (dont la vitamine E) etde minéraux, elle aide àlutter contre le dessèche-ment avec beaucoup d'ef-ficacité, tout en soignantles peaux fragilisées.Pour bénéficier de sesbienfaits, on va s'en servircomme d'un démaquillant/ pré-nettoyant :mettez une noisetted'huile d'olive vierge dans

vos paumes et appliquezsur votre visage, sans lenettoyer au préalable.Faites des mouvementscirculaires pour que l'huileatteigne toutes les partiesdu visage, en insistant surles ailes du nez.Massez quelques minu-tes. L'huile d'olive va net-toyer votre visage, suppri-mant les impuretés et lemaquillage.Humidifiez ensuite ungant de toilette avec del'eau chaude, essorez-le

et mettez-le sur votrevisage. Cela permettra de délogerle maximum d'impuretésde la peau. Gardez legant de toilette sur levisage pendant environdix minutes (c'est un peulong mais ça en vaut lapeine).Enfin, enlevez le gant,appliquez de l'eau froidesur votre visage et net-toyez-le pour enleverl'huile intégralement, enprenant soin de ne pas

frotter trop fort. Utilisezrégulièrement l'huiled'olive pour une peausouple et fraîche.

La mandarine (ouclémentine) qui donne

bonne mine !Généreuse en vitamine Cet E, la mandarine assou-plit et nourrit la peau, touten favorisant son éclatnaturel. D'où l'importancede consommer régulière-ment des mandarines (oudes clémentines) pouraméliorer l'élasticité de lapeau en cette saison degrande fraîcheur…Ainsi, boire un grandverre de jus de mandarinechaque matin permet des'assurer une bonne dosede vitamines et d'antioxy-dants qui protègent notrepeau contre les radicauxlibres. Une prise quoti-dienne aide aussi à net-toyer l'organisme de sestoxines, ce qui a aussipour effet d'améliorer rapi-dement le teint.

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Poulet rôti

aux herbes

Ingrédients� 1 poulet � ½ bouquet de persil� ½ bouquet de cerfeuil� ¼ bouquet d'estragon� 2 têtes d'ail � 1 pincée de poivre � 10 g de fromage blanc� 4 branches de thym� 4 branches de romarin� 2 cuillères à soupe d'huile d'olive

Préparation :Lavez et couper finement le persil, le cerfeuil etl'estragon. Epluchez et hachez-les goussesd'ails (gardez quelques gousses) les ajoutezaux herbes ainsi qu'une pincée de poivre et lefromage. Salez et mélangez bien le tout. Enpassant par l'ouverture de son cou, glissez cettepréparation sous la peau du poulet. Sur laplaque du four, étalez les branches de thym,celles de romarin. Posez le poulet sur ce litparfumé, et répartissez à côté les têtes d'ailque vous avez réservez, Badigeonnez-la viandeavec 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive etenfournez pour 20 minutes en l'arrosant trèsrégulièrement. Quand le poulet est cuit,déposez-le dans un plat, couvrez-le d'un papierd'aluminium et laissez-le reposer pendant 10minutes. Pendant ce temps, ajoutez un demi-verre d'eau dans la plaque de cuisson et grattezbien tous les sucs. Puis découpez le poulet etdéposez les morceaux sur le plat de service.Récupérez son jus dans la plaque et arrosez-enle poulet ou servez-le à part.

Madeleines

au citron

Ingrédients� 60 g de beurre en crème� 180 g de sucre� 1 zeste de citron (si possible non traités)� 3 œufs� 130 g de farine

Préparation :Séparer les blancs des jaunes. Mélanger lesjaunes avec le sucre au fouet jusqu'à ce que lemélage blanchisse puis ajouter le beurre encrème.Ajouter la farine très doucement en mélangeant.Ajouter le zeste haché finement. Battre les œufsen neige puis les incorporer très doucement(important pour que les madeleines gonflentbien). Beurrer un moule à madeleines et yverser la pate sans remplir à ras bord. Fairecuire 10 à 12 minutes (selon le four) à 180° ensurveillant. Les madeleines sont cuites quandelles sont bien dorées.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

DIGESTION

Les plantesqui peuvent vous aider

Il est possible de per-dre du ventre à l'aidede plantes. Certaines

ont un effet brûle-graissetandis que d'autres per-mettent de couper la faimet nous évitent les enviesde grignoter. La naturopa-the Anne-Laure Jaffrelonous révèle les plantesqui peuvent vaincre lesventres rebelles.

Le cumin en graine : Mettre une cuillère à caféde cumin en graine etlaisser infuser pendant 15minutes dans de l'eaubouillante. Répéter 1 à 3fois par jour. On peutaussi laisser infuser unenuit entière dans un ther-mos. La tisane au cuminest une manière simple etnaturelle pour perdre dupoids en brûlant les grais-

ses rapidement et pré-vient également les bal-lonnements excessifs.

La tisane au fenouil : Verser les graines defenouil dans une tasse etajouter l'eau bouillante.Laisser infuser pendant15 minutes. Filtrer avantde boire. Le fenouil per-met de stimuler la diges-tion, lutte contre les bal-lonnements du ventre, etempêche ainsi d'avoir unventre gonflé. les grainesde fenouil apportent denombreux bienfaits, tantpour la ligne que pour l'or-ganisme. Répéter 1 à 3fois par jour.

La tisane au pissenlit : Verser une cuillère àsoupe de feuilles de pis-senlit frais ou séchés

dans de l'eau bouillante.Laisser infuser pendant15 minutes. On peut aussiutiliser la racine séchéedu pissenlit, dans ce casmettre 3 à 5 grammes deracines coupées dans del'eau bouillante et laisserinfuser 15 minutes. lesfeuilles et racines de pis-senlit sont connues pourleurs propriétés drainan-tes et digestives et per-mettent une éliminationglobale des toxines.

Les plantes brûle-graisse

Le but des brûleurs degraisse est d'accélérer lemétabolisme de base enfavorisant les dépensescaloriques. Ainsi, en aug-mentant le métabolismede base, le corpsconsomme plus d'énergie.

Le café : La caféine aide l'orga-nisme à brûler un peuplus de calories dans lesheures qui suivent soningestion.

La cannelle : Faire bouillir de l'eau,ajouter une cuillère à caféde cannelle et laisser infu-ser, on peut ajouter égale-ment du miel dans l'infu-sion. Il y a également d'autresastuces possibles commeajouter une cuillère à cafédans les céréales ou lasalade de fruit au petit-déjeuner et sur les des-serts. La cannelle a un effetdirect sur la glycémie et lecholestérol. C'est égale-ment un coupe-faim puis-sant. La cannelle favoriseune perte de poids lenteet durable.

Petite astuce +++ : l'arti-chaut ! Anne-LaureJaffrelo nous explique :"l'artichaut favorise laperte de poids et détoxifienotre organisme, il est unexcellent antioxydant." Ilne contient que 43 calo-ries pour 100 grammes deproduit. Ce légume, utilisépour perdre du poids,favorise l'élimination desgraisses et détoxifie l'or-ganisme.

TEINT TERNE

2 astuces qui donnent bonnemine en hiver

LES ŒUVRES SOCIALES DE L'ÉDUCATION TOUCHÉSPAR UNE ENQUÊTE

Un audit entaméprochainement� La commission des œuvressociales de l'éducation a gelé tou-tes les activités. En attendant le rapport de l'année2019 qui sera publié en ce moisde janvier, le secteur de l'éduca-tion sera pleinement touché parles effets de cette décision.Dans une déclaration renduepublique, le président de la com-mission des œuvres sociales del'éducation Mustapha Benouis aindiqué que " la commission adécidé de ce gel suite à un man-que constaté dans le budget del'année qui vient de s'écouler ".Une décision qui traduit tout lemalaise dans le secteur. En effet, les 200.000 travailleursdu secteur de l'éducation syndi-qués dans les œuvres sociales nepourraient plus bénéficier desprestations médicales, soins etprêts pour logements et devrontattendre le déblocage de cettesituation. La commission dont son mandatexpire fin décembre ne pourraplus être valide en attendant deremettre son rapport moral etfinancier de l'année 2019. Le pré-sident de la commission souligneque " seuls une partie du trésordes œuvres sociales servira àfinancer certains retraités ". C'est un coup fatal pour les tra-vailleurs du secteur qui vontdevoir prendre leur mal enpatience. Les retombées sur les maladessurtout les cancéreux au nombrede 800 seront insidieux du faitque leur couverture sanitaire dansles cliniques privées sera suspen-due momentanée. Les malades qui ont jusque-là,bénéficié de soins et analysesmédicales gratuites avec des éta-blissements privés, ne pourrontque retourner vers le secteurpublic. Il faut savoir que la com-mission qui a alerté plusieurs foisle ministre de l'Education sur " lesirrégularités dans la gestion dubudget durant les anciens man-dats " a accepté qu'il y ait uneenquête sur ces " trous budgétai-res " signalés. Il est à rappeler que les syndicatsde l'éducation qui font partie decette commission ont dénoncéégalement la manière peu ortho-doxe dont a été géré l'argent desœuvres sociales durant lesannées 2017 et 2018 au point oùle ministre de l'Education a évo-qué l'institution d'une enquête surce sujet qui permettra d'éluciderles tenants et les aboutissants surcette affaire. Il faudra attendre si le ministreBelabed sera maintenu dans sonposte ou s'il y aura la nominationd'un nouveau ministre qui tran-chera sur ce dossier qui a faitcouler beaucoup d'encre. Il estcertain que le prochain rapport quisera remis aux hautes instancesde l'éducation ne sera pas uncompte-rendu expéditif du fait queles membres de la commissionactuelle seront auditionnés par lenouveau ministre. De plus, si cela confirme qu'il y eudes délits, c'est la justice qui vase saisir de ce dossier où il a étérecommandé la transparence surla gestion des deniers devant figu-rer dans le prochain rapport.Jusque-là, à en croire une sourceproche de ce dossier " tout seradécidé en janvier prochain ".

Farid Larbaoui

DDans les colonnes de ce quotidien,l'information a été reprise tout

comme tous les journaux le jour duréveillon du YANNAYER 2970 à savoirque le nouveau secrétaire général duRND sera élu vers le 19 mars prochain àl'occasion du congrès. Toute honte bue,Mr Azedine MIHOUBI le SG par intérimen annonçant la nouvelle craint " les ten-tatives de vider l'Etat national de sescadres, et appelle à la prudence et lavigilance ainsi que revenir à la déclara-tion du premier novembre ". Rien que ça!On ne sait s'il a la mémoire courte ou sicomme dit l'adage "il tente de cacher lesoleil avec un tamis ". N'est-ce pas sonparti tout 'bébé moustachu' qui a traficotédès sa naissance toutes les élections etvidé l'Etat de ses cadres intègres soit enles poussant à l'exil soit en les incarcé-rant par vagues successives sous le pré-texte d'une opération ''mains propres'' etencore plus récemment en 2017 quandson ex SG - aujourd'hui détenu à ElHarrach condamné à 15 ans ferme dansune première affaire - a remplacé l'actuel

président de la République quand ilséjourna à peine 80 jours comme 1erministre en se frottant les mains. LeRND ne s'est-il pas tu quand ce premierministre s'est attaqué à la corruption etencore moins ce Azedine MIHOUBI alorsministre de la culture imposé à MrA.TEBBOUNE comme une taupe ou l'œilde Moscou. Et puis récemment en saqualité de candidat à l'élection présiden-tielle il s'opposa au Président élu avec lacoalition de son parti et de son mentor leFLN n'était-ce la vigilance des princi-paux généraux de l'armée, l'Algérieaurait eu l'infamie d'une élection fabri-quée au laboratoire comme de coutume.Les algériens dans leur immense majo-rité vomissent les partis de la coalition età leur tête leurs SG et/ou leurs intérimai-res, le score obtenu en décembre der-nier est éloquent. Le président de larépublique n'attend nullement de cespartis qui ont mis l'Algérie en faillite quel-ques soutiens ou conseils, qu'ils se lesgardent, il n'a pas du tout envie de lestrainer comme des boulets ; point tropn'en faut. Et la meilleure aide qu'ils pour-

raient offrir au Président et de cessertoute déclaration du genre " …cettedémarche permettra la consultation detoutes les forces politiques et frangessociales pour une entente nationale pluseffective " ou encore " le parti a formuléle vœu de voir le nouveau gouvernement"parvenir à réaliser les espoirs et ambi-tions du peuple algérien et booster ledéveloppement pour atteindre le niveauescompté ".Pourquoi avoir attendu qu'un Hirakvienne vous secouer pour comprendrequ'il fallait écouter le peuple.Non ! La nouvelle présidence tient àprendre ses distances de votre mauvaisefoi et de vos élucubrations qui ont menéle pays au bord du précipice. On vousécoutera TOUJOURS en tant que per-sonne ou en tant que citoyen algérienmais JAMAIS en tant que représentantd'un parti même - s'il change de sigle -qui a gouverné en dictateur et favorisé larapine à tous les niveaux. Le meilleur etultime acte que vous pourriez entrepren-dre et de vous dissoudre et de sortir duparlement avant d'être éjecté constitu-tionnellement. Entre temps les Algériensvous prient, Mr Azedine MIHOUBI, devous taire !

Par Djamil Hadj MohamedEcrivain-Auteur

ECLAIRAGE

Mr AZEDINE MIHOUBI, TAISEZ-VOUS !

Par Imen.H

Une convention de partenariat entrele Croissant-Rouge algérien et leCroissant-Rouge libyen a été

signée hier au niveau du complexe olym-pique le 5 juillet en présence de SaidaBenhabiles présidente du CroissantRouge Algérie (CRA), et son homologuelibyen.La signature a été suivie par le lan-cement de la caravane de solidaritéhumanitaire en faveur du peuple libyen Ce partenariat vient incarner l'esprit decoopération entre le Croissant-Rouge,l'Algérie et son homologue libyen, et ren-forcer le partenariat et l'échange d'infor-mations, d'expériences, d'efforts et detous les sujets d'intérêt pour l'Afrique duNord.Parmi les points les plus importants quecontient l'accord à savoir, le renforcementdes capacités entre les deux associationpar la formation et l'échange d'expérien-ces dans divers domaines, l'échanged'expériences dans le domaine de lamigration irrégulière et la restauration desliens familiaux, la sensibilisation au droitinternational humanitaire, l'échange de

visites entre les deux association et latenue de réunions consultatives et le tra-vail pour unifier l'accord et la coordinationdans Domaines de coordination.L'accord prévoyait également une coordi-nation entre les efforts des branches desdeux sociétés situées dans les zonesfrontalières, afin de soutenir et de déve-lopper ces zones, en plus de répondreaux besoins humanitaires au niveau deces zones, de conduire des convoismédicaux conjoints pour fournir uneassistance médicale au niveau des zonesfrontalières.Par ailleurs, les deux parties se sont mitd'accord de soutenir l'initiative duCroissant-Rouge libyen concernant lacréation d'un réseau d'associations deCroissant-Rouge libyen en Afrique duNord, plus la préparation d'un atelier surl'impact des crises sur la situation huma-nitaire en Algérie.Enfin, le Croissant-Rouge libyen a remer-cié le président de la République, AbdelMajid Taboun, pour les efforts déployés etpour le rôle du Croissant-Rouge algérienet sa volonté de travailler avec leCroissant-Rouge libyen, où il a supervisé

le lancement du deuxième envoi d'aidehumanitaire au sud de la Libye.Il y a lieu de noter que la visite de ladélégation libyenne coïncide avec le lan-cement d'une deuxième caravane huma-nitaire envoyée par l'Algérie à la Libye,après celle effectuée il y a quelquesjours, sur instruction du Président de laRépublique, M. Abdelmadjid Tebboune.L'Algérie avait, en effet, acheminé,samedi dernier, à partir du poste frontalierTin Alkoum (Djanet), plus de 100 tonnesd'aides humanitaires au peuple libyen.Cette aide urgente est constituée de den-rées alimentaires, de médicaments, devêtements, de tentes, de groupes électro-gènes et autres.Mme Benhabiles a rappelé les misionsconférées au CRA, notamment son rôledans la vulgarisation de la culture de lasolidarité entre les différentes franges dela société, notamment des jeunes, en lesappelant à "faire preuve de solidarité et àintervenir spontanément pour assisterceux qui en ont besoin", citant dans cecontexte la situation humanitaire "catas-trophique" en Libye.

I.H

SOLIDARITÉ DE L'ALGÉRIE AVEC LE PEUPLE LIBYEN

Le CRA à l'avant-garde

PH

TD

L

5520

Mardi 14 janvier 2020Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information


Jeux

L'activité commerciale enl'Algérie a poursuivi sa

baisse durant le 3ème tri-mestre 2019, avec une dimi-nution plus prononcée chezles détaillants, selon lesrésultats d'une enquêted'opinion menée par l'ONSauprès des chefs d'entrepri-ses commerciales. Ce reculde l'activité a été plus res-senti chez les commerçantsdétaillants qui activent,notamment, dans les matiè-res premières et demi-pro-duits, la droguerie, quincail-lerie, appareils électroména-gers et parfumerie(DQAEMP) ainsi que lesmachines et matérielsd'équipement. Près de 20%des détaillants enquêtés seplaignent de l'indisponibilitédes produits et plus de 28%des grossistes de l'éloigne-

ment des sources d'approvi-sionnement de la matièrepremière. Plus de la moitié des gros-sistes et plus de 44% desdétaillants ont déclaré avoirenregistré des ruptures destocks. Les secteurs les plus tou-chés par ce manque sontceux de l'agroalimentaires,de la DQAEMP et desmachines et matérielsd'équipement. L'enquête indique que lamajorité des détaillants etgrossistes se sont approvi-sionnés auprès du secteurprivé uniquement, notam-ment, ceux de la DQAEMP,des machines et matérielsd'équipement et des textiles.Par ailleurs, près de 25% sesont approvisionnés auprèsdes secteurs public et privé

à la fois, particulièrement,ceux de l'agroalimentaire, dela matière première et demi-produits. Quant aux prix d'acquisitiondes produits, ils ont étéjugés "élevés" selon plus de25% des commerçants gros-sistes et plus de 40% desdétaillants. Les plus tou-chés, par cette hausse desprix, sont ceux de l'agroali-mentaire, de la DQAEMP etdes machines et matérield'équipements. En revanche, le reste descommerçants détaillants etgrossistes jugent les prix"stables". Selon l'enquête, la plupartdes commerçants (grossis-tes et détaillants) achètentleurs marchandises en pre-mière main. Le taux desatisfaction des commandes

en produits est supérieur à50% par rapport auxbesoins exprimés, selon lamajorité des commerçantsenquêtés, notamment ceuxde la matière première etdemi produits et ceux descombustibles et lubrifiants.Par ailleurs, l'enquête arelevé que la plupart descommerçants est satisfaitede la qualité et du condition-nement du produit. De juilletà septembre derniers, lademande en produits fabri-qués a reculé selon lesgrossistes, notamment ceuxde la matière première etdes demi-produits. Enrevanche, elle a augmentéselon les détaillants del'agroalimentaire et desmachines et matériel d'équi-pements. Selon l'opinion de28% des grossistes et près

de 30% des détaillants, lesprix de vente sont jugés"élevés" au 3è trimestre2019 par rapport au trimes-tre précédent, notammentceux des combustibles, dela DQAEMP et des textiles.Quant à leur situation finan-cière, elle a été jugée"moyenne" selon près de70% des grossistes et selonprès de 45% des détaillants.Plus de 43% des premierset 5% des seconds ontrecouru à des crédits ban-caires et la plupart n'a pastrouvé de difficultés à lescontracter, ont souligné lesenquêtés. S'agissant desprévisions, les commerçantsgrossistes et détaillants pré-voient la poursuite de labaisse de leur activité aucours des prochains mois.

R.E.

COMMERCE

La baisse d'activité se confirme

Le Front de libération nationale(FLN) a salué l'engagement duPrésident de la République,

Abdelmadjid Tebboune, en faveur dela révision de la Constitution et sonappel à la tenue d'un "dialogue natio-nal inclusif"." Le parti du Front de libération natio-nale (FLN) salue "l'engagement duPrésident de la République en faveurde la révision de la Constitution qu'ila placée à la tête des priorités deson mandat (...) ainsi que les consul-tations qu'il a entamées avec les per-sonnalités nationales, les différentesformations politiques et civiles et lesacteurs sociaux pour garantir l'en-tente nationale concernant lesgrands intérêts du pays ", lit-on dansle communiqué sanctionnant la réu-nion des secrétaires de Mouhafadateet des présidents des comités transi-toires, présidée par le secrétairegénéral par intérim du parti, AliSeddiki.Exprimant sa profonde satisfactionquant aux mesures d'apaisementsusceptibles d'instaurer la quiétudeet de dissiper les tensions pour réali-ser l'entente nationale, le FLN asalué l'appel du Président de laRépublique à engager "un dialoguenational inclusif en vue de créer unclimat politique favorable à une parti-cipation massive des différentes fran-ges sociales, et partant concourir àl'aboutissent de la prochaine étapedans le cadre d'un processus politi-que visant à resserrer les rangs desAlgériens, à instaurer l'Etat de droitet la société des libertés". Pour ce qui est des affaires internesdu parti, les secrétaires desMouhafadate et les présidents descomités transitoires ont exprimé "leursoutien au SG du parti par intérim etaffirmé leur disponibilité à l'accompa-

gner dans l'accomplissement de sesfonctions en cette phase exception-nelle, loin de toute forme de margina-lisation, et ce en vue de renforcer laplace du parti dans le respect de sesconstantes et références idéologi-ques novembristes, par le biais dudialogue, de la concertation et de lapratique démocratique". " Ali Seddiki a été mandaté conjointe-ment avec le bureau politique pourprendre toutes les mesures relativesà l'organisation dans les plus brefsdélais du 11e congrès du parti ", aindiqué la même source, soulignant "

la disposition des secrétaires desMouhafadate et les présidents descomités transitoires des mouhafadatedu parti à entamer la préparation decette échéance et à veiller à réunirles conditions de sa réussite ".Concernant la situation en Libye, leparti a salué le rôle de la diplomatiealgérienne dans le règlement decette crise à travers "la promotion dela solution politique, la préservationde l'unité et de la souveraineté de cepays voisin et le rejet de toute ingé-rence étrangère".Les secrétaires des mouhafadates et

les présidents des comités transitoi-res ont saisi cette occasion pour pré-senter leurs "chaleureuses félicita-tions" au Président AbdelmadjidTebboune suite à son élection à lamagistrature suprême, souhaitant"succès et réussite" au nouveau gou-vernement sous la présidence duPremier ministre, Abdelaziz Djerad.Ils ont également rendu hommage àl'Armée nationale populaire (ANP)qui veille sur la sécurité de l'Algérie,sa souveraineté nationale et son inté-grité territoriale.

A.M.

RÉVISION CONSTITUTIONNELLE ET DIALOGUE NATIONAL

Le FLN salue l'engagement de Tebboune





6

Mardi 14 janvier 2020 Mardi 14 janvier 2020Sports

19

Actualité

Brèves desFédérationssportives algériennesTriathlon : La Fédérationalgérienne de triathlon,qui a tenu son assem-blée générale constitu-tive début 2016, a enfinobtenu l'agrémentrequis, auprès du minis-tère de l'Intérieur et desCollectivités locales. Une régularisation admi-nistrative qui permettra àcette instance de travail-ler désormais en toutelégalité.

Natation : Plusieursnageurs algériens pren-dront part au meetinginternational de Genèveavec l'objectif de réussirles minima de participa-tion aux prochains JeuxOlympiques d'été, pré-vus à Tokyo. Cette compétition, pré-vue en grand bassin (50mètres), est prévue du17 au 19 janvier.

Tir sportif : La premièreétape du Championnatnational de tir à l'arc sedéroulera les 17 et 18janvier au complexesportif Mohamed-Tikanouine d'El Harrach(Alger). Une compétition organi-sée par la Ligue d'Alger,en étroite collaborationavec la Direction de lajeunesse et des sportslocale.

Football : LaCommission fédéraled'arbitrage a organisédeux stages de forma-tion pour les referees dela division amateur, pourles préparer à mieuxgérer la phase retour. Lepremier stage s'est déroulé du2 au 7 janvier à Sidi Bel-Abbès, alors que lesecond a été organisé àBiskra du 7 au 10 dumême mois. Par ailleurs,la wilaya de Biskra serale théâtre d'un troisième stage de for-mation pour les arbitres,mais cette fois-ci, il seradestiné aux referees del'élite, du 13 au 17 jan-vier.

Tennis : Le tournoi natio-nal des U10 et U12, ini-tialement prévu les 10-11 janvier au TennisClub de Rouiba, a étéfinalement reporté à unedate ultérieure, en rai-son de la détériorationdes conditions climati-ques au cours des der-niers jours sur Alger etses environs.

Volley-ball : Le tirage ausort du tour préliminairede la Coupe d'Algérie(seniors/messieurs) sedéroulera ce mardi(11h00) au siège de laFédération algériennede volley-ball.

FOOTBALL

Un match de Serie A retardé

pour... des lignes pas droites

� Le coup d'envoi du match Hellas Vérone-Genoa, comptant

pour la 19e journée de Serie A, a été retardé de 15 minutes pour

un motif inattendu : les lignes délimitant les deux surfaces de

réparation n'étaient pas droites, rapportent dimanche les médias

sportifs italiens.Selon le quotidien Tuttosport, "les lignes des deux

surfaces de réparation ont été tracées de façon non-réglementai-

res, c'est à dire de travers"."L'arbitre Maurizio Mariani et le res-

ponsable des arbitres Nicola Rizzoli ont vérifié le terrain et se

sont rendus compte du problème. Ils ont demandé aux responsa-

bles du stade de refaire les lignes blanches", poursuit le quoti-

dien.Prévu à 18h, le coup d'envoi a finalement été donné à

18h15.

AMICAL

Algérie 28- 21 Angola � La sélection algérienne de handball a battu son homolo-gue angolaise sur le score de 28-21 (mi-temps: 17-7) enmatch amical de préparation disputé dimanche à la salleOmnisports d'Ain-Taya (Alger).Cette rencontre entre dans le cadre de la préparation des deuxsélections à la Coupe d'Afrique de handball-2020 prévue du 16au 26 janvier 2020 à Tunis.L'Algérie figure dans le groupe D en compagnie du Maroc, duCongo et de la Zambie, alors que l'Angola fait partie du groupeB aux côtés du Nigeria, du Gabon et de la Libye.A noter que le vainqueur de cette 24e édition de la CAN décro-chera son billet pour les Jeux olympiques de Tokyo-2020.

La sélection algérienne de handballprendra part à la 24e Coupe d'Afriquedes nations (CAN-2020), prévue du

16 au 26 janvier en Tunisie, avec l'ambitionde jouer les premiers rôles et décrocherune des six places qualificatives auMondial-2021 prévu en Egypte.Cette mission s'annonce a priori à la por-tée des coéquipiers de Messaoud Berkousqui évolueront dans le groupe "D" de laCAN-2020 aux côtés du Maroc, du Congoet de la Zambie qui participe pour la 1refois de son histoire au rendez-vous conti-nental de la petite balle.Le sélectionneur du Sept national, leFrançais Alain Portes, a indiqué à l'APSque "l'objectif principal est de se qualifierau prochain Mondial", soulignant qu'une"qualification va créer une dynamique detravail sur deux ans qui permettra deremettre la handball algérien sur les rails"."Nous sommes ambitieux, nous avonsenvie de faire de belles choses à la CAN-2020, après il faudra bien jouer pour réus-sir déjà à franchir le tour préliminaire. Simon équipe présente un bon visage, elleest capable de battre tout le monde", a-t-ildéclaré.Toutefois, Portes affirme d'emblée que"pour la qualification aux Jeux olympiques,il ne faut pas rêver". "A la dernière CAN,l'Algérie a fini au 6e rang. Je pense quenous avons encore du retard sur l'Egypteet la Tunisie qui restent les favoris pour laqualification aux JO de Tokyo. Mais si on

doit jouer contre eux dans des matchsdécisifs, nous jouerons notre carte à fond".Concernant le volet préparatoire, Portess'est dit satisfait de l'évolution de songroupe depuis son arrivée à la tête du stafftechnique national: "Le groupe est trèsagréable à entraîner, très discipliné. Jeprends beaucoup de plaisir avec eux, maison prend encore plus de plaisir quand ongagne des matchs importants".Afin de préparer le rendez-vous de Tunisiedans les meilleures conditions possibles, lestaff technique composé d'Alain Portes etde Tahar Labane, a tracé un programmeconstitué de stages en Algérie et à l'étran-ger (Pologne et Roumanie), ponctué parplusieurs matchs amicaux.

CONFIANCE RETROUVÉE CHEZ LES JOUEURSCôté effectif, Portes s'est félicité du "belétat d'esprit" qui règne dans le groupe etde "la motivation de ses joueurs pour réali-ser un bon parcours en Tunisie".Pour cela, l'ancien sélectionneur de laTunisie et de l'équipe de France (dames) afait appel à des joueurs chevronnés àl'image des Berkous, Chahbour et Berriah,qui auront la lourde tâche d'encadrer leursjeunes coéquipiers, tels que MustaphaHadj-Sadok (BesiktasAygaz/Turquie), quidisputera sa deuxième CAN et ZouhirNaïm (JSE Skikda), lesquels faisaient par-tie de la sélection U21 lors du Mondial dela catégorie disputé à Alger en 2017.

Le vice-capitaine du Sept algérien, RyadChahbour, a assuré que le nouveau stafftechnique a su remotiver le groupe, enredonnant confiance aux joueurs après ladéroute de la dernière CAN-2018 auGabon."Cette confiance impulsée par Portes etLabane a motivé le groupe à donner lemaximum pour progresser durant la prépa-ration et réussir un joli parcours à la CANen Tunisie", a-t-il déclaré.L'ailier du GS Pétroliers, qui disputera sa6e CAN, a également assuré que tous lesjoueurs sont impliqués et concentrés pourdécrocher la qualification au Mondial :"Tous les joueurs sont conscients de lamission qui les attend en Tunisie. Nousallons donner le maximum pour atteindrenos objectifs et représenter dignement lehandball algérien".Seize pays participeront à la CAN-2020,dont le vainqueur final empochera l'uniquebillet qualificatif pour les Jeux OlympiquesTokyo-2020. Le rendez-vous de Tunisie est égalementqualificatif au Championnat du monde-2021, puisque les six premiers du classe-ment final en plus de l'Egypte, pays organi-sateur, iront au Mondial.La dernière participation algérienne auxJeux Olympiques remonte à 1996 à Atlanta(Etats-Unis). Pour le Championnat dumonde, les "Verts", et après avoir occupéla dernière place en 2015, ont raté les édi-tions de 2017 et 2019.

CAN-2020 DE HANDBALL

L'Algérie vise la qualificationau Mondial égyptien

OUARGLA

Quinze ans de prisonpour un faussaire � Une peine de quinze (15) années de prisonferme, assortie d'une amende 100.000 DA, a étéprononcée lundi par le tribunal criminel d'appeld'Ouargla à l'encontre de A.B (60 ans) pour"association de malfaiteurs" et "falsification desceaux de l'Etat". Appréhendé en 2018 lors d'uncontrôle sécuritaire de routine à Ouargla, le misen cause s'est avéré alors être recherché pourune affaire remontant à 2013 et portant sur desretraits illicites de sommes d'argent de comptespostaux de particuliers. Il utilisait des chèques etdes cartes nationales falsifiés, avec la complicitéde trois individus, L.K et A.T qui lui fournissaientles cartes et chèques falsifiés, et Z.M, travailleurdans un bureau de Poste à Ouargla, chargé, lui,de renseigner sur les soldes des clients et demontrer les spécimens de signature, a-t-on pré-cisé lors de l'audience. La perquisition du domi-cile du principal mis en cause dans cette affaire(A.B) a permis aux enquêteurs de découvrir plu-sieurs chèques postaux, des cartes nationalesfalsifiées, des demandes de carnets de chèquespostaux, deux permis de conduire et deuxsceaux falsifiés d'institutions publiques. Le repré-sentant du ministère public a, au regard despreuves accablantes réunies, requis à l'encontrede A.B une peine de prison à vie avec confisca-tion des saisies opérées.

Par Roza Drik

"Libérez nos salaires bloquésdepuis sept mois- Quel avenir

pour les milliers d'ouvriers ?", lit-onsur une banderole scandés par lesmanifestants Les jeunes recrutés dans le cadre

du DAIP (Dispositif d'aide à l'inser-tion professionnelle), du PID(Programme d'insertion des diplô-més) et du DAIS (Dispositif d'activi-tés d'insertion sociale), ont observéhier, un rassemblement devant lesiège de la wilaya de Tizi Ouzupour réclamer leurs sept mois desalaires impayés. Les manifestantsvenus des différentes localités de lawilaya pour exiger leur titularisationdans leur poste actuel qu'ils occu-pent. Certains d'entre dans le contratvient d'être expirer et d'autres encoursA signaler, quelques 1500 bénéfi-ciaires de pré-emploi sont concer-nés par la régularisation à TiziOuzou durant l'année 2019, selon ledirecteur de l'emploi, MustaphaAouiss. Et l'opération se poursuivradurant l'année 2020, ajoute lemême responsable. Pour le secteuréconomique, quelques 1800 bénéfi-ciaires de contrat CTA, quant à euxseront titularisés d'office, préciseencore M.Aouissi.

R.D

DES JEUNES RECRUTÉS DANS LE CADRE DU DAIP ET DU PIDDEVANT LE SIÈGE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU

Sans salaires depuis sept mois !

PH

TD

L

Par Imen Medjek

Lors d'une conférence depresse animée hier auforum d'El Moudjahid, le

vice- président du forum desentreprises, chargé du déve-loppement du numérique, M.Djaoued Allal a fait savoir quele numérique est un facteurde développement économi-que majeur pour l'économiemondiale. L'industrie est aujourd'huiimpactée par les évolutions encours. S'exprimant en marge decette rencontre, M. Allal aaffirmé que le numériqueprend une place de plus enplus importante, en permet-tant de créer de nouveauxmode de production, de nou-veaux modèles d'affaires etde nouveaux métiers, la fron-tière entre industrie et servi-ces s'estompent de plus enplus, et dans ce cadre, denouvelles compétences appa-raissent qu'il faudra accompa-gner." La numérique offre un poten-tiel de croissance et de diver-sification économiques desplus importants ", a-t-il indi-qué. Dressant l'état des lieuxde ce secteur en Algérie, leconférencier a ainsi expriméque, selon les statistiques offi-cielles disponibles, le numéri-que pèse actuellement pourmoins de 4% du produit inté-rieur brut (PIB), tandis que lesnombres d'internautes etd'abonnés à la téléphoniemobile sont estimés respecti-vement à 35 et 39 millions.

Selon lui, ce secteur peut tenirlieu d'un véritable levier pourla croissance économique, encela qu'il offre surtout un outilessentiel de bonne gouver-nance, de transparence etd'amélioration de la producti-vité. Citant une évaluation dela Banque mondiale, le mêmeintervenant a souligné que lestransformations numériquesdans les entreprises peuventapporter jusqu'à 2% de crois-sance annuelle. Aussi, a-t-ilrecommandé, il faut créer dèsà présent une agence supra-nationale pour le développe-

ment du numérique, structurerce secteur en tant que filière àstatut particulier et œuvrer àpromouvoir l'émergence destart-up technologiques.D'autre part, il a rappelé que "70% des grandes entreprisesdans le monde, soit 2.000sociétés, ont déjà intégré leprojet de la transformationdigitale ", ajoutant " 40% dubusiness de ces 20 entrepri-ses vont disparaître et l'espé-rance de vie d'une entrepriseest passée de 60 ans à 12ans ". Il a aussi indiqué que " 150

millions d'emplois vont êtreremplacés par des robots d'ici2025". Ce qui concerne les nouveauxprojets des exonérations d'im-pôts dans le projet de la loi definances 2020 et des mesurespour faciliter l'accès au fon-cier, le conférencier a lancéun appel au ministère afin deprendre ses mesures sur ledéveloppement des startups,et particulièrement dans l'éco-nomie numérique. En outre, le spécialiste enéconomie numérique, a relevél'importance d'instaurer une

économie numérique et digi-tale et la nécessité d'investirdans ces nouveaux créneauxà travers la valorisation. De son coté, M. Riad Brahimi,membre du conseil exécutif etprésident de la commissiondéveloppement de la relationuniversité-entreprise a indiqué: " Nous sommes l'outil natio-nal pour la modernisationnumérique de notre pays,nous sommes la chevilleouvrière du plan de dévelop-pement des TIC dans notrepays. Il y a des entreprisesqui exercent sur le marchédepuis plus de 20 ans, maisaussi de nouvelle startup trèsinnovante. Organisons-nouset développons l'écosystèmedes opérateurs TIC et accom-pagnons-le vers le chemin dela croissance ". Ajoutant : " lefait de ne rien faire constitueun risque potentiel avec desconséquences désastreusespour notre pays et nos entre-prises économiques, dans unmonde en pleine mutationdont la numérisation symbo-lise le vortex du changement." Nous devons être innova-teurs et avoir une dizaine dechampions dans ce domained'intégration des TIC et d'in-novations. Et cela ne peut se fairequ'avec les jeunes du pays.Nous devons considérer lesproduits informatiques et leslogiciels comme de la matièrepremière et un intrant d'exploi-tation à nos entreprises éco-nomiques pour tous les sec-teurs ", a-t-il conclu.

I.M

DJAOUED ALLAL, CHARGÉ DU DÉVELOPPEMENT DU NUMÉRIQUE, AU FORUM D'EL MOUDJAHID :

" Le numérique est un facteur de développement économique "

PH

Hafid

a

Mardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information


Sports Actualité

18 7



L a sélection nationale féminine desU20 a entamé dimanche un stage qui

s'étalera jusqu'à mardi, en prévision de saconfrontation face au Soudan du Sud, le19 janvier à Kampala (Ouganda), dans lecadre du match aller du 1er tour qualifica-tif du Mondial-2020 de la catégorie, a indi-qué la Fédération algérienne de football(FAF). Pour cette double confrontationface au Soudan du Sud, dont le matchretour est prévu le 2 février au stade du20-Août-1955 d'Alger (18h00), le stafftechnique, composé du sélectionneurnational Ahmed Laribi et de son adjointe,

Nadia Bellala, a convoqué 22 joueuses. Selon la FAF, la sélection algérienne sedéplacera le 15 janvier à Kampala pourdisputer la première manche.

Voici la liste des joueuses convo-quées : AssiaRabhi (CF Akbou),Melissa Mili (FC Béjaïa),GhadaGanouche (ASE Alger Centre),KhadidjaNefidsa (ASE Alger Centre),IkramBahri (ASE Alger Centre),ImeneAzib (ASE Alger Centre),NihedMoudjer (ASE Alger Centre), KhouloudOurnani (ASE Alger Centre),

Sérine Djadouf (ASE Alger Centre),Nabila BochraOuzai (ASE Alger Centre),Aicha Hamideche (AffakRelizane),Selma Aifaoui (Oran Centre), RabiaBaki (ESF Amizour), Selma Mansouri(FC Béjaïa), InesSeghiri (Le Havre /France), BouthainaSoualmia (JFKhroub), OuasilaAlouache (JF Khroub),Nassima Bekhti (Issy-les-Moulineaux /France), Farida Ahmed Foitih (IntissarOran), Armelle Khellas (Olympique Lyonnais / France), Ghania DjemaaAyadi (ES Meghnia), Amina Habita(FCHM Hassi Messaoud).

P oids lourd de l'élite il ya 15 ans, le Deportivo

La Corogne, aujourd'huidernier de D2 espagnole,a été éliminé au 2e tour dela Coupe du Roi dimanche(1-1, 8-7 t.a.b) parSalamanque (D3), alorsque Séville a cartonné.La Corogne n'en finit plusde sombrer: vainqueur dela Liga il y a 20 ans etdemi-finaliste de la Liguedes champions en 2004,le club galicien, relégable

en D2 espagnole, a étébattu aux tirs au but parSalamanque (D3), qui sehisse donc en seizièmesde finale de la compétition.De son côté, le Séville FC,pensionnaire de Liga, aété sans pitié face auxamateurs d'Escobedo (4edivision), en leur infligeantcinq buts par Luuk deJong (17e), Nolito (38e),Lucas Ocampos (57e),Franco Vazquez (75e) etOliver Torres (90e+1).

Les seizièmes de finale dela Coupe du roi débuterontle 22 janvier, et verrontl'entrée en lice des quatreclubs ayant participé à laSupercoupe d'Espagne, àsavoir le FC Barcelone, leReal Madrid, l'AtléticoMadrid et Valence. Leshuitièmes sont program-més le 29 janvier, lesquarts le 5 février et lesdemi-finales les 12 févrieret 4 mars. La finale estprévue le 18 avril.

ELIMINATOIRES MONDIAL-2020 U20 FILLES :

La sélection algérienne en stage

COUPE DU ROI :

La Corogne s'enfonce,Séville cartonne

COUPE DE LACONFÉDÉRATION (4E JOURNÉE):

Le PAC chute lourdement face à Enyimba (4-1)� Le Paradou AC, dernier représentantalgérien encore en lice en Coupe de laConfédération africaine de football, s'estincliné lourdement dimanche en déplace-ment face aux Nigérians d'Enyimba 4 à 1(mi-temps : 3-0), en match disputé àAba, dans le cadre de la 4e journée (Gr.D) de la phase de poules. Les locaux ontouvert le score dès la 15e minute parStanley Dimgba, avant que VictorMbaoma ne corse l'addition (35e).Dimgba a resurgi pour enfoncer le clou(36e). Insaisissable, Stanley Dimgba arécidivé en seconde période (76e) pourdonner plus d'ampleur à la victoire dessiens, devant la passivité de la défensealgérienne. Le PAC a réduit le score enfin de match grâce à AbdelkaharKadri(88e). Cette lourde défaite fait reléguer lePAC à la troisième place avec 4 points,alors qu'Enyimba se hisse à la deuxièmeplace et revient provisoirement à unpoint du leader Hassania Agadir duMaroc (7 pts), qui reçoit dimanche soir(20h00) les Ivoiriens de San Pedro (4e, 2pts). Lors de la 5e journée, prévue le 26janvier, le PAC accueillera San Pedro,alors que Hassania Agadir se déplaceraau Nigeria pour défier Enyimba.

Point du groupe D :Derniers résultats :Enyimba - Paradou AC 4-1Hassania d'Agadir-San-Pédro 3-0

Classement : Pts J1. Hassania Agadir 10 42. Enyimba 6 43. Paradou AC 4 44. San Pedro 2 3

Déjà joués :1re journée :San Pedro - Paradou AC 0-0Hassania Agadir - Enyimba 2-0

2e journée :Enyimba - San Pedro 1-0Paradou AC - HassaniaAgadir 0-2

3e journée : San Pedro -Hassania Agadir 1-1Paradou AC - Enyimba 1-0

Reste à jouer :5e journée (26 janvier) :Enyimba - Hassania AgadirParadou AC - San Pedro

6e journée (2 février) :Hassania Agadir - Paradou ACSan Pedro - Enyimba

NB : les deux premiers du groupe sequalifient pour les quarts de finale.

JSM BÉJAÏA :

Hammouchenouvel entraîneur� Le technicien Saïd Hammouche estdevenu le nouvel entraîneur de la JSMBéjaïa, en remplacement du Suisso-Tunisien MoezBouakaz, démissionnaire, aannoncé le club pensionnaire de la Ligue 2algérienne de football sur sa pageFacebook. "La direction de la JSMB a trou-vé un accord avec le technicien SaïdHammouche pour prendre la barre tech-nique jusqu'à la fin de la saison. Il seraassisté de Hassan Nougui, en tant que pré-parateur physique", a indiqué le club dansun communiqué. Bouakaz a préféré jeterl'éponge en décembre dernier, suite à l'éli-mination essuyée à domicile en 1/32 definale de la Coupe d'Algérie face à l'ESSétif (2-2, aux t.a.b : 7-8). Le club béjaoui abouclé la phase aller du championnat àune triste 15e et avant-dernière place auclassement avec 11 points et un match enretard qu'il disputait, hier, au moment où onmettait sous presse face à son voisin duMO Béjaïa, en mise à jour de la 8e jour-née. Hammouche (53 ans), dont il s'agit dudeuxième passage à la JSMB (2015-2016),devient le troisième entraîneur de l'équipede "YemmaGouraya" depuis le début de lasaison après Bouakaz et Mohamed Lacet.

L e Real Madrid a remporté sa 11eSupercoupe d'Espagne en s'impo-sant 0-0 après prolongations, 4-1

aux tirs au but contre l'Atlético Madrid enfinale de la Supercoupe d'Espagnedimanche à Jeddah (Arabie Saoudite).Les hommes de Zinédine Zidane ontglané leur premier trophée de la saison(la première Supercoupe depuis 2017)grâce à un ultime tir au but transformépar leur capitaine Sergio Ramos.Courtois, jusqu'au bout de la nuit: grâceà son immense gardien, le Real Madrid aarraché sa 11e Supercoupe d'Espagneen dominant l'Atlético. D'abord sauvéspar le Belge, qui a stoppé le tir au but deThomas Partey, les joueurs de ZinédineZidane ont glané leur premièreSupercoupe depuis 2017, grâce à leurcapitaine et ultime tireur Sergio Ramos.Mais quel duel de gardiens ! Plus qu'underby, plus qu'un Real-Atlético, c'étaitJan Oblak contre Thibaut Courtois:dimanche, la finale de Supercouped'Espagne s'est vite transformée en unbras de fer entre deux des meilleurs gar-diens du monde. Deux gardiens auxgants magiques, infranchissables pen-dant 120 minutes, qui ont poussé lematch jusqu'aux tirs au but par leursinnombrables parades. Courtois, grâce àun bel arrêt devant le coup franc directsurprise frappé par Partey (90e+3), aenvoyé le match en prolongation...comme lors des quatre dernières finalesà match unique disputées entre les deuxéquipes de Madrid (Coupe du roi en2013, Ligue des champions 2014 et2016, et Supercoupe de l'UEFA 2018).

Oblak magistral aussi :Mais encore lucide à la 110e minute,Oblak a sorti une double-parade excep-tionnelle pour répondre à l'arrêt du pieddu portier belge sur la reprise acrobatiquede Morata, quatre minutes avant, et à safermeté devant Angel Correa (118e).C'est finalement Thibaut Courtois qui estsorti vainqueur de ce bras de fer, malgré

le carton rouge infligé au sacrifié maisbrillant Federico Valverde (élu homme dumatch), pour une faute délibérée surAlvaro Morata, qui filait au but (115e).Merci Courtois, oui. Car le Real de lafinale n'avait rien à voir avec celui quis'est sublimé contre Valence (3-1) endemi-finale jeudi. Une possession deballe écrasante, certes, mais des erreurspresque graves (Ramos, 14e), et unimmobilisme frappant dans les trente der-niers mètres: les hommes de ZinédineZidane ont manqué de mouvement pourdéstabiliser le solide bloc "rojiblanco"...Rappelant, par là-même, l'absence criantedes stars Karim Benzema, Gareth Bale etEden Hazard, convalescents.

Invincible Zidane :Le jeune avant-centre serbe Luka Jovic (22ans), arrivé cet été à Madrid et positionnéseul en pointe comme lors de la demi-finalemercredi, a bien tenté de remuer la partie,avec trois occasions en cinq minutes (48e,51e, 53e), dont une frappe qui a rasé lemontant gauche de Jan Oblak. Mais ni lestentatives lointaines de Casemiro (5e) ouLuka Modric (8e), ni les têtes de ce même

Casemiro (43e), Mariano (89e) ou Valverde(67e), avec cet incroyable manqué, ne par-viendront à inquiéter le capitaine Oblak,impeccable dans ses sorties jusqu'au bout(82e, 87e, 90e+1), et mué encore en véri-table métronome des "Colchoneros". Dansle sillage de son portier, l'Atlético, a conti-nué à cultiver son côté accrocheur,batailleur, en opposant une belle résistanceet en fonctionnant en contre. Avec ce nou-veau succès, les Galactiques confirmentleur excellent début de saison, et s'ouvrentune fin de saison radieuse, avec, en lignede mire, les 8es de finale de la Ligue deschampions contre Manchester City, dès le26 février, et le Clasico retour le 1er mars.Et ajoutent un nouveau trophée à la collec-tion déjà chargée du technicien FrançaisZinédineZidane: revenu en mars 2019 surle banc madrilène, "Zizou" prolonge sonimpressionnante série de 10 finales rem-portées de rang, et en est à 10 titre sgagnés comme coach au Real (championd'Espagne en 2017, Supercoupe en 2017et 2020, Ligue des champions en 2016,2017 et 2018, Supercoupe de l'UEFA en2016 et 2017, et Coupe du monde desclubs en 2016 et 2017.

ESPAGNE :

La 11e Supercoupeau Real Madrid de Zidane

CA BORDJ BOU ARRERIDJ :

Franck Dumas quitte

la barre technique

Le contrat de l'entraîneur français

Franck Dumas du CA Bordj Bou

Arreridj (ligue professionnelle 1 de

football) a été résilié à l'amiable,

apprend-on de la direction du club.

Selon Anis Benhammadi, président

du conseil d'administration du club, le

contrat signé pour deux saisons avec

le technicien français a été résilié à

l'amiable, les deux parties partageant

la conviction qu'il était impossible de

maintenir leur rapport. La direction du

club a entamé des discussions avec

le technicien tunisien MoezBouakez

qui pourrait vraisemblablement rem-

placer Dumas à la tête de la barre

technique du CABBA.

Vraisemblablement, la colère de larue est montée d'un cran trois jours

après le drame survenu mercredi, l'Irana reconnu sa responsabilité samedidans le crash d'un Boeing 737qui acausé la mort de 176 personnes, enmajorité des Iraniens et des Canadiensmais aussi des Ukrainiens, Afghans,Britanniques et Suédois. Avant dereconnaître avoir abattu "par erreur"l'appareil, le régime iranien avaitrepoussé la thèse avancée dès mercre-di par le Canada, à savoir celle d'unmissile. Ainsi, des manifestations ont eulieu samedi à Téhéran dans la fouléede l'aveu. Des étudiants ont été disper-sés par la police, scandant des slogansanti régime, dénonçant "les menteurs".Ils réclamaient des poursuites contreles personnes responsables du crash etcelles qui, d'après eux, auraient tentéde le camoufler.Une colère qui a trouvé un écho à laune de la presse iranienne, en farsi.Dimanche, le journal pro-régime Iranpubliait à sa une les noms des passa-gers de l'avion qui ont trouvé la mort enles disposant de façon à représenterl'arrière d'un avion. En manchette, unmot enouge:"Impardonnable.""Excusez-vous,Démissionnez", a titré le quotidien réfor-miste Etemad, alors que Javan, un jour-nal proche des Gardiens de laRévolution demandait "de profondesexcuses pour une erreur douloureuse".Hamshahri, quotidien de la municipalitéde Téhéran, affichait quant à lui un"Honte" en lettres de sang à sa une.

"JUSTICE SERA FAITE", PROMET TRUDEAU AUX FAMILLESDES VICTIMES Ce dimanche, à l'universitéd'Edmonton, le Premier ministre cana-

dien, Justin Trudeau, a participé à unecérémonie d'hommage à ses compa-triotes victimes du crash d'un avion enIran la semaine dernière. "Nous nenous arrêterons pas tant que justice nesera pas faite" pour les familles des vic-times canadiennes du crash en Iran, apromis dimanche le Premier ministrecanadien, Justin Trudeau, très ému,lors d'une cérémonie d'hommage àEdmonton. "Vous devez vous sentirinsupportablement seuls, mais vous nel'êtes pas", a estimé le chef du gouver-nement. "Tout le pays est à vos côtés,ce soir, demain et pour les années àvenir", a-t-il déclaré devant quelque1.700 personnes réunies dans un gym-nase de l'université de cette ville del'ouest du pays. Plus de la moitié des57 victimes de l'accident vivaient enAlberta, dont 13 dans la seule ville

d'Edmonton, selon les médias cana-diens. "Vous nous donnez la détermina-tion de demander en votre nom quejustice soit faite et que des comptessoient rendus", a-t-il ajouté devant uneassistance souvent en larmes. JustinTrudeau exige depuis plusieurs joursune "enquête complète et transparente"après le crash du Boeing 737-800 de lacompagnie Ukraine AirlinesInternational, à bord duquel 176 per-sonnes, parmi lesquelles 57 Canadiens,ont trouvé la mort. La veille, après quel'Iran a reconnu avoir abattu par erreurl'avion, Justin Trudeau s'était dit "furieuxet scandalisé". Il avait demandé au pré-sident iranien de faire "toute la lumière"sur la catastrophe et d'en "assumerl'entière responsabilité", y compris sousla forme de compensations financièrespour les familles.

PROCHAINE RÉUNION À LONDRESPOUR DISCUTER DE MESURES À PRENDRE Les chefs de la diplomatie des cinqpays dont des citoyens se trouvaient àbord du Boeing 737-800 d'UkraineAirlines International, abattu par erreurpar des militaires iraniens le 8 janvier,doivent se réunir prochainement àLondres pour discuter de mesures afinde traduire en justice les responsables.Nous avons créé ce groupe deministres des Affaires étrangères desnations en deuil. Le 16 janvier, nous nous rencontreronsen personne à Londres pour discuterdes actions, y compris légales, concer-nant la façon dont nous agirons, lafaçon dont nous les poursuivrons [lesresponsables iraniens", a déclaréVadym Prystaïko, chef de la diplomatieukrainienne. Quant au groupe international de sou-tien aux familles des victimes du vold'Ukraine Airlines, abattu mercredi parl'armée iranienne, a appelé Téhéran àrespecter la Convention de Viennerégissant les relations entre Etats. "Les représentants du Canada,d'Ukraine, de Suède, d'Afghanistan etdu Royaume-Uni ont fait part de leurpréoccupation quant au fait que l'am-bassadeur britannique a été temporaire-ment détenu par des responsables ira-niens après avoir assisté à une veilléecommémorant les victimes du volPS752", indique un communiqué duministère canadien des Affaires étran-gères. Ils ont en outre plaidé pour"l'apaisement, la responsabilité, latransparence et la justice, y comprisl'indemnisation, pour les familles et lesproches des victimes".

Rabah Karali/Agences

CONSÉQUENCES DE L'AFFAIRE DU CRASH DU BOEING UKRAINIEN

Les autorités iraniennes très embarrassées

La crise en Libye est-elle en voiede connaître son épilogue ? Aprèsneuf mois de combats près de la

capitale libyenne Tripoli, ce 13 janvier,les belligérants libyens sont attendus àMoscou pour signer les modalités ducessez-le-feu. Ce 13 janvier, cinq jouraprès avoir annoncé conjointementavec la Turquie l'entrée en vigueur d'uncessez-le feu en Libye effectif au 12janvier, la Russie accueille les deuxprincipaux protagonistes du conflit : lechef du gouvernement reconnu parl'ONU (GNA), Fayez al-Sarraj, et l'hom-me fort de l'Est, le maréchal KhalifaHaftar à la tête des forces de l'Arméenationale libyenne (ANL). Les deuxhommes dont les troupes s'opposentdepuis avril dernier aux portes de lacapitale Tripoli doivent apposer leursignature pour officialiser la fin des hos-tilités. "Aujourd'hui, à Moscou, sousl'égide des ministres russes et turcs [...]des contacts inter-libyens sont prévus. Ilest prévu que [Fayez al-] Sarraj,[Khalifa] Haftar et les représentantsd'autres parties libyennes participent", aprécisé la diplomatie russe auxagences russes. "Dans le contexte desinitiatives russe et turque qui ont étéannoncées à l'issue du sommetd'Istanbul, des négociations entre res-ponsables libyens sous l'égide deschefs des diplomaties et de la Défenserusses et turques auront lieu aujourd'huià Moscou", a souligné le ministèrerusse des Affaires étrangères à l'agen-ce russe TASS. Les ministres turcs desAffaires étrangères et de la Défense,Mevlut Cavusoglu et Hulusi Akar ont

également fait le déplacement et serontreçus par leurs homologues russes,Serguei Lavrov et Sergueï Choïgou.

DANS LE SENS INITIÉ PAR LADIPLOMATIE ALGÉRIENNE Il faut rappeler, que l'appel d'Alger a étésuivi mercredi par la Turquie et laRussie, dont les deux dirigeants, RecepTayyip Erdogan et Vladimir Poutine,avaient agi dans le sens initié par ladiplomatie algérienne en appelant à uncessez-le-feu. Accélérant ses effortsdiplomatiques, l'Algérie avait accueilli lechef de la diplomatie turque, MevlutCavusoglu, dans le cadre d'une visiteofficielle axée essentiellement sur la

Libye. Les entretiens avaient été axésnotamment sur des "moyens à mettreen œuvre pour éviter (...) une aggrava-tion de la situation" en Libye. Le balletdiplomatique centré sur le règlement dela crise libyenne s'est poursuivi jeudipassé à Alger avec l'arrivée des chefsde la diplomatie égyptienne et italienne,Sameh Choukri et Luigi Di Maio. Enparallèle aux efforts et au rôle pivot del'Algérie, le Conseil paix et sécurité(CPS) de l'Union africaine (UA) a déci-dé il y a quelques jours de se réunir ensommet début février pour examiner lasituation en Libye et au Sahel, en proieà l'instabilité depuis des années, avaitannoncé le commissaire à la paix et la

sécurité de l'UA, Smail Chergui. Laréunion du CPS se tiendra à la veille dusommet de l'UA, prévu les 8 et 9 févrierà Addis-Abeba, avait indiqué à l'APS M.Chergui. Elle sera consacrée à la "criselibyenne et à la circulation des armesqui a aggravé la situation au Sahel",avait déclaré le Commissaire Chergui.Encouragé par le soutien aux effortsengagés par Alger, l'UA s'active àreprendre en main le dossier libyen, enrestant engagée à appuyer une solutionpolitique inclusive en Libye.

PRESSION DE MOSCOU SURHAFTARL'entrée en vigueur de ce cessez-le-feuintervient après un ballet diplomatiqueintensif cette semaine, conduit notam-ment par Ankara et Moscou qui se sontimposés ces dernières semainescomme des acteurs clé en Libye.Recep Tayyip Erdogan et VladimirPoutine ont appelé mercredi à Istanbulà l'instauration de ce cessez-le-feu etsamedi, la Turquie a demandé à laRussie de convaincre le maréchalHaftar de le respecter. Le maréchalHaftar avait pourtant annoncé jeudi soirla poursuite de ses opérations mili-taires, tout en saluant " l'initiative duprésident (russe) Vladimir Poutine ".Ankara a déployé des militaires en jan-vier pour soutenir le GNA tandis que laRussie, malgré ses dénégations, estfortement soupçonnée de soutenir lestroupes rivales du maréchal Haftar quibénéficie également de l'appui desEmirats arabes unis et de l'Egypte.


SIGNATURE DES MODALITÉS DU CESSEZ-LE-FEU EN LIBYE

Dans le sens initié par Alger

8 17

Mardi 14 janvier 2020Régions Quotidien national d’information






CultureCÉLÉBRATION

DE YENNAYER À AIN TÉMOUCHENT

Présence distinguéedu patrimoine

amazigh artistique

� Le patrimoine matériel et imma-tériel amazigh de la wilaya d’AinTémouchent a été mis en avantdimanche lors d’un salon, inauguré àla maison de la culture “AissaMessaoudi” à l’occasion de la célé-bration du nouvel an berbère“Yennayer”, par le wali LabibaOuinez. Cette manifestation exposedes produits artisanaux amazighsdont la robe kabyle avec ses cou-leurs multiples, les bijoux en argentdémontrant l’identité amazighe etautres produits de tissage faits avecdes mains d’artistes et des plats tra-ditionnels liés à cette fête dont lecouscous, Cherchem et Rfis. Lesalon enregistre la participation d’as-sociations culturelles et artisanaleslocales et d’autres de la wilaya deBouira qui ont présenté, au public deAin Témouchent, une image descrip-tive du produit traditionnel amazighet ses significations historique etartistique, ont souligné les organisa-teurs. A cette occasion, des élèvesde différents établissements scolai-res d’Ain Témouchent ont présentédes spectacles alliant chants et dan-ses amazighes qui ont été ovationnépar le jeune public. Le film documen-taire produit par l’Entreprise publiquede télévision algérienne (EPTV) inti-tulé “Royaume de Numidie”, de laréalisatrice Hanane Bourayou, a étéprojeté. Ce film aborde différentesétapes de civilisations qu’a connuesl’Algérie à l’époque numide, leroyaume de numidie dans l’Ouest etle roi Syphax qui avait fait du site deSiga, à Ain Témouchent, sa capitale,selon des ouvrages historiques rap-portés par le documentaire.Le direc-teur de wilaya de la culture, AhmedMoudaa, a signalé qu’un riche pro-gramme a été concocté pour célé-brer Yennayer une semaine durant àla maison de la culture “AissaMessaoudi”, la bibliothèque princi-pale de lecture, avec des expositionsculturelles et artistiques et un standréservé aux productions littéraires entamazight, outre des conférences surcette journée et sa portée historiqueet sociale par des universitaires.

YENNAYER 2970 À TÉBESSA

Le jeu traditionnelamazigh “Hakoureth”

ressuscité

� La célébration du nouvel an ama-zigh 2970 a été marquée dimanche àTébessa par l’organisation du pre-mier match international du jeu popu-laire traditionnel amazigh du bâton“Hakoureth” ressuscité à l’initiativede la direction de la jeunesse etsports et l’association “Thévestis”pour l’identité et la culture amazi-ghes. Le match a opposé au com-plexe sportif de proximité du chef-lieu de wilaya une sélection algé-rienne et une autre tunisienne enprésence d’une foule nombreuse dejeunes dont beaucoup ont découvertpour la première fois ce jeu séculairede la région. “Hakoureth” met en facedeux équipes de cinq joueurs cha-cune qui utilisent des bâtons de pal-mier pour frapper un ballon fabriquéavec de l’Alfa et des morceauxd’étoffe pour le placer dans les boisde l’équipe adverse.

La commune de Boussemghoun(extrême sud de la wilaya d’El

Bayadh) a abrité dimanche les festivitésofficielles de célébration du nouvel anamazigh 2970 en présence de nom-breux citoyens.La cérémonie, présidéeau vieux Ksar appelé “Ksar E Assaad”par le wali d’El Bayadh, KamelTouchene en présence des autoritésciviles et militaires, a donné lieu à uneexposition pour faire connaître le patri-

moine amazigh authentique de cetterégion et une autre des plats populairesque recèle la région, à l’instar du cous-cous “Atouchoua Zouar” et deCherchem. Un stand d’exposition estconsacré à l’habit traditionnel et auxarticles et ustensiles utilisés dans la viequotidienne et fabriqués à base d’alfa etd’argile par les habitants de cette régionqui attire chaque de nombreux visiteursdu pays et de l’étranger pour voir “Ksar

Bousemghoun” et le lieu de retraite dusaint-patron Sid Ahmed Tidjani, fonda-teur de la tariqa (confrérie) tidjania. Lesfestivités officielles ont été égalementmarquées par des récitals de chants dupatrimoine local, des lectures poétiquesen tamazight et des spectacles de fol-klore animés par une troupe locale dansce legs culturel de cette région distanted’El Bayadh de 160 km au sud dont lapopulation amazighe sont des Zenatis.

NOUVEL AN AMAZIGH À EL BAYADH

Boussemghoun abrite les festivités

Un concert de chantset musiques amazi-ghes, regroupant des

chanteurs avec l’Orchestresymphonique de l’Opérad’Alger Boualem -Bessaih, aété animé dimanche soir àl’occasion de la célébrationde Yennayer, le nouvel anberbère coïncidant avec le 12janvier. Sous la baguette dumaestro Amine Kouider, leconcert intitulé “Yennayer,une symphonie amazighe”,des chanteurs ont interprétédes chants puisé du terroiramazigh alliant plusieurs sty-les musicaux notamment letargui, kabyle, chaoui etmozabite.Les musiciens de l’Orchestresymphonique de l’Opérad’Alger ont enchaîné des piè-ces musicales accompagnantun florilège de chants ama-zighs, rendus par quatrechanteurs issus de différen-tes régions d’Algérie. Quatre tableaux sublimesaux couleurs variées, ontdonné lieu à une mosaïquemusicale applaudie par lepublic nombreux venu célé-brer cette fête populaireancestrale commune à tousles peuples d’Afrique duNord. Dans le genre targui, DjamilaMoussaoui a interpréténotamment “Tima wadine”

(Les jeunes de mon pays),une chanson culte accompa-gnée par des musiciens, quiont rendu également unepièce (instrumental) Tineri(Sahara). Pour sa part Nadia Guerfi,interprète de chants desAurès, a brillamment rendu“Akerd Anouguir “ Allons-y) et“Ghers lmal” ‘Il est aisé), unechanson du répertoirechaoui, reprise par de grandsnoms de la chanson algé-

rienne dont Chebba Yamina.Pour le chant M’zabi,l’Orchestre a accompagnédes chansons interprétéespar Mohamed Anis Hadjouja,alias Aghlane, qui a égale-ment repris “Laci neswatamurt-u nnegh”d’Abdelwahab Fekhar et“Ayanouji” (Mon bébé) d’AdelM’zab. En quatrième partie de cettesoirée émouvante, l’orchestrea exécuté plusieurs pièces

de musique kabyle comme“cfigh amzun d id’elli”(Je sou-viens comme si c’était hier),un solo exécuté par le grandvioloniste Ahmed Bouifrou et“Djurdjura”, autre œuvremusicale signéeAbdelouahab Salim. Pour sapart, Zoheir Mazari a inter-prété “Amedyaz (Le poète),une chanson d’Idir en hom-mage à Mouloud Mamameriet “Axam daccu ikewghen”,un tube d’Akli Yahiatène.

YENNAYER 2970

Le nouvel an amazighcélébré à l’Opéra d’Alger

L’inextirpable “pérégrina-tion identitaire” de la villenouvelle Ali Mendjeli,

destinée préalablement à permet-tre à Constantine, la cité-mère,d’atteindre un meilleur équilibrespatial et démographique, est arri-vée au bout du tunnel avec lacréation d’une circonscriptionadministrative pour mettre fin à uninterminable et chaotique ballo-tage de prérogatives entre institu-tions et collectivités locales.Réceptacle grandeur nature de laquasi-majorité des programmesde logements et de relogements,la circonscription administrative AliMendjeli ambitionne de réussir sareconfiguration morphologique,sociale et territoriale avec en toilede fond l’incorporation de la com-mune de Ain Smara, désormaisterritorialement dépendante deson portefeuille d’activités consti-tuant, de ce fait, l’événementmajeur en 2019 dans la capitalede l’Est. S’étendant sur unesuperficie de 2 200 ha, AliMendjeli accueille de nombreusesdirections de wilaya, notammentcelles des équipements publics,l’hydraulique, le cadastre, laChambre régionale de la Cour descomptes, ainsi qu’un bloc adminis-tratif comportant 17 administra-tions. Cela, en plus du siège de lacirconscription administrative deAli Mendjeli qui a vu l’installation,durant la dernière semaine dumois de septembre 2019, du walidélégué, Ahcène Khaldi, confor-mément au décret présidentiel n18-337 du 25 décembre 2018 por-tant création de 14 nouvelles cir-conscriptions administratives dansplusieurs wilayas, dont celle deConstantine.Considérant cette décision comme“un plus pour le développementde la ville pour davantage d’effica-cité à l’avenir “, M. Khaldi aaffirmé à ce propos, à l’APS, queson rôle consistera à “animer,coordonner, conduire les différen-tes actions de mise à niveau desservices et des établissementspublics, et contrôler les activités

des communes de la circonscrip-tion administrative ainsi que lesservices de l’Etat qui y sontimplantés comme cela est stipulépar le décret n 18-337”.Ce même responsable a faitsavoir néanmoins que “AliMendjeli est pour l’instant dansl’attente de la création du conseilde la circonscription administrativequi représente le cadre de concer-tation des services déconcentrésde l’Etat au niveau de cette villenouvelle et de coordination deleurs actions et activités”.M. Khaldi a précisé que “seul ledirecteur délégué de la jeunesseet des sports a été pour lemoment installé sur les 11 direc-tions déléguées siégeant auconseil”. Selon le wali délégué deAli Mendjeli, “ce conseil aura pourrôle de traiter des sujets principa-lement liés au développement etles problèmes de la vie quoti-dienne soulevés au niveau de laville”, ajoutant que son actionreste tributaire de la nominationdes directeurs délégués restants,du secrétaire général de la wilayadéléguée et du chef de la daïra deAin Smara. Constituée de 5grands quartiers, composé chacunde 4 unités de voisinages (UV)subdivisées en îlots, en plus dedeux extensions Sud et Ouest, AliMendjeli est gérée à hauteur de80% environ par la commune d’ElKhroub et 20 % par celle d’AinSmara. Selon M. Khaldi, avec unepopulation évaluée actuellemententre 430 000 et 440 000 habi-tants et un parc logement s’éle-vant à 84 523 unités tous seg-ments confondus, dont 78 098achevées, “cette circonscriptionadministrative est confrontée àune gestion anarchique, d’interfé-rences et d’absence de complé-mentarité entre les secteurs”. D’oùl’importance, estime ce même res-ponsable, du Conseil de la cir-conscription administrative quipermettra une “meilleure coordi-nation et efficacité” eu égard auxprojets encore en cours ou envoie de réalisation dans cette

méga-cité. Parmi ces projets, M.Khaldi a rappelé celui relatif àl’extension du tramway deConstantine et les travaux demise à niveau (voiries, éclairagepublic...) des UV 6, 7 et 8 de AliMendjeli et la réalisation d’unedélégation communale à l’UV 18et des maisons de jeunes notam-ment. La circonscription adminis-trative Ali Mendjeli abrite égale-ment 2 universités (AbdelhamidMehri- Constantine 2 et SalahBoubnider- Constantine 3), 19résidences universitaires, 56 éco-les primaires dont 52 sont opéra-tionnelles, 18 collèges d’enseigne-ment moyen (CEM), 10 lycées, 5stades de proximité, 14 mos-quées, 8 marchés couverts pasentièrement exploités, 1 hôpitalmilitaire, 1 hôpital civil, 1 polyclini-que et 4 salles de soins, a-t-ilencore ajouté. Créée peu avantles années 2000, dans le but derésorber les problèmes de loge-ments de Constantine confrontéeau nécessaire relogement massifdes habitants touchés par les glis-sements de terrain, ceux de lavieille ville menaçant ruine, etceux des bidonvilles notamment,Ali Mendjeli n’a représenté jusqu’àprésent qu’une “immense cité dor-toir truffée de commerces en tousgenres”, selon certains de seslocataires. “Vingt ans après laconstruction des premiers loge-ments, Ali Mendjeli n’est encorequ’un gigantesque conglomérat debéton, quasiment sans espacesverts, sans panneaux de signali-sation et sans attrait”, déploreSamia, une habitante de l’unité devoisinage (UV) 6, l’une des pre-mières à avoir vu le jour. Et derenchérir : “j’attends davantage dedéveloppement et une meilleurestructuration de Ali Mendjelidepuis sa promotion en wilayadéléguée, à même de permettre àses locataires d’évoluer enfindans un espace configuré enfonction de leurs besoins, car misà part le commerce qui marchebien, pour le moment c’est vrai-ment une ville sans âme”.

LOGEMENTS LOCATION-VENTE À MASCARA

Attribution de plusde 1.000 unités

au 1er semestre 2020� La wilaya de Mascara prévoit, durant lesemestre en cours, la remise des clés de 1.060logements de type location-vente,à leurs bénéfi-ciaires, a-t-on appris dimanche du chef de ser-vice habitat rural et réhabilitation du cadre bâti àla direction du logement de la wilaya, AbdelkrimHartani.Durant le premier semestre de l’année en cours,il est prévu l’attribution de 1.060 logements detype location-vente relevant de l’Agence natio-nale de l’amélioration et du développement dulogement (AADL) au niveau de trois sites de laville de Mascara où le taux d’avancement destravaux de réalisation a dépassé les 90 pourcent, a indiqué M. Hartani. Le chef de servicehabitat rural et réhabilitation du cadre bâti aannoncé, par ailleurs, le lancement prochain destravaux de 1.965 logements similaires répartis àtravers les communes de Mascara, Ghriss et Sig,ajoutant qu’une concurrence d’architecture etd’urbanisme sera lancée avant l’entame des tra-vaux. Selon la même source, un quota de 405logements de ce programme destinés à la com-mune de Ghriss pourrait être délocalisé au chef-lieu de wilaya. Selon M. Hartani, la wilaya deMascara a bénéficié d’un quota de logementslocation-vente, estimé à 6.765 logements répartissur 12 sites dans six grandes communes de lawilaya dont le taux de réalisation de 4.500 encours a dépassé 50 pour cent. L’Agence AADL aattribué, l’année écoulée, 435 logements de 3 à4 pièces par appartement au niveau de haï “SidiAbdeldjebbar” et de haï “La gare” de la ville deMascara. Ces logements sont pourvus de toutesles commodités nécessaires, à savoir l’électricité,le gaz, l’eau et les services de téléphonie etd’Internet à travers la fibre optique, en plus de ladisponibilité d’autres structures éducatives dansson environnement immédiat, ce qui lui a permisd’être éligible au logement directement après laremise des clés à leurs bénéficiaires.

LOGEMENTS SOCIAUXÀ SIDI BEL-ABBÈS


au 1er trimestre 2020� Quelque 2.420 logements publics locatifs(LPL) seront attribués à travers la daïra de SidiBel-Abbès, le premier trimestre de l’année encours, a-t-on appris du chef de la daïra,Abdelkader Saadi.Les travaux de réalisation de ces logements sontachevés à 100 pourcent, en attendant les amé-nagements en vue du raccordement à la voirie.Les logements seront prêts à la distribution auxdélais impartis, a confirmé le même responsable.Ces logements sont implantés à Telmouni (1.000unités), Sidi Lahcen (800 unités), Zerouala (420unités), Sidi Bel Abbès, sur le chemin de l’auto-route Est-Ouest (200 unités). Le chef de la daïraa indiqué que les travaux d’aménagement exté-rieur sont en cours pour assurer toutes les com-modités au sein de ces nouvelles cités d’habita-tion. Par ailleurs, un quota de ces logements seraréservé à 120 familles résidant dans 14 sites pré-caires répartis à travers le territoire de la daïra deSidi Bel Abbès. Elles ont été recensées dernière-ment lors d’une opération visant à résorber l’ha-bitat précaire altérant le paysage urbanistique dela ville.L’année écoulée, un total de 4.347 logements dedifférents programmes ont été distribués en 2019dans la wilaya, soit 2.804 logements sociauxlocatifs, 250 sociaux participatifs (LSP), 134 pro-motionnels aidés (LPA) et 291 du programme del’habitat rural, a indiqué le directeur local chargédu secteur, Hachemi Rachedi. Le nombre delogements distribués en location/vente a atteintl’année dernière 800 unités outre la distributionde 68 autres de type logements promotionnelspublics (LPP). Le secteur de l’habitat de la wilayade Sidi Bel-Abbès a enregistré une évolutionnotable en 2019, avec une amélioration du tauxd’occupation des logements qui a atteint les 4,14personnes par habitation.

VILLE D’ALI MENDJELI À CONSTANTINE

Création d’une circonscriptionadministrative

Une exposition de peintu-res contemporaines

entièrement inspirées dessymboles berbères et de l’hé-ritage artistique rupestre a étéinaugurée dimanche à Algerpar l’artiste peintre KarimSergoua sous le titre“Héritage ancestral”. Cetteexposition est organisée parl’Agence algérienne pour lerayonnement culturel (Aarc),à la villa Dar Abdeltif, en célé-bration du nouvel an amazigh2970.Le symbole berbère etafricain est omniprésent dansles œuvres présentées par leplasticien appartenant aumouvement “Aoucham”(tatouages), qui exploite le

signe comme matière pre-mière iconographique de cestoiles. Dans un style recher-ché, invitant à la réflexion, lepeintre propose une séried’œuvres où le trait, toujoursmasqué par une épaisse cou-che de blanc, est à peine sug-géré au visiteur pour exprimerdes émotions et des idéessouvent liées à l’innocence, lapurification et la méditation.Karim Sergoua diversifieaussi les supports en propo-sant quelques travaux réali-sés sur le bois de récupéra-tion, à l’image de portraitsabstraits entourés de clousdorés ou encore “Les doscourbés”, réalisé sur des

planches. Plusieurs toiles ren-voient directement à l’artrupestre par la palette de cou-leurs terre, les fonds sombreset le trait naïf en blanc repro-duisant les formes humainesde cet art préhistorique.L’artiste propose égalementdeux sculptures faites decéramique et de fer forgé por-tant des symboles évoquantle tatouage, ainsi qu’un sculp-ture inspiré de l’attrape-rêvesnord-américain, orné de peti-tes pièces de mosaïque.Diplômé de l’Ecole desBeaux-arts d’Alger où il ensei-gne depuis de nombreusesannées, Karim Sergoua aexposé ses oeuvres en

Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Italie, au Portugal enEspagne ou encore enFrance. Pour la célébration deYennayer, les organisateursont projeté le film“Tamachahut N Selyuna” (leconte de Seluna), une fictionadaptée d’un conte berbèreréalisée par Aziz Chelmouni,en plus d’un spectacle demusique et de poésie animépar Ouiza Ait Gherbi, MouloudBey, et Hacene Manseriaccompagnés de la comé-dienne et chanteuse CeliaOuld Mohand et du chanteurBilal Mohri. “”Héritage ances-tral” est visible à la villaAbdeltif jusqu’au 18 janvier.

CÉLÉBRATION DE YENNAYER

Karim Sergoua expose“Héritage ancestral”

916


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 14 janvier 2020 Quotidien national d’information


Mardi 14 janvier 2020RégionsÉconomieAIN-TEMOUCHENT

Avortement d’une tentatived’émigration clandestine

Accomplissant leur mission de

contrôle et de sécurité à travers

les eaux maritimes de la cote de

Béni-Saf et celle de la wilaya d’Ain-

Temouchent, les garde-côtes du groupe-

ment territorial de Béni-Saf ont avorté

récemment une tentative d’émigration

clandestine par mer « Harga » commis

par dix-sept (17) personnes qui sont ori-

ginaires des wilayates d’Oran et d’Ain-

Temouchent. Font partie de ce groupe de

ces candidats à l’émigration clandestine

maritime interpellés, une (01) femme et

un (01) mineur de moins de 17 ans. Ces

derniers qui utilisaient une embarcation

pneumatique équipée d’un moteur, ont

été interceptés à quelques miles marins

de l’une des plages du littoral de la com-

mune de Béni-Saf avant d’être ramenés

à la terre ferme. Ensuite ils ont été mis à

la disposition des services de sécurité

territorialement compétents avant d’être

mis à la disposition de l’autorité judiciaire

compétente.

B.Abdelhak

P lus de 50% des déclara-tions annuelles des sala-

riés auprès de la Caissenationale de sécurité socialepour les travailleurs salariés(CNAS) pour 2019 dans lawilaya de Tébessa ont étéeffectuées via le portail élec-tronique, a indiqué lundi ledirecteur de l’antenne locale,Abdelaali Alaoui. «Pas moinsde 4.329 déclarations de sala-riés ont été enregistrées au

cours de l’année 2019, dont2.737 via le portail électroni-que et 1.529 autres déclara-tion de manière classique”, aprécisé le responsable àl’APS en marge d’une journéed’information sur les déclara-tions annuelles des salaires etdes salariés (DAS).Il a ajoutéque le “nouveau service”, quivient renforcer le secteur de lasécurité sociale, fait partie duplan d’action approuvé par la

tutelle dans le but de moderni-ser et faciliter les services.Qualifiant le pourcentage de“positif”, M. Allaoui a relevéque la démarche œuvre àmettre à la disposition desemployeurs des nouvellestechnologies qui répondentaux aspirations des clients dela CNAS et simplifie les pro-cédures administratives. Ledirecteur de la CNAS deTébessa a également mis en

avant l’importance des DAS,pour tout employeur, public etprivé rappelant les avantagesqui en découlent au profit desemployés, dont l’activation dela carte Chifa, l’obtention desallocations familiales, ainsique pour la préparation dudossier de la retraite. Desreprésentants d’établisse-ments publics et privés ontparticipé à cette journée d’in-formation.

BÉNÉFICIAIRES DES 400 LOGEMENTS SOCIAUX À BLIDA

Prochain affichage de la listeL a liste des bénéficiaires

de 400 logementspublics locatifs (LPL), quiseront attribués, à parts éga-les, aux demandeurs decette formule de logementsdes communes de Soumaà(Est de Blida) et de BeniMerad (au Nord), sera ren-due publique la semaine pro-chaine, selon le wali, YoucefChorfa.Les services de lacommune de Soumaà procé-deront “la semaine prochaineà la publication de la listedes bénéficiaires de 200 LPLà la cité Sefsaf , des hau-teurs de la ville de Meftah( àl’extrême- est de Blida) , unnouveau pôle urbain comp-tant 15.000 unités de loge-ments”, a indiqué le walisignalant l’ouverture desdélais pour l’introduction de“recours immédiatementaprès». Parallèlement, uneautre liste de 200 autresbénéficiaires de logementsau niveau du même pôleurbain, sera rendue publiquepar la commune de Beni

Merad. Un “quota que leshabitants de la localité ontestimé+ très faible + compa-rativement au nombre dedemandeurs (plus de 6000),de cette formule de loge-ments”, selon le président dela commune, Ben OmarBedrani.”Le dernier quotaaffecté à la communeremonte à 2014, en dépit dela réalisation de projets delogements sur son territoire,qui ont été attribués à deshabitants d’autres localités”,a souligné cet édile. Le chefde l’exécutif de la wilaya faitpart , au titre des effortsconsentis pour la couverturede l’importante demandeexprimée sur cette formulede logements, de l’inscriptionà la réalisation d’un nouveauquota de 500 logements LPL, dont le chantier sera lancé ,a-t-il dit, “dès la sélectiond’une assiette d’implantationpour ce faire”. Un problème(foncier) considéré commel’unique entrave à la réalisa-tion de nombreux projets de

logements dans la wilaya,est-il signalé.

L’usine de production d’in-suline fin prete

L’entrée en service de l’usinede production d’insuline(sous forme de solutioninjectable en stylo pré-rempli,destiné aux diabétiques), sisdans la commune deBoufarik (Nord de Blida),interviendra au premier tri-mestre de l’année en cours,a-t-on appris, lundi, auprèsdu directeur Del ‘industrie dela wilaya. Le projet, inscritdans le cadre d’un partena-riat algéro-danois, entreSaidal et les laboratoiresNovo Nordisk, connu pourêtre leader mondial dans ledomaine, “est entré récem-ment en phase expérimen-tale, en perspective de samise en service officielle,durant le premier trimestrede cette année”, a indiqué, àl’APS, Lotfi Rezzoug.Il a, enoutre, signalé l’inscription dece nouveau projet, devant

contribuer à la “diversifica-tion du tissu économiquelocal”, a-t-il dit, au titre “de lastratégie du Gouvernement,visant le développement del’industrie pharmaceutiquenationale afin de couvrir lemarché national avec un pro-duit fabriqué localement, etpartant réduire sa factured’importation”, a-t-il ajouté.Une fois opérationnelle, cetteusine, première du genre àl’échelle de la wilaya (en ter-mes d’activité), devrait assu-rer près de 150 postes detravail, dont une majorité auprofit de diplômés universitai-res, outre d’autres emploisindirects, a souligné M.Rezzoug.Affecté d’une enve-loppe de près de huit mil-liards de DA, ce nouveaucomplexe de Boufarik, réa-lisé sur une assiette de troisha, est doté d’une capacitéde production annuelle de 12millions d’unités d’insuline(sous forme de solutioninjectable en stylo pré-rem-pli).

PRODUITSALIMENTAIRES

PÉRIMÉS À EL TARF70 kg saisis

par la police

� Pas moins de 70 kg de divers pro-duits alimentaires périmés ont été saisis,récemment, au niveau de plusieurs com-merces dans la commune de Besbes (ElTarf), a indiqué lundi le chargé de la com-munication à la sûreté de la wilaya, lecommissaire principal Labidi MohamedKarim.S’inscrivant dans le cadre de laprévention et la protection des consom-mateurs ainsi que la lutte contre lafraude dans toutes ses formes, cetteopération intervient suite à une sortie decontrôle ciblant divers commerces de lawilaya, a précisé le commissaire princi-pal Labidi, détaillant que les produitspérimés saisis sont constitués notam-ment de 43 kg de farine, 12 kg de miel et5 kg de confiserie exposés à la vente.

DÉCLARATION À LA CNAS DECONSTANTINE

10% des employeursne déclarent pas leurs

employés

� Environ 10% des employeurs de lawilaya de Constantine ne s’inscriventpas dans la démarche de déclarationannuelle des salaires et salariés (DAS)auprès de la Caisse Nationale desAssurances Sociales des travailleurssalariés (CNAS), a indiqué le sous-directeur du recouvrement et du conten-tieux auprès de cette Caisse. Ce tauxest en “baisse constante” à la faveur descampagnes de sensibilisation et d’infor-mation organisées par la CNAS demanière cyclique au profit desemployeurs des secteurs publics et pri-vés, a souligné M. Chérif Sahel .Dans lesecteur de l’administration, 40% desemployeurs ne font pas la déclarationannuelle des salaires et salariés, et ce,en dépit des facilitations technologiquesmise à leur profit dont la possibilité de ladéclaration à distance, a ajouté le res-ponsable, affirmant que cette catégoried’employeur sera en 2020 la cible princi-pale des campagnes de sensibilisationet d’information prévues.

ATELIER CLANDESTINDE FABRICATION DE

PRODUITS ENPLASTIQUE À SÉTIF

Saisie de 120.000unités de verres

� Les services de la sûreté de wilayade Sétif ont démantelé un atelier clan-destin de fabrication de produits en plas-tique contrefaits, a-t-on appris de la cel-lule d’information et de communicationauprès de ce corps de sécurité.L’opération qui s’inscrit dans le cadredes efforts de lutte contre la contrefaçonet la fraude, a donné lieu à la saisie de120.000 unités de verres et cuillères etautres ustensiles en plastiques desti-nées à la commercialisation en plus demachines et équipements utilisés dansla fabrication et la transformation duplastique et autres pour le placement defausses étiquettes, a précisé la mêmesource. Agissant sur la base de rensei-gnements faisant état d’activité illégaled’un atelier clandestin qui s’adonnait à laproduction de produits contrefaits enplastiques portant une marques com-merciale étrangère, les élément de labrigade économique et financière duservice de wilaya de la police judiciaireont intensifié les investigations et sontparvenus à l’identification du lieu, où estimplanté l’atelier suspect.

DÉCLARATIONS ANNUELLES DES SALARIÉS DE LA CNAS À TÉBESSA

Plus de 50% via le portailélectronique

Crise au Liban

La Banquecentrale veutassurer unecouverturelégale� La Banque centrale du Libanveut assurer une “couverturelégale” aux restrictions draconien-nes sur les retraits bancaires impo-sées dans ce pays secoué par unegrave crise économique, et qui sus-citent la colère de la population, aindiqué dimanche son gouverneur,Riad Salamé.Ces derniers mois,les banques libanaises ont drasti-quement limité les retraits bancai-res, surtout en dollars, en pleinbras de fer entre le pouvoir et larue.Le pays vit depuis le 17 octobre aurythme d’un mouvement de contes-tation sans précédent contre laclasse dirigeante, accusée de cor-ruption et d’incompétence, tandisqu’un nouveau gouvernementpeine à voir le jour depuis la démis-sion fin octobre du Premier ministreSaad Hariri sous la pression de larue.A ce jour, les restrictions envigueur “ne reposent sur aucuntexte légal”, estime l’avocat AliAbbass, selon lequel plusieurs ban-ques sont poursuivies en justicepar leurs clients. “Au moins quatreou cinq jugements ont déjà étéémis mais les banques ont faitappel”.Certaines banques ontimposé ces dernières semaines unplafond mensuel de 800 dollars auxretraits, contre 1.000 dollars parsemaine ailleurs, provoquant l’iredes déposants et des querelles,parfois musclées, dans certainsétablissements.Dans une lettre envoyée le 9 jan-vier au ministère des Finances, laBanque du Liban (BDL) souligne“la nécessité d’organiser les procé-dures (bancaires) et de les unifier(...) afin que leur application soitjuste et équitable”.La BDL aréclamé auprès du ministère desFinances l’octroi de “prérogativesexceptionnelleslui permettantd’émettre les règlementations”visant à formaliser les restric-tions.”La lettre (...) vise à harmoni-ser la relation entre les clients etleurs banques”, a affirmé le gouver-neur de la Banque centrale.“L’intervention de la BDL avecl’aval de l’Etat procurera une cou-verture légale” aux restrictions, aajouté M. Salamé.La Banque cen-trale n’a pas “l’intention (...) d’intro-duire de nouvelles mesures” res-trictives, a toutefois assuré songouverneur.”La BDL veillera à ceque tous les clients soient traités àégalité” même si les banques conti-nueront de répondre aux besoinsde leurs clients “suivant leurs dis-ponibilités en devises et en livres”,a expliqué M. Salamé.Le Liban estsans gouvernement depuis plus dedeux mois, tandis que le Parlementn’a tenu aucune session depuis ledébut de la contestation.Le nou-veau Premier ministre, HassanDiab, nommé le 19 décembre, n’atoujours pas pu former un gouver-nement de technocrates indépen-dants comme le réclame la rue. Lasituation socioéconomique, déjàtrès précaire avant le début de lacontestation, n’a cessé de sedégrader depuis.Indexée sur le bil-let vert depuis 1997 au taux fixe de1.500 livres pour un dollar, la mon-naie nationale a perdu plus de lamoitié de sa valeur sur le marchéparallèle, provoquant une fortehausse des prix.

L’ARTISANAT

Nécessité de réguler le marché

U n groupe d’artisanesactivant à domicile ont

été unanimes à exprimer,dimanche à Alger, le besoin“pressant” d’organiser lemarché de l’artisanat dans lawilaya d’Alger pour favoriserleurs chances d’accès auxdifférentes formules de sou-tien, a-t-on constaté.Intervenant en marge del’exposition “Rencontre descultures pour célébrer le jourde l’an amazigh”, organiséeau Palais des expositions(Pins maritimes), la prési-dente de l’association “Défide la femme au foyer”, MmeKouider Chahira, a mis enavant “le besoin” des fem-mes au foyer activant dansles différents domaines del’artisanat de “gagner enconfiance, en apprenant lesnouvelles techniques decommercialisation via le net,et l’aménagement d’un mar-ché national pour écoulerleurs produits”.La concur-rence déloyale imposée parcertains commerçants étran-gers activant en Algérie, les-quels proposent à la ventedes produits locaux contre-

faits, nous impose de réflé-chir à des moyens efficientspour “la revalorisation de laproduction locale”, a-t-ellesoutenu, préconisant d’orga-niser le marché et de le ren-forcer par l’aménagementd’espaces d’exposition.”La femme productive aufoyer a besoin d’un marchépour vendre ses produits etaugmenter ses revenus men-suels”, a souligné MmeKouider, ce qui lui permettrapar la suite de “contracter uncrédit ou de s’inscrire à lachambre de l’artisanat encontrepartie d’un montant de58.000 da/an”.Une nouvelle initiative definancement a été lancéedepuis une année, “Mawelni”(finance-moi), consistant àrecourir à des cotisationspour permettre aux membresde l’association de financerleurs projets producteurs,sans avoir à recourir à l’en-dettement.Mme KouiderChahira a exprimé, en outre,“les grands espoirs” fondéssur la femme productivedans “la nouvelle politiquedu gouvernement, en vue de

soutenir cette catégorie etl’aider à monter sa proprePetite et moyenne entreprise(PME)”. Houria Slimani (57ans), une artisane deMohammadia (Est d’Alger)qui exerce dans la broderieélectronique depuis près devingt ans, a affirmé ne pasêtre en mesure de dévelop-per son activité, car ne pou-vant pas acquérir unemachine à coudre plusgrande que celle en sa pos-session. En dépit de l’engouementdes clientes sur ses produitset sa capacité à assurer lescommandes particulièrementpendant la saison des maria-ges, Mme Slimani n’a pasété en mesure de dévelop-per son métier, une situationqu’elle impute à “l’absencede l’orientation et du manqued’informations concernant lesmesures à prendre pour lan-cer une micro-entreprise”.S’interrogeant sur “l’intérêtde participer à des exposi-tions face à l’absence d’unevéritable politique de priseen charge des artisans”,Mme Slimani a déploré le fait

que les entreprises chargéesde l’artisanat “ne sont pasvisibles” pour beaucoup defemmes productrices. A son tour, Mme GrineZahra, artisan bijoutier(argent), s’est heurtée à “ladifficulté de s’approvisionneren matière première”, unesituation qui l’oblige à“recourir au marché noir”pour poursuivre son acti-vité.Cette artisane a trouvéavec d’autres collègues àelle “un moyen pour exposerleurs produits en louant lavitrine d’un local commercialà Dely Brahim”, une solution, a-t-elle dit, “pour faire connaîtreson produit authentique dansl’attente que la Chambre del’artisanat et des métiers dela wilaya d’Alger assure unsiège qui réunira les artisanscréateurs”. Des artisans dedifférentes wilayas ont parti-cipé deux jours durant (11 et12 janvier) à l’exposition“Rencontre des cultures pourcélébrer le jour de l’an ama-zigh”, organisée par l’asso-ciation “Défi de la femme aufoyer” et l’APW d’Alger.

CIMENT

Poursuite de la haussedes exportations en 2019L

es exportations algé-riennes du ciment ontpoursuit leur tendance

haussière entamée ces der-niers mois, pour atteindre plusde 59 millions de dollars les 11premiers mois de 2019, enre-gistrant une hausse de plus de239% par rapport à la mêmepériode en 2018, a apprisl’APS auprès de la directiondes études et de la prospec-tive des Douanes (DEPD).Les exportations de cimentshydrauliques, y compris leciment non pulvérisé (appeléclinker), ont connu une netteamélioration, passant de17,47 millions de dollars aucours des 11 mois de 2018, à59,24 millions dollars durant lamême période de 2019, soitune évolution de 239,20%, aprécisé la même source.Acette cadence, les prévisionsdes exportations du ciment,avancées en novembre der-nier par le ministère du com-merce, seront dépassées.L’ancien ministre duCommerce Saïd Djellab, avaitdéclaré en marge d’une céré-monie d’exportation d’une car-gaison de ciment du groupeindustriel Cilas vers la Côted’ivoire, en novembre dernierà Biskra, que les recettesd’exportation du ciment algé-rien devraient atteindre les 60millions de dollars fin 2019.L’Algérie, dont les capacitésde production de ciment ontatteignent 40 millions de ton-nes/an, est capable d’exporter

jusqu’à 20 millions de tonnes,alors que les besoins du mar-ché local en ciment avoisi-naient 22 millions detonnes/an.

5 produits totalisent 74%des exportations hors

hydrocarburesPar ailleurs, les Douanesalgériennes ont fait savoir quecinq produits ont totalisé plusde 74,57% des exportationshors hydrocarbures (EHH)durant les onze premiers moisde 2019. Il s’agit des exporta-tions des engrais minéraux ouchimiques azotés avec unepart de 30,99%, des huiles etautres produits provenant dela distillation des goudrons(18,46%), de l’ammoniacanhydre (11,75%), des sucresde canne et de betteraves(10,55%) et des phosphatesde calcium naturels 2,82%.

Quant aux exportations duciment, elles ont représenté2,51% des EHH globales(contre 0,65%) durant lamême période de comparai-son. Pour rappel, les EHH res-tent marginales sur les onzemois de l’année dernière avec2,362 milliards de dollars, cequi représente 7,24% duvolume global de l’ensembledes exportations algériennes,contre 2,675 milliards de dol-lars à la même période en2018, en baisse de 11,7%,détaillent les dernières don-nées des Douanes. En vue dedynamiser les exportationsalgériennes et afin de les pro-mouvoir, des représentants deGroupes industriels publicsavaient souligné, le 24 décem-bre dernier, que le renforce-ment de la capacité concur-rentielle du produit national auniveau des marchés exté-

rieurs était essentiellement tri-butaire de la levée des obsta-cles logistiques, notammenten matière de transport.Lorsd’un Atelier organisé en margede la 28e édition de la Foirede la production nationale,sous le thème “L’entreprisepublique face aux défis del’exportation”, ces représen-tants ont estimé impératif,pour augmenter la capacitéconcurrentielle des Groupespublics en matière d’exporta-tion, de lever les obstacleslogistiques et réduire les coûtsdu transport, notamment desprestations portuaires.Dans ce sens, le représentantdu Groupe industriel desciments d’Algérie “GICA”,Azzedine Asfirane a relevéque les procédures relativesau transport des marchandi-ses à exporter de l’usine auport constituent un obstaclemajeur dans les opérationsd’exportation. Les coûts éle-vés du transport des marchan-dises en quantités importan-tes au niveau des ports et lechargement sur les bateauxengendrent de lourdes char-ges pour le Groupe, a-t-ilaffirmé, soulignant la néces-sité de revoir à la baisse cescoûts en vue de dynamiser lesexportations.A cet effet, il aplaidé pour l’autorisation descompagnies algériennes d’ou-vrir des filiales à l’étrangerpour une meilleure gestion dutransport et de réaction en casd’urgence.

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 14 janvier 2020Régions Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursContribution

AFIN DE PROMOUVOIR LA FILIÈRE CÉRÉALIÈREÀ KHENCHELA

Réalisation de 105retenues collinaires

RÉNOVATION DES RÉSEAUX

D’ASSAINISSEMENT À JIJEL

Plus de 180millions de dinars

alloués � Une enveloppe financière de l’ordrede 180 millions de dinars a été mobiliséepour la réalisation de plusieurs opéra-tions destinées à rénover les réseauxd’assainissement dans plusieurs quar-tiers de la ville de Jijel, a-t-on apprislundi du président de l’Assemblée popu-laire communale (APC).Près de 40 projets seront concrétiséspour éradiquer “les points noirs’’ de laville de Jijel, a indiqué à l’APS,Messaoud Mati, précisant que ces opé-rations interviennent dans le cadre duprogramme de mise à niveau de larégion de Jijel.Aussi, 12 opérations, inscrites dans lecadre du Plan communal de développe-ment (PCD) de l’année 2020 pour uninvestissement financier de l’ordre de 19millions de dinars, ont été programméesdans le but de rénover les réseaux d’as-sainissement de plusieurs quartier de laville de Jijel, a ajouté le responsable.Ces projets, dont le délai de réalisation aété fixé entre trois (3) et six (6) mois,seront en mesure d’améliorer le cadrede vie des citoyens, de lutter contre lesmaladies à transmission hydrique (MTH)tout en ouvrant la voie vers le lancementd’opérations de réhabilitation urbaine, a-t-on conclu.

INHALATION DUMONOXYDE DE

CARBONE ÀGHARDAIA

Six personnessecourues

� Six personnes d’une même familleont été réanimées dimanche dans lapetite localité d’Oued Nechou près deGhardaia par les éléments de la protec-tion civile suite à leur inhalation dumonoxyde de carbone émis par unréchaud à gaz, a-t-on appris auprès dela protection civile. L’intervention rapidedes agents de la protection civile a per-mis de réanimer sur place les six per-sonnes (âgées de 2 à 49 ans) intoxi-quées par le monoxyde de carbone,avant de les transférer à l’hôpital BrahimTirichine de Ghardaia où ils ont reçu lessoins nécessaires et ont été gardées enobservation, a-t-on indiqué. Selon lesmédecins du service des urgences,contactés par l’APS, les victimes de l’in-toxication sont hors de danger. Pasmoins de dix personnes ont été victimesd’inhalation de gaz de monoxyde de car-bone dans la wilaya de Ghardaïa depuisle début de l’année en cours, dont troisont succombé à l’intoxication. Les ser-vices de la protection civile lancent unappel aux citoyens pour procéder régu-lièrement à la vérification de leurs appa-reils de chauffage et de chauffe-eau pardes spécialistes, afin d’éviter des acci-dents et autres incendies domestiques.

Pas moins de 105retenues collinairesont été réalisées en

2019 à Khenchela, dans lecadre du programme d’appuiagricole pour la filière céréa-lière, a-t-on appris lundiauprès de la direction localedes services agricoles(DSA).Ces bassins ont été réalisésdans plusieurs communesde la wilaya notamment àRemila et au Sahara deNemamcha dans la commu-ne de Babar, selon la mêmesource.Il a été procédé aussi, dansle cadre du programme d’ap-pui agricole de la filièrecéréalière dans son voletrelatif au renforcement des

ressources en eau à la réali-sation de 285 forages et 2puits. Selon les statistiquesfournies par la DSA s’agis-

sant du programme d’appuià la filière céréalière pourl’exercice 2019, il a été pro-cédé à la dotation des agri-

culteurs activant dans cesecteur de 4.516 arroseursdestinés à l’irrigation des dif-férentes espèces céréa-lières. Ce programme vise àbooster la céréaliculture envue de croître la productionet contribuer à assurer uneautosuffisance en la matièrepour les habitants de cettewilaya, a-t-on noté.La wilaya de Khenchela aréalisé durant la précédentesaison agricole une produc-tion céréalière de plus de 1,7million quintaux de blé dur,tendre et orge dont 780.000quintaux produits par les dif-férentes exploitations agri-coles de la région Sud de lawilaya (Sahara Nemamcha),a-t-on rappelé.

TAXIS URBAINS À LAGHOUAT

Réactivation de l’opération d’octroide licences d’exploitation

L’opération d’octroi des licencesd’exploitation de taxis urbains a

été réactivée dans la wilaya deLaghouat après avoir été gelée pourplus de 24 mois, a-t-on appris lundi desresponsables de la direction locale desTravaux publics et des Transports.Cette autorisation “exceptionnelle”, quientre en vigueur à compter de ce lundi,intervient à la suite de l’aval accordépar le ministère des Travaux publics etdes Transports, a indiqué le directeurde wilaya du secteur, Smail Benaicha.

Cette mesure concerne les titulairesd’un certificat de formation de chauffeurde taxi, détenteur d’un permis de placesde transport, propriétaire d’un véhiculeapproprié pour l’exercice de cette activi-té, dont les normes techniques sontdéfinies dans le cahier de charges, enplus d’autres procédures justifiant quele chauffeur de taxi n’a pas d’autre acti-vité rémunérée, a-t-il expliqué.La procédure a été favorablementaccueillie par l’Union des commerçantset des transporteurs de la wilaya de

Laghouat, la présentant comme unesatisfaction des revendications del’Union.Le secrétaire de l’Union de la wilaya deLaghouat, Tahar Kissari, a appelé àl’actualisation de l’étude de l’offre et dela demande dans le marché des taxisde la wilaya, l’élaboration d’un fichierprécis du parc roulant et de la popula-tion locale, en vue d’arrêter une feuillede route tenant compte du déploiementdes taxis à travers les zones urbainesde la wilaya.

RN-48 À EL-OUED

Rassemblementde citoyens pour

réclamer ledédoublement

Des dizaines de citoyens se sontrassemblés dimanche à El-Oued

pour réclamer le dédoublement de laRN-48 qui constitue l’accès de lawilaya au Nord du pays, a-t-on consta-té. Les protestataires, durant leurmarche puis leur rassemblementdevant le siège de la wilaya, ont appeléles autorités à engager une “réflexionsérieuse” pour la programmation etl’ouverture de chantiers de réalisationde ce tronçon de la RN-48 qui relie sur126 km la ville de Guemmar à celle de

Still. Plusieurs parmi les réclamants ontaffirmé à l’APS que “l’état de dégrada-tion avancé” de cette route a été l’origi-ne de plusieurs accidents “souventmortels et cause de handicaps”, tout ensoulignant son importance, une foisréhabilitée, comme vecteur de dévelop-pement à considérer le fort trafic depoids lourds qui y est enregistré. Lewali d’El-Oued, Abdelkader Bensaid,avait affirmé à ce sujet, lors de diffé-rentes rencontres avec les représen-tants de la société civile, que leur pré-

occupation a été soulevée aux ins-tances de tutelle pour étude. Aussi, etcomme première mesure de prise encharge des doléances des citoyens,une première tranche de dédoublementde 35 km de cet axe routier avait étélancée en chantier en juillet 2018. Leprojet est toujours en cours de réalisa-tion. Le chef de l’exécutif de wilaya aentrepris samedi une visite d’inspectiondu chantier et a donné des instructionsfermes à l’entreprise réalisatrice pourl’accélération du rythme des travaux.

Le nombre des accidentsde la route a connu une

hausse en 2019 dans lawilaya de Bouira, où 75 per-sonnes ont trouvé la mort,selon un bilan donné lundipar les services de la protec-tion civile.Durant l’année 2019, les ser-vices de la protection civileont enregistré un nombre de1749 accidents, qui ont causéla mort de 75 personnes etdes blessures à 2397 autrespersonnes, selon les détails

fournis par le chargé de lacommunication à la directionde la protection civile, lesous-lieutenant, YoucefAbdat. “Ces statistiques sonten hausse comparativementà l’année 2018, qui a connu1556 accidents. Le nombrede victimes décédées en2018 était 72 personnes, et2297 autres personnes ontété blessées”, a tenu à préci-ser à l’APS le sous-lieutenantAbdat. Selon les explicationsdes services de la protection

civile, l’excès de vitesse et lenon-respect du code de laroute ainsi que l’état desroutes sont en grande partieà l’origine de ces accidentsde la route. La pente autorou-tière de Djebahia (Ouest deBouira) est le plus importantpoint noire qui enregistre plusd’accidents.Ainsi, le nombre des acci-dents de la route a augmentéen 2019 et ce malgré toutesles campagnes de sensibili-sation menées par les ser-

vices de la protection civile,de la Gendarmerie nationaleainsi que de la police à tra-vers les différentes régionsde la wilaya. Dimanchematin, un carambolage, sur-venu sur l’autoroute (Est-ouest) à Lakhdaria, avaitimpliqué 14 véhicules, uncamion et un bus de transportde voyageurs. Hormisquelques dégâts matériels, lecarambolage n’a enregistréaucune perte en vie humaine,selon la protection civile.

BOUIRA

Hausse du nombre desaccidents de la route en 2019

� � �

La Mosquée de l'Universitéd'Alger était épaulée par touteune génération d'étudiants, deprofesseurs, de travailleursbénévoles hommes et femmesqui ont fait de ce noble lieu unorbite (une Qibla) pour les étu-diants, les Duat, et les réforma-teurs(Mouslihin) aussi bien enAlgérie qu'en dehors del'Algérie car l'idée de sa fonda-tion avait pour origine son ini-tiateur le grand penseur MalekBen Nabi qu'Allah le comble desa miséricorde ! MalekBennabi lui-même accomplis-sait ses prières à la mosquéede la fac centrale.

NADIR HAMMOUDI, UN HOMME AUX DONS

MULTIPLESNadir était doué d'une excel-lente mémoire.. il avait cettevertu cardinale propre auxhommes de mission comme lui: la capacité d'apprendre ins-tantanément, imiter les motsclefs des dialectes tribaux et cemalgré qu'il est originaire de laWilaya de Médéa! La majoritéde ceux qui l'ont côtoyé,croient fermement qu'il est desouche kabyle comme ses 2amis: Ibrahim et Mohammad!Ce fut aussi le cas pour moiqui pensait à tort qu'il venait deKabylie, et à ma grande surpri-se, j'ai su qu'il comprendmême la langue des valeureuxChaouis! Je lui ai dit un jour enplaisantant: D'où as-tu puisétout ce savoir O maître desfins connaisseurs? (SayyidulArifina) comme il lui plaisait dedire à ses amis en plaisantant!" C'est les bienfaits d'Allah toutpuissant, puis des monta-gnards du noble Aures commevous! " me disait-il. Il m'aconfié une fois, qu'il a apprisquelques bribes du grandCheykh Mohammad TaharAzoui, Moudjahid et historiende Batna, et ses enfants quifréquentaient la mosquée de lafac centrale à Alger.Son ami le Dr Abdelhamid eximam de la cité UniversitaireBouraoui à El-Harrach, m'ainformé que Nadir Hammoudi,donnait un jour un cours(Dars)sur la biographie du vénérableprophète Muhammad paix etsalut sur lui, entre la prière duMaghrib et la prière du Icha.. Al'instant même, ayant vu unagent de police en civil entreret sortir furtivement de la mos-quée, mit en garde les étu-diants présents sans causer degêne à quiconque a donnél'exemple suivant qui nemanque pas de finesse: " -Nous avons appris dans lecredo de la foi Musulmaneque, tout messager d'Allah(Rasoul), est nécessairementun prophète (Nabi). Par contretout prophète n'est pas néces-sairement un messager!Ce qui implique que tout offi-cier (de police), est un policier,mais que tout agent de policen'est pas nécessairementun officier! ".

UN PROJET POUR L'HISTOIRE ET LA MÉMOIREJ'avais mis en œuvre avecquelques frères un projetmédiatique au milieu desannées 1980, pour enregistrerdes entretiens avec quelquessymboles de la révolution algé-rienne et des membres de l'as-sociation des Oulémasd'Algérie avant leur probable

disparition. J'étais chargé d'or-ganiser ces entretiens. Alorsj'ai demandé au frère NadirHammoudi de me confier lacaméra de la Mosquée desétudiants de la fac centraled'Alger. En ce temps, se procu-rer une caméra en était uneaubaine rare car il n'y avait passuffisamment d'appareils. .. Enplus de la complexité de l'utili-sation. Malgré tout cela, lefrère Nadir a déployé tous sesefforts avec ses amis commeIbrahim et les autres pour seconsacrer avec moi au dépla-cement et à l'enregistrement.IL va sans dire qu'Allah arendu les choses aisées afinde réaliser ce grand projet caron a accompli plusieurs entre-tiens avec des membres del'association des Oulémasd'Algérie et l'association " AlQiyam " [les valeurs] citonscomme exemples: le vénérableCheikh et grand avocat HamzaBoukoucha, le grand diplomateCheikh Ibrahim Mazhoudi, leCheikh Mohammad SalahRamadan, le Dr El-HachemiTidjani, ainsi que l'illustre histo-rien Dr Abou El-KacimSaadallah, et j'en passe..En ce qui concerne les illustreshommes de la grande révolu-tion de 1954, notre Cher frèreNadir a noué contact avec leColonel Mohammadi Said dit "Si Nacer ". Il faut mentionnerqu'une relation cordiale unis-sait les 2 braves hommes, rela-tion dont je ne sais par quelheureux événement a-t-elle éténouée?! C'est alors que Nadirlui a proposé d'écrire sesmémoires. Le colonel " SiNacer " a tout de suite réagi enlui disant: " justement, je cher-chais depuis longtemps quel-qu'un qui peut nous aider àréaliser ce travail .. Je chercheun journaliste ou un écrivainpour lui confier ce projet " ! etnotre frère Nadir de luirépondre promptement: " jeconnais un journaliste originai-re de Kabylie ! ".. l'idée abeaucoup plu au BraveColonel ! C'est alors que Nadira noué contact sur-le-champ,avec le professeur Khalid,Alors rédacteur au journal "AL-MASSA " (LE SOIR ), aprèsquoi ils se sont mis d'accordsur un plan de travail, et ensui-te, entamer la rédaction desmémoires déjà citées. LeColonel " Si Nacer ", a confié àNadir un immense dossiercomportant des témoignages,des coupures de journaux, descorrespondances militaires,des photographies et gra-vures... Tout l'archive de sa viequoi !! Mais.. dommage! Aprèsquelques mois, il s'est avéréque le journaliste était occupéet n'a pu se consacrer pourréaliser le projet ! Il reportaitplusieurs fois de suite le travailjusqu'à ce que le Colonel aperdu patience et s'est énervé !Peu-après ce fâcheux événe-ment, le frère Nadir [qui neperd jamais d'espoir], voulutremédier à cela et corriger l'er-reur commise. Il est allé voir "Si Nacer " pour lui dire: " il y'aune autre personne qui pourrat'aider au lieu du journalisteKhaled! ". Puis, lui a proposémon aide au lieu du rédacteurdu journal " AL-MASSA " sinonça sera moi qui doit trouverpersonnellement un autrerédacteur pour écrire lesmémoires.. " Si Nacer " enhomme de terrain, sérieux etn'appréciant jamais le laisser-

aller, l'a empêché avec un "ordre militaire ", de poursuivresa proposition. Et avec unaccent kabyle, il a continué : "Écoutes SI NADIR!! dis à tonami de me rendre mes docu-ments [d'archives] et sur-le-champ!! avant de poursuivre :" il aura par cela rendu ungrand service à la patrie "!!

LE RÔLE DE NADIR ET DES FILS DE LA MOSQUÉE

DE LA FAC CENTRALE,DANS LA CRÉATION

DES MOSQUÉES DES ÉTUDIANTS.

J'ai entendu dire le CheikhMohieddine Derouiche dansson intervention aux obsèquesde notre Cher défunt Nadir lesparoles suivantes: " le frèreNadir est parmi les premiersétudiants qui ont inauguré laMosquée des étudiants de "l'E.P.A.U. " [l'EcolePolytechnique d'Architecture etd'Urbanisme]. Il faut mention-ner en outre que le frère Nadiret les fils de la mosquée de lafac centrale, ont marquésd'une empreinte indélébile plu-sieurs autres Mosquées dansun grand nombre d'écolesSupérieures, à travers le terri-toire national et a l'étranger..Je peux ajouter aussi à titred'exemple, que j'étais parmi lesfondateurs de la première mos-quée d'étudiants à l'écolesupérieure de la marine natio-nale lors de mon ServiceMilitaire comme officier deréserve à Tamentfoust prèsd'Ain-Taya. Lorsque nousavons ouvert la mosquéebénie, nous avons posé le pro-blème de son ameublement.En ce qui concerne les livres etle Saint-Coran pour la mos-quée fraîchement inauguréeainsi que les pages de la revuemurale, c'est Nadir et ses amisbien sûr, Qui s'en sont occu-pés! Ils les ont transférés de lamosquée de la fac centraled'Alger. C'était exactement lemême travail pour les autresmosquées des Étudiants. Pourla plupart, des instituts Nationalde la ville de Boumerdes, IAP ;INIL ; INHC ; …Autre chose à mentionner (jene livre ici aucun secret), si jevous dis que la première expo-sition organisée par le muséeNational du Moudjahid au "MAQAM ECHAHID " (monu-ment des Martyrs de la révolu-tion, avant son investiture offi-cielle par le président ChadliBen Djadid, et que le GénéralRachid Benyelles (Haut com-mandant des forces de la mari-ne nationale, secrétaire généraldu Ministère de La Défensenationale en cette période révo-lue), assurait la direction, onpouvait remarquer l'empreintedu professeur Nadir Hammoudiavec ses fidèles amis, Par lebiai de tout un réseau de rela-tions tissées patiemment avecles directeurs des biblio-thèques; un labeur assidu quinous a épargné un gigantesqueeffort pour acquérir toute unegamme de bibliographie histo-rique qu'il n'est pas facile d'enprocéder à un prêt en dehorsde l'enceinte de la BibliothèqueNationale que dirigeait à cemoment-là, le professeurMahmoud Bouayad (RahimahuAllah) ainsi que la Bibliothèquede l'Université d'Alger Centrequi avait pour responsable undes proches amis de notreCher frère Nadir, un certain PrAbdi conservateur de la BU.

LES AMIS DE NADIR ET LA REVUE " ATTADHKIR "

(LE RAPPEL)A titre de rappel, pour les nos-talgiques de la revue " ATTADH-KIR ", 1ere revue estudiantinede l'Algérie indépendante, quis'intéressait aux problèmes dela civilisation, et se caractérisaitpar son réalisme et sa missionéducative, et qui fut la voix desétudiants de l'Université d'Alger,c'est à Nadir, ses amis et sesprofesseurs et proches, qu'in-combe la tâche de faire réussirla dite revue! Ils imprégnèrentde leur empreinte indélébile,cette revue efficace!C'est surtout l'architecte Nadirqui nous a aidé avec efficacité:il nous propose le frère KamelKhelil ( avant l'alliance de leurs2 familles), pour accomplir latâche de la mise en page gra-tuitement après avoir remarquébeaucoup de failles techniquesdans les premiers numérosréalisés à l'aide d'un ancienordinateur " Macintosh 2 ".Peude temps après, l'idée plut àquelques-uns de nos véné-rables Prof, comme CheikhMohammad Saïd. Qui m'avaitdit: " c'est un grand progrès "et moi de lui dire: " mais leslecteurs et lectrices de larevue, attendent votre articlepour le contenu de la revuesoit encore plus brillant! " et depoursuivre: " Cette semaine,un très intéressant article nousest parvenu de la part duCheikh Tayeb Berghout; mais ilest signé d'un nom (un pseu-donyme croyais-je), " AbouMoussa Al Othmani "!Quelques frères se mirent àrire et Cheikh Mohammad Saïdsouriait en disant: " ce n'estpas un pseudonyme! AbouMoussa est le père de Moussaque tu connais, et Ath SidiOthman, c'est la tribu des " filsde Sidi Othman ", un village dehaute-Kabylie ".Et c'est seulement en cemoment précis, que j'avaiscompris que le CheikhMohammad Saïd signe desfois les articles qu'il rédige parl'intermédiaire de ce nom!

QUELQUES PHRASESAVANT LES ADIEUX À

NADIR : IL PORTE TINDOUFDANS SON CŒUR, ET LA

MOSQUÉE DES ÉTUDIANTSAU PLUS PROFOND

DU CŒUR ?Pour la première fois, sur lespages " FACEBOOK ", j'airemarqué comme plusieurs,des centaines de messagesrendant hommage et fairedes implorations (Du'as) pournotre Cher Nadir.. du jamaisvu dans les lettres d'hommagepour les frères qui nous ontquitté avant lui!Voici un des derniers mes-sages de Nadir sur " FACE-BOOK " c'était la semaine der-nière (le Mardi): "Je portesTindouf dans mon cœur.. par-tout où j'y vais! Salam (saluta-tions) a ses valeureux habi-tants.. " il se trouvait alors auxlieux saints de l'islam, pouraccomplir la OMRA, il a visitéla mosquée du prophète àMédine.. Malgré que Nadir estun fils du nord, il y a passétoute sa vie à Alger la capitale!Il écrit " Tindouf (Sud) dansmon cœur... " !C'est alors que je lui ai envoyéce message: " Qu'Allah bénis-se le Cheikh des jeunes!Tindouf est dans ton cœur..J'en conviens! mais.. alors.. tu

places où la mosquée desÉtudiants de la fac centraleCher professeur? " et Nadir derépondre: dans le plus profond(de mon cœur) !!Trois jours après, Nadir rentrede Médine à Tindouf, estnous quitte subitement ajamais, après avoir accomplisa dernière Omra.

COMMENT PEUX-T-ONEXPLOITER LA RICHE

RÉSERVE DE CET HOMMEDOUÉ, DES FEMMES ET DES HOMMES DE

LA GÉNÉRATION DE LAMOSQUÉE DE LA FAC

CENTRALE DANS TOUSSES ASPECTS...?

Devant cette sommité pleinede dévouement et de sacrifice,nous sommes contraints deposer quelques questions avecsérénité et attention sur l'itiné-raire à prendre pour la forma-tion de personnalités commeSi Nadir et la noble générationde précurseurs missionnairespétris dans l'argile de laMosquée de l'Universitéd'Alger centre!Comment peux-t-on exploiter lariche réserve de cet hommedoué ? Que pouvons puisercomme exemples d'efficacitédans le parcours de la vie deplusieurs femmes et hommesde la génération de la mos-quée des étudiants de l'univer-sité d'Alger dans tous sesaspects: familiales, éducatifs,sociaux, politiques etc...Le phénomène de l'existencede gens de la trempe de Nadiret les hommes de la fac cen-trale est-il unique dans l'histoi-re de la Da'wa ou bien alors unphénomène qui ne peut êtrerégénéré ? Que peux-t-onconclure de son expérienceafin d'essayer de nous élever àson niveau? Quel doit-être lerôle de la famille, de l'école, dela mosquée, et de l'environne-ment social pour reproduireune génération d'hommes etde femmes (de mission)comme celle produite par laMosquée de la fac centraledont notre pays tirera (sûre-ment) profit ?Enfin.. quels en sont les fac-teurs et moyens que nousdevons posséder pour réaliserce but? Les jeunes générationsd'aujourd'hui où à venir pour-ront-elles lui ressembler ou lesurpasser? Les questions sontnombreuses..Le Prophète ???????? a dit :"La supériorité du savant sur ledévot est comparable à lamienne par rapport au pluspetit d'entre vous." Puis leProphète ???????? ajouta :"Allâh, Ses anges, les habi-tants des Cieux et de la Terre -jusqu'à la fourmi dans son trouet au poisson dans la mer -prient en faveur de celui quienseigne le bien aux gens "Rapporté par At-Tirmidhi .En fin de ces lignes, nous nepouvons qu'implorer la clémen-ce d'Allah pour Nadir et sesfrères de la fac centrale décé-dés avant lui dans la décennienoir.. qu'Allah les comble deses bienfaits et les acceptedans son vaste paradis..Nous implorons Allah de don-ner la force et la patience àleurs proches, leurs élèves,ceux qui les aiment dans lechemin de la Da'wa et la réfor-me (Al-Islah)..[C'est à Allah que nous appar-

tenons, et c'est à lui que nousretournerons] !!

Régions

14



11



ContributionSAIDA

54.000 arbresplantés

Quelque 54.000 arbres ontété plantés dans la wilayade Saida dans le cadre de

la campagne nationale de reboise-ment, a-t-on appris lundi de laconservation des forêts.L'opération, à laquelle l'Etataccorde un grand intérêt, contri-buera à préserver l'environnementet à intensifier le couvert végétaldans les espaces boisés endomma-gés par les incendies dans lawilaya, en plus de l'embellissement,de la lutte contre la désertificationet la consécration de la culture deprotection de l'environnement, asouligné le chef du service d'exten-sion et mise en valeur à la conser-vation, Larbi Teggar. Lancée enoctobre dernier, cette opération apermis, à travers des campagnesde reboisement en zones urbaineset suburbaines et espaces boisés de la wilaya, la plantation d'arbresd'ombre et de décoration dont des caroubiers, des palmiers et des pla-tanes, selon la même source.Organisée sous le slogan "Un arbrepour chaque citoyen", la campagnese poursuit jusqu'en mars prochainet vise la plantation d'une superficiede 320.000 hectares de forêts et de

zones urbaines et suburbaines.Pour garantir le succès de cettecampagne, tous les moyens maté-riels et humains ont été mobilisésavec l'implication de divers secteurset institutions dont l'Armée popu-laire nationale, la police, la protec-tion civile, les associations locales,la société civile, les clubs verts, les étudiants, les élèves et les citoyens.La campagne s'est soldée par le

lancement d'une initiative de créa-tion de pépinières au niveau denombreux établissements scolaires

de la wilaya dans le cadre de la cul-ture de prise en charge de l'envi-ronnement en milieu scolaire, sousla tutelle de la conservation desforêts. Le wali de Saida, Seif ElIslam Louh a donné le coup d'envoide la campagne de reboisementdans la commune de Ouled Khaledoù il a insisté sur la poursuite decette opération et la fourniture dunombre nécessaire d'arbres d'om-brage et d'ornement dans les diffé-rentes zones urbaines et suburbai-nes de la wilaya.

RELIZANE

Plus de 3000 postes offerts aux jeunesP

lus de 3000 postes sont offertsaux candidats de la session de

février 2020. Un chiffre qui répond,certainement, aux attentes et auxbesoins des demandeurs de forma-tion, notamment parmi les jeunes "indécis ". C'est justement vers cettepopulation que tous les regardssont, aujourd'hui, tournés. Unepopulation qu'il faudrait impérative-ment convaincre par tous lesmoyens possibles, a tenu àdire,M.Bouhafs,directeur de la for-mation de la wilaya de Relizane.Selon lui, c'est une seconde chancequi s'offre à ces indécis. Ces der-niers sont appelés à saisir cetteopportunité de s'inscrire, ainsi, dansl'une des spécialités offertes aumenu d'une session, très particu-lière. Elle l'est surtout par son "

timing ". C'est une session qu'estprogrammée au milieu d'une annéescolaire. D'où l'explication, d'ailleurs,de ces difficultés rencontrées, enmatière d'inscription, par tous lesétablissements du secteur, ou pres-que. C'est, ainsi, qu'un double efforts'impose, affirme notre interlocuteur,dans cette session. Tous lesmoyens sont bons pour ratisserlarge du côté de cette frange de lapopulation, a-t- il tenu à ajouter.Dans cette optique, des portesouvertes sur le secteur sont pré-vues, dans les jours à venir, nousconfia un cadre de la DFP. Trois jours durant, les participantsseront appelés à informer, sensibili-ser et convaincre, notamment lesjeunes indécis. Ces derniers quin'arrivent toujours pas à choisir le

métier qui correspond effectivementà leurs vœux et à leurs aptitudes.Quoi que l'on puisse dire, à ce pro-pos, une chose est sûre, le tempsest au métier. Une vérité, ou plutôtune réalité, à laquelle le jeunedevrait se soumettre.De toute manière, il n'a guère lechoix, sinon il finira par subir la loiimplacable de l'exclusion, dans tousles sens du terme, affirma, de soncôté notre interlocuteur. Tous lescandidats inscrits en mode deformation résidentiel seront soumisà des tests de sélection dont l'objec-tif est de s'enquérir, surtout, desprérequis de chaque postulantà chaque spécialité et à chaquemétier, a tenu à le rappeler leDFP de Relizane.

A.Lotfi

CNAS DE SÉTIF

300 déclarationsde salariés réceptionnées

Pas moins de 300 déclarationsde salariés ont été effectuées

par des employeurs via le portailélectronique de la Caisse nationaledes assurances sociales des travail-leurs salariés (CNAS) de Sétif entré en vigueur en décembre der-nier, a-t-on appris lundi du directeurlocal de cette Caisse,Abderrahmane Benharoun.Sur les 760 déclarations effectuéesdepuis décembre 2019 par lesemployeurs des secteurs public etprivé, 300 déclarations ont étéreçues via ce nouveau système,représentant 40% du total desdéclarations réceptionnés.

Qualifiant d'"encourageant" l'en-gouement des employeurs pourcette nouvelle option électroniquemise à la disposition desemployeurs, le directeur local de laCNAS a indiqué que ce nouveauportail contribuera à l'amélioration etla promotion du service public enfacilitant les procédures administrati-ves. Il a, à cette occasion appelé lesemployeurs publics et privés à respecter la procédure de déclara-tion annuelle des salaires et salariés(DAS), une opération, a-t-il estimé,importante dans "la sécurisation dela vie professionnelle des assurésleur permettant de bénéficier de la

carte Chifa, des remboursements demédicament, des congés de mala-die, des allocations familiales, voiremême la retraite plus tard." LaCNAS de Sétif oeuvre à informer età sensibiliser les employeurs sur cesujet à travers des campagnes devulgarisation organisées dans lesdifférentes communes de la wilaya,a souligné M. Benharoun. En 2018,plus de 15.000 entreprises affiliéesà la CNAS de Sétif ont effectué lesdéclarations annuelles des salaireset salariés (244 entreprises du sec-teur public et 12.544 entreprises destatut privé), a rappelé M.Benharoun.

ORAN

Nouvelles décharges destinées auxdéchets inertes� � L'EPIC Centre d'enfouissement technique(CET) Oran s'est lancée dans une nouvelledémarche consistant à créer des décharges depetite envergure destinées aux déchets inertesdans chaque commune ou groupe de commu-nes, en partenariat avec les APC, a-t-on apprismardi de la directrice de l'entreprise, DalilaChellal. Cette démarche s'est imposée après lasaturation du CET) des déchets inertes d'AinEl Beïda (Est d'Oran), après six années d'ex-ploitation, a expliqué Mme Chellal à l'APS. Enoutre, le wali d'Oran, Djellaoui Abdelkader, ainstruit l'ensemble des opérateurs impliquésdans la gestion des déchets, de mettre unterme au rejet anarchique des déchets inertes,visibles dans les différentes communes de lawilaya, a-t-on appris auprès de la directionlocale de l'environnement. Une premièredécharge d'une capacité d'un million de tonnesa été ouverte à Sidi Chahmi. Elle prendra encharge les déchets du groupement centre dewilaya, a-t-on précisé de même source."D'autres décharges seront ouvertes au fur età mesure", a assuré Mme Chellal, notant qu'ilest plus intéressant d'ouvrir de petites déchar-ges dans les communes qu'un grand centre,qui peut être éloigné de certaines localités. "Ilest difficile de se déplacer, d'Aïn el Turck parexemple jusqu'au CET d'Ain El Beida", a-t-ellesouligné, estimant que la distance peut être unfacteur qui peuvent pousser certains opéra-teurs et individus à se débarrasser de leursdéchets dans la nature. Le partenariat avec lesAPC vise dans un premier temps, à fournir unespace pour décharger des déchets inertes,avec l'objectif de créer des unités pour la valo-risation de ces déchets dans une deuxièmephase, note encore la même responsable. Lavalorisation des déchets inertes peut constituerune rentrée d'argent pour les communes lesplus pauvres, a-t-on estimé de même source.

LOGEMENTS AADL À ORAN

2.200 unités seront distribuées en mars 2020� � Deux mille deux cents (2.200) logementsde location/vente seront distribués en mars2020 au nouveau pôle urbain "chahid AhmedZabana" de Misserghine (Oran) a-t-on apprisde la direction régionale de l'agence nationaled'amélioration et développement du logement(AADL). Le quota, programmé fin décembredernier, a accusé un retard pour non achèvement des travaux d'aménagement exté-rieur dont la pose des réseaux d'électricité etdu gaz de ville à la charge de Sonelgaz, selonla même administration. Des entreprises serontinstallées la semaine en cours pour entamerles travaux dans un délai fixé à 20 jours aumaximum. Une fois les travaux de raccorde-ment des logements aux réseaux d'électricitéet du gaz et à ceux de l'assainissement et del'AEP, le bitumage des voies d'accès de circu-lation automobile, la réalisation des trottoirs etde l'éclairage public finalisés fin février pro-chain, les logements seront distribués auxbénéficiaires au mois de mars, a-t-on ajouté demême source. Par ailleurs, il est prévu la distri-bution de 11.678 logements de type AADL aunouveau pôle urbain "chahid Ahmed Zabana"de Misserghine dont 2.300 logements durant lepremier trimestre, 4.231 durant le second tri-mestre et enfin 5.147 autres pour le 3ème tri-mestre de cette année. Il est prévu aussi ladistribution de 9.000 logements AADL aumême pôle de Misserghine en 2021. La wilayad'Oran a bénéficié d'un quota de cette formuled'habitat composé de 38.265 logements dont11.805 livrés, 22.195 en cours de réalisation et4.265 autres en cours d'étude, après la dési-gnation des assiettes foncières, rappelle-t-on.

Par Mohamed MustaphaHabes/Genève/Suisse

Au cours de préparationdes obsèques de notrefrère l'architecte Nadir

Hammoudi décédé la semainedernière à Tindouf.. et a l'occa-sion de leur cérémonie d'adieuorganisée par l'associationdes Oulémas Musulmans, àNadi Ettaraqi [Cercle du pro-grès ] à Alger Centre, le pro-fesseur Touhami Majouri , vice-président de l'association desOulémas Musulmans, m'acontacté comme il avaitcontacté sans doute, d'autresconnaissances et anciens amisdu cher défunt, et m'ademandé de lui envoyer unmot, un témoignage, le concer-nant. Mais, n'ayant pas rencon-tré notre frère Nadir depuis unelongue période, je me suisexcusé auprès de lui commeauprès de sa famille, et de noschers frères et amis.Aussi, je me trouvais au mêmemoment, en pays Scandinaves,pour assister à un congrèsorganisé par la ligue du mondemusulman, avec le concoursdu Scandinavian Council forrelations (conseil Scandinavespour les relations), à OSLOsur le thème: " la fraternitéhumaine nous unit ". Congrèsqui a vu participer nombred'académiciens et de respon-sables musulmans ainsi quel-ques des leaders d'autreconfessions religieuses.Pour ma part, j'avais préparémon intervention sur un sujetintitulé : " l'expérience de laSuisse et de l'Europe dans laculture de la coexistence pacifi-que entre les peuples " : LeSavant Algérien MahmoudBouzouzou comme exemple.Je pense que cette conférenceaurait sans aucun brin de

doute plu énormément, à notreregretté Nadir Hamoudi s'ilétait présent avec nous en cemoment!Ayant su qu'il s'intéressaitdepuis des années, au dialo-gue des civilisations et de l'in-terreligieux, notamment àTindouf avec les réfugiésSahraouis et les émissairesinternationaux d'ONG et paysoccidentaux.Nadir Hammoudi reconnaissaitla grande valeur du CheikhMahmoud Bouzouzou à traversles célèbres séminaires de lapensée Islamique organisés enAlgérie dans les années 80-90,ainsi que par le biais de larevue " El MANAR " que leCheikh Bouzouzou avait fondéau cours des années cinquante.Aujourd'hui, quand je me rap-pelle les jours que nous avonspassé à la mosquée (de la FacCentrale) de l'universitéd'Alger, ainsi que nos rencon-tres avec les étudiants et leschouyoukhs qui s'y rendaient àla salle de prière, je constateplusieurs traits de ressem-blance entre les deux hommesà savoir l'architecte NadirHammoudi et le savant profes-seur Mahmoud Bouzouzou.Je constate qu'il y'a de nom-breux traits de ressemblanceentre notre regretté NadirHammoudi et l'éminent savantMahmoud Bouzouzou dansl'art de la sincérité, du sacri-fice, et du dévouement à lacause religieuse et nationale.Le cheikh M. Bouzouzou étaitprésent sur tous les fronts eten toutes les étapes tout aulong de l'histoire mouvementéede l'Algérie depuis sa mémori-sation de tout le Saint-Corandans son enfance à Béjaïa,jusqu'à sa poursuite de sespremières études àConstantine sous l'égide du

grand savant réformateurAbdelhamid Ben Badis, puisson adhésion au sein du mou-vement national, et ensuite lacréation de l'organisation desscouts musulmans Algériens etson travail au sein de la célè-bre revue [El-Bassair] avec legrand maitre Bachir El-Ibrahimi. Enfin sa fondation del'illustre revue " El-Manar ", quiétait à l'origine de son incarcé-ration et sa condamnation àmort par le colonialisme fran-çais, et enfin son exil pourdevenir le premier Imam enSuisse et fonder le " Conseilconsultatif pour les religions enpays Helvétique ". Le CheykhMahmoud Bouzouzou exerçaen outre le métier de profes-seur à l'institut d'interprétariat àl'Université de Genève. Il ouvritaussi un Bureau de traductionet devint par la suite, le porte-parole de la communautéMusulmane auprès des mass-médias. Il exerça en outred'autres travaux et de multiplesmissions.. le professeur M.Bouzouzou avait en fait plu-sieurs dons et remplissait plu-sieurs missions mais, malgrétout cela, il se caractérisait parde hautes qualités d'éthiquecomme la modestie, le désinté-ressement.. Il préférait se met-tre dans les dernières placesque de se positionner au-devant de la scène!, comme lestipule un dicton arabe.Le frère Nadir était pétri dansla même argile, celle desgrands hommes! Il a redoubléd'efforts sur tous les fronts etdans toutes les étapes de savie avec sa modestie rare et lehaut niveau de ses qualitésmorales en général.On a renoué connaissance à lamosquée de l'université d'Alger(Fac Centrale) Nadir habitaittout proche de l'Université à larue Jugurtha alors que j'habi-tais à la maison de mesgrands- parents à Alger Centreet précisément aux hauteursde la rue Didouche Mouradtout près de la demeure duDocteur Hachemi Tidjani leprésident de l'association " El-QIYAM " pas très loin de l'am-bassade du Qatar autrefois.J'accomplissais mes prièresquotidiennes en cette périodeprès de notre maison dans laMosquée Omar Ibn el Khattabau quartier Plateau et à laMosquée d'Errahma quelquesfois lorsque le Cheikh BrahimMezhoudi (l'ex-ambassadeurd'Algérie en Egypte et prési-dent honoraire de l'associationdes Oulémas) prêchait danscette Mosquée. C'est alors queje lui rendais visite chez lui nonloin de la demeure de ma tanteà l'avenue Mohammad 5, àquelques mètres de l'Universitéd'Alger. C'est après cela quej'ai commencé à fréquenterassidûment la mosquée de " laFac Centrale " à la suite de l'in-vitation de quelque uns de nos

professeurs (dont je ne citepas les noms car je n'ai pasdemandé leur autorisation) .A cette période, j'ai nouéconnaissance avec le jeuneNadir qui était doué de gran-des qualités morales, et d'uneactivité Inouïe avec son amiIbrahim qui lui ressemblaitmoralement comme sonjumeau! Et avec eux, une élitede meilleurs jeunes élémentsparmi les habitants du quartier.

NADIR, UN HOMME JOVIAL, SEMANT L'ESPOIR,

ET AYANT UNE VOLONTÉD'ACIER.

Le frère Nadir était étudiant àl'école Polytechnique d'architec-ture (E.P.A.U) d'El-Harrach..Cela veut dire que sa spécialitéétait scientifique, mathématiqueet technique! Malgré cela ilaimait Connaître les sciencesIslamiques! Il venait plusieursfois d'El-Harrach ou' il étudiaitpour suivre les cours corani-ques que donnait notre grandImam Cheikh Yakhlef Cherratiqu'Allah lui donne sa miséri-corde, a l'arrière-salle de lamosquée de la fac Centrale. Lefrère Nadir assistait infatigableà ces cours, accompagné deson ami Ibrahim lui-même Étu-diant à l'USTHB à Bab-Ezzouar.Lorsqu'on a entamé les travauxpour agrandir la Mosquée del'université d'Alger, etconstruire une nouvelles salledes ablutions avec l'encoura-gement de notre grand profes-seur Abdelouahab HammoudaRahimahu Allah (ex secrétairegénéral du ministère des affai-res religieuses), ce fut le frèreNadir qui en a pris la chargedu suivis du projet, avec d'au-tres frères, jusqu'à la fin!Malgré ses occupations, lefrère Nadir avait le temps demettre en ordre la bibliothèquede la mosquée, de veiller à sapropreté, d'assister à des coursde sciences Islamiques, dedonner lui-même des cours desoutien pour les élèves dumoyen et du secondaire enréservant un chaleureuxaccueil aux étudiants et auxélèves, comme s'il était seulresponsable des lieux, neretarde jamais son travail, fai-sant fi du laisser-aller, et n'at-tendant personne pour lui veniren aide. Il devançait toujoursles autres avec son sens del'initiative pour accomplir lestravaux.

DERRIÈRE CHAQUE GRAND HOMME SE TROUVE

UNE NOBLE FEMME!Je ne parlerais pas dans ceslignes de son épouse car je nela connais pas suffisammentmais je connais ses frères etson vertueux père. Je vais plu-tôt parler de la mère de Nadirqu'Allah la comble de son par-don. Je me rappelle que dansla fin des années 80, la mos-quée de l'université a organisé

ce qu'on appelait à cette épo-que, " l'exposition du livreIslamique ", j'étais alors avec lefrère Nadir, et quelques étu-diants, pour diriger l'explicationdes posters sur l'Islam. C'estalors qu'une femme a la cin-quantaine, grande de taille etd'une élégance admirable,écoutait mes explications avecattention. Je lui ai dit à la fin:l'exposition te plait-elle? et quepenses-tu des jolis posters quisont devant toi?C'est alors que la bonnefemme a souri et m'a dit dansun Français impeccable: "Concernant cette exposition,j'ai vu la plupart de ses posters(planches) chez moi, cela faitquelques jours déjà! et depoursuivre en Algérois: " cesposters, étaient étalés danstous les coins de ma maison " !Puis elle a rougi de pudeur etm'a dit modestement: Mon fils.. Je suis la maman de votreami Nadir!Le frère Nadir nous avait vu deloin et compris ce qui s'étaitdéroulé entre sa mère et moi, ila alors dit en plaisantant: " Al-Hadja a divulgué nos secrets " !Je plaisantais aussi en disant: "elle t'a dénoncé avec détails etdans une langue française évo-luée ! Ce à quoi il m'a répondu :effectivement, sa langue fran-çaise est de haut niveau car samère la maitrise très bien. Etpuis il a commencé à me parlerde sa grand-mère et commentelle lui parlait en arabe impré-gnée d'argot occidental car ellene connaissait que la languefrançaise ou presque et il luirépondait avec le même accenten plaisantant. On l'aurait prispour un acteur dans une repré-sentation d'une pièce de théâtrecomique! C'est alors que sa fille(la maman de Nadir), ainsi queles autres membres de la famillese mettaient à rire aux éclats!Il y va de même pour les mèresqui furent comme de fleurs quiornaient la Mosquée des étu-diants de l'Université d'AlgerCentre! Elles furent aussi degrandes servitrices et pionniè-res, comme la DoctoresseOum-Amine que le frère Nadirappelait du nom " Al-Hadja Alhammiya " qui donnait auxmalades le remède, la nourri-ture, et le Du'a en compagniede son mari El- Hadj H. !Même chose pour la mère duDr Nourredine qui, pendantqu'il s'occupe du malade, elleétait occupée à servir de trèsbons plats comme le délicieuxcouscous du bled quand nousavions des invités et en cas degrandes occasions ou bien unequelconque activité culturellecomme l'inauguration de l'as-sociation MALÉK BENNABIpour les études civilisationnel-les, ou encore: l'AssociationIslamique pour l'édificationCivilisationelle ou autre..

� � �

L'INGÉNIEUR SPÉCIALISTE DE L'ARCHITECTURE DES MOSQUÉES ALGÉRIENNES, NOUS QUITTE

UN GRAND HOMME QUI ENSEIGNAITLE BIEN AUX AUTRES


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMardi 14 janvier 2020 Mardi 14 janvier 2020

13



12

Monde

ÉCOSSE

DÉMONSTRATION DE FORCEDES INDÉPENDANTISTES

ETATS-UNIS

PELOSI À DEUX DOIGTSDE DESTITUER TRUMPLa cheffe des démocrates au Congrès américain,Nancy Pelosi, a assuré dimanche disposer d'assez depreuves pour destituer Donald Trump, à la veille d'unesemaine cruciale dans la perspective de l'ouvertureau Sénat, du procès du président des Etats-Unis.

� "Nous pensons qu'il y a assez de preuves pour destituer leprésident", a martelé l'élue de Californie, interrogée sur lachaîne ABC. De son côté, Donald Trump n'a pas caché sonagacement face à cette procédure de destitution qui empoi-sonne la fin de son mandat. "Pourquoi devrais-je avoir le stig-mate de l'+immpeachement+ collé à mon nom alors que je n'aiRIEN fait de mal", a tempêté dimanche, sur Twitter, l'ancienhomme d'affaires new-yorkais. Il s'en est pris à nouveau à l'op-position démocrate, exigeant que "la nerveuse Nancy" Pelosi etqu'Adam "Schiff le fourbe", qui a supervisé l'enquête contre M.Trump, soient entendus en tant que témoins. Nancy Pelosiavait donné vendredi son feu vert pour l'envoi la semaine pro-chaine de l'acte d'accusation de Donald Trump à la chambrehaute, après plusieurs semaines de bras de fer avec les répu-blicains, ouvrant ainsi la perspective d'un procès en destitutionimminent. Elle a confirmé dimanche qu'elle réunirait ses trou-pes mardi pour fixer le calendrier. L'actuel locataire de laMaison Blanche a néanmoins peu de chances d'être destituéau Sénat, où les élus républicains, majoritaires, lui restent fidè-les. La Constitution américaine confère le seul pouvoir de desti-tution à la Chambre des représentants, tandis que le Sénat estseul détenteur du pouvoir de juger une destitution. Unecondamnation éventuelle ne peut donc advenir qu'au Sénat, etnécessite la majorité des deux tiers de ses membres, soit 67sénateurs, votant celle-ci à l'issue d'un procès en bonne et dueforme. Aujourd'hui, le Sénat compte 53 républicains, 45 démo-crates, et deux indépendants. "Nous avons confiance dansl'+impeachment+. Et nous croyons qu'il y a assez de témoigna-ges pour le destituer", a, au contraire, assuré Nancy Pelosi,présidente démocrate de la chambre basse. Elus républicainset démocrates croisent le fer sur un autre sujet majeur, letémoignage de John Bolton, ancien conseiller à la sécuriténationale de Donald Trump. M. Bolton s'est dit prêt à témoignerau procès de Donald Trump, à condition d'être formellementconvoqué par le Sénat. Or Donald Trump a laissé entendrevendredi, interviewé par la chaîne Fox News, qu'il pourraitempêcher l'un de ses anciens bras droit d'être entendu, invo-quant le "privilège exécutif". De son côté, Nancy Pelosi n'a pasexclu, si la majorité républicaine au Sénat ne convoquait pasM. Bolton, de l'auditionner à la Chambre des représentants,contrôlée par les démocrates. Les démocrates accusent DonaldTrump d'avoir abusé de son pouvoir en demandant à l'Ukrained'enquêter sur Joe Biden, un rival potentiel à la présidentiellede novembre. Ils ont voté le 18 décembre dernier à la Chambredes représentants deux articles de mise en accusation deDonald Trump, pour "abus de pouvoir" et "entrave à la bonnemarche du Congrès".

CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

JEMLI " TANCE " LES DÉPUTÉS� Le chef du gouvernement tunisien, Habib Jemli, dontl'équipe proposée vendredi dernier au parlement a été rejetépar le parlement a affirmé dimanche qu'il tenait à voir le proces-sus de formation du gouvernement accompli, malgré les difficul-tés et les pressions, rapporte l'agence TAP. Dans une déclara-tion publiée sur les réseaux sociaux, Jemli précise que sonsouci était de consacrer l'exercice démocratique, peu importe lerésultat. Il était question de "mettre les différentes parties repré-sentées au parlement devant leur responsabilité historique enchoisissant de soutenir ou de rejeter un gouvernement de com-pétences nationales qui se sont engagées à servir la patriedans un contexte difficile sans aucune considération politique".Habib Jemli dit avoir terminé cette expérience en toute fierté ettout en ayant la conscience tranquille, souhaitant un avenirmeilleur à la Tunisie et à son peuple. Il a tenu à remercier tou-tes les parties politiques, les organisations et les personnalitésnationales ainsi que tous ceux qui ont cru en la justesse de seschoix. Habib Jemli salue aussi dans sa déclaration tous lesmembres de l'équipe proposée qui n'a pas hésité à accepter laresponsabilité du pouvoir en cette période décisive de l'histoiredu pays. Vendredi 10 janvier, l'Assemblée des représentants dupeuple (ARP) n'a pas accordé sa confiance au gouvernementHabib Jemli avec 134 députés contre, 72 députés pour et 3absentions alors qu'un total de 109 voix était requis pour l'in-vestiture du gouvernement proposé.

LE CULTE VAUDOU REVIENT EN FORCEBÉNIN

C'est la première dehuit manifestationsprévues en 2020 par lemouvement " All UnderOne Banner " dans une année crucialepour le mouvementindépendantisteécossais.

Plusieurs dizaines de milliersd'Ecossais ont manifestésous la pluie à Glasgow cesamedi 11 janvier, pour

demander un second référendum surla question de l'indépendance écos-saise. Cette manifestation, la premièrede huit prévues cette année, intervientun mois après les élections généralesbritanniques, où le parti national écos-sais (SNP) de la première ministreNicola Sturgeon a gagné une écra-sante majorité de 48 des 59 siègesécossais. La manifestation, organiséepar " All Under One Banner ", un mou-vement créé après le premier référen-dum, a rassemblé plusieurs milliers

d'indépendantistes dans les rues plu-vieuses de Glasgow. L'organisationestime que 80 000 personnes ontmanifesté. La première ministre, NicolaSturgeon, n'a pas pris part à la mani-festation, mais a souhaité " bon cou-rage à tous ceux qui marchent pourl'indépendance aujourd'hui ". La veille,le député travailliste Ben Bradshaw asoutenu le mouvement en déclarantêtre " certain à 100 % " que l'Ecossechoisirait de quitter le Royaume-Uni encas de second référendum, affirmantau quotidien allemand DerTagesspiegel que " la classe politiqueanglaise - et ça inclut mon propre parti- doit reconnaître très rapidement ledroit à l'autodétermination desEcossais ". " All Under One Banner "(AUOB), qui se réclame indépendantdes partis politiques, organise cetteannée sept autres manifestations(Peebbles, Elgin, Edimbourg, Stirling,Kirkcaldy, Glasgow à nouveau etArbroath en avril prochain, mois quimarquera les 700 ans de la déclarationd'indépendance de l'Ecosse).L'organisateur de la manifestation etmembre d'AUOB, Gary Kelly, a ditespérer un second vote populaire dèscette année. " Après les électionsgénérales, où le SNP a obtenu 44 %des votes en Ecosse, combien demandats en plus leur faudra-t-il ? J'ai

beaucoup d'espoir au sujet d'un réfé-rendum sur l'indépendance dans l'an-née, mais j'ai le sentiment que celapourrait être retardé à 2021 à causedes élections législatives. " Au lende-main de la victoire du SNP aux élec-tions de décembre 2019, qui l'a large-ment confortée, Nicola Sturgeon ademandé à Boris Johnson de transfé-rer les compétences permettant auParlement écossais d'organiser cesecond référendum, en s'appuyant surla section 30 du Scotland Act de 1998,un article qui avait déjà été utilisé pourautoriser le référendum de 2014 et queMme Sturgeon avait demandé à nou-veau à Theresa May en mars 2017.Boris Johnson, qui est opposé à l'indé-pendance écossaise, a cependantrépondu qu'il " considérerait avecattention " la requête de MmeSturgeon. Le référendum organisé enseptembre 2014 - autorisé à l'époquepar David Cameron - avait vu la vic-toire du " remain " (maintien au sein duRoyaume-Uni) avec 55 % des votes,contre 45 % pour le " leave ". Mais levote du Brexit en juin 2016, qui aobtenu 52 % des voix desBritanniques, a depuis favorisé lacause indépendantiste dans un paysnettement plus Europhile que ses voi-sins anglais et gallois, et qui a large-ment voté contre le Brexit (62 %).

"Avant c'était un endroitdélabré, délaissé", résumele vieil homme, en gun, lalangue locale. "Aujourd'huic'est beau", se réjouit leprêtre, intermédiaire entreles divinités et les croyantsdu culte.

Le vodoun (dénominationlocale du vaudou) est unereligion bâtie autour des

forces de la nature et du lien avecles ancêtres, dont les représenta-tions peuvent être des objets oudes éléments naturels. Longéepar une route très fréquentée dela capitale administrative duBénin, la place Houngbo Hountoregorge d'attributs propres à cettecroyance traditionnelle: un cou-vent, lieu de formation réservésaux initiés, des arbres fétiches etplusieurs cases qui abritent desdivinités que l'on devine à traversles portes fermées à clé. Mais ilsn'étaient plus vraiment mis envaleur, et parfois même détériorésjusqu'à ce que le centre culturellocal Ouadada décide de lesréhabiliter. Un ouvrier donne les

derniers coups de pinceau sur lesmurs repeints en ocre: la placeHoungbo Hounto sera prête pourla saison des fêtes et festivals.Dans cette capitale historique, oùse mêlent mosquées, églises etdemeures afro-brésiliennes, lamajorité des espaces publics, lieude commerce, de jeu ou de ren-contres, rappellent la religionancestrale. "Ces places vodounconstituent l'identité de notre ville.Elles tissent le lien social, sont lelieu de grandes cérémonies. Il fal-lait préserver ce patrimoine maté-riel et immatériel. Si elles dispa-raissent, c'est une partie de notrehistoire qui disparaît", expliqueGérard Bassalé, cofondateur etdirecteur de Ouadada. L'historiende l'art en a recensé une quaran-taine à Porto-Novo, à une tren-taine de km à l'ouest de la capi-tale économique, Cotonou, et huitd'entre elles ont été restauréesdepuis 2015. Ces places appar-tiennent à des familles locales,installées à Porto-Novo à partir duXVIe siècle, et qui ont établi leurstemples et leurs divinités autourde leurs demeures pour les proté-ger. Malheureusement, au fil desans et des décennies, les familles

ont peu à peu délaissé ces espa-ces, et ne les ont pas entretenus.Beaucoup montrent du doigt lefait que les collectivités familialesn'arrivent à s'entendre sur larépartition des frais de rénovation,mais Raymond Zannou, impri-meur dont les ancêtres ont fondéla place Houngbo Hounto, estimeque c'est à cause de la désaffec-tion pour le culte vodoun. "C'estune minorité qui s'occupe de l'en-tretien des places, et souvent cesont les anciens", explique àl'AFP le sexagénaire. "Il y a telle-ment de religions qui sont arri-vées au Bénin, elles ont détournénos frères de notre croyance !",regrette-t-il. Diabolisé par les mis-sionnaires lors de la colonisationfrançaise, le vodoun subit désor-mais les assauts des églisesévangéliques qui se multiplient enAfrique de l'Ouest et assimilentles religions endogènes à la sor-cellerie. D'après les derniers chif-fres officiels de 2013, lesvodounsi (pratiquants) ne repré-senteraient plus que 11% de lapopulation, contre presque 30%de musulmans et 25,5% de catho-liques. Le roi Tê Houeyi MiganXIV, descendant d'une longue

dynastie de dignitaires locaux, sebat tant bien que mal pour fairesurvivre l'histoire. C'est sur laforêt sacrée de ses ancêtres queles colons français ont faitconstruire la cathédrale et lepalais des gouverneurs à la finXIXe siècle. Sur une des trois pla-ces proches du palais, réhabili-tées récemment, un kapokier cen-tenaire a survécu. Sa cime sem-ble toucher le ciel. "C'est un arbresacré. Des esprits y habitent",explique le roi, drapé dans unmagnifique boubou violet. "Nous yfaisons des sacrifices tous les 5ans lors d'une grande fête". TêHoueyi Migan XIV se réjouit dès àprésent de la prochaine éditionqui aura lieu cette année à la finfévrier. Elle aura une toute autreallure depuis que les murs enterre qui bordent la place, autre-fois en ruines, ont été remis enétat. Chaque restauration coûteen moyenne 60.000 euros, et estfinancée par l'agglomération fran-çaise de Cergy-Pontoise, près deParis, dans le cadre de sa coopé-ration décentralisée avec Porto-Novo. La municipalité de Porto-Novo de son côté gère l'éclairagesolaire et la salubrité de l'espace

public, mais n'entretient pas les

temples. Toutefois, cette campa-

gne de réhabilitation peut avoir

des répercussions positives, en

créant de l'emploi pour les arti-

sans locaux et grâce aux retom-

bées économiques du tourisme

pour la ville et les familles. En

effet, la gestion des places leur

est confiée et ce sont elles qui

organisent des visites. Messie

Boko, un des guides, conduit les

visiteurs à travers deux places

situées à l'entrée de la ville, pour

1000 FCFA (1,50 euro). Il raconte

comment le "legba", représenté

en un monticule de terre de forme

humaine, protège les lieux en

échange d'offrandes, ou comment

les Zangbéto, gardiens de la nuit,

se présentent sous la forme de

grands cônes de rafia colorés

lorsqu'ils font leur apparition parmi

les hommes. Paul Nouatin, tréso-

rier de l'association constituée

pour s'occuper de ces deux pla-

ces, constate un regain d'intérêt

pour le vodoun. D'ailleurs une

vingtaine de jeunes ont été initiés

lors du seul mois de décembre.

"Ils vont prendre la relève", se

réjouit-il.

Régions

14



11



ContributionSAIDA

54.000 arbresplantés

Quelque 54.000 arbres ontété plantés dans la wilayade Saida dans le cadre de

la campagne nationale de reboise-ment, a-t-on appris lundi de laconservation des forêts.L'opération, à laquelle l'Etataccorde un grand intérêt, contri-buera à préserver l'environnementet à intensifier le couvert végétaldans les espaces boisés endomma-gés par les incendies dans lawilaya, en plus de l'embellissement,de la lutte contre la désertificationet la consécration de la culture deprotection de l'environnement, asouligné le chef du service d'exten-sion et mise en valeur à la conser-vation, Larbi Teggar. Lancée enoctobre dernier, cette opération apermis, à travers des campagnesde reboisement en zones urbaineset suburbaines et espaces boisés de la wilaya, la plantation d'arbresd'ombre et de décoration dont des caroubiers, des palmiers et des pla-tanes, selon la même source.Organisée sous le slogan "Un arbrepour chaque citoyen", la campagnese poursuit jusqu'en mars prochainet vise la plantation d'une superficiede 320.000 hectares de forêts et de

zones urbaines et suburbaines.Pour garantir le succès de cettecampagne, tous les moyens maté-riels et humains ont été mobilisésavec l'implication de divers secteurset institutions dont l'Armée popu-laire nationale, la police, la protec-tion civile, les associations locales,la société civile, les clubs verts, les étudiants, les élèves et les citoyens.La campagne s'est soldée par le

lancement d'une initiative de créa-tion de pépinières au niveau denombreux établissements scolaires

de la wilaya dans le cadre de la cul-ture de prise en charge de l'envi-ronnement en milieu scolaire, sousla tutelle de la conservation desforêts. Le wali de Saida, Seif ElIslam Louh a donné le coup d'envoide la campagne de reboisementdans la commune de Ouled Khaledoù il a insisté sur la poursuite decette opération et la fourniture dunombre nécessaire d'arbres d'om-brage et d'ornement dans les diffé-rentes zones urbaines et suburbai-nes de la wilaya.

RELIZANE

Plus de 3000 postes offerts aux jeunesP

lus de 3000 postes sont offertsaux candidats de la session de

février 2020. Un chiffre qui répond,certainement, aux attentes et auxbesoins des demandeurs de forma-tion, notamment parmi les jeunes "indécis ". C'est justement vers cettepopulation que tous les regardssont, aujourd'hui, tournés. Unepopulation qu'il faudrait impérative-ment convaincre par tous lesmoyens possibles, a tenu àdire,M.Bouhafs,directeur de la for-mation de la wilaya de Relizane.Selon lui, c'est une seconde chancequi s'offre à ces indécis. Ces der-niers sont appelés à saisir cetteopportunité de s'inscrire, ainsi, dansl'une des spécialités offertes aumenu d'une session, très particu-lière. Elle l'est surtout par son "

timing ". C'est une session qu'estprogrammée au milieu d'une annéescolaire. D'où l'explication, d'ailleurs,de ces difficultés rencontrées, enmatière d'inscription, par tous lesétablissements du secteur, ou pres-que. C'est, ainsi, qu'un double efforts'impose, affirme notre interlocuteur,dans cette session. Tous lesmoyens sont bons pour ratisserlarge du côté de cette frange de lapopulation, a-t- il tenu à ajouter.Dans cette optique, des portesouvertes sur le secteur sont pré-vues, dans les jours à venir, nousconfia un cadre de la DFP. Trois jours durant, les participantsseront appelés à informer, sensibili-ser et convaincre, notamment lesjeunes indécis. Ces derniers quin'arrivent toujours pas à choisir le

métier qui correspond effectivementà leurs vœux et à leurs aptitudes.Quoi que l'on puisse dire, à ce pro-pos, une chose est sûre, le tempsest au métier. Une vérité, ou plutôtune réalité, à laquelle le jeunedevrait se soumettre.De toute manière, il n'a guère lechoix, sinon il finira par subir la loiimplacable de l'exclusion, dans tousles sens du terme, affirma, de soncôté notre interlocuteur. Tous lescandidats inscrits en mode deformation résidentiel seront soumisà des tests de sélection dont l'objec-tif est de s'enquérir, surtout, desprérequis de chaque postulantà chaque spécialité et à chaquemétier, a tenu à le rappeler leDFP de Relizane.

A.Lotfi

CNAS DE SÉTIF

300 déclarationsde salariés réceptionnées

Pas moins de 300 déclarationsde salariés ont été effectuées

par des employeurs via le portailélectronique de la Caisse nationaledes assurances sociales des travail-leurs salariés (CNAS) de Sétif entré en vigueur en décembre der-nier, a-t-on appris lundi du directeurlocal de cette Caisse,Abderrahmane Benharoun.Sur les 760 déclarations effectuéesdepuis décembre 2019 par lesemployeurs des secteurs public etprivé, 300 déclarations ont étéreçues via ce nouveau système,représentant 40% du total desdéclarations réceptionnés.

Qualifiant d'"encourageant" l'en-gouement des employeurs pourcette nouvelle option électroniquemise à la disposition desemployeurs, le directeur local de laCNAS a indiqué que ce nouveauportail contribuera à l'amélioration etla promotion du service public enfacilitant les procédures administrati-ves. Il a, à cette occasion appelé lesemployeurs publics et privés à respecter la procédure de déclara-tion annuelle des salaires et salariés(DAS), une opération, a-t-il estimé,importante dans "la sécurisation dela vie professionnelle des assurésleur permettant de bénéficier de la

carte Chifa, des remboursements demédicament, des congés de mala-die, des allocations familiales, voiremême la retraite plus tard." LaCNAS de Sétif oeuvre à informer età sensibiliser les employeurs sur cesujet à travers des campagnes devulgarisation organisées dans lesdifférentes communes de la wilaya,a souligné M. Benharoun. En 2018,plus de 15.000 entreprises affiliéesà la CNAS de Sétif ont effectué lesdéclarations annuelles des salaireset salariés (244 entreprises du sec-teur public et 12.544 entreprises destatut privé), a rappelé M.Benharoun.

ORAN

Nouvelles décharges destinées auxdéchets inertes� � L'EPIC Centre d'enfouissement technique(CET) Oran s'est lancée dans une nouvelledémarche consistant à créer des décharges depetite envergure destinées aux déchets inertesdans chaque commune ou groupe de commu-nes, en partenariat avec les APC, a-t-on apprismardi de la directrice de l'entreprise, DalilaChellal. Cette démarche s'est imposée après lasaturation du CET) des déchets inertes d'AinEl Beïda (Est d'Oran), après six années d'ex-ploitation, a expliqué Mme Chellal à l'APS. Enoutre, le wali d'Oran, Djellaoui Abdelkader, ainstruit l'ensemble des opérateurs impliquésdans la gestion des déchets, de mettre unterme au rejet anarchique des déchets inertes,visibles dans les différentes communes de lawilaya, a-t-on appris auprès de la directionlocale de l'environnement. Une premièredécharge d'une capacité d'un million de tonnesa été ouverte à Sidi Chahmi. Elle prendra encharge les déchets du groupement centre dewilaya, a-t-on précisé de même source."D'autres décharges seront ouvertes au fur età mesure", a assuré Mme Chellal, notant qu'ilest plus intéressant d'ouvrir de petites déchar-ges dans les communes qu'un grand centre,qui peut être éloigné de certaines localités. "Ilest difficile de se déplacer, d'Aïn el Turck parexemple jusqu'au CET d'Ain El Beida", a-t-ellesouligné, estimant que la distance peut être unfacteur qui peuvent pousser certains opéra-teurs et individus à se débarrasser de leursdéchets dans la nature. Le partenariat avec lesAPC vise dans un premier temps, à fournir unespace pour décharger des déchets inertes,avec l'objectif de créer des unités pour la valo-risation de ces déchets dans une deuxièmephase, note encore la même responsable. Lavalorisation des déchets inertes peut constituerune rentrée d'argent pour les communes lesplus pauvres, a-t-on estimé de même source.

LOGEMENTS AADL À ORAN

2.200 unités seront distribuées en mars 2020� � Deux mille deux cents (2.200) logementsde location/vente seront distribués en mars2020 au nouveau pôle urbain "chahid AhmedZabana" de Misserghine (Oran) a-t-on apprisde la direction régionale de l'agence nationaled'amélioration et développement du logement(AADL). Le quota, programmé fin décembredernier, a accusé un retard pour non achèvement des travaux d'aménagement exté-rieur dont la pose des réseaux d'électricité etdu gaz de ville à la charge de Sonelgaz, selonla même administration. Des entreprises serontinstallées la semaine en cours pour entamerles travaux dans un délai fixé à 20 jours aumaximum. Une fois les travaux de raccorde-ment des logements aux réseaux d'électricitéet du gaz et à ceux de l'assainissement et del'AEP, le bitumage des voies d'accès de circu-lation automobile, la réalisation des trottoirs etde l'éclairage public finalisés fin février pro-chain, les logements seront distribués auxbénéficiaires au mois de mars, a-t-on ajouté demême source. Par ailleurs, il est prévu la distri-bution de 11.678 logements de type AADL aunouveau pôle urbain "chahid Ahmed Zabana"de Misserghine dont 2.300 logements durant lepremier trimestre, 4.231 durant le second tri-mestre et enfin 5.147 autres pour le 3ème tri-mestre de cette année. Il est prévu aussi ladistribution de 9.000 logements AADL aumême pôle de Misserghine en 2021. La wilayad'Oran a bénéficié d'un quota de cette formuled'habitat composé de 38.265 logements dont11.805 livrés, 22.195 en cours de réalisation et4.265 autres en cours d'étude, après la dési-gnation des assiettes foncières, rappelle-t-on.

Par Mohamed MustaphaHabes/Genève/Suisse

Au cours de préparationdes obsèques de notrefrère l'architecte Nadir

Hammoudi décédé la semainedernière à Tindouf.. et a l'occa-sion de leur cérémonie d'adieuorganisée par l'associationdes Oulémas Musulmans, àNadi Ettaraqi [Cercle du pro-grès ] à Alger Centre, le pro-fesseur Touhami Majouri , vice-président de l'association desOulémas Musulmans, m'acontacté comme il avaitcontacté sans doute, d'autresconnaissances et anciens amisdu cher défunt, et m'ademandé de lui envoyer unmot, un témoignage, le concer-nant. Mais, n'ayant pas rencon-tré notre frère Nadir depuis unelongue période, je me suisexcusé auprès de lui commeauprès de sa famille, et de noschers frères et amis.Aussi, je me trouvais au mêmemoment, en pays Scandinaves,pour assister à un congrèsorganisé par la ligue du mondemusulman, avec le concoursdu Scandinavian Council forrelations (conseil Scandinavespour les relations), à OSLOsur le thème: " la fraternitéhumaine nous unit ". Congrèsqui a vu participer nombred'académiciens et de respon-sables musulmans ainsi quel-ques des leaders d'autreconfessions religieuses.Pour ma part, j'avais préparémon intervention sur un sujetintitulé : " l'expérience de laSuisse et de l'Europe dans laculture de la coexistence pacifi-que entre les peuples " : LeSavant Algérien MahmoudBouzouzou comme exemple.Je pense que cette conférenceaurait sans aucun brin de

doute plu énormément, à notreregretté Nadir Hamoudi s'ilétait présent avec nous en cemoment!Ayant su qu'il s'intéressaitdepuis des années, au dialo-gue des civilisations et de l'in-terreligieux, notamment àTindouf avec les réfugiésSahraouis et les émissairesinternationaux d'ONG et paysoccidentaux.Nadir Hammoudi reconnaissaitla grande valeur du CheikhMahmoud Bouzouzou à traversles célèbres séminaires de lapensée Islamique organisés enAlgérie dans les années 80-90,ainsi que par le biais de larevue " El MANAR " que leCheikh Bouzouzou avait fondéau cours des années cinquante.Aujourd'hui, quand je me rap-pelle les jours que nous avonspassé à la mosquée (de la FacCentrale) de l'universitéd'Alger, ainsi que nos rencon-tres avec les étudiants et leschouyoukhs qui s'y rendaient àla salle de prière, je constateplusieurs traits de ressem-blance entre les deux hommesà savoir l'architecte NadirHammoudi et le savant profes-seur Mahmoud Bouzouzou.Je constate qu'il y'a de nom-breux traits de ressemblanceentre notre regretté NadirHammoudi et l'éminent savantMahmoud Bouzouzou dansl'art de la sincérité, du sacri-fice, et du dévouement à lacause religieuse et nationale.Le cheikh M. Bouzouzou étaitprésent sur tous les fronts eten toutes les étapes tout aulong de l'histoire mouvementéede l'Algérie depuis sa mémori-sation de tout le Saint-Corandans son enfance à Béjaïa,jusqu'à sa poursuite de sespremières études àConstantine sous l'égide du

grand savant réformateurAbdelhamid Ben Badis, puisson adhésion au sein du mou-vement national, et ensuite lacréation de l'organisation desscouts musulmans Algériens etson travail au sein de la célè-bre revue [El-Bassair] avec legrand maitre Bachir El-Ibrahimi. Enfin sa fondation del'illustre revue " El-Manar ", quiétait à l'origine de son incarcé-ration et sa condamnation àmort par le colonialisme fran-çais, et enfin son exil pourdevenir le premier Imam enSuisse et fonder le " Conseilconsultatif pour les religions enpays Helvétique ". Le CheykhMahmoud Bouzouzou exerçaen outre le métier de profes-seur à l'institut d'interprétariat àl'Université de Genève. Il ouvritaussi un Bureau de traductionet devint par la suite, le porte-parole de la communautéMusulmane auprès des mass-médias. Il exerça en outred'autres travaux et de multiplesmissions.. le professeur M.Bouzouzou avait en fait plu-sieurs dons et remplissait plu-sieurs missions mais, malgrétout cela, il se caractérisait parde hautes qualités d'éthiquecomme la modestie, le désinté-ressement.. Il préférait se met-tre dans les dernières placesque de se positionner au-devant de la scène!, comme lestipule un dicton arabe.Le frère Nadir était pétri dansla même argile, celle desgrands hommes! Il a redoubléd'efforts sur tous les fronts etdans toutes les étapes de savie avec sa modestie rare et lehaut niveau de ses qualitésmorales en général.On a renoué connaissance à lamosquée de l'université d'Alger(Fac Centrale) Nadir habitaittout proche de l'Université à larue Jugurtha alors que j'habi-tais à la maison de mesgrands- parents à Alger Centreet précisément aux hauteursde la rue Didouche Mouradtout près de la demeure duDocteur Hachemi Tidjani leprésident de l'association " El-QIYAM " pas très loin de l'am-bassade du Qatar autrefois.J'accomplissais mes prièresquotidiennes en cette périodeprès de notre maison dans laMosquée Omar Ibn el Khattabau quartier Plateau et à laMosquée d'Errahma quelquesfois lorsque le Cheikh BrahimMezhoudi (l'ex-ambassadeurd'Algérie en Egypte et prési-dent honoraire de l'associationdes Oulémas) prêchait danscette Mosquée. C'est alors queje lui rendais visite chez lui nonloin de la demeure de ma tanteà l'avenue Mohammad 5, àquelques mètres de l'Universitéd'Alger. C'est après cela quej'ai commencé à fréquenterassidûment la mosquée de " laFac Centrale " à la suite de l'in-vitation de quelque uns de nos

professeurs (dont je ne citepas les noms car je n'ai pasdemandé leur autorisation) .A cette période, j'ai nouéconnaissance avec le jeuneNadir qui était doué de gran-des qualités morales, et d'uneactivité Inouïe avec son amiIbrahim qui lui ressemblaitmoralement comme sonjumeau! Et avec eux, une élitede meilleurs jeunes élémentsparmi les habitants du quartier.

NADIR, UN HOMME JOVIAL, SEMANT L'ESPOIR,

ET AYANT UNE VOLONTÉD'ACIER.

Le frère Nadir était étudiant àl'école Polytechnique d'architec-ture (E.P.A.U) d'El-Harrach..Cela veut dire que sa spécialitéétait scientifique, mathématiqueet technique! Malgré cela ilaimait Connaître les sciencesIslamiques! Il venait plusieursfois d'El-Harrach ou' il étudiaitpour suivre les cours corani-ques que donnait notre grandImam Cheikh Yakhlef Cherratiqu'Allah lui donne sa miséri-corde, a l'arrière-salle de lamosquée de la fac Centrale. Lefrère Nadir assistait infatigableà ces cours, accompagné deson ami Ibrahim lui-même Étu-diant à l'USTHB à Bab-Ezzouar.Lorsqu'on a entamé les travauxpour agrandir la Mosquée del'université d'Alger, etconstruire une nouvelles salledes ablutions avec l'encoura-gement de notre grand profes-seur Abdelouahab HammoudaRahimahu Allah (ex secrétairegénéral du ministère des affai-res religieuses), ce fut le frèreNadir qui en a pris la chargedu suivis du projet, avec d'au-tres frères, jusqu'à la fin!Malgré ses occupations, lefrère Nadir avait le temps demettre en ordre la bibliothèquede la mosquée, de veiller à sapropreté, d'assister à des coursde sciences Islamiques, dedonner lui-même des cours desoutien pour les élèves dumoyen et du secondaire enréservant un chaleureuxaccueil aux étudiants et auxélèves, comme s'il était seulresponsable des lieux, neretarde jamais son travail, fai-sant fi du laisser-aller, et n'at-tendant personne pour lui veniren aide. Il devançait toujoursles autres avec son sens del'initiative pour accomplir lestravaux.

DERRIÈRE CHAQUE GRAND HOMME SE TROUVE

UNE NOBLE FEMME!Je ne parlerais pas dans ceslignes de son épouse car je nela connais pas suffisammentmais je connais ses frères etson vertueux père. Je vais plu-tôt parler de la mère de Nadirqu'Allah la comble de son par-don. Je me rappelle que dansla fin des années 80, la mos-quée de l'université a organisé

ce qu'on appelait à cette épo-que, " l'exposition du livreIslamique ", j'étais alors avec lefrère Nadir, et quelques étu-diants, pour diriger l'explicationdes posters sur l'Islam. C'estalors qu'une femme a la cin-quantaine, grande de taille etd'une élégance admirable,écoutait mes explications avecattention. Je lui ai dit à la fin:l'exposition te plait-elle? et quepenses-tu des jolis posters quisont devant toi?C'est alors que la bonnefemme a souri et m'a dit dansun Français impeccable: "Concernant cette exposition,j'ai vu la plupart de ses posters(planches) chez moi, cela faitquelques jours déjà! et depoursuivre en Algérois: " cesposters, étaient étalés danstous les coins de ma maison " !Puis elle a rougi de pudeur etm'a dit modestement: Mon fils.. Je suis la maman de votreami Nadir!Le frère Nadir nous avait vu deloin et compris ce qui s'étaitdéroulé entre sa mère et moi, ila alors dit en plaisantant: " Al-Hadja a divulgué nos secrets " !Je plaisantais aussi en disant: "elle t'a dénoncé avec détails etdans une langue française évo-luée ! Ce à quoi il m'a répondu :effectivement, sa langue fran-çaise est de haut niveau car samère la maitrise très bien. Etpuis il a commencé à me parlerde sa grand-mère et commentelle lui parlait en arabe impré-gnée d'argot occidental car ellene connaissait que la languefrançaise ou presque et il luirépondait avec le même accenten plaisantant. On l'aurait prispour un acteur dans une repré-sentation d'une pièce de théâtrecomique! C'est alors que sa fille(la maman de Nadir), ainsi queles autres membres de la famillese mettaient à rire aux éclats!Il y va de même pour les mèresqui furent comme de fleurs quiornaient la Mosquée des étu-diants de l'Université d'AlgerCentre! Elles furent aussi degrandes servitrices et pionniè-res, comme la DoctoresseOum-Amine que le frère Nadirappelait du nom " Al-Hadja Alhammiya " qui donnait auxmalades le remède, la nourri-ture, et le Du'a en compagniede son mari El- Hadj H. !Même chose pour la mère duDr Nourredine qui, pendantqu'il s'occupe du malade, elleétait occupée à servir de trèsbons plats comme le délicieuxcouscous du bled quand nousavions des invités et en cas degrandes occasions ou bien unequelconque activité culturellecomme l'inauguration de l'as-sociation MALÉK BENNABIpour les études civilisationnel-les, ou encore: l'AssociationIslamique pour l'édificationCivilisationelle ou autre..

� � �

L'INGÉNIEUR SPÉCIALISTE DE L'ARCHITECTURE DES MOSQUÉES ALGÉRIENNES, NOUS QUITTE

UN GRAND HOMME QUI ENSEIGNAITLE BIEN AUX AUTRES

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 14 janvier 2020Régions Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursContribution

AFIN DE PROMOUVOIR LA FILIÈRE CÉRÉALIÈREÀ KHENCHELA

Réalisation de 105retenues collinaires

RÉNOVATION DES RÉSEAUX

D’ASSAINISSEMENT À JIJEL

Plus de 180millions de dinars

alloués � Une enveloppe financière de l’ordrede 180 millions de dinars a été mobiliséepour la réalisation de plusieurs opéra-tions destinées à rénover les réseauxd’assainissement dans plusieurs quar-tiers de la ville de Jijel, a-t-on apprislundi du président de l’Assemblée popu-laire communale (APC).Près de 40 projets seront concrétiséspour éradiquer “les points noirs’’ de laville de Jijel, a indiqué à l’APS,Messaoud Mati, précisant que ces opé-rations interviennent dans le cadre duprogramme de mise à niveau de larégion de Jijel.Aussi, 12 opérations, inscrites dans lecadre du Plan communal de développe-ment (PCD) de l’année 2020 pour uninvestissement financier de l’ordre de 19millions de dinars, ont été programméesdans le but de rénover les réseaux d’as-sainissement de plusieurs quartier de laville de Jijel, a ajouté le responsable.Ces projets, dont le délai de réalisation aété fixé entre trois (3) et six (6) mois,seront en mesure d’améliorer le cadrede vie des citoyens, de lutter contre lesmaladies à transmission hydrique (MTH)tout en ouvrant la voie vers le lancementd’opérations de réhabilitation urbaine, a-t-on conclu.

INHALATION DUMONOXYDE DE

CARBONE ÀGHARDAIA

Six personnessecourues

� Six personnes d’une même familleont été réanimées dimanche dans lapetite localité d’Oued Nechou près deGhardaia par les éléments de la protec-tion civile suite à leur inhalation dumonoxyde de carbone émis par unréchaud à gaz, a-t-on appris auprès dela protection civile. L’intervention rapidedes agents de la protection civile a per-mis de réanimer sur place les six per-sonnes (âgées de 2 à 49 ans) intoxi-quées par le monoxyde de carbone,avant de les transférer à l’hôpital BrahimTirichine de Ghardaia où ils ont reçu lessoins nécessaires et ont été gardées enobservation, a-t-on indiqué. Selon lesmédecins du service des urgences,contactés par l’APS, les victimes de l’in-toxication sont hors de danger. Pasmoins de dix personnes ont été victimesd’inhalation de gaz de monoxyde de car-bone dans la wilaya de Ghardaïa depuisle début de l’année en cours, dont troisont succombé à l’intoxication. Les ser-vices de la protection civile lancent unappel aux citoyens pour procéder régu-lièrement à la vérification de leurs appa-reils de chauffage et de chauffe-eau pardes spécialistes, afin d’éviter des acci-dents et autres incendies domestiques.

Pas moins de 105retenues collinairesont été réalisées en

2019 à Khenchela, dans lecadre du programme d’appuiagricole pour la filière céréa-lière, a-t-on appris lundiauprès de la direction localedes services agricoles(DSA).Ces bassins ont été réalisésdans plusieurs communesde la wilaya notamment àRemila et au Sahara deNemamcha dans la commu-ne de Babar, selon la mêmesource.Il a été procédé aussi, dansle cadre du programme d’ap-pui agricole de la filièrecéréalière dans son voletrelatif au renforcement des

ressources en eau à la réali-sation de 285 forages et 2puits. Selon les statistiquesfournies par la DSA s’agis-

sant du programme d’appuià la filière céréalière pourl’exercice 2019, il a été pro-cédé à la dotation des agri-

culteurs activant dans cesecteur de 4.516 arroseursdestinés à l’irrigation des dif-férentes espèces céréa-lières. Ce programme vise àbooster la céréaliculture envue de croître la productionet contribuer à assurer uneautosuffisance en la matièrepour les habitants de cettewilaya, a-t-on noté.La wilaya de Khenchela aréalisé durant la précédentesaison agricole une produc-tion céréalière de plus de 1,7million quintaux de blé dur,tendre et orge dont 780.000quintaux produits par les dif-férentes exploitations agri-coles de la région Sud de lawilaya (Sahara Nemamcha),a-t-on rappelé.

TAXIS URBAINS À LAGHOUAT

Réactivation de l’opération d’octroide licences d’exploitation

L’opération d’octroi des licencesd’exploitation de taxis urbains a

été réactivée dans la wilaya deLaghouat après avoir été gelée pourplus de 24 mois, a-t-on appris lundi desresponsables de la direction locale desTravaux publics et des Transports.Cette autorisation “exceptionnelle”, quientre en vigueur à compter de ce lundi,intervient à la suite de l’aval accordépar le ministère des Travaux publics etdes Transports, a indiqué le directeurde wilaya du secteur, Smail Benaicha.

Cette mesure concerne les titulairesd’un certificat de formation de chauffeurde taxi, détenteur d’un permis de placesde transport, propriétaire d’un véhiculeapproprié pour l’exercice de cette activi-té, dont les normes techniques sontdéfinies dans le cahier de charges, enplus d’autres procédures justifiant quele chauffeur de taxi n’a pas d’autre acti-vité rémunérée, a-t-il expliqué.La procédure a été favorablementaccueillie par l’Union des commerçantset des transporteurs de la wilaya de

Laghouat, la présentant comme unesatisfaction des revendications del’Union.Le secrétaire de l’Union de la wilaya deLaghouat, Tahar Kissari, a appelé àl’actualisation de l’étude de l’offre et dela demande dans le marché des taxisde la wilaya, l’élaboration d’un fichierprécis du parc roulant et de la popula-tion locale, en vue d’arrêter une feuillede route tenant compte du déploiementdes taxis à travers les zones urbainesde la wilaya.

RN-48 À EL-OUED

Rassemblementde citoyens pour

réclamer ledédoublement

Des dizaines de citoyens se sontrassemblés dimanche à El-Oued

pour réclamer le dédoublement de laRN-48 qui constitue l’accès de lawilaya au Nord du pays, a-t-on consta-té. Les protestataires, durant leurmarche puis leur rassemblementdevant le siège de la wilaya, ont appeléles autorités à engager une “réflexionsérieuse” pour la programmation etl’ouverture de chantiers de réalisationde ce tronçon de la RN-48 qui relie sur126 km la ville de Guemmar à celle de

Still. Plusieurs parmi les réclamants ontaffirmé à l’APS que “l’état de dégrada-tion avancé” de cette route a été l’origi-ne de plusieurs accidents “souventmortels et cause de handicaps”, tout ensoulignant son importance, une foisréhabilitée, comme vecteur de dévelop-pement à considérer le fort trafic depoids lourds qui y est enregistré. Lewali d’El-Oued, Abdelkader Bensaid,avait affirmé à ce sujet, lors de diffé-rentes rencontres avec les représen-tants de la société civile, que leur pré-

occupation a été soulevée aux ins-tances de tutelle pour étude. Aussi, etcomme première mesure de prise encharge des doléances des citoyens,une première tranche de dédoublementde 35 km de cet axe routier avait étélancée en chantier en juillet 2018. Leprojet est toujours en cours de réalisa-tion. Le chef de l’exécutif de wilaya aentrepris samedi une visite d’inspectiondu chantier et a donné des instructionsfermes à l’entreprise réalisatrice pourl’accélération du rythme des travaux.

Le nombre des accidentsde la route a connu une

hausse en 2019 dans lawilaya de Bouira, où 75 per-sonnes ont trouvé la mort,selon un bilan donné lundipar les services de la protec-tion civile.Durant l’année 2019, les ser-vices de la protection civileont enregistré un nombre de1749 accidents, qui ont causéla mort de 75 personnes etdes blessures à 2397 autrespersonnes, selon les détails

fournis par le chargé de lacommunication à la directionde la protection civile, lesous-lieutenant, YoucefAbdat. “Ces statistiques sonten hausse comparativementà l’année 2018, qui a connu1556 accidents. Le nombrede victimes décédées en2018 était 72 personnes, et2297 autres personnes ontété blessées”, a tenu à préci-ser à l’APS le sous-lieutenantAbdat. Selon les explicationsdes services de la protection

civile, l’excès de vitesse et lenon-respect du code de laroute ainsi que l’état desroutes sont en grande partieà l’origine de ces accidentsde la route. La pente autorou-tière de Djebahia (Ouest deBouira) est le plus importantpoint noire qui enregistre plusd’accidents.Ainsi, le nombre des acci-dents de la route a augmentéen 2019 et ce malgré toutesles campagnes de sensibili-sation menées par les ser-

vices de la protection civile,de la Gendarmerie nationaleainsi que de la police à tra-vers les différentes régionsde la wilaya. Dimanchematin, un carambolage, sur-venu sur l’autoroute (Est-ouest) à Lakhdaria, avaitimpliqué 14 véhicules, uncamion et un bus de transportde voyageurs. Hormisquelques dégâts matériels, lecarambolage n’a enregistréaucune perte en vie humaine,selon la protection civile.

BOUIRA

Hausse du nombre desaccidents de la route en 2019

� � �

La Mosquée de l'Universitéd'Alger était épaulée par touteune génération d'étudiants, deprofesseurs, de travailleursbénévoles hommes et femmesqui ont fait de ce noble lieu unorbite (une Qibla) pour les étu-diants, les Duat, et les réforma-teurs(Mouslihin) aussi bien enAlgérie qu'en dehors del'Algérie car l'idée de sa fonda-tion avait pour origine son ini-tiateur le grand penseur MalekBen Nabi qu'Allah le comble desa miséricorde ! MalekBennabi lui-même accomplis-sait ses prières à la mosquéede la fac centrale.

NADIR HAMMOUDI, UN HOMME AUX DONS

MULTIPLESNadir était doué d'une excel-lente mémoire.. il avait cettevertu cardinale propre auxhommes de mission comme lui: la capacité d'apprendre ins-tantanément, imiter les motsclefs des dialectes tribaux et cemalgré qu'il est originaire de laWilaya de Médéa! La majoritéde ceux qui l'ont côtoyé,croient fermement qu'il est desouche kabyle comme ses 2amis: Ibrahim et Mohammad!Ce fut aussi le cas pour moiqui pensait à tort qu'il venait deKabylie, et à ma grande surpri-se, j'ai su qu'il comprendmême la langue des valeureuxChaouis! Je lui ai dit un jour enplaisantant: D'où as-tu puisétout ce savoir O maître desfins connaisseurs? (SayyidulArifina) comme il lui plaisait dedire à ses amis en plaisantant!" C'est les bienfaits d'Allah toutpuissant, puis des monta-gnards du noble Aures commevous! " me disait-il. Il m'aconfié une fois, qu'il a apprisquelques bribes du grandCheykh Mohammad TaharAzoui, Moudjahid et historiende Batna, et ses enfants quifréquentaient la mosquée de lafac centrale à Alger.Son ami le Dr Abdelhamid eximam de la cité UniversitaireBouraoui à El-Harrach, m'ainformé que Nadir Hammoudi,donnait un jour un cours(Dars)sur la biographie du vénérableprophète Muhammad paix etsalut sur lui, entre la prière duMaghrib et la prière du Icha.. Al'instant même, ayant vu unagent de police en civil entreret sortir furtivement de la mos-quée, mit en garde les étu-diants présents sans causer degêne à quiconque a donnél'exemple suivant qui nemanque pas de finesse: " -Nous avons appris dans lecredo de la foi Musulmaneque, tout messager d'Allah(Rasoul), est nécessairementun prophète (Nabi). Par contretout prophète n'est pas néces-sairement un messager!Ce qui implique que tout offi-cier (de police), est un policier,mais que tout agent de policen'est pas nécessairementun officier! ".

UN PROJET POUR L'HISTOIRE ET LA MÉMOIREJ'avais mis en œuvre avecquelques frères un projetmédiatique au milieu desannées 1980, pour enregistrerdes entretiens avec quelquessymboles de la révolution algé-rienne et des membres de l'as-sociation des Oulémasd'Algérie avant leur probable

disparition. J'étais chargé d'or-ganiser ces entretiens. Alorsj'ai demandé au frère NadirHammoudi de me confier lacaméra de la Mosquée desétudiants de la fac centraled'Alger. En ce temps, se procu-rer une caméra en était uneaubaine rare car il n'y avait passuffisamment d'appareils. .. Enplus de la complexité de l'utili-sation. Malgré tout cela, lefrère Nadir a déployé tous sesefforts avec ses amis commeIbrahim et les autres pour seconsacrer avec moi au dépla-cement et à l'enregistrement.IL va sans dire qu'Allah arendu les choses aisées afinde réaliser ce grand projet caron a accompli plusieurs entre-tiens avec des membres del'association des Oulémasd'Algérie et l'association " AlQiyam " [les valeurs] citonscomme exemples: le vénérableCheikh et grand avocat HamzaBoukoucha, le grand diplomateCheikh Ibrahim Mazhoudi, leCheikh Mohammad SalahRamadan, le Dr El-HachemiTidjani, ainsi que l'illustre histo-rien Dr Abou El-KacimSaadallah, et j'en passe..En ce qui concerne les illustreshommes de la grande révolu-tion de 1954, notre Cher frèreNadir a noué contact avec leColonel Mohammadi Said dit "Si Nacer ". Il faut mentionnerqu'une relation cordiale unis-sait les 2 braves hommes, rela-tion dont je ne sais par quelheureux événement a-t-elle éténouée?! C'est alors que Nadirlui a proposé d'écrire sesmémoires. Le colonel " SiNacer " a tout de suite réagi enlui disant: " justement, je cher-chais depuis longtemps quel-qu'un qui peut nous aider àréaliser ce travail .. Je chercheun journaliste ou un écrivainpour lui confier ce projet " ! etnotre frère Nadir de luirépondre promptement: " jeconnais un journaliste originai-re de Kabylie ! ".. l'idée abeaucoup plu au BraveColonel ! C'est alors que Nadira noué contact sur-le-champ,avec le professeur Khalid,Alors rédacteur au journal "AL-MASSA " (LE SOIR ), aprèsquoi ils se sont mis d'accordsur un plan de travail, et ensui-te, entamer la rédaction desmémoires déjà citées. LeColonel " Si Nacer ", a confié àNadir un immense dossiercomportant des témoignages,des coupures de journaux, descorrespondances militaires,des photographies et gra-vures... Tout l'archive de sa viequoi !! Mais.. dommage! Aprèsquelques mois, il s'est avéréque le journaliste était occupéet n'a pu se consacrer pourréaliser le projet ! Il reportaitplusieurs fois de suite le travailjusqu'à ce que le Colonel aperdu patience et s'est énervé !Peu-après ce fâcheux événe-ment, le frère Nadir [qui neperd jamais d'espoir], voulutremédier à cela et corriger l'er-reur commise. Il est allé voir "Si Nacer " pour lui dire: " il y'aune autre personne qui pourrat'aider au lieu du journalisteKhaled! ". Puis, lui a proposémon aide au lieu du rédacteurdu journal " AL-MASSA " sinonça sera moi qui doit trouverpersonnellement un autrerédacteur pour écrire lesmémoires.. " Si Nacer " enhomme de terrain, sérieux etn'appréciant jamais le laisser-

aller, l'a empêché avec un "ordre militaire ", de poursuivresa proposition. Et avec unaccent kabyle, il a continué : "Écoutes SI NADIR!! dis à tonami de me rendre mes docu-ments [d'archives] et sur-le-champ!! avant de poursuivre :" il aura par cela rendu ungrand service à la patrie "!!

LE RÔLE DE NADIR ET DES FILS DE LA MOSQUÉE

DE LA FAC CENTRALE,DANS LA CRÉATION

DES MOSQUÉES DES ÉTUDIANTS.

J'ai entendu dire le CheikhMohieddine Derouiche dansson intervention aux obsèquesde notre Cher défunt Nadir lesparoles suivantes: " le frèreNadir est parmi les premiersétudiants qui ont inauguré laMosquée des étudiants de "l'E.P.A.U. " [l'EcolePolytechnique d'Architecture etd'Urbanisme]. Il faut mention-ner en outre que le frère Nadiret les fils de la mosquée de lafac centrale, ont marquésd'une empreinte indélébile plu-sieurs autres Mosquées dansun grand nombre d'écolesSupérieures, à travers le terri-toire national et a l'étranger..Je peux ajouter aussi à titred'exemple, que j'étais parmi lesfondateurs de la première mos-quée d'étudiants à l'écolesupérieure de la marine natio-nale lors de mon ServiceMilitaire comme officier deréserve à Tamentfoust prèsd'Ain-Taya. Lorsque nousavons ouvert la mosquéebénie, nous avons posé le pro-blème de son ameublement.En ce qui concerne les livres etle Saint-Coran pour la mos-quée fraîchement inauguréeainsi que les pages de la revuemurale, c'est Nadir et ses amisbien sûr, Qui s'en sont occu-pés! Ils les ont transférés de lamosquée de la fac centraled'Alger. C'était exactement lemême travail pour les autresmosquées des Étudiants. Pourla plupart, des instituts Nationalde la ville de Boumerdes, IAP ;INIL ; INHC ; …Autre chose à mentionner (jene livre ici aucun secret), si jevous dis que la première expo-sition organisée par le muséeNational du Moudjahid au "MAQAM ECHAHID " (monu-ment des Martyrs de la révolu-tion, avant son investiture offi-cielle par le président ChadliBen Djadid, et que le GénéralRachid Benyelles (Haut com-mandant des forces de la mari-ne nationale, secrétaire généraldu Ministère de La Défensenationale en cette période révo-lue), assurait la direction, onpouvait remarquer l'empreintedu professeur Nadir Hammoudiavec ses fidèles amis, Par lebiai de tout un réseau de rela-tions tissées patiemment avecles directeurs des biblio-thèques; un labeur assidu quinous a épargné un gigantesqueeffort pour acquérir toute unegamme de bibliographie histo-rique qu'il n'est pas facile d'enprocéder à un prêt en dehorsde l'enceinte de la BibliothèqueNationale que dirigeait à cemoment-là, le professeurMahmoud Bouayad (RahimahuAllah) ainsi que la Bibliothèquede l'Université d'Alger Centrequi avait pour responsable undes proches amis de notreCher frère Nadir, un certain PrAbdi conservateur de la BU.

LES AMIS DE NADIR ET LA REVUE " ATTADHKIR "

(LE RAPPEL)A titre de rappel, pour les nos-talgiques de la revue " ATTADH-KIR ", 1ere revue estudiantinede l'Algérie indépendante, quis'intéressait aux problèmes dela civilisation, et se caractérisaitpar son réalisme et sa missionéducative, et qui fut la voix desétudiants de l'Université d'Alger,c'est à Nadir, ses amis et sesprofesseurs et proches, qu'in-combe la tâche de faire réussirla dite revue! Ils imprégnèrentde leur empreinte indélébile,cette revue efficace!C'est surtout l'architecte Nadirqui nous a aidé avec efficacité:il nous propose le frère KamelKhelil ( avant l'alliance de leurs2 familles), pour accomplir latâche de la mise en page gra-tuitement après avoir remarquébeaucoup de failles techniquesdans les premiers numérosréalisés à l'aide d'un ancienordinateur " Macintosh 2 ".Peude temps après, l'idée plut àquelques-uns de nos véné-rables Prof, comme CheikhMohammad Saïd. Qui m'avaitdit: " c'est un grand progrès "et moi de lui dire: " mais leslecteurs et lectrices de larevue, attendent votre articlepour le contenu de la revuesoit encore plus brillant! " et depoursuivre: " Cette semaine,un très intéressant article nousest parvenu de la part duCheikh Tayeb Berghout; mais ilest signé d'un nom (un pseu-donyme croyais-je), " AbouMoussa Al Othmani "!Quelques frères se mirent àrire et Cheikh Mohammad Saïdsouriait en disant: " ce n'estpas un pseudonyme! AbouMoussa est le père de Moussaque tu connais, et Ath SidiOthman, c'est la tribu des " filsde Sidi Othman ", un village dehaute-Kabylie ".Et c'est seulement en cemoment précis, que j'avaiscompris que le CheikhMohammad Saïd signe desfois les articles qu'il rédige parl'intermédiaire de ce nom!

QUELQUES PHRASESAVANT LES ADIEUX À

NADIR : IL PORTE TINDOUFDANS SON CŒUR, ET LA

MOSQUÉE DES ÉTUDIANTSAU PLUS PROFOND

DU CŒUR ?Pour la première fois, sur lespages " FACEBOOK ", j'airemarqué comme plusieurs,des centaines de messagesrendant hommage et fairedes implorations (Du'as) pournotre Cher Nadir.. du jamaisvu dans les lettres d'hommagepour les frères qui nous ontquitté avant lui!Voici un des derniers mes-sages de Nadir sur " FACE-BOOK " c'était la semaine der-nière (le Mardi): "Je portesTindouf dans mon cœur.. par-tout où j'y vais! Salam (saluta-tions) a ses valeureux habi-tants.. " il se trouvait alors auxlieux saints de l'islam, pouraccomplir la OMRA, il a visitéla mosquée du prophète àMédine.. Malgré que Nadir estun fils du nord, il y a passétoute sa vie à Alger la capitale!Il écrit " Tindouf (Sud) dansmon cœur... " !C'est alors que je lui ai envoyéce message: " Qu'Allah bénis-se le Cheikh des jeunes!Tindouf est dans ton cœur..J'en conviens! mais.. alors.. tu

places où la mosquée desÉtudiants de la fac centraleCher professeur? " et Nadir derépondre: dans le plus profond(de mon cœur) !!Trois jours après, Nadir rentrede Médine à Tindouf, estnous quitte subitement ajamais, après avoir accomplisa dernière Omra.

COMMENT PEUX-T-ONEXPLOITER LA RICHE

RÉSERVE DE CET HOMMEDOUÉ, DES FEMMES ET DES HOMMES DE

LA GÉNÉRATION DE LAMOSQUÉE DE LA FAC

CENTRALE DANS TOUSSES ASPECTS...?

Devant cette sommité pleinede dévouement et de sacrifice,nous sommes contraints deposer quelques questions avecsérénité et attention sur l'itiné-raire à prendre pour la forma-tion de personnalités commeSi Nadir et la noble générationde précurseurs missionnairespétris dans l'argile de laMosquée de l'Universitéd'Alger centre!Comment peux-t-on exploiter lariche réserve de cet hommedoué ? Que pouvons puisercomme exemples d'efficacitédans le parcours de la vie deplusieurs femmes et hommesde la génération de la mos-quée des étudiants de l'univer-sité d'Alger dans tous sesaspects: familiales, éducatifs,sociaux, politiques etc...Le phénomène de l'existencede gens de la trempe de Nadiret les hommes de la fac cen-trale est-il unique dans l'histoi-re de la Da'wa ou bien alors unphénomène qui ne peut êtrerégénéré ? Que peux-t-onconclure de son expérienceafin d'essayer de nous élever àson niveau? Quel doit-être lerôle de la famille, de l'école, dela mosquée, et de l'environne-ment social pour reproduireune génération d'hommes etde femmes (de mission)comme celle produite par laMosquée de la fac centraledont notre pays tirera (sûre-ment) profit ?Enfin.. quels en sont les fac-teurs et moyens que nousdevons posséder pour réaliserce but? Les jeunes générationsd'aujourd'hui où à venir pour-ront-elles lui ressembler ou lesurpasser? Les questions sontnombreuses..Le Prophète ???????? a dit :"La supériorité du savant sur ledévot est comparable à lamienne par rapport au pluspetit d'entre vous." Puis leProphète ???????? ajouta :"Allâh, Ses anges, les habi-tants des Cieux et de la Terre -jusqu'à la fourmi dans son trouet au poisson dans la mer -prient en faveur de celui quienseigne le bien aux gens "Rapporté par At-Tirmidhi .En fin de ces lignes, nous nepouvons qu'implorer la clémen-ce d'Allah pour Nadir et sesfrères de la fac centrale décé-dés avant lui dans la décennienoir.. qu'Allah les comble deses bienfaits et les acceptedans son vaste paradis..Nous implorons Allah de don-ner la force et la patience àleurs proches, leurs élèves,ceux qui les aiment dans lechemin de la Da'wa et la réfor-me (Al-Islah)..[C'est à Allah que nous appar-

tenons, et c'est à lui que nousretournerons] !!

916


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 14 janvier 2020 Quotidien national d’information


Mardi 14 janvier 2020RégionsÉconomieAIN-TEMOUCHENT

Avortement d’une tentatived’émigration clandestine

Accomplissant leur mission de

contrôle et de sécurité à travers

les eaux maritimes de la cote de

Béni-Saf et celle de la wilaya d’Ain-

Temouchent, les garde-côtes du groupe-

ment territorial de Béni-Saf ont avorté

récemment une tentative d’émigration

clandestine par mer « Harga » commis

par dix-sept (17) personnes qui sont ori-

ginaires des wilayates d’Oran et d’Ain-

Temouchent. Font partie de ce groupe de

ces candidats à l’émigration clandestine

maritime interpellés, une (01) femme et

un (01) mineur de moins de 17 ans. Ces

derniers qui utilisaient une embarcation

pneumatique équipée d’un moteur, ont

été interceptés à quelques miles marins

de l’une des plages du littoral de la com-

mune de Béni-Saf avant d’être ramenés

à la terre ferme. Ensuite ils ont été mis à

la disposition des services de sécurité

territorialement compétents avant d’être

mis à la disposition de l’autorité judiciaire

compétente.

B.Abdelhak

P lus de 50% des déclara-tions annuelles des sala-

riés auprès de la Caissenationale de sécurité socialepour les travailleurs salariés(CNAS) pour 2019 dans lawilaya de Tébessa ont étéeffectuées via le portail élec-tronique, a indiqué lundi ledirecteur de l’antenne locale,Abdelaali Alaoui. «Pas moinsde 4.329 déclarations de sala-riés ont été enregistrées au

cours de l’année 2019, dont2.737 via le portail électroni-que et 1.529 autres déclara-tion de manière classique”, aprécisé le responsable àl’APS en marge d’une journéed’information sur les déclara-tions annuelles des salaires etdes salariés (DAS).Il a ajoutéque le “nouveau service”, quivient renforcer le secteur de lasécurité sociale, fait partie duplan d’action approuvé par la

tutelle dans le but de moderni-ser et faciliter les services.Qualifiant le pourcentage de“positif”, M. Allaoui a relevéque la démarche œuvre àmettre à la disposition desemployeurs des nouvellestechnologies qui répondentaux aspirations des clients dela CNAS et simplifie les pro-cédures administratives. Ledirecteur de la CNAS deTébessa a également mis en

avant l’importance des DAS,pour tout employeur, public etprivé rappelant les avantagesqui en découlent au profit desemployés, dont l’activation dela carte Chifa, l’obtention desallocations familiales, ainsique pour la préparation dudossier de la retraite. Desreprésentants d’établisse-ments publics et privés ontparticipé à cette journée d’in-formation.

BÉNÉFICIAIRES DES 400 LOGEMENTS SOCIAUX À BLIDA

Prochain affichage de la listeL a liste des bénéficiaires

de 400 logementspublics locatifs (LPL), quiseront attribués, à parts éga-les, aux demandeurs decette formule de logementsdes communes de Soumaà(Est de Blida) et de BeniMerad (au Nord), sera ren-due publique la semaine pro-chaine, selon le wali, YoucefChorfa.Les services de lacommune de Soumaà procé-deront “la semaine prochaineà la publication de la listedes bénéficiaires de 200 LPLà la cité Sefsaf , des hau-teurs de la ville de Meftah( àl’extrême- est de Blida) , unnouveau pôle urbain comp-tant 15.000 unités de loge-ments”, a indiqué le walisignalant l’ouverture desdélais pour l’introduction de“recours immédiatementaprès». Parallèlement, uneautre liste de 200 autresbénéficiaires de logementsau niveau du même pôleurbain, sera rendue publiquepar la commune de Beni

Merad. Un “quota que leshabitants de la localité ontestimé+ très faible + compa-rativement au nombre dedemandeurs (plus de 6000),de cette formule de loge-ments”, selon le président dela commune, Ben OmarBedrani.”Le dernier quotaaffecté à la communeremonte à 2014, en dépit dela réalisation de projets delogements sur son territoire,qui ont été attribués à deshabitants d’autres localités”,a souligné cet édile. Le chefde l’exécutif de la wilaya faitpart , au titre des effortsconsentis pour la couverturede l’importante demandeexprimée sur cette formulede logements, de l’inscriptionà la réalisation d’un nouveauquota de 500 logements LPL, dont le chantier sera lancé ,a-t-il dit, “dès la sélectiond’une assiette d’implantationpour ce faire”. Un problème(foncier) considéré commel’unique entrave à la réalisa-tion de nombreux projets de

logements dans la wilaya,est-il signalé.

L’usine de production d’in-suline fin prete

L’entrée en service de l’usinede production d’insuline(sous forme de solutioninjectable en stylo pré-rempli,destiné aux diabétiques), sisdans la commune deBoufarik (Nord de Blida),interviendra au premier tri-mestre de l’année en cours,a-t-on appris, lundi, auprèsdu directeur Del ‘industrie dela wilaya. Le projet, inscritdans le cadre d’un partena-riat algéro-danois, entreSaidal et les laboratoiresNovo Nordisk, connu pourêtre leader mondial dans ledomaine, “est entré récem-ment en phase expérimen-tale, en perspective de samise en service officielle,durant le premier trimestrede cette année”, a indiqué, àl’APS, Lotfi Rezzoug.Il a, enoutre, signalé l’inscription dece nouveau projet, devant

contribuer à la “diversifica-tion du tissu économiquelocal”, a-t-il dit, au titre “de lastratégie du Gouvernement,visant le développement del’industrie pharmaceutiquenationale afin de couvrir lemarché national avec un pro-duit fabriqué localement, etpartant réduire sa factured’importation”, a-t-il ajouté.Une fois opérationnelle, cetteusine, première du genre àl’échelle de la wilaya (en ter-mes d’activité), devrait assu-rer près de 150 postes detravail, dont une majorité auprofit de diplômés universitai-res, outre d’autres emploisindirects, a souligné M.Rezzoug.Affecté d’une enve-loppe de près de huit mil-liards de DA, ce nouveaucomplexe de Boufarik, réa-lisé sur une assiette de troisha, est doté d’une capacitéde production annuelle de 12millions d’unités d’insuline(sous forme de solutioninjectable en stylo pré-rem-pli).

PRODUITSALIMENTAIRES

PÉRIMÉS À EL TARF70 kg saisis

par la police

� Pas moins de 70 kg de divers pro-duits alimentaires périmés ont été saisis,récemment, au niveau de plusieurs com-merces dans la commune de Besbes (ElTarf), a indiqué lundi le chargé de la com-munication à la sûreté de la wilaya, lecommissaire principal Labidi MohamedKarim.S’inscrivant dans le cadre de laprévention et la protection des consom-mateurs ainsi que la lutte contre lafraude dans toutes ses formes, cetteopération intervient suite à une sortie decontrôle ciblant divers commerces de lawilaya, a précisé le commissaire princi-pal Labidi, détaillant que les produitspérimés saisis sont constitués notam-ment de 43 kg de farine, 12 kg de miel et5 kg de confiserie exposés à la vente.

DÉCLARATION À LA CNAS DECONSTANTINE

10% des employeursne déclarent pas leurs

employés

� Environ 10% des employeurs de lawilaya de Constantine ne s’inscriventpas dans la démarche de déclarationannuelle des salaires et salariés (DAS)auprès de la Caisse Nationale desAssurances Sociales des travailleurssalariés (CNAS), a indiqué le sous-directeur du recouvrement et du conten-tieux auprès de cette Caisse. Ce tauxest en “baisse constante” à la faveur descampagnes de sensibilisation et d’infor-mation organisées par la CNAS demanière cyclique au profit desemployeurs des secteurs publics et pri-vés, a souligné M. Chérif Sahel .Dans lesecteur de l’administration, 40% desemployeurs ne font pas la déclarationannuelle des salaires et salariés, et ce,en dépit des facilitations technologiquesmise à leur profit dont la possibilité de ladéclaration à distance, a ajouté le res-ponsable, affirmant que cette catégoried’employeur sera en 2020 la cible princi-pale des campagnes de sensibilisationet d’information prévues.

ATELIER CLANDESTINDE FABRICATION DE

PRODUITS ENPLASTIQUE À SÉTIF

Saisie de 120.000unités de verres

� Les services de la sûreté de wilayade Sétif ont démantelé un atelier clan-destin de fabrication de produits en plas-tique contrefaits, a-t-on appris de la cel-lule d’information et de communicationauprès de ce corps de sécurité.L’opération qui s’inscrit dans le cadredes efforts de lutte contre la contrefaçonet la fraude, a donné lieu à la saisie de120.000 unités de verres et cuillères etautres ustensiles en plastiques desti-nées à la commercialisation en plus demachines et équipements utilisés dansla fabrication et la transformation duplastique et autres pour le placement defausses étiquettes, a précisé la mêmesource. Agissant sur la base de rensei-gnements faisant état d’activité illégaled’un atelier clandestin qui s’adonnait à laproduction de produits contrefaits enplastiques portant une marques com-merciale étrangère, les élément de labrigade économique et financière duservice de wilaya de la police judiciaireont intensifié les investigations et sontparvenus à l’identification du lieu, où estimplanté l’atelier suspect.

DÉCLARATIONS ANNUELLES DES SALARIÉS DE LA CNAS À TÉBESSA

Plus de 50% via le portailélectronique

Crise au Liban

La Banquecentrale veutassurer unecouverturelégale� La Banque centrale du Libanveut assurer une “couverturelégale” aux restrictions draconien-nes sur les retraits bancaires impo-sées dans ce pays secoué par unegrave crise économique, et qui sus-citent la colère de la population, aindiqué dimanche son gouverneur,Riad Salamé.Ces derniers mois,les banques libanaises ont drasti-quement limité les retraits bancai-res, surtout en dollars, en pleinbras de fer entre le pouvoir et larue.Le pays vit depuis le 17 octobre aurythme d’un mouvement de contes-tation sans précédent contre laclasse dirigeante, accusée de cor-ruption et d’incompétence, tandisqu’un nouveau gouvernementpeine à voir le jour depuis la démis-sion fin octobre du Premier ministreSaad Hariri sous la pression de larue.A ce jour, les restrictions envigueur “ne reposent sur aucuntexte légal”, estime l’avocat AliAbbass, selon lequel plusieurs ban-ques sont poursuivies en justicepar leurs clients. “Au moins quatreou cinq jugements ont déjà étéémis mais les banques ont faitappel”.Certaines banques ontimposé ces dernières semaines unplafond mensuel de 800 dollars auxretraits, contre 1.000 dollars parsemaine ailleurs, provoquant l’iredes déposants et des querelles,parfois musclées, dans certainsétablissements.Dans une lettre envoyée le 9 jan-vier au ministère des Finances, laBanque du Liban (BDL) souligne“la nécessité d’organiser les procé-dures (bancaires) et de les unifier(...) afin que leur application soitjuste et équitable”.La BDL aréclamé auprès du ministère desFinances l’octroi de “prérogativesexceptionnelleslui permettantd’émettre les règlementations”visant à formaliser les restric-tions.”La lettre (...) vise à harmoni-ser la relation entre les clients etleurs banques”, a affirmé le gouver-neur de la Banque centrale.“L’intervention de la BDL avecl’aval de l’Etat procurera une cou-verture légale” aux restrictions, aajouté M. Salamé.La Banque cen-trale n’a pas “l’intention (...) d’intro-duire de nouvelles mesures” res-trictives, a toutefois assuré songouverneur.”La BDL veillera à ceque tous les clients soient traités àégalité” même si les banques conti-nueront de répondre aux besoinsde leurs clients “suivant leurs dis-ponibilités en devises et en livres”,a expliqué M. Salamé.Le Liban estsans gouvernement depuis plus dedeux mois, tandis que le Parlementn’a tenu aucune session depuis ledébut de la contestation.Le nou-veau Premier ministre, HassanDiab, nommé le 19 décembre, n’atoujours pas pu former un gouver-nement de technocrates indépen-dants comme le réclame la rue. Lasituation socioéconomique, déjàtrès précaire avant le début de lacontestation, n’a cessé de sedégrader depuis.Indexée sur le bil-let vert depuis 1997 au taux fixe de1.500 livres pour un dollar, la mon-naie nationale a perdu plus de lamoitié de sa valeur sur le marchéparallèle, provoquant une fortehausse des prix.

L’ARTISANAT

Nécessité de réguler le marché

U n groupe d’artisanesactivant à domicile ont

été unanimes à exprimer,dimanche à Alger, le besoin“pressant” d’organiser lemarché de l’artisanat dans lawilaya d’Alger pour favoriserleurs chances d’accès auxdifférentes formules de sou-tien, a-t-on constaté.Intervenant en marge del’exposition “Rencontre descultures pour célébrer le jourde l’an amazigh”, organiséeau Palais des expositions(Pins maritimes), la prési-dente de l’association “Défide la femme au foyer”, MmeKouider Chahira, a mis enavant “le besoin” des fem-mes au foyer activant dansles différents domaines del’artisanat de “gagner enconfiance, en apprenant lesnouvelles techniques decommercialisation via le net,et l’aménagement d’un mar-ché national pour écoulerleurs produits”.La concur-rence déloyale imposée parcertains commerçants étran-gers activant en Algérie, les-quels proposent à la ventedes produits locaux contre-

faits, nous impose de réflé-chir à des moyens efficientspour “la revalorisation de laproduction locale”, a-t-ellesoutenu, préconisant d’orga-niser le marché et de le ren-forcer par l’aménagementd’espaces d’exposition.”La femme productive aufoyer a besoin d’un marchépour vendre ses produits etaugmenter ses revenus men-suels”, a souligné MmeKouider, ce qui lui permettrapar la suite de “contracter uncrédit ou de s’inscrire à lachambre de l’artisanat encontrepartie d’un montant de58.000 da/an”.Une nouvelle initiative definancement a été lancéedepuis une année, “Mawelni”(finance-moi), consistant àrecourir à des cotisationspour permettre aux membresde l’association de financerleurs projets producteurs,sans avoir à recourir à l’en-dettement.Mme KouiderChahira a exprimé, en outre,“les grands espoirs” fondéssur la femme productivedans “la nouvelle politiquedu gouvernement, en vue de

soutenir cette catégorie etl’aider à monter sa proprePetite et moyenne entreprise(PME)”. Houria Slimani (57ans), une artisane deMohammadia (Est d’Alger)qui exerce dans la broderieélectronique depuis près devingt ans, a affirmé ne pasêtre en mesure de dévelop-per son activité, car ne pou-vant pas acquérir unemachine à coudre plusgrande que celle en sa pos-session. En dépit de l’engouementdes clientes sur ses produitset sa capacité à assurer lescommandes particulièrementpendant la saison des maria-ges, Mme Slimani n’a pasété en mesure de dévelop-per son métier, une situationqu’elle impute à “l’absencede l’orientation et du manqued’informations concernant lesmesures à prendre pour lan-cer une micro-entreprise”.S’interrogeant sur “l’intérêtde participer à des exposi-tions face à l’absence d’unevéritable politique de priseen charge des artisans”,Mme Slimani a déploré le fait

que les entreprises chargéesde l’artisanat “ne sont pasvisibles” pour beaucoup defemmes productrices. A son tour, Mme GrineZahra, artisan bijoutier(argent), s’est heurtée à “ladifficulté de s’approvisionneren matière première”, unesituation qui l’oblige à“recourir au marché noir”pour poursuivre son acti-vité.Cette artisane a trouvéavec d’autres collègues àelle “un moyen pour exposerleurs produits en louant lavitrine d’un local commercialà Dely Brahim”, une solution, a-t-elle dit, “pour faire connaîtreson produit authentique dansl’attente que la Chambre del’artisanat et des métiers dela wilaya d’Alger assure unsiège qui réunira les artisanscréateurs”. Des artisans dedifférentes wilayas ont parti-cipé deux jours durant (11 et12 janvier) à l’exposition“Rencontre des cultures pourcélébrer le jour de l’an ama-zigh”, organisée par l’asso-ciation “Défi de la femme aufoyer” et l’APW d’Alger.

CIMENT

Poursuite de la haussedes exportations en 2019L

es exportations algé-riennes du ciment ontpoursuit leur tendance

haussière entamée ces der-niers mois, pour atteindre plusde 59 millions de dollars les 11premiers mois de 2019, enre-gistrant une hausse de plus de239% par rapport à la mêmepériode en 2018, a apprisl’APS auprès de la directiondes études et de la prospec-tive des Douanes (DEPD).Les exportations de cimentshydrauliques, y compris leciment non pulvérisé (appeléclinker), ont connu une netteamélioration, passant de17,47 millions de dollars aucours des 11 mois de 2018, à59,24 millions dollars durant lamême période de 2019, soitune évolution de 239,20%, aprécisé la même source.Acette cadence, les prévisionsdes exportations du ciment,avancées en novembre der-nier par le ministère du com-merce, seront dépassées.L’ancien ministre duCommerce Saïd Djellab, avaitdéclaré en marge d’une céré-monie d’exportation d’une car-gaison de ciment du groupeindustriel Cilas vers la Côted’ivoire, en novembre dernierà Biskra, que les recettesd’exportation du ciment algé-rien devraient atteindre les 60millions de dollars fin 2019.L’Algérie, dont les capacitésde production de ciment ontatteignent 40 millions de ton-nes/an, est capable d’exporter

jusqu’à 20 millions de tonnes,alors que les besoins du mar-ché local en ciment avoisi-naient 22 millions detonnes/an.

5 produits totalisent 74%des exportations hors

hydrocarburesPar ailleurs, les Douanesalgériennes ont fait savoir quecinq produits ont totalisé plusde 74,57% des exportationshors hydrocarbures (EHH)durant les onze premiers moisde 2019. Il s’agit des exporta-tions des engrais minéraux ouchimiques azotés avec unepart de 30,99%, des huiles etautres produits provenant dela distillation des goudrons(18,46%), de l’ammoniacanhydre (11,75%), des sucresde canne et de betteraves(10,55%) et des phosphatesde calcium naturels 2,82%.

Quant aux exportations duciment, elles ont représenté2,51% des EHH globales(contre 0,65%) durant lamême période de comparai-son. Pour rappel, les EHH res-tent marginales sur les onzemois de l’année dernière avec2,362 milliards de dollars, cequi représente 7,24% duvolume global de l’ensembledes exportations algériennes,contre 2,675 milliards de dol-lars à la même période en2018, en baisse de 11,7%,détaillent les dernières don-nées des Douanes. En vue dedynamiser les exportationsalgériennes et afin de les pro-mouvoir, des représentants deGroupes industriels publicsavaient souligné, le 24 décem-bre dernier, que le renforce-ment de la capacité concur-rentielle du produit national auniveau des marchés exté-

rieurs était essentiellement tri-butaire de la levée des obsta-cles logistiques, notammenten matière de transport.Lorsd’un Atelier organisé en margede la 28e édition de la Foirede la production nationale,sous le thème “L’entreprisepublique face aux défis del’exportation”, ces représen-tants ont estimé impératif,pour augmenter la capacitéconcurrentielle des Groupespublics en matière d’exporta-tion, de lever les obstacleslogistiques et réduire les coûtsdu transport, notamment desprestations portuaires.Dans ce sens, le représentantdu Groupe industriel desciments d’Algérie “GICA”,Azzedine Asfirane a relevéque les procédures relativesau transport des marchandi-ses à exporter de l’usine auport constituent un obstaclemajeur dans les opérationsd’exportation. Les coûts éle-vés du transport des marchan-dises en quantités importan-tes au niveau des ports et lechargement sur les bateauxengendrent de lourdes char-ges pour le Groupe, a-t-ilaffirmé, soulignant la néces-sité de revoir à la baisse cescoûts en vue de dynamiser lesexportations.A cet effet, il aplaidé pour l’autorisation descompagnies algériennes d’ou-vrir des filiales à l’étrangerpour une meilleure gestion dutransport et de réaction en casd’urgence.

8 17

Mardi 14 janvier 2020Régions Quotidien national d’information






CultureCÉLÉBRATION

DE YENNAYER À AIN TÉMOUCHENT

Présence distinguéedu patrimoine

amazigh artistique

� Le patrimoine matériel et imma-tériel amazigh de la wilaya d’AinTémouchent a été mis en avantdimanche lors d’un salon, inauguré àla maison de la culture “AissaMessaoudi” à l’occasion de la célé-bration du nouvel an berbère“Yennayer”, par le wali LabibaOuinez. Cette manifestation exposedes produits artisanaux amazighsdont la robe kabyle avec ses cou-leurs multiples, les bijoux en argentdémontrant l’identité amazighe etautres produits de tissage faits avecdes mains d’artistes et des plats tra-ditionnels liés à cette fête dont lecouscous, Cherchem et Rfis. Lesalon enregistre la participation d’as-sociations culturelles et artisanaleslocales et d’autres de la wilaya deBouira qui ont présenté, au public deAin Témouchent, une image descrip-tive du produit traditionnel amazighet ses significations historique etartistique, ont souligné les organisa-teurs. A cette occasion, des élèvesde différents établissements scolai-res d’Ain Témouchent ont présentédes spectacles alliant chants et dan-ses amazighes qui ont été ovationnépar le jeune public. Le film documen-taire produit par l’Entreprise publiquede télévision algérienne (EPTV) inti-tulé “Royaume de Numidie”, de laréalisatrice Hanane Bourayou, a étéprojeté. Ce film aborde différentesétapes de civilisations qu’a connuesl’Algérie à l’époque numide, leroyaume de numidie dans l’Ouest etle roi Syphax qui avait fait du site deSiga, à Ain Témouchent, sa capitale,selon des ouvrages historiques rap-portés par le documentaire.Le direc-teur de wilaya de la culture, AhmedMoudaa, a signalé qu’un riche pro-gramme a été concocté pour célé-brer Yennayer une semaine durant àla maison de la culture “AissaMessaoudi”, la bibliothèque princi-pale de lecture, avec des expositionsculturelles et artistiques et un standréservé aux productions littéraires entamazight, outre des conférences surcette journée et sa portée historiqueet sociale par des universitaires.

YENNAYER 2970 À TÉBESSA

Le jeu traditionnelamazigh “Hakoureth”

ressuscité

� La célébration du nouvel an ama-zigh 2970 a été marquée dimanche àTébessa par l’organisation du pre-mier match international du jeu popu-laire traditionnel amazigh du bâton“Hakoureth” ressuscité à l’initiativede la direction de la jeunesse etsports et l’association “Thévestis”pour l’identité et la culture amazi-ghes. Le match a opposé au com-plexe sportif de proximité du chef-lieu de wilaya une sélection algé-rienne et une autre tunisienne enprésence d’une foule nombreuse dejeunes dont beaucoup ont découvertpour la première fois ce jeu séculairede la région. “Hakoureth” met en facedeux équipes de cinq joueurs cha-cune qui utilisent des bâtons de pal-mier pour frapper un ballon fabriquéavec de l’Alfa et des morceauxd’étoffe pour le placer dans les boisde l’équipe adverse.

La commune de Boussemghoun(extrême sud de la wilaya d’El

Bayadh) a abrité dimanche les festivitésofficielles de célébration du nouvel anamazigh 2970 en présence de nom-breux citoyens.La cérémonie, présidéeau vieux Ksar appelé “Ksar E Assaad”par le wali d’El Bayadh, KamelTouchene en présence des autoritésciviles et militaires, a donné lieu à uneexposition pour faire connaître le patri-

moine amazigh authentique de cetterégion et une autre des plats populairesque recèle la région, à l’instar du cous-cous “Atouchoua Zouar” et deCherchem. Un stand d’exposition estconsacré à l’habit traditionnel et auxarticles et ustensiles utilisés dans la viequotidienne et fabriqués à base d’alfa etd’argile par les habitants de cette régionqui attire chaque de nombreux visiteursdu pays et de l’étranger pour voir “Ksar

Bousemghoun” et le lieu de retraite dusaint-patron Sid Ahmed Tidjani, fonda-teur de la tariqa (confrérie) tidjania. Lesfestivités officielles ont été égalementmarquées par des récitals de chants dupatrimoine local, des lectures poétiquesen tamazight et des spectacles de fol-klore animés par une troupe locale dansce legs culturel de cette région distanted’El Bayadh de 160 km au sud dont lapopulation amazighe sont des Zenatis.

NOUVEL AN AMAZIGH À EL BAYADH

Boussemghoun abrite les festivités

Un concert de chantset musiques amazi-ghes, regroupant des

chanteurs avec l’Orchestresymphonique de l’Opérad’Alger Boualem -Bessaih, aété animé dimanche soir àl’occasion de la célébrationde Yennayer, le nouvel anberbère coïncidant avec le 12janvier. Sous la baguette dumaestro Amine Kouider, leconcert intitulé “Yennayer,une symphonie amazighe”,des chanteurs ont interprétédes chants puisé du terroiramazigh alliant plusieurs sty-les musicaux notamment letargui, kabyle, chaoui etmozabite.Les musiciens de l’Orchestresymphonique de l’Opérad’Alger ont enchaîné des piè-ces musicales accompagnantun florilège de chants ama-zighs, rendus par quatrechanteurs issus de différen-tes régions d’Algérie. Quatre tableaux sublimesaux couleurs variées, ontdonné lieu à une mosaïquemusicale applaudie par lepublic nombreux venu célé-brer cette fête populaireancestrale commune à tousles peuples d’Afrique duNord. Dans le genre targui, DjamilaMoussaoui a interpréténotamment “Tima wadine”

(Les jeunes de mon pays),une chanson culte accompa-gnée par des musiciens, quiont rendu également unepièce (instrumental) Tineri(Sahara). Pour sa part Nadia Guerfi,interprète de chants desAurès, a brillamment rendu“Akerd Anouguir “ Allons-y) et“Ghers lmal” ‘Il est aisé), unechanson du répertoirechaoui, reprise par de grandsnoms de la chanson algé-

rienne dont Chebba Yamina.Pour le chant M’zabi,l’Orchestre a accompagnédes chansons interprétéespar Mohamed Anis Hadjouja,alias Aghlane, qui a égale-ment repris “Laci neswatamurt-u nnegh”d’Abdelwahab Fekhar et“Ayanouji” (Mon bébé) d’AdelM’zab. En quatrième partie de cettesoirée émouvante, l’orchestrea exécuté plusieurs pièces

de musique kabyle comme“cfigh amzun d id’elli”(Je sou-viens comme si c’était hier),un solo exécuté par le grandvioloniste Ahmed Bouifrou et“Djurdjura”, autre œuvremusicale signéeAbdelouahab Salim. Pour sapart, Zoheir Mazari a inter-prété “Amedyaz (Le poète),une chanson d’Idir en hom-mage à Mouloud Mamameriet “Axam daccu ikewghen”,un tube d’Akli Yahiatène.

YENNAYER 2970

Le nouvel an amazighcélébré à l’Opéra d’Alger

L’inextirpable “pérégrina-tion identitaire” de la villenouvelle Ali Mendjeli,

destinée préalablement à permet-tre à Constantine, la cité-mère,d’atteindre un meilleur équilibrespatial et démographique, est arri-vée au bout du tunnel avec lacréation d’une circonscriptionadministrative pour mettre fin à uninterminable et chaotique ballo-tage de prérogatives entre institu-tions et collectivités locales.Réceptacle grandeur nature de laquasi-majorité des programmesde logements et de relogements,la circonscription administrative AliMendjeli ambitionne de réussir sareconfiguration morphologique,sociale et territoriale avec en toilede fond l’incorporation de la com-mune de Ain Smara, désormaisterritorialement dépendante deson portefeuille d’activités consti-tuant, de ce fait, l’événementmajeur en 2019 dans la capitalede l’Est. S’étendant sur unesuperficie de 2 200 ha, AliMendjeli accueille de nombreusesdirections de wilaya, notammentcelles des équipements publics,l’hydraulique, le cadastre, laChambre régionale de la Cour descomptes, ainsi qu’un bloc adminis-tratif comportant 17 administra-tions. Cela, en plus du siège de lacirconscription administrative deAli Mendjeli qui a vu l’installation,durant la dernière semaine dumois de septembre 2019, du walidélégué, Ahcène Khaldi, confor-mément au décret présidentiel n18-337 du 25 décembre 2018 por-tant création de 14 nouvelles cir-conscriptions administratives dansplusieurs wilayas, dont celle deConstantine.Considérant cette décision comme“un plus pour le développementde la ville pour davantage d’effica-cité à l’avenir “, M. Khaldi aaffirmé à ce propos, à l’APS, queson rôle consistera à “animer,coordonner, conduire les différen-tes actions de mise à niveau desservices et des établissementspublics, et contrôler les activités

des communes de la circonscrip-tion administrative ainsi que lesservices de l’Etat qui y sontimplantés comme cela est stipulépar le décret n 18-337”.Ce même responsable a faitsavoir néanmoins que “AliMendjeli est pour l’instant dansl’attente de la création du conseilde la circonscription administrativequi représente le cadre de concer-tation des services déconcentrésde l’Etat au niveau de cette villenouvelle et de coordination deleurs actions et activités”.M. Khaldi a précisé que “seul ledirecteur délégué de la jeunesseet des sports a été pour lemoment installé sur les 11 direc-tions déléguées siégeant auconseil”. Selon le wali délégué deAli Mendjeli, “ce conseil aura pourrôle de traiter des sujets principa-lement liés au développement etles problèmes de la vie quoti-dienne soulevés au niveau de laville”, ajoutant que son actionreste tributaire de la nominationdes directeurs délégués restants,du secrétaire général de la wilayadéléguée et du chef de la daïra deAin Smara. Constituée de 5grands quartiers, composé chacunde 4 unités de voisinages (UV)subdivisées en îlots, en plus dedeux extensions Sud et Ouest, AliMendjeli est gérée à hauteur de80% environ par la commune d’ElKhroub et 20 % par celle d’AinSmara. Selon M. Khaldi, avec unepopulation évaluée actuellemententre 430 000 et 440 000 habi-tants et un parc logement s’éle-vant à 84 523 unités tous seg-ments confondus, dont 78 098achevées, “cette circonscriptionadministrative est confrontée àune gestion anarchique, d’interfé-rences et d’absence de complé-mentarité entre les secteurs”. D’oùl’importance, estime ce même res-ponsable, du Conseil de la cir-conscription administrative quipermettra une “meilleure coordi-nation et efficacité” eu égard auxprojets encore en cours ou envoie de réalisation dans cette

méga-cité. Parmi ces projets, M.Khaldi a rappelé celui relatif àl’extension du tramway deConstantine et les travaux demise à niveau (voiries, éclairagepublic...) des UV 6, 7 et 8 de AliMendjeli et la réalisation d’unedélégation communale à l’UV 18et des maisons de jeunes notam-ment. La circonscription adminis-trative Ali Mendjeli abrite égale-ment 2 universités (AbdelhamidMehri- Constantine 2 et SalahBoubnider- Constantine 3), 19résidences universitaires, 56 éco-les primaires dont 52 sont opéra-tionnelles, 18 collèges d’enseigne-ment moyen (CEM), 10 lycées, 5stades de proximité, 14 mos-quées, 8 marchés couverts pasentièrement exploités, 1 hôpitalmilitaire, 1 hôpital civil, 1 polyclini-que et 4 salles de soins, a-t-ilencore ajouté. Créée peu avantles années 2000, dans le but derésorber les problèmes de loge-ments de Constantine confrontéeau nécessaire relogement massifdes habitants touchés par les glis-sements de terrain, ceux de lavieille ville menaçant ruine, etceux des bidonvilles notamment,Ali Mendjeli n’a représenté jusqu’àprésent qu’une “immense cité dor-toir truffée de commerces en tousgenres”, selon certains de seslocataires. “Vingt ans après laconstruction des premiers loge-ments, Ali Mendjeli n’est encorequ’un gigantesque conglomérat debéton, quasiment sans espacesverts, sans panneaux de signali-sation et sans attrait”, déploreSamia, une habitante de l’unité devoisinage (UV) 6, l’une des pre-mières à avoir vu le jour. Et derenchérir : “j’attends davantage dedéveloppement et une meilleurestructuration de Ali Mendjelidepuis sa promotion en wilayadéléguée, à même de permettre àses locataires d’évoluer enfindans un espace configuré enfonction de leurs besoins, car misà part le commerce qui marchebien, pour le moment c’est vrai-ment une ville sans âme”.

LOGEMENTS LOCATION-VENTE À MASCARA


au 1er semestre 2020� La wilaya de Mascara prévoit, durant lesemestre en cours, la remise des clés de 1.060logements de type location-vente,à leurs bénéfi-ciaires, a-t-on appris dimanche du chef de ser-vice habitat rural et réhabilitation du cadre bâti àla direction du logement de la wilaya, AbdelkrimHartani.Durant le premier semestre de l’année en cours,il est prévu l’attribution de 1.060 logements detype location-vente relevant de l’Agence natio-nale de l’amélioration et du développement dulogement (AADL) au niveau de trois sites de laville de Mascara où le taux d’avancement destravaux de réalisation a dépassé les 90 pourcent, a indiqué M. Hartani. Le chef de servicehabitat rural et réhabilitation du cadre bâti aannoncé, par ailleurs, le lancement prochain destravaux de 1.965 logements similaires répartis àtravers les communes de Mascara, Ghriss et Sig,ajoutant qu’une concurrence d’architecture etd’urbanisme sera lancée avant l’entame des tra-vaux. Selon la même source, un quota de 405logements de ce programme destinés à la com-mune de Ghriss pourrait être délocalisé au chef-lieu de wilaya. Selon M. Hartani, la wilaya deMascara a bénéficié d’un quota de logementslocation-vente, estimé à 6.765 logements répartissur 12 sites dans six grandes communes de lawilaya dont le taux de réalisation de 4.500 encours a dépassé 50 pour cent. L’Agence AADL aattribué, l’année écoulée, 435 logements de 3 à4 pièces par appartement au niveau de haï “SidiAbdeldjebbar” et de haï “La gare” de la ville deMascara. Ces logements sont pourvus de toutesles commodités nécessaires, à savoir l’électricité,le gaz, l’eau et les services de téléphonie etd’Internet à travers la fibre optique, en plus de ladisponibilité d’autres structures éducatives dansson environnement immédiat, ce qui lui a permisd’être éligible au logement directement après laremise des clés à leurs bénéficiaires.

LOGEMENTS SOCIAUXÀ SIDI BEL-ABBÈS


au 1er trimestre 2020� Quelque 2.420 logements publics locatifs(LPL) seront attribués à travers la daïra de SidiBel-Abbès, le premier trimestre de l’année encours, a-t-on appris du chef de la daïra,Abdelkader Saadi.Les travaux de réalisation de ces logements sontachevés à 100 pourcent, en attendant les amé-nagements en vue du raccordement à la voirie.Les logements seront prêts à la distribution auxdélais impartis, a confirmé le même responsable.Ces logements sont implantés à Telmouni (1.000unités), Sidi Lahcen (800 unités), Zerouala (420unités), Sidi Bel Abbès, sur le chemin de l’auto-route Est-Ouest (200 unités). Le chef de la daïraa indiqué que les travaux d’aménagement exté-rieur sont en cours pour assurer toutes les com-modités au sein de ces nouvelles cités d’habita-tion. Par ailleurs, un quota de ces logements seraréservé à 120 familles résidant dans 14 sites pré-caires répartis à travers le territoire de la daïra deSidi Bel Abbès. Elles ont été recensées dernière-ment lors d’une opération visant à résorber l’ha-bitat précaire altérant le paysage urbanistique dela ville.L’année écoulée, un total de 4.347 logements dedifférents programmes ont été distribués en 2019dans la wilaya, soit 2.804 logements sociauxlocatifs, 250 sociaux participatifs (LSP), 134 pro-motionnels aidés (LPA) et 291 du programme del’habitat rural, a indiqué le directeur local chargédu secteur, Hachemi Rachedi. Le nombre delogements distribués en location/vente a atteintl’année dernière 800 unités outre la distributionde 68 autres de type logements promotionnelspublics (LPP). Le secteur de l’habitat de la wilayade Sidi Bel-Abbès a enregistré une évolutionnotable en 2019, avec une amélioration du tauxd’occupation des logements qui a atteint les 4,14personnes par habitation.

VILLE D’ALI MENDJELI À CONSTANTINE

Création d’une circonscriptionadministrative

Une exposition de peintu-res contemporaines

entièrement inspirées dessymboles berbères et de l’hé-ritage artistique rupestre a étéinaugurée dimanche à Algerpar l’artiste peintre KarimSergoua sous le titre“Héritage ancestral”. Cetteexposition est organisée parl’Agence algérienne pour lerayonnement culturel (Aarc),à la villa Dar Abdeltif, en célé-bration du nouvel an amazigh2970.Le symbole berbère etafricain est omniprésent dansles œuvres présentées par leplasticien appartenant aumouvement “Aoucham”(tatouages), qui exploite le

signe comme matière pre-mière iconographique de cestoiles. Dans un style recher-ché, invitant à la réflexion, lepeintre propose une séried’œuvres où le trait, toujoursmasqué par une épaisse cou-che de blanc, est à peine sug-géré au visiteur pour exprimerdes émotions et des idéessouvent liées à l’innocence, lapurification et la méditation.Karim Sergoua diversifieaussi les supports en propo-sant quelques travaux réali-sés sur le bois de récupéra-tion, à l’image de portraitsabstraits entourés de clousdorés ou encore “Les doscourbés”, réalisé sur des

planches. Plusieurs toiles ren-voient directement à l’artrupestre par la palette de cou-leurs terre, les fonds sombreset le trait naïf en blanc repro-duisant les formes humainesde cet art préhistorique.L’artiste propose égalementdeux sculptures faites decéramique et de fer forgé por-tant des symboles évoquantle tatouage, ainsi qu’un sculp-ture inspiré de l’attrape-rêvesnord-américain, orné de peti-tes pièces de mosaïque.Diplômé de l’Ecole desBeaux-arts d’Alger où il ensei-gne depuis de nombreusesannées, Karim Sergoua aexposé ses oeuvres en

Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Italie, au Portugal enEspagne ou encore enFrance. Pour la célébration deYennayer, les organisateursont projeté le film“Tamachahut N Selyuna” (leconte de Seluna), une fictionadaptée d’un conte berbèreréalisée par Aziz Chelmouni,en plus d’un spectacle demusique et de poésie animépar Ouiza Ait Gherbi, MouloudBey, et Hacene Manseriaccompagnés de la comé-dienne et chanteuse CeliaOuld Mohand et du chanteurBilal Mohri. “”Héritage ances-tral” est visible à la villaAbdeltif jusqu’au 18 janvier.

CÉLÉBRATION DE YENNAYER

Karim Sergoua expose“Héritage ancestral”



Sports Actualité

18 7



L a sélection nationale féminine desU20 a entamé dimanche un stage qui

s'étalera jusqu'à mardi, en prévision de saconfrontation face au Soudan du Sud, le19 janvier à Kampala (Ouganda), dans lecadre du match aller du 1er tour qualifica-tif du Mondial-2020 de la catégorie, a indi-qué la Fédération algérienne de football(FAF). Pour cette double confrontationface au Soudan du Sud, dont le matchretour est prévu le 2 février au stade du20-Août-1955 d'Alger (18h00), le stafftechnique, composé du sélectionneurnational Ahmed Laribi et de son adjointe,

Nadia Bellala, a convoqué 22 joueuses. Selon la FAF, la sélection algérienne sedéplacera le 15 janvier à Kampala pourdisputer la première manche.

Voici la liste des joueuses convo-quées : AssiaRabhi (CF Akbou),Melissa Mili (FC Béjaïa),GhadaGanouche (ASE Alger Centre),KhadidjaNefidsa (ASE Alger Centre),IkramBahri (ASE Alger Centre),ImeneAzib (ASE Alger Centre),NihedMoudjer (ASE Alger Centre), KhouloudOurnani (ASE Alger Centre),

Sérine Djadouf (ASE Alger Centre),Nabila BochraOuzai (ASE Alger Centre),Aicha Hamideche (AffakRelizane),Selma Aifaoui (Oran Centre), RabiaBaki (ESF Amizour), Selma Mansouri(FC Béjaïa), InesSeghiri (Le Havre /France), BouthainaSoualmia (JFKhroub), OuasilaAlouache (JF Khroub),Nassima Bekhti (Issy-les-Moulineaux /France), Farida Ahmed Foitih (IntissarOran), Armelle Khellas (Olympique Lyonnais / France), Ghania DjemaaAyadi (ES Meghnia), Amina Habita(FCHM Hassi Messaoud).

P oids lourd de l'élite il ya 15 ans, le Deportivo

La Corogne, aujourd'huidernier de D2 espagnole,a été éliminé au 2e tour dela Coupe du Roi dimanche(1-1, 8-7 t.a.b) parSalamanque (D3), alorsque Séville a cartonné.La Corogne n'en finit plusde sombrer: vainqueur dela Liga il y a 20 ans etdemi-finaliste de la Liguedes champions en 2004,le club galicien, relégable

en D2 espagnole, a étébattu aux tirs au but parSalamanque (D3), qui sehisse donc en seizièmesde finale de la compétition.De son côté, le Séville FC,pensionnaire de Liga, aété sans pitié face auxamateurs d'Escobedo (4edivision), en leur infligeantcinq buts par Luuk deJong (17e), Nolito (38e),Lucas Ocampos (57e),Franco Vazquez (75e) etOliver Torres (90e+1).

Les seizièmes de finale dela Coupe du roi débuterontle 22 janvier, et verrontl'entrée en lice des quatreclubs ayant participé à laSupercoupe d'Espagne, àsavoir le FC Barcelone, leReal Madrid, l'AtléticoMadrid et Valence. Leshuitièmes sont program-més le 29 janvier, lesquarts le 5 février et lesdemi-finales les 12 févrieret 4 mars. La finale estprévue le 18 avril.

ELIMINATOIRES MONDIAL-2020 U20 FILLES :

La sélection algérienne en stage

COUPE DU ROI :

La Corogne s'enfonce,Séville cartonne

COUPE DE LACONFÉDÉRATION (4E JOURNÉE):

Le PAC chute lourdement face à Enyimba (4-1)� Le Paradou AC, dernier représentantalgérien encore en lice en Coupe de laConfédération africaine de football, s'estincliné lourdement dimanche en déplace-ment face aux Nigérians d'Enyimba 4 à 1(mi-temps : 3-0), en match disputé àAba, dans le cadre de la 4e journée (Gr.D) de la phase de poules. Les locaux ontouvert le score dès la 15e minute parStanley Dimgba, avant que VictorMbaoma ne corse l'addition (35e).Dimgba a resurgi pour enfoncer le clou(36e). Insaisissable, Stanley Dimgba arécidivé en seconde période (76e) pourdonner plus d'ampleur à la victoire dessiens, devant la passivité de la défensealgérienne. Le PAC a réduit le score enfin de match grâce à AbdelkaharKadri(88e). Cette lourde défaite fait reléguer lePAC à la troisième place avec 4 points,alors qu'Enyimba se hisse à la deuxièmeplace et revient provisoirement à unpoint du leader Hassania Agadir duMaroc (7 pts), qui reçoit dimanche soir(20h00) les Ivoiriens de San Pedro (4e, 2pts). Lors de la 5e journée, prévue le 26janvier, le PAC accueillera San Pedro,alors que Hassania Agadir se déplaceraau Nigeria pour défier Enyimba.

Point du groupe D :Derniers résultats :Enyimba - Paradou AC 4-1Hassania d'Agadir-San-Pédro 3-0

Classement : Pts J1. Hassania Agadir 10 42. Enyimba 6 43. Paradou AC 4 44. San Pedro 2 3

Déjà joués :1re journée :San Pedro - Paradou AC 0-0Hassania Agadir - Enyimba 2-0

2e journée :Enyimba - San Pedro 1-0Paradou AC - HassaniaAgadir 0-2

3e journée : San Pedro -Hassania Agadir 1-1Paradou AC - Enyimba 1-0

Reste à jouer :5e journée (26 janvier) :Enyimba - Hassania AgadirParadou AC - San Pedro

6e journée (2 février) :Hassania Agadir - Paradou ACSan Pedro - Enyimba

NB : les deux premiers du groupe sequalifient pour les quarts de finale.

JSM BÉJAÏA :

Hammouchenouvel entraîneur� Le technicien Saïd Hammouche estdevenu le nouvel entraîneur de la JSMBéjaïa, en remplacement du Suisso-Tunisien MoezBouakaz, démissionnaire, aannoncé le club pensionnaire de la Ligue 2algérienne de football sur sa pageFacebook. "La direction de la JSMB a trou-vé un accord avec le technicien SaïdHammouche pour prendre la barre tech-nique jusqu'à la fin de la saison. Il seraassisté de Hassan Nougui, en tant que pré-parateur physique", a indiqué le club dansun communiqué. Bouakaz a préféré jeterl'éponge en décembre dernier, suite à l'éli-mination essuyée à domicile en 1/32 definale de la Coupe d'Algérie face à l'ESSétif (2-2, aux t.a.b : 7-8). Le club béjaoui abouclé la phase aller du championnat àune triste 15e et avant-dernière place auclassement avec 11 points et un match enretard qu'il disputait, hier, au moment où onmettait sous presse face à son voisin duMO Béjaïa, en mise à jour de la 8e jour-née. Hammouche (53 ans), dont il s'agit dudeuxième passage à la JSMB (2015-2016),devient le troisième entraîneur de l'équipede "YemmaGouraya" depuis le début de lasaison après Bouakaz et Mohamed Lacet.

L e Real Madrid a remporté sa 11eSupercoupe d'Espagne en s'impo-sant 0-0 après prolongations, 4-1

aux tirs au but contre l'Atlético Madrid enfinale de la Supercoupe d'Espagnedimanche à Jeddah (Arabie Saoudite).Les hommes de Zinédine Zidane ontglané leur premier trophée de la saison(la première Supercoupe depuis 2017)grâce à un ultime tir au but transformépar leur capitaine Sergio Ramos.Courtois, jusqu'au bout de la nuit: grâceà son immense gardien, le Real Madrid aarraché sa 11e Supercoupe d'Espagneen dominant l'Atlético. D'abord sauvéspar le Belge, qui a stoppé le tir au but deThomas Partey, les joueurs de ZinédineZidane ont glané leur premièreSupercoupe depuis 2017, grâce à leurcapitaine et ultime tireur Sergio Ramos.Mais quel duel de gardiens ! Plus qu'underby, plus qu'un Real-Atlético, c'étaitJan Oblak contre Thibaut Courtois:dimanche, la finale de Supercouped'Espagne s'est vite transformée en unbras de fer entre deux des meilleurs gar-diens du monde. Deux gardiens auxgants magiques, infranchissables pen-dant 120 minutes, qui ont poussé lematch jusqu'aux tirs au but par leursinnombrables parades. Courtois, grâce àun bel arrêt devant le coup franc directsurprise frappé par Partey (90e+3), aenvoyé le match en prolongation...comme lors des quatre dernières finalesà match unique disputées entre les deuxéquipes de Madrid (Coupe du roi en2013, Ligue des champions 2014 et2016, et Supercoupe de l'UEFA 2018).

Oblak magistral aussi :Mais encore lucide à la 110e minute,Oblak a sorti une double-parade excep-tionnelle pour répondre à l'arrêt du pieddu portier belge sur la reprise acrobatiquede Morata, quatre minutes avant, et à safermeté devant Angel Correa (118e).C'est finalement Thibaut Courtois qui estsorti vainqueur de ce bras de fer, malgré

le carton rouge infligé au sacrifié maisbrillant Federico Valverde (élu homme dumatch), pour une faute délibérée surAlvaro Morata, qui filait au but (115e).Merci Courtois, oui. Car le Real de lafinale n'avait rien à voir avec celui quis'est sublimé contre Valence (3-1) endemi-finale jeudi. Une possession deballe écrasante, certes, mais des erreurspresque graves (Ramos, 14e), et unimmobilisme frappant dans les trente der-niers mètres: les hommes de ZinédineZidane ont manqué de mouvement pourdéstabiliser le solide bloc "rojiblanco"...Rappelant, par là-même, l'absence criantedes stars Karim Benzema, Gareth Bale etEden Hazard, convalescents.

Invincible Zidane :Le jeune avant-centre serbe Luka Jovic (22ans), arrivé cet été à Madrid et positionnéseul en pointe comme lors de la demi-finalemercredi, a bien tenté de remuer la partie,avec trois occasions en cinq minutes (48e,51e, 53e), dont une frappe qui a rasé lemontant gauche de Jan Oblak. Mais ni lestentatives lointaines de Casemiro (5e) ouLuka Modric (8e), ni les têtes de ce même

Casemiro (43e), Mariano (89e) ou Valverde(67e), avec cet incroyable manqué, ne par-viendront à inquiéter le capitaine Oblak,impeccable dans ses sorties jusqu'au bout(82e, 87e, 90e+1), et mué encore en véri-table métronome des "Colchoneros". Dansle sillage de son portier, l'Atlético, a conti-nué à cultiver son côté accrocheur,batailleur, en opposant une belle résistanceet en fonctionnant en contre. Avec ce nou-veau succès, les Galactiques confirmentleur excellent début de saison, et s'ouvrentune fin de saison radieuse, avec, en lignede mire, les 8es de finale de la Ligue deschampions contre Manchester City, dès le26 février, et le Clasico retour le 1er mars.Et ajoutent un nouveau trophée à la collec-tion déjà chargée du technicien FrançaisZinédineZidane: revenu en mars 2019 surle banc madrilène, "Zizou" prolonge sonimpressionnante série de 10 finales rem-portées de rang, et en est à 10 titre sgagnés comme coach au Real (championd'Espagne en 2017, Supercoupe en 2017et 2020, Ligue des champions en 2016,2017 et 2018, Supercoupe de l'UEFA en2016 et 2017, et Coupe du monde desclubs en 2016 et 2017.

ESPAGNE :

La 11e Supercoupeau Real Madrid de Zidane

CA BORDJ BOU ARRERIDJ :

Franck Dumas quitte

la barre technique

Le contrat de l'entraîneur français

Franck Dumas du CA Bordj Bou

Arreridj (ligue professionnelle 1 de

football) a été résilié à l'amiable,

apprend-on de la direction du club.

Selon Anis Benhammadi, président

du conseil d'administration du club, le

contrat signé pour deux saisons avec

le technicien français a été résilié à

l'amiable, les deux parties partageant

la conviction qu'il était impossible de

maintenir leur rapport. La direction du

club a entamé des discussions avec

le technicien tunisien MoezBouakez

qui pourrait vraisemblablement rem-

placer Dumas à la tête de la barre

technique du CABBA.

Vraisemblablement, la colère de larue est montée d'un cran trois jours

après le drame survenu mercredi, l'Irana reconnu sa responsabilité samedidans le crash d'un Boeing 737qui acausé la mort de 176 personnes, enmajorité des Iraniens et des Canadiensmais aussi des Ukrainiens, Afghans,Britanniques et Suédois. Avant dereconnaître avoir abattu "par erreur"l'appareil, le régime iranien avaitrepoussé la thèse avancée dès mercre-di par le Canada, à savoir celle d'unmissile. Ainsi, des manifestations ont eulieu samedi à Téhéran dans la fouléede l'aveu. Des étudiants ont été disper-sés par la police, scandant des slogansanti régime, dénonçant "les menteurs".Ils réclamaient des poursuites contreles personnes responsables du crash etcelles qui, d'après eux, auraient tentéde le camoufler.Une colère qui a trouvé un écho à laune de la presse iranienne, en farsi.Dimanche, le journal pro-régime Iranpubliait à sa une les noms des passa-gers de l'avion qui ont trouvé la mort enles disposant de façon à représenterl'arrière d'un avion. En manchette, unmot enouge:"Impardonnable.""Excusez-vous,Démissionnez", a titré le quotidien réfor-miste Etemad, alors que Javan, un jour-nal proche des Gardiens de laRévolution demandait "de profondesexcuses pour une erreur douloureuse".Hamshahri, quotidien de la municipalitéde Téhéran, affichait quant à lui un"Honte" en lettres de sang à sa une.

"JUSTICE SERA FAITE", PROMET TRUDEAU AUX FAMILLESDES VICTIMES Ce dimanche, à l'universitéd'Edmonton, le Premier ministre cana-

dien, Justin Trudeau, a participé à unecérémonie d'hommage à ses compa-triotes victimes du crash d'un avion enIran la semaine dernière. "Nous nenous arrêterons pas tant que justice nesera pas faite" pour les familles des vic-times canadiennes du crash en Iran, apromis dimanche le Premier ministrecanadien, Justin Trudeau, très ému,lors d'une cérémonie d'hommage àEdmonton. "Vous devez vous sentirinsupportablement seuls, mais vous nel'êtes pas", a estimé le chef du gouver-nement. "Tout le pays est à vos côtés,ce soir, demain et pour les années àvenir", a-t-il déclaré devant quelque1.700 personnes réunies dans un gym-nase de l'université de cette ville del'ouest du pays. Plus de la moitié des57 victimes de l'accident vivaient enAlberta, dont 13 dans la seule ville

d'Edmonton, selon les médias cana-diens. "Vous nous donnez la détermina-tion de demander en votre nom quejustice soit faite et que des comptessoient rendus", a-t-il ajouté devant uneassistance souvent en larmes. JustinTrudeau exige depuis plusieurs joursune "enquête complète et transparente"après le crash du Boeing 737-800 de lacompagnie Ukraine AirlinesInternational, à bord duquel 176 per-sonnes, parmi lesquelles 57 Canadiens,ont trouvé la mort. La veille, après quel'Iran a reconnu avoir abattu par erreurl'avion, Justin Trudeau s'était dit "furieuxet scandalisé". Il avait demandé au pré-sident iranien de faire "toute la lumière"sur la catastrophe et d'en "assumerl'entière responsabilité", y compris sousla forme de compensations financièrespour les familles.

PROCHAINE RÉUNION À LONDRESPOUR DISCUTER DE MESURES À PRENDRE Les chefs de la diplomatie des cinqpays dont des citoyens se trouvaient àbord du Boeing 737-800 d'UkraineAirlines International, abattu par erreurpar des militaires iraniens le 8 janvier,doivent se réunir prochainement àLondres pour discuter de mesures afinde traduire en justice les responsables.Nous avons créé ce groupe deministres des Affaires étrangères desnations en deuil. Le 16 janvier, nous nous rencontreronsen personne à Londres pour discuterdes actions, y compris légales, concer-nant la façon dont nous agirons, lafaçon dont nous les poursuivrons [lesresponsables iraniens", a déclaréVadym Prystaïko, chef de la diplomatieukrainienne. Quant au groupe international de sou-tien aux familles des victimes du vold'Ukraine Airlines, abattu mercredi parl'armée iranienne, a appelé Téhéran àrespecter la Convention de Viennerégissant les relations entre Etats. "Les représentants du Canada,d'Ukraine, de Suède, d'Afghanistan etdu Royaume-Uni ont fait part de leurpréoccupation quant au fait que l'am-bassadeur britannique a été temporaire-ment détenu par des responsables ira-niens après avoir assisté à une veilléecommémorant les victimes du volPS752", indique un communiqué duministère canadien des Affaires étran-gères. Ils ont en outre plaidé pour"l'apaisement, la responsabilité, latransparence et la justice, y comprisl'indemnisation, pour les familles et lesproches des victimes".


CONSÉQUENCES DE L'AFFAIRE DU CRASH DU BOEING UKRAINIEN

Les autorités iraniennes très embarrassées

La crise en Libye est-elle en voiede connaître son épilogue ? Aprèsneuf mois de combats près de la

capitale libyenne Tripoli, ce 13 janvier,les belligérants libyens sont attendus àMoscou pour signer les modalités ducessez-le-feu. Ce 13 janvier, cinq jouraprès avoir annoncé conjointementavec la Turquie l'entrée en vigueur d'uncessez-le feu en Libye effectif au 12janvier, la Russie accueille les deuxprincipaux protagonistes du conflit : lechef du gouvernement reconnu parl'ONU (GNA), Fayez al-Sarraj, et l'hom-me fort de l'Est, le maréchal KhalifaHaftar à la tête des forces de l'Arméenationale libyenne (ANL). Les deuxhommes dont les troupes s'opposentdepuis avril dernier aux portes de lacapitale Tripoli doivent apposer leursignature pour officialiser la fin des hos-tilités. "Aujourd'hui, à Moscou, sousl'égide des ministres russes et turcs [...]des contacts inter-libyens sont prévus. Ilest prévu que [Fayez al-] Sarraj,[Khalifa] Haftar et les représentantsd'autres parties libyennes participent", aprécisé la diplomatie russe auxagences russes. "Dans le contexte desinitiatives russe et turque qui ont étéannoncées à l'issue du sommetd'Istanbul, des négociations entre res-ponsables libyens sous l'égide deschefs des diplomaties et de la Défenserusses et turques auront lieu aujourd'huià Moscou", a souligné le ministèrerusse des Affaires étrangères à l'agen-ce russe TASS. Les ministres turcs desAffaires étrangères et de la Défense,Mevlut Cavusoglu et Hulusi Akar ont

également fait le déplacement et serontreçus par leurs homologues russes,Serguei Lavrov et Sergueï Choïgou.

DANS LE SENS INITIÉ PAR LADIPLOMATIE ALGÉRIENNE Il faut rappeler, que l'appel d'Alger a étésuivi mercredi par la Turquie et laRussie, dont les deux dirigeants, RecepTayyip Erdogan et Vladimir Poutine,avaient agi dans le sens initié par ladiplomatie algérienne en appelant à uncessez-le-feu. Accélérant ses effortsdiplomatiques, l'Algérie avait accueilli lechef de la diplomatie turque, MevlutCavusoglu, dans le cadre d'une visiteofficielle axée essentiellement sur la

Libye. Les entretiens avaient été axésnotamment sur des "moyens à mettreen œuvre pour éviter (...) une aggrava-tion de la situation" en Libye. Le balletdiplomatique centré sur le règlement dela crise libyenne s'est poursuivi jeudipassé à Alger avec l'arrivée des chefsde la diplomatie égyptienne et italienne,Sameh Choukri et Luigi Di Maio. Enparallèle aux efforts et au rôle pivot del'Algérie, le Conseil paix et sécurité(CPS) de l'Union africaine (UA) a déci-dé il y a quelques jours de se réunir ensommet début février pour examiner lasituation en Libye et au Sahel, en proieà l'instabilité depuis des années, avaitannoncé le commissaire à la paix et la

sécurité de l'UA, Smail Chergui. Laréunion du CPS se tiendra à la veille dusommet de l'UA, prévu les 8 et 9 févrierà Addis-Abeba, avait indiqué à l'APS M.Chergui. Elle sera consacrée à la "criselibyenne et à la circulation des armesqui a aggravé la situation au Sahel",avait déclaré le Commissaire Chergui.Encouragé par le soutien aux effortsengagés par Alger, l'UA s'active àreprendre en main le dossier libyen, enrestant engagée à appuyer une solutionpolitique inclusive en Libye.

PRESSION DE MOSCOU SURHAFTARL'entrée en vigueur de ce cessez-le-feuintervient après un ballet diplomatiqueintensif cette semaine, conduit notam-ment par Ankara et Moscou qui se sontimposés ces dernières semainescomme des acteurs clé en Libye.Recep Tayyip Erdogan et VladimirPoutine ont appelé mercredi à Istanbulà l'instauration de ce cessez-le-feu etsamedi, la Turquie a demandé à laRussie de convaincre le maréchalHaftar de le respecter. Le maréchalHaftar avait pourtant annoncé jeudi soirla poursuite de ses opérations mili-taires, tout en saluant " l'initiative duprésident (russe) Vladimir Poutine ".Ankara a déployé des militaires en jan-vier pour soutenir le GNA tandis que laRussie, malgré ses dénégations, estfortement soupçonnée de soutenir lestroupes rivales du maréchal Haftar quibénéficie également de l'appui desEmirats arabes unis et de l'Egypte.


SIGNATURE DES MODALITÉS DU CESSEZ-LE-FEU EN LIBYE

Dans le sens initié par Alger





6

Mardi 14 janvier 2020 Mardi 14 janvier 2020Sports

19

Actualité

Brèves desFédérationssportives algériennesTriathlon : La Fédérationalgérienne de triathlon,qui a tenu son assem-blée générale constitu-tive début 2016, a enfinobtenu l'agrémentrequis, auprès du minis-tère de l'Intérieur et desCollectivités locales. Une régularisation admi-nistrative qui permettra àcette instance de travail-ler désormais en toutelégalité.

Natation : Plusieursnageurs algériens pren-dront part au meetinginternational de Genèveavec l'objectif de réussirles minima de participa-tion aux prochains JeuxOlympiques d'été, pré-vus à Tokyo. Cette compétition, pré-vue en grand bassin (50mètres), est prévue du17 au 19 janvier.

Tir sportif : La premièreétape du Championnatnational de tir à l'arc sedéroulera les 17 et 18janvier au complexesportif Mohamed-Tikanouine d'El Harrach(Alger). Une compétition organi-sée par la Ligue d'Alger,en étroite collaborationavec la Direction de lajeunesse et des sportslocale.

Football : LaCommission fédéraled'arbitrage a organisédeux stages de forma-tion pour les referees dela division amateur, pourles préparer à mieuxgérer la phase retour. Lepremier stage s'est déroulé du2 au 7 janvier à Sidi Bel-Abbès, alors que lesecond a été organisé àBiskra du 7 au 10 dumême mois. Par ailleurs,la wilaya de Biskra serale théâtre d'un troisième stage de for-mation pour les arbitres,mais cette fois-ci, il seradestiné aux referees del'élite, du 13 au 17 jan-vier.

Tennis : Le tournoi natio-nal des U10 et U12, ini-tialement prévu les 10-11 janvier au TennisClub de Rouiba, a étéfinalement reporté à unedate ultérieure, en rai-son de la détériorationdes conditions climati-ques au cours des der-niers jours sur Alger etses environs.

Volley-ball : Le tirage ausort du tour préliminairede la Coupe d'Algérie(seniors/messieurs) sedéroulera ce mardi(11h00) au siège de laFédération algériennede volley-ball.

FOOTBALL

Un match de Serie A retardé

pour... des lignes pas droites

� Le coup d'envoi du match Hellas Vérone-Genoa, comptant

pour la 19e journée de Serie A, a été retardé de 15 minutes pour

un motif inattendu : les lignes délimitant les deux surfaces de

réparation n'étaient pas droites, rapportent dimanche les médias

sportifs italiens.Selon le quotidien Tuttosport, "les lignes des deux

surfaces de réparation ont été tracées de façon non-réglementai-

res, c'est à dire de travers"."L'arbitre Maurizio Mariani et le res-

ponsable des arbitres Nicola Rizzoli ont vérifié le terrain et se

sont rendus compte du problème. Ils ont demandé aux responsa-

bles du stade de refaire les lignes blanches", poursuit le quoti-

dien.Prévu à 18h, le coup d'envoi a finalement été donné à

18h15.

AMICAL

Algérie 28- 21 Angola � La sélection algérienne de handball a battu son homolo-gue angolaise sur le score de 28-21 (mi-temps: 17-7) enmatch amical de préparation disputé dimanche à la salleOmnisports d'Ain-Taya (Alger).Cette rencontre entre dans le cadre de la préparation des deuxsélections à la Coupe d'Afrique de handball-2020 prévue du 16au 26 janvier 2020 à Tunis.L'Algérie figure dans le groupe D en compagnie du Maroc, duCongo et de la Zambie, alors que l'Angola fait partie du groupeB aux côtés du Nigeria, du Gabon et de la Libye.A noter que le vainqueur de cette 24e édition de la CAN décro-chera son billet pour les Jeux olympiques de Tokyo-2020.

La sélection algérienne de handballprendra part à la 24e Coupe d'Afriquedes nations (CAN-2020), prévue du

16 au 26 janvier en Tunisie, avec l'ambitionde jouer les premiers rôles et décrocherune des six places qualificatives auMondial-2021 prévu en Egypte.Cette mission s'annonce a priori à la por-tée des coéquipiers de Messaoud Berkousqui évolueront dans le groupe "D" de laCAN-2020 aux côtés du Maroc, du Congoet de la Zambie qui participe pour la 1refois de son histoire au rendez-vous conti-nental de la petite balle.Le sélectionneur du Sept national, leFrançais Alain Portes, a indiqué à l'APSque "l'objectif principal est de se qualifierau prochain Mondial", soulignant qu'une"qualification va créer une dynamique detravail sur deux ans qui permettra deremettre la handball algérien sur les rails"."Nous sommes ambitieux, nous avonsenvie de faire de belles choses à la CAN-2020, après il faudra bien jouer pour réus-sir déjà à franchir le tour préliminaire. Simon équipe présente un bon visage, elleest capable de battre tout le monde", a-t-ildéclaré.Toutefois, Portes affirme d'emblée que"pour la qualification aux Jeux olympiques,il ne faut pas rêver". "A la dernière CAN,l'Algérie a fini au 6e rang. Je pense quenous avons encore du retard sur l'Egypteet la Tunisie qui restent les favoris pour laqualification aux JO de Tokyo. Mais si on

doit jouer contre eux dans des matchsdécisifs, nous jouerons notre carte à fond".Concernant le volet préparatoire, Portess'est dit satisfait de l'évolution de songroupe depuis son arrivée à la tête du stafftechnique national: "Le groupe est trèsagréable à entraîner, très discipliné. Jeprends beaucoup de plaisir avec eux, maison prend encore plus de plaisir quand ongagne des matchs importants".Afin de préparer le rendez-vous de Tunisiedans les meilleures conditions possibles, lestaff technique composé d'Alain Portes etde Tahar Labane, a tracé un programmeconstitué de stages en Algérie et à l'étran-ger (Pologne et Roumanie), ponctué parplusieurs matchs amicaux.

CONFIANCE RETROUVÉE CHEZ LES JOUEURSCôté effectif, Portes s'est félicité du "belétat d'esprit" qui règne dans le groupe etde "la motivation de ses joueurs pour réali-ser un bon parcours en Tunisie".Pour cela, l'ancien sélectionneur de laTunisie et de l'équipe de France (dames) afait appel à des joueurs chevronnés àl'image des Berkous, Chahbour et Berriah,qui auront la lourde tâche d'encadrer leursjeunes coéquipiers, tels que MustaphaHadj-Sadok (BesiktasAygaz/Turquie), quidisputera sa deuxième CAN et ZouhirNaïm (JSE Skikda), lesquels faisaient par-tie de la sélection U21 lors du Mondial dela catégorie disputé à Alger en 2017.

Le vice-capitaine du Sept algérien, RyadChahbour, a assuré que le nouveau stafftechnique a su remotiver le groupe, enredonnant confiance aux joueurs après ladéroute de la dernière CAN-2018 auGabon."Cette confiance impulsée par Portes etLabane a motivé le groupe à donner lemaximum pour progresser durant la prépa-ration et réussir un joli parcours à la CANen Tunisie", a-t-il déclaré.L'ailier du GS Pétroliers, qui disputera sa6e CAN, a également assuré que tous lesjoueurs sont impliqués et concentrés pourdécrocher la qualification au Mondial :"Tous les joueurs sont conscients de lamission qui les attend en Tunisie. Nousallons donner le maximum pour atteindrenos objectifs et représenter dignement lehandball algérien".Seize pays participeront à la CAN-2020,dont le vainqueur final empochera l'uniquebillet qualificatif pour les Jeux OlympiquesTokyo-2020. Le rendez-vous de Tunisie est égalementqualificatif au Championnat du monde-2021, puisque les six premiers du classe-ment final en plus de l'Egypte, pays organi-sateur, iront au Mondial.La dernière participation algérienne auxJeux Olympiques remonte à 1996 à Atlanta(Etats-Unis). Pour le Championnat dumonde, les "Verts", et après avoir occupéla dernière place en 2015, ont raté les édi-tions de 2017 et 2019.

CAN-2020 DE HANDBALL

L'Algérie vise la qualificationau Mondial égyptien

OUARGLA

Quinze ans de prisonpour un faussaire � Une peine de quinze (15) années de prisonferme, assortie d'une amende 100.000 DA, a étéprononcée lundi par le tribunal criminel d'appeld'Ouargla à l'encontre de A.B (60 ans) pour"association de malfaiteurs" et "falsification desceaux de l'Etat". Appréhendé en 2018 lors d'uncontrôle sécuritaire de routine à Ouargla, le misen cause s'est avéré alors être recherché pourune affaire remontant à 2013 et portant sur desretraits illicites de sommes d'argent de comptespostaux de particuliers. Il utilisait des chèques etdes cartes nationales falsifiés, avec la complicitéde trois individus, L.K et A.T qui lui fournissaientles cartes et chèques falsifiés, et Z.M, travailleurdans un bureau de Poste à Ouargla, chargé, lui,de renseigner sur les soldes des clients et demontrer les spécimens de signature, a-t-on pré-cisé lors de l'audience. La perquisition du domi-cile du principal mis en cause dans cette affaire(A.B) a permis aux enquêteurs de découvrir plu-sieurs chèques postaux, des cartes nationalesfalsifiées, des demandes de carnets de chèquespostaux, deux permis de conduire et deuxsceaux falsifiés d'institutions publiques. Le repré-sentant du ministère public a, au regard despreuves accablantes réunies, requis à l'encontrede A.B une peine de prison à vie avec confisca-tion des saisies opérées.

Par Roza Drik

"Libérez nos salaires bloquésdepuis sept mois- Quel avenir

pour les milliers d'ouvriers ?", lit-onsur une banderole scandés par lesmanifestants Les jeunes recrutés dans le cadre

du DAIP (Dispositif d'aide à l'inser-tion professionnelle), du PID(Programme d'insertion des diplô-més) et du DAIS (Dispositif d'activi-tés d'insertion sociale), ont observéhier, un rassemblement devant lesiège de la wilaya de Tizi Ouzupour réclamer leurs sept mois desalaires impayés. Les manifestantsvenus des différentes localités de lawilaya pour exiger leur titularisationdans leur poste actuel qu'ils occu-pent. Certains d'entre dans le contratvient d'être expirer et d'autres encoursA signaler, quelques 1500 bénéfi-ciaires de pré-emploi sont concer-nés par la régularisation à TiziOuzou durant l'année 2019, selon ledirecteur de l'emploi, MustaphaAouiss. Et l'opération se poursuivradurant l'année 2020, ajoute lemême responsable. Pour le secteuréconomique, quelques 1800 bénéfi-ciaires de contrat CTA, quant à euxseront titularisés d'office, préciseencore M.Aouissi.

R.D

DES JEUNES RECRUTÉS DANS LE CADRE DU DAIP ET DU PIDDEVANT LE SIÈGE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU

Sans salaires depuis sept mois !

PH

TD

L

Par Imen Medjek

Lors d'une conférence depresse animée hier auforum d'El Moudjahid, le

vice- président du forum desentreprises, chargé du déve-loppement du numérique, M.Djaoued Allal a fait savoir quele numérique est un facteurde développement économi-que majeur pour l'économiemondiale. L'industrie est aujourd'huiimpactée par les évolutions encours. S'exprimant en marge decette rencontre, M. Allal aaffirmé que le numériqueprend une place de plus enplus importante, en permet-tant de créer de nouveauxmode de production, de nou-veaux modèles d'affaires etde nouveaux métiers, la fron-tière entre industrie et servi-ces s'estompent de plus enplus, et dans ce cadre, denouvelles compétences appa-raissent qu'il faudra accompa-gner." La numérique offre un poten-tiel de croissance et de diver-sification économiques desplus importants ", a-t-il indi-qué. Dressant l'état des lieuxde ce secteur en Algérie, leconférencier a ainsi expriméque, selon les statistiques offi-cielles disponibles, le numéri-que pèse actuellement pourmoins de 4% du produit inté-rieur brut (PIB), tandis que lesnombres d'internautes etd'abonnés à la téléphoniemobile sont estimés respecti-vement à 35 et 39 millions.

Selon lui, ce secteur peut tenirlieu d'un véritable levier pourla croissance économique, encela qu'il offre surtout un outilessentiel de bonne gouver-nance, de transparence etd'amélioration de la producti-vité. Citant une évaluation dela Banque mondiale, le mêmeintervenant a souligné que lestransformations numériquesdans les entreprises peuventapporter jusqu'à 2% de crois-sance annuelle. Aussi, a-t-ilrecommandé, il faut créer dèsà présent une agence supra-nationale pour le développe-

ment du numérique, structurerce secteur en tant que filière àstatut particulier et œuvrer àpromouvoir l'émergence destart-up technologiques.D'autre part, il a rappelé que "70% des grandes entreprisesdans le monde, soit 2.000sociétés, ont déjà intégré leprojet de la transformationdigitale ", ajoutant " 40% dubusiness de ces 20 entrepri-ses vont disparaître et l'espé-rance de vie d'une entrepriseest passée de 60 ans à 12ans ". Il a aussi indiqué que " 150

millions d'emplois vont êtreremplacés par des robots d'ici2025". Ce qui concerne les nouveauxprojets des exonérations d'im-pôts dans le projet de la loi definances 2020 et des mesurespour faciliter l'accès au fon-cier, le conférencier a lancéun appel au ministère afin deprendre ses mesures sur ledéveloppement des startups,et particulièrement dans l'éco-nomie numérique. En outre, le spécialiste enéconomie numérique, a relevél'importance d'instaurer une

économie numérique et digi-tale et la nécessité d'investirdans ces nouveaux créneauxà travers la valorisation. De son coté, M. Riad Brahimi,membre du conseil exécutif etprésident de la commissiondéveloppement de la relationuniversité-entreprise a indiqué: " Nous sommes l'outil natio-nal pour la modernisationnumérique de notre pays,nous sommes la chevilleouvrière du plan de dévelop-pement des TIC dans notrepays. Il y a des entreprisesqui exercent sur le marchédepuis plus de 20 ans, maisaussi de nouvelle startup trèsinnovante. Organisons-nouset développons l'écosystèmedes opérateurs TIC et accom-pagnons-le vers le chemin dela croissance ". Ajoutant : " lefait de ne rien faire constitueun risque potentiel avec desconséquences désastreusespour notre pays et nos entre-prises économiques, dans unmonde en pleine mutationdont la numérisation symbo-lise le vortex du changement." Nous devons être innova-teurs et avoir une dizaine dechampions dans ce domained'intégration des TIC et d'in-novations. Et cela ne peut se fairequ'avec les jeunes du pays.Nous devons considérer lesproduits informatiques et leslogiciels comme de la matièrepremière et un intrant d'exploi-tation à nos entreprises éco-nomiques pour tous les sec-teurs ", a-t-il conclu.

I.M

DJAOUED ALLAL, CHARGÉ DU DÉVELOPPEMENT DU NUMÉRIQUE, AU FORUM D'EL MOUDJAHID :

" Le numérique est un facteur de développement économique "

PH

Hafid

a

5520

Mardi 14 janvier 2020Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information


Jeux

L'activité commerciale enl'Algérie a poursuivi sa

baisse durant le 3ème tri-mestre 2019, avec une dimi-nution plus prononcée chezles détaillants, selon lesrésultats d'une enquêted'opinion menée par l'ONSauprès des chefs d'entrepri-ses commerciales. Ce reculde l'activité a été plus res-senti chez les commerçantsdétaillants qui activent,notamment, dans les matiè-res premières et demi-pro-duits, la droguerie, quincail-lerie, appareils électroména-gers et parfumerie(DQAEMP) ainsi que lesmachines et matérielsd'équipement. Près de 20%des détaillants enquêtés seplaignent de l'indisponibilitédes produits et plus de 28%des grossistes de l'éloigne-

ment des sources d'approvi-sionnement de la matièrepremière. Plus de la moitié des gros-sistes et plus de 44% desdétaillants ont déclaré avoirenregistré des ruptures destocks. Les secteurs les plus tou-chés par ce manque sontceux de l'agroalimentaires,de la DQAEMP et desmachines et matérielsd'équipement. L'enquête indique que lamajorité des détaillants etgrossistes se sont approvi-sionnés auprès du secteurprivé uniquement, notam-ment, ceux de la DQAEMP,des machines et matérielsd'équipement et des textiles.Par ailleurs, près de 25% sesont approvisionnés auprèsdes secteurs public et privé

à la fois, particulièrement,ceux de l'agroalimentaire, dela matière première et demi-produits. Quant aux prix d'acquisitiondes produits, ils ont étéjugés "élevés" selon plus de25% des commerçants gros-sistes et plus de 40% desdétaillants. Les plus tou-chés, par cette hausse desprix, sont ceux de l'agroali-mentaire, de la DQAEMP etdes machines et matérield'équipements. En revanche, le reste descommerçants détaillants etgrossistes jugent les prix"stables". Selon l'enquête, la plupartdes commerçants (grossis-tes et détaillants) achètentleurs marchandises en pre-mière main. Le taux desatisfaction des commandes

en produits est supérieur à50% par rapport auxbesoins exprimés, selon lamajorité des commerçantsenquêtés, notamment ceuxde la matière première etdemi produits et ceux descombustibles et lubrifiants.Par ailleurs, l'enquête arelevé que la plupart descommerçants est satisfaitede la qualité et du condition-nement du produit. De juilletà septembre derniers, lademande en produits fabri-qués a reculé selon lesgrossistes, notamment ceuxde la matière première etdes demi-produits. Enrevanche, elle a augmentéselon les détaillants del'agroalimentaire et desmachines et matériel d'équi-pements. Selon l'opinion de28% des grossistes et près

de 30% des détaillants, lesprix de vente sont jugés"élevés" au 3è trimestre2019 par rapport au trimes-tre précédent, notammentceux des combustibles, dela DQAEMP et des textiles.Quant à leur situation finan-cière, elle a été jugée"moyenne" selon près de70% des grossistes et selonprès de 45% des détaillants.Plus de 43% des premierset 5% des seconds ontrecouru à des crédits ban-caires et la plupart n'a pastrouvé de difficultés à lescontracter, ont souligné lesenquêtés. S'agissant desprévisions, les commerçantsgrossistes et détaillants pré-voient la poursuite de labaisse de leur activité aucours des prochains mois.

R.E.

COMMERCE

La baisse d'activité se confirme

Le Front de libération nationale(FLN) a salué l'engagement duPrésident de la République,

Abdelmadjid Tebboune, en faveur dela révision de la Constitution et sonappel à la tenue d'un "dialogue natio-nal inclusif"." Le parti du Front de libération natio-nale (FLN) salue "l'engagement duPrésident de la République en faveurde la révision de la Constitution qu'ila placée à la tête des priorités deson mandat (...) ainsi que les consul-tations qu'il a entamées avec les per-sonnalités nationales, les différentesformations politiques et civiles et lesacteurs sociaux pour garantir l'en-tente nationale concernant lesgrands intérêts du pays ", lit-on dansle communiqué sanctionnant la réu-nion des secrétaires de Mouhafadateet des présidents des comités transi-toires, présidée par le secrétairegénéral par intérim du parti, AliSeddiki.Exprimant sa profonde satisfactionquant aux mesures d'apaisementsusceptibles d'instaurer la quiétudeet de dissiper les tensions pour réali-ser l'entente nationale, le FLN asalué l'appel du Président de laRépublique à engager "un dialoguenational inclusif en vue de créer unclimat politique favorable à une parti-cipation massive des différentes fran-ges sociales, et partant concourir àl'aboutissent de la prochaine étapedans le cadre d'un processus politi-que visant à resserrer les rangs desAlgériens, à instaurer l'Etat de droitet la société des libertés". Pour ce qui est des affaires internesdu parti, les secrétaires desMouhafadate et les présidents descomités transitoires ont exprimé "leursoutien au SG du parti par intérim etaffirmé leur disponibilité à l'accompa-

gner dans l'accomplissement de sesfonctions en cette phase exception-nelle, loin de toute forme de margina-lisation, et ce en vue de renforcer laplace du parti dans le respect de sesconstantes et références idéologi-ques novembristes, par le biais dudialogue, de la concertation et de lapratique démocratique". " Ali Seddiki a été mandaté conjointe-ment avec le bureau politique pourprendre toutes les mesures relativesà l'organisation dans les plus brefsdélais du 11e congrès du parti ", aindiqué la même source, soulignant "

la disposition des secrétaires desMouhafadate et les présidents descomités transitoires des mouhafadatedu parti à entamer la préparation decette échéance et à veiller à réunirles conditions de sa réussite ".Concernant la situation en Libye, leparti a salué le rôle de la diplomatiealgérienne dans le règlement decette crise à travers "la promotion dela solution politique, la préservationde l'unité et de la souveraineté de cepays voisin et le rejet de toute ingé-rence étrangère".Les secrétaires des mouhafadates et

les présidents des comités transitoi-res ont saisi cette occasion pour pré-senter leurs "chaleureuses félicita-tions" au Président AbdelmadjidTebboune suite à son élection à lamagistrature suprême, souhaitant"succès et réussite" au nouveau gou-vernement sous la présidence duPremier ministre, Abdelaziz Djerad.Ils ont également rendu hommage àl'Armée nationale populaire (ANP)qui veille sur la sécurité de l'Algérie,sa souveraineté nationale et son inté-grité territoriale.

A.M.

RÉVISION CONSTITUTIONNELLE ET DIALOGUE NATIONAL

Le FLN salue l'engagement de Tebboune

4



ActualitéMardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information


Magazine

21

P our beaucoup d'entrenous, l'hiver est

synonyme de teintbrouillé, de traits tirés etde cernes qui plombent leregard. Mais ce n'est pasune fatalité et avec desproduits simples, on peutdire adieu à cette grisaille.Découvrez nos deux astu-ces naturelles de saisonpour retrouver une bonnemine.

1. L'olive pour une peauvive

L'huile d'olive adoucit,régénère et protège lapeau des agressions exté-rieures. Pleine de vitami-nes (dont la vitamine E) etde minéraux, elle aide àlutter contre le dessèche-ment avec beaucoup d'ef-ficacité, tout en soignantles peaux fragilisées.Pour bénéficier de sesbienfaits, on va s'en servircomme d'un démaquillant/ pré-nettoyant :mettez une noisetted'huile d'olive vierge dans

vos paumes et appliquezsur votre visage, sans lenettoyer au préalable.Faites des mouvementscirculaires pour que l'huileatteigne toutes les partiesdu visage, en insistant surles ailes du nez.Massez quelques minu-tes. L'huile d'olive va net-toyer votre visage, suppri-mant les impuretés et lemaquillage.Humidifiez ensuite ungant de toilette avec del'eau chaude, essorez-le

et mettez-le sur votrevisage. Cela permettra de délogerle maximum d'impuretésde la peau. Gardez legant de toilette sur levisage pendant environdix minutes (c'est un peulong mais ça en vaut lapeine).Enfin, enlevez le gant,appliquez de l'eau froidesur votre visage et net-toyez-le pour enleverl'huile intégralement, enprenant soin de ne pas

frotter trop fort. Utilisezrégulièrement l'huiled'olive pour une peausouple et fraîche.

La mandarine (ouclémentine) qui donne

bonne mine !Généreuse en vitamine Cet E, la mandarine assou-plit et nourrit la peau, touten favorisant son éclatnaturel. D'où l'importancede consommer régulière-ment des mandarines (oudes clémentines) pouraméliorer l'élasticité de lapeau en cette saison degrande fraîcheur…Ainsi, boire un grandverre de jus de mandarinechaque matin permet des'assurer une bonne dosede vitamines et d'antioxy-dants qui protègent notrepeau contre les radicauxlibres. Une prise quoti-dienne aide aussi à net-toyer l'organisme de sestoxines, ce qui a aussipour effet d'améliorer rapi-dement le teint.

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Poulet rôti

aux herbes

Ingrédients� 1 poulet � ½ bouquet de persil� ½ bouquet de cerfeuil� ¼ bouquet d'estragon� 2 têtes d'ail � 1 pincée de poivre � 10 g de fromage blanc� 4 branches de thym� 4 branches de romarin� 2 cuillères à soupe d'huile d'olive

Préparation :Lavez et couper finement le persil, le cerfeuil etl'estragon. Epluchez et hachez-les goussesd'ails (gardez quelques gousses) les ajoutezaux herbes ainsi qu'une pincée de poivre et lefromage. Salez et mélangez bien le tout. Enpassant par l'ouverture de son cou, glissez cettepréparation sous la peau du poulet. Sur laplaque du four, étalez les branches de thym,celles de romarin. Posez le poulet sur ce litparfumé, et répartissez à côté les têtes d'ailque vous avez réservez, Badigeonnez-la viandeavec 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive etenfournez pour 20 minutes en l'arrosant trèsrégulièrement. Quand le poulet est cuit,déposez-le dans un plat, couvrez-le d'un papierd'aluminium et laissez-le reposer pendant 10minutes. Pendant ce temps, ajoutez un demi-verre d'eau dans la plaque de cuisson et grattezbien tous les sucs. Puis découpez le poulet etdéposez les morceaux sur le plat de service.Récupérez son jus dans la plaque et arrosez-enle poulet ou servez-le à part.

Madeleines

au citron

Ingrédients� 60 g de beurre en crème� 180 g de sucre� 1 zeste de citron (si possible non traités)� 3 œufs� 130 g de farine

Préparation :Séparer les blancs des jaunes. Mélanger lesjaunes avec le sucre au fouet jusqu'à ce que lemélage blanchisse puis ajouter le beurre encrème.Ajouter la farine très doucement en mélangeant.Ajouter le zeste haché finement. Battre les œufsen neige puis les incorporer très doucement(important pour que les madeleines gonflentbien). Beurrer un moule à madeleines et yverser la pate sans remplir à ras bord. Fairecuire 10 à 12 minutes (selon le four) à 180° ensurveillant. Les madeleines sont cuites quandelles sont bien dorées.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

DIGESTION

Les plantesqui peuvent vous aider

Il est possible de per-dre du ventre à l'aidede plantes. Certaines

ont un effet brûle-graissetandis que d'autres per-mettent de couper la faimet nous évitent les enviesde grignoter. La naturopa-the Anne-Laure Jaffrelonous révèle les plantesqui peuvent vaincre lesventres rebelles.

Le cumin en graine : Mettre une cuillère à caféde cumin en graine etlaisser infuser pendant 15minutes dans de l'eaubouillante. Répéter 1 à 3fois par jour. On peutaussi laisser infuser unenuit entière dans un ther-mos. La tisane au cuminest une manière simple etnaturelle pour perdre dupoids en brûlant les grais-

ses rapidement et pré-vient également les bal-lonnements excessifs.

La tisane au fenouil : Verser les graines defenouil dans une tasse etajouter l'eau bouillante.Laisser infuser pendant15 minutes. Filtrer avantde boire. Le fenouil per-met de stimuler la diges-tion, lutte contre les bal-lonnements du ventre, etempêche ainsi d'avoir unventre gonflé. les grainesde fenouil apportent denombreux bienfaits, tantpour la ligne que pour l'or-ganisme. Répéter 1 à 3fois par jour.

La tisane au pissenlit : Verser une cuillère àsoupe de feuilles de pis-senlit frais ou séchés

dans de l'eau bouillante.Laisser infuser pendant15 minutes. On peut aussiutiliser la racine séchéedu pissenlit, dans ce casmettre 3 à 5 grammes deracines coupées dans del'eau bouillante et laisserinfuser 15 minutes. lesfeuilles et racines de pis-senlit sont connues pourleurs propriétés drainan-tes et digestives et per-mettent une éliminationglobale des toxines.

Les plantes brûle-graisse

Le but des brûleurs degraisse est d'accélérer lemétabolisme de base enfavorisant les dépensescaloriques. Ainsi, en aug-mentant le métabolismede base, le corpsconsomme plus d'énergie.

Le café : La caféine aide l'orga-nisme à brûler un peuplus de calories dans lesheures qui suivent soningestion.

La cannelle : Faire bouillir de l'eau,ajouter une cuillère à caféde cannelle et laisser infu-ser, on peut ajouter égale-ment du miel dans l'infu-sion. Il y a également d'autresastuces possibles commeajouter une cuillère à cafédans les céréales ou lasalade de fruit au petit-déjeuner et sur les des-serts. La cannelle a un effetdirect sur la glycémie et lecholestérol. C'est égale-ment un coupe-faim puis-sant. La cannelle favoriseune perte de poids lenteet durable.

Petite astuce +++ : l'arti-chaut ! Anne-LaureJaffrelo nous explique :"l'artichaut favorise laperte de poids et détoxifienotre organisme, il est unexcellent antioxydant." Ilne contient que 43 calo-ries pour 100 grammes deproduit. Ce légume, utilisépour perdre du poids,favorise l'élimination desgraisses et détoxifie l'or-ganisme.

TEINT TERNE

2 astuces qui donnent bonnemine en hiver

LES ŒUVRES SOCIALES DE L'ÉDUCATION TOUCHÉSPAR UNE ENQUÊTE

Un audit entaméprochainement� La commission des œuvressociales de l'éducation a gelé tou-tes les activités. En attendant le rapport de l'année2019 qui sera publié en ce moisde janvier, le secteur de l'éduca-tion sera pleinement touché parles effets de cette décision.Dans une déclaration renduepublique, le président de la com-mission des œuvres sociales del'éducation Mustapha Benouis aindiqué que " la commission adécidé de ce gel suite à un man-que constaté dans le budget del'année qui vient de s'écouler ".Une décision qui traduit tout lemalaise dans le secteur. En effet, les 200.000 travailleursdu secteur de l'éducation syndi-qués dans les œuvres sociales nepourraient plus bénéficier desprestations médicales, soins etprêts pour logements et devrontattendre le déblocage de cettesituation. La commission dont son mandatexpire fin décembre ne pourraplus être valide en attendant deremettre son rapport moral etfinancier de l'année 2019. Le pré-sident de la commission souligneque " seuls une partie du trésordes œuvres sociales servira àfinancer certains retraités ". C'est un coup fatal pour les tra-vailleurs du secteur qui vontdevoir prendre leur mal enpatience. Les retombées sur les maladessurtout les cancéreux au nombrede 800 seront insidieux du faitque leur couverture sanitaire dansles cliniques privées sera suspen-due momentanée. Les malades qui ont jusque-là,bénéficié de soins et analysesmédicales gratuites avec des éta-blissements privés, ne pourrontque retourner vers le secteurpublic. Il faut savoir que la com-mission qui a alerté plusieurs foisle ministre de l'Education sur " lesirrégularités dans la gestion dubudget durant les anciens man-dats " a accepté qu'il y ait uneenquête sur ces " trous budgétai-res " signalés. Il est à rappeler que les syndicatsde l'éducation qui font partie decette commission ont dénoncéégalement la manière peu ortho-doxe dont a été géré l'argent desœuvres sociales durant lesannées 2017 et 2018 au point oùle ministre de l'Education a évo-qué l'institution d'une enquête surce sujet qui permettra d'éluciderles tenants et les aboutissants surcette affaire. Il faudra attendre si le ministreBelabed sera maintenu dans sonposte ou s'il y aura la nominationd'un nouveau ministre qui tran-chera sur ce dossier qui a faitcouler beaucoup d'encre. Il estcertain que le prochain rapport quisera remis aux hautes instancesde l'éducation ne sera pas uncompte-rendu expéditif du fait queles membres de la commissionactuelle seront auditionnés par lenouveau ministre. De plus, si cela confirme qu'il y eudes délits, c'est la justice qui vase saisir de ce dossier où il a étérecommandé la transparence surla gestion des deniers devant figu-rer dans le prochain rapport.Jusque-là, à en croire une sourceproche de ce dossier " tout seradécidé en janvier prochain ".

Farid Larbaoui

DDans les colonnes de ce quotidien,l'information a été reprise tout

comme tous les journaux le jour duréveillon du YANNAYER 2970 à savoirque le nouveau secrétaire général duRND sera élu vers le 19 mars prochain àl'occasion du congrès. Toute honte bue,Mr Azedine MIHOUBI le SG par intérimen annonçant la nouvelle craint " les ten-tatives de vider l'Etat national de sescadres, et appelle à la prudence et lavigilance ainsi que revenir à la déclara-tion du premier novembre ". Rien que ça!On ne sait s'il a la mémoire courte ou sicomme dit l'adage "il tente de cacher lesoleil avec un tamis ". N'est-ce pas sonparti tout 'bébé moustachu' qui a traficotédès sa naissance toutes les élections etvidé l'Etat de ses cadres intègres soit enles poussant à l'exil soit en les incarcé-rant par vagues successives sous le pré-texte d'une opération ''mains propres'' etencore plus récemment en 2017 quandson ex SG - aujourd'hui détenu à ElHarrach condamné à 15 ans ferme dansune première affaire - a remplacé l'actuel

président de la République quand ilséjourna à peine 80 jours comme 1erministre en se frottant les mains. LeRND ne s'est-il pas tu quand ce premierministre s'est attaqué à la corruption etencore moins ce Azedine MIHOUBI alorsministre de la culture imposé à MrA.TEBBOUNE comme une taupe ou l'œilde Moscou. Et puis récemment en saqualité de candidat à l'élection présiden-tielle il s'opposa au Président élu avec lacoalition de son parti et de son mentor leFLN n'était-ce la vigilance des princi-paux généraux de l'armée, l'Algérieaurait eu l'infamie d'une élection fabri-quée au laboratoire comme de coutume.Les algériens dans leur immense majo-rité vomissent les partis de la coalition età leur tête leurs SG et/ou leurs intérimai-res, le score obtenu en décembre der-nier est éloquent. Le président de larépublique n'attend nullement de cespartis qui ont mis l'Algérie en faillite quel-ques soutiens ou conseils, qu'ils se lesgardent, il n'a pas du tout envie de lestrainer comme des boulets ; point tropn'en faut. Et la meilleure aide qu'ils pour-

raient offrir au Président et de cessertoute déclaration du genre " …cettedémarche permettra la consultation detoutes les forces politiques et frangessociales pour une entente nationale pluseffective " ou encore " le parti a formuléle vœu de voir le nouveau gouvernement"parvenir à réaliser les espoirs et ambi-tions du peuple algérien et booster ledéveloppement pour atteindre le niveauescompté ".Pourquoi avoir attendu qu'un Hirakvienne vous secouer pour comprendrequ'il fallait écouter le peuple.Non ! La nouvelle présidence tient àprendre ses distances de votre mauvaisefoi et de vos élucubrations qui ont menéle pays au bord du précipice. On vousécoutera TOUJOURS en tant que per-sonne ou en tant que citoyen algérienmais JAMAIS en tant que représentantd'un parti même - s'il change de sigle -qui a gouverné en dictateur et favorisé larapine à tous les niveaux. Le meilleur etultime acte que vous pourriez entrepren-dre et de vous dissoudre et de sortir duparlement avant d'être éjecté constitu-tionnellement. Entre temps les Algériensvous prient, Mr Azedine MIHOUBI, devous taire !

Par Djamil Hadj MohamedEcrivain-Auteur

ECLAIRAGE

Mr AZEDINE MIHOUBI, TAISEZ-VOUS !

Par Imen.H

Une convention de partenariat entrele Croissant-Rouge algérien et leCroissant-Rouge libyen a été

signée hier au niveau du complexe olym-pique le 5 juillet en présence de SaidaBenhabiles présidente du CroissantRouge Algérie (CRA), et son homologuelibyen.La signature a été suivie par le lan-cement de la caravane de solidaritéhumanitaire en faveur du peuple libyen Ce partenariat vient incarner l'esprit decoopération entre le Croissant-Rouge,l'Algérie et son homologue libyen, et ren-forcer le partenariat et l'échange d'infor-mations, d'expériences, d'efforts et detous les sujets d'intérêt pour l'Afrique duNord.Parmi les points les plus importants quecontient l'accord à savoir, le renforcementdes capacités entre les deux associationpar la formation et l'échange d'expérien-ces dans divers domaines, l'échanged'expériences dans le domaine de lamigration irrégulière et la restauration desliens familiaux, la sensibilisation au droitinternational humanitaire, l'échange de

visites entre les deux association et latenue de réunions consultatives et le tra-vail pour unifier l'accord et la coordinationdans Domaines de coordination.L'accord prévoyait également une coordi-nation entre les efforts des branches desdeux sociétés situées dans les zonesfrontalières, afin de soutenir et de déve-lopper ces zones, en plus de répondreaux besoins humanitaires au niveau deces zones, de conduire des convoismédicaux conjoints pour fournir uneassistance médicale au niveau des zonesfrontalières.Par ailleurs, les deux parties se sont mitd'accord de soutenir l'initiative duCroissant-Rouge libyen concernant lacréation d'un réseau d'associations deCroissant-Rouge libyen en Afrique duNord, plus la préparation d'un atelier surl'impact des crises sur la situation huma-nitaire en Algérie.Enfin, le Croissant-Rouge libyen a remer-cié le président de la République, AbdelMajid Taboun, pour les efforts déployés etpour le rôle du Croissant-Rouge algérienet sa volonté de travailler avec leCroissant-Rouge libyen, où il a supervisé

le lancement du deuxième envoi d'aidehumanitaire au sud de la Libye.Il y a lieu de noter que la visite de ladélégation libyenne coïncide avec le lan-cement d'une deuxième caravane huma-nitaire envoyée par l'Algérie à la Libye,après celle effectuée il y a quelquesjours, sur instruction du Président de laRépublique, M. Abdelmadjid Tebboune.L'Algérie avait, en effet, acheminé,samedi dernier, à partir du poste frontalierTin Alkoum (Djanet), plus de 100 tonnesd'aides humanitaires au peuple libyen.Cette aide urgente est constituée de den-rées alimentaires, de médicaments, devêtements, de tentes, de groupes électro-gènes et autres.Mme Benhabiles a rappelé les misionsconférées au CRA, notamment son rôledans la vulgarisation de la culture de lasolidarité entre les différentes franges dela société, notamment des jeunes, en lesappelant à "faire preuve de solidarité et àintervenir spontanément pour assisterceux qui en ont besoin", citant dans cecontexte la situation humanitaire "catas-trophique" en Libye.

I.H

SOLIDARITÉ DE L'ALGÉRIE AVEC LE PEUPLE LIBYEN

Le CRA à l'avant-garde

PH

TD

L

2222

Actualité Mardi 14 janvier 2020Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEE

23232323

Mardi 14 janvier 2020Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE


Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

- Trump s'est adressé directement au

peuple iranien, via son compte Tweeter.

Mieux, ou pire c'est selon, il a fait cela

en langue persane.

- Et ?

- Il y incite de manière directe les

manifestants à redoubler de vigueur

contre le régime des Mollahs.

- N'est-ce pas une ingérence directe

dans les affaires internes d'un Etat

souverain et indépendant ?

- Sans doute. Mais les Américains nous

ont habitués à pire puisque pour

changer un régime populaire et

démocratique qui ne plait pas, ils

recourent très facilement à la CIA, aux

barbouzes, aux mercenaires, et vont

jusqu'à assassiner des présidents

légitimes comme cela est arrivé à

Allende.

- Donc, ils s'assagissent là, où ils

n'arrivent pas à trouver la faille pour

faire tomber ce régime ?

- Wana aâreft… M. A.

N. B : Donald Trump, qui s'est adressé

aux Iraniens en persan sur son compte

Twitter, "déshonore" cette langue, a

déclaré dimanche 12 janvier le porte-

parole du ministère iranien des Affaires

étrangères, Abbas Moussavi. "Les

mains et les langues infestées de

menaces, de sanctions et d'assassinats

du peuple iranien n'ont pas le droit de

déshonorer la langue persane. Au fait,

êtes-vous vraiment "au côté" du peuple

iranien, dont vous avez récemment

assassiné un héros, ou "contre" lui?!",

s'est insurgé M.Moussavi sur Twitter.

" Le Comité chargéde la révision de laConstitution,composé d'expertsconstitutionnalistes,a pour missionsimplementd'élaborer despropositions ", leprofesseur AhmedLaraba, présidentde la commission encharge de cetterévision.

Le dernier motreviendra aupeuple algérien viaune consultationréférendaire.

LE MONOXYDE DE CARBONE A FAIT 22 MORTS DEPUIS

LE 1ER JANVIER

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS(PAS DE) TEHLAB

P as moins de 22personnes sont

décédées asphyxiéespar le monoxyde decarbone depuis ledébut de l'année 2020,indique un bilan publiélundi par la Protectioncivile. Selon la mêmesource, 194 autres per-sonnes ont été secou-rues par les élémentsde la Protection civiledurant la mêmepériode. Les unités dela Protection civilesont intervenues durantles dernières 48 heurespour porter secours à58 personnes incom-modées par lemonoxyde de carbone

dégagé par les chauf-fes-bain et les appareilsde chauffage utilisés àl'intérieur des habita-tions. Les unités de laProtection civile sontintervenues à traversles wilayas d'Alger,Constantine, Batna,Nâama, Médéa, Biskra,Blida, Oum El-Bouaghi, AinTémouchent, BordjBou Arreridj, AinDefla, Bouira etGhardaia, précise laProtection civile, souli-gnant que les victimesont été prises en chargesur les lieux puis éva-cuées vers les structu-res sanitaires.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

DES TRAVAILLEURS DE L'ETRHB S'INSURGENT� Des travailleurs de l'Entreprise de travaux routiers, hydraulique et bâtiment (ETRHB)

de l'homme d'affaires emprisonné Ali Haddad, ont organisé lundi un rassemblement

devant la wilaya de Tizi-Ouzou pour réclamer "la régularisation" de leur situation, a-t-on

constaté. "Nous sommes sans salaires et sans aucune information ni assurance sur notre

devenir et celui de l'entreprise depuis le mois de juillet dernier" a indiqué à l'APS, Zedek

Dahmane, un des représentants des travailleurs. Les travailleurs du groupe réclament le

payement de leurs 8 mois de salaires et d'être fixés sur le devenir de leur entreprise,

notamment, après la nomination d'un administrateur en août dernier par les pouvoirs

publics. Les travailleurs de ce groupe ont soulevé les différentes difficultés auxquelles ils

font face, notamment après la résiliation de plusieurs contrats, et demandé l'intervention

des pouvoirs publics pour sa sauvegarde.

Par Ferhat Zafane

Le Président de la République,Abdelmadjid Tebboune a décidéde relever de ses fonctions, le

directeur de la Culture de la Wilaya deM'sila, Rabah Drif. Ce dernier a étéinterpellé par les services de sécurité,en raison d'un post qu'il a publié sur lesréseaux sociaux, mettant en cause lepatriotisme de Abbane Ramdane. C'estl'agence de presse officielle , APS, quia confirmé l'information de sa mise horsd'état de nuire hier lundi. Le président,Abdelmadjid Tebboune, a vite réagi augrave dérapage, ce dimanche, dudirecteur de la culture de M'sila, RabahDrif, qui a qualifié Abane Ramdane de"traître". Dans un long texte publié sursa page Facebook, Rabah Drif présenteAbane Ramdane comme un "vendu"qui n'avait pas participé au déclenche-ment de la Révolution et qui n'avaitaucun mérite. Ce directeur, très actif surles réseaux sociaux et qui s'est faitremarquer par ses messages racisteset haineux récurrents, vient de recevoirune première "correction" de la part duprésident de la République en attendantd'être traduit devant la justice. La déci-sion de la présidence de la République

a été accueillie avec beaucoup desatisfaction et de soulagement au seinde la société. "Voilà ce qu'il fallait fairedepuis longtemps pour stopper lescampagnes racistes, haineuses et vio-lentes pour, justement, sauvegarderl'unité et la cohésion nationales, ungeste appréciable mais pas suffisant. Ilfaudra poursuivre pour toucher tous lesautres porte-voix de la division, la

haine, la diabolisation, la baltaguia ettoutes les voies qui font l'apologie de laviolence et de la haine, où qu'ellessoient", commente Saïd Salhi, vice-pré-sident de la LADDH, sur son murFacebook. Les propos abjects tenus àpropos de ce héros de la révolution afait réagir les hautes autorités du payset Rabah Drif risque fort d'être poursuivien justice dans cette affaire. Cet obs-

cure directeur de la Culture de la wilayade M'sila a répandu son ignorancepuant la haine sur la toile en qualifiantAbane Ramdane de traître. Le direc-teur la culture, Rabah Drif, a ainsi crânéque le Congrès de la Soummam étaitun " coup d'Etat contre la volonté dupeuple ". Il va jusqu'à applaudir son exécutionpar les hommes du colonel Boussoufau Maroc. Ce triste sire embusqué dansun lieu du savoir ne s'est nullementgêné à s'en prendre à l'un des grandschefs de la Révolution. Il y a assuré-ment dans la déclaration de ce respon-sable d'une institution publique censéepromouvoir la culture une dimensioninsoupçonnable de mépris et de dédainalimentée par un vieux discours nihi-lisme. Rabah Drif est un soutien patenté deBouteflika. Il a ainsi exprimé le 10février 2019 son "soutien indéfectible "à la candidature d'Abdelaziz Bouteflika.Ces déclarations contre l'un des plusillustres dirigeants de la révolution n'estpas une simple dérive, mais une graveatteinte à la Révolution. On n'est pas icidans le débat mais dans la diffamationla plus crasse.

Ferhat Zafane

LE DIRECTEUR DE LA CULTURE DE M'SILA LIMOGÉ APRÈS SES PROPOS GRAVISSIMES SUR ABANE RAMDANE

Bon débarras !

MoulayHicham auraitdemandé lanationalitéaméricaine

Vivant aux Etats-Unis d'Amériquedepuis plus d'une

dizaine d'années le cousindu roi Mohammed VI adécidé de demander lanationalité de son paysd'accueil. Selon le sitemarocain Barlamane.com,les filles et l'épouse duprince, qui est rupture deban avec la monarchiealaouite, ont elles déjàobtenu la nationalité améri-caine. Une démarche qui endit long sur les intentions deMoulay Hicham qui semblevouloir mettre fin à toutlien qui l'unit au royaume.Ce qui ne l'empêche pas dedécocher souvent des flè-ches à l'adresse du régimepolitique marocain.

Par Mohamed Abdoun

LLe ministère de la Culture aordonné, manu militari, le limo-geage du directeur de la culture

de M'sila. Le dénommé Rabah Drif, viason compte Facebook, a gravementporté atteinte à une grande figure denotre guerre de libération nationale,Abane Ramdane en l'occurrence. Cettedécision, radicale et très rapide, vientpeut-être mettre un terme définitif à cetinexplicable et éternel règne de l'impu-nité. Beaucoup d'individus, n'occupantpas forcément de hauts postes au seinde l'administration algérienne, selivrent en effet aux écarts de langageles plus outranciers qui soient sansjamais en être inquiétés. L'exemple leplus flagrant et le plus grossier qui mevient immédiatement à l'esprit est biencelui de Naima Salhi. Celle-ci avaitdéjà menacé de tuer sa fille si elle osaitun jour s'exprimer en tamazight. Il n'estpas seulement question d'intoléranceet de racisme ici. Il est carrément ques-tion de crime. D'assassinat. Cette per-sonne, qui n'en est pas à un dépasse-ment prêt, a également menacé tous

ceux qui n'ont pas fait semblant -comme elle- de pleurer à la suite dudécès de Gaïd Salah. En tous cas,autant je me félicite de la célérité et dela radicalité de la décision prise à l'en-contre de ce Rabah Drif, autant je medemande si la Salhi va continuer de

bénéficier d'une quasi-totale impunité.Elle n'est pas la seule, du reste. Lesréseaux sociaux, où l'on croise le meil-leur comme le pire, sont un terreau trèsfavorable à la prolifération de toutes lesformes d'écarts et de dépassements. Ymettre bon ordre passe peut-être par laloi à laquelle a appelé Tebboune lemême jour. Il s'agit, indique un commu-niqué officiel émanant de la Présidence

de la République, " d'élaborer un projetde loi criminalisant toutes formes deracisme, de régionalisme et du dis-cours de la haine dans le pays ". Deuxquestions de taille se posent cepen-dant. Est-ce qu'il n'y pas de risque quecette future loi soit utilisée comme alibi

afin de procéder à de la censure bienciblée au sein des réseaux sociaux ?En outre, le fait de criminaliser unedéclaration, une parole, un mot, neporte-t-il pas atteinte à la démocratie età la liberté d'expression ? Le fait de "criminaliser " des déclarations, desavis, des messages, me semble êtreune mesure par trop radicale, alors qu'ileut surtout fallu qualifier de " délits " ce

genre d'attitude ou de sorties publi-ques, au même titre que la fonction dejournalisme. Dans notre métier, eneffet, on ne met plus en prison un pro-fessionnel pour ses écrits, car cettepratique était courante par le passé. Ilpeut être poursuivi, bien sûr, mais il nerisque que des amendes. Jamais despeines de prison. Pour le cas qui nousintéresse, on est à la lisière de la vio-lence, du rejet de l'autre et du recoursà la force qui sont, eux, des crimes par-faitement qualifiés. L'idéal serait doncd'arriver à distinguer entre une déclara-tion, un avis, qui relève strictement dusimple délit, et un appel à l'acte, à laviolence, même soufflé à mots couvertsque je qualifierais, moi, de crime pur etsimple. Et, puisqu'il est question ici de "liberté d'expression ", il serait bon aupassage que des instructions soientdonnées afin que les sites d'informa-tion bloqués chez nous ne le soientplus. Ce serait un gage de changementet de bonne volonté à l'adresse duhirak, lequel attend par ailleurs quetous les détenus d'opinion soient libé-rés…

M. A.

CHARITÉ BIEN ORDONNÉE ditorialÉ

" Dans notre métier, en effet, on ne met plus en prison unprofessionnel pour ses écrits, car cette pratique était

courante par le passé. Il peut être poursuivi, bien sûr, mais ilne risque que des amendes. Jamais des peines de prison ".

Par Rafik Bakhtini

L e président de laRépublique, Abdelmadjid

Tebboune a instruit le Premierministre, Abdelaziz Djerad d'éla-borer un projet de loi criminali-sant toutes formes de racisme,de régionalisme et du discoursde la haine dans le pays, indiquelundi un communiqué de la prési-dence de la République.

"Cette mesure intervient aprèsavoir constaté une recrudes-cence du discours de la haine etde l'incitation à la fitna (discorde),notamment à travers les réseauxsociaux", explique la mêmesource, ajoutant qu'elle intervientaussi dans le but "de faire face àceux qui exploitent la liberté et lecaractère pacifique du Hirak(mouvement populaire) pourbrandir des slogans portant

atteinte à la cohésion nationale"."Tout un chacun est appelé à seconformer à la Constitution etaux lois de la République, notam-ment le respect des constantesde la Nation et ses valeurs, lesprincipales composantes del'identité et de l'unité nationalesainsi que les symboles de l'Etatet du peuple", conclut le commu-niqué de la présidence de laRépublique. R.B.

TEBBOUNE INSTRUIT DJERRAD POUR ÉLABORER UN PROJET DE LOI RELATIF À LA QUESTION

Guerre ouverte contre le racisme et la haineIl est bon de relever que le chef de l'Etat, qui a entamé son programme sur les chapeaux

de roues, réagit également de manière rapide et efficace aux évènements de l'heure. L'ordre venu d'El-Mouradia est à lier, en effet, avec la sortie " crasseuse " du directeur

de la culture de M'sila.

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE AMAZIGHE

ASSEGASS AMEGGAZPar Fayçal Charif

Y ennayer 2020 estvieux de 2970

longues et éternellesannées. Et dire queque certains osent "cracher " dans la soupede notre patrimoine.Ils sont en totale igno-rance (ou font sem-blant d'ignorer) cettetradition ancestrale denotre culture Amazighsauvegardée par nosancêtres et transmise de générations en générations.L'Amazighité, n'est pas un mot creux, ce n'est pasune invention et encore moins une imposture. C'estbien au contraire un sens profond de notre identitéqui a fait avec d'autres " cultures " notre algérianité.C'est aussi nos origines lointaines, avec leurs us etcoutumes et sa riche culture. C'est également lesvérités d'une partie lointaine de notre histoire et pasdes moindres, de notre culture et de notre patri-moine. Être Amazigh ne renie en rien notre algéria-nité, bien au contraire, il la consolide. Être Algérien,c'est être Amazigh aussi. Chaque algérien a du sangamazigh, même celui qui ne connait pas, qui nereconnait pas ou qui renie avec une férocité stupidecette vieille culture, sa culture et sa " langue ".Yennayer, connu pour être l'an Amazigh, est une trèsvieille culture en rapport avec la terre. C'est aussiune belle coutume qui réunit les familles, les gensdes villages et des douars autour d'unité pour le par-tage, l'entraide avec la joie d'une fête…Où est donc" le mal " entretenu par les ignorants de la culturequi considère Yennayr est un intru, et les ignorantsde la religion et de la foi qui sont allés jusqu'à lequalifier de " H'ram ".Yennayer qui a survécu des siècles durant, tout commela culture Amazigh, la langue Tamazight, les tradi-tions, les habitudes et les plus belles fêtes en rapportavec l'homme amazigh et sa vie sociale de l'époque.L'envahisseur, à travers la longue histoire de l'Algérie,n'a jamais pu détruire cette culture et ses expressionset n'a jamais pu soumettre le Amazigh (l'hommelibre)…et même si l'envahisseur restait mille ans, il estchassé par les révoltes et par les révolutions.L'Algérie est un tout, et Yennayer et l'Amazighité enfont partie. Renier cette partie de notre patrimoine,c'est renier une partie de notre identité, une partie denous mêmes. Nous sommes " Algériens " par notrerichesse culturelle dans toute sa diversité et parnotre identité ancestrale qui nous renvoie loin dansl'histoire des peuples.Nous devrions être fiers de nos origines et de l'enri-chissement qui est arrivé à nous et qu'on a accepté àtravers l'histoire. Nous sommes, kabyles, Chaouis,Mouzabites, Sahraoui…nous sommes oranais, algé-rois, Constantinois…Nous sommes de culturearabo-musulmane, nous sommes andalous aussi.Nous sommes… Algériens.Yennayer est fêté à travers tout le territoire national,à quelques exceptions ici et là pour des raisonsobjectives en lien avec l'histoire, mais jamaiscontesté. Il a été reconnu, tout comme la langueTamazigh, par l'Etat algérien, et il n'est jamais troptard pour bien faire. A ceux qui doutent encore, onleur conseille de chercher, fouiner, comprendre,accepter et considérer cette belle culture et ce richepatrimoine comme propre au peuple algérien. Oui…il faut lire l'histoire !! Mieux, il faut la relire, etmieux encore la réécrire de vrai !Loin de la politique politicienne, loin de la récupérationpolitique, loin de l'extrémisme de tout bords, loin desdes ignorances…Bonne et heureuse année Amazigh.Et pour la reconnaissance et l'effort de parler cettelangue (que je ne maîtrise pas, dommage pour moi) :Assegas Amgass

F.C.

Humeur




� Un homme âgé de 84 ans a fait hier une chutemortelle de son appartement situé au 5e étage d'unbâtiment à la cité 400 logements aux Eucalyptus

(Alger). La victime, décédée sur le coup, a été éva-cuée vers la morgue d'El Alia.

QUARTIER DES EUCALYPTUS D'ALGER

CHUTE MORTELLE D'UN OCTOGÉNAIRE

APC DE LAHLAF À RELIZANE

LE MAIRESUSPENDUL

a wali de Relizane, Nacéra

Brahimi, a suspendu le

président d'APC de Lahlaf qui

fait l'objet d'une condamnation

judiciaire, a-t-on appris lundi

auprès des services de la

wilaya. La suspension du P/APC

de Lahlaf de ses fonctions a été

décidée le week-end dernier en

application l'article 43 de la loi

10-11 du code communal, a-t-on

fait savoir.

Par Imen Medjek

Vingt-deux personnes sontmortes asphyxiées par le

monoxyde de carbone, depuis ledébut de l'année 2020, signale unbilan publié, lundi, par laProtection civile. La même sourcesignale, d'autre part, que 194autres personnes ont pu êtresecourues par les éléments de cecorps d'intervention durant lamême période. Ces derniers ont, par ailleurs, euà intervenir, durant les dernières48 heures, au niveau de 13wilayas pour porter secours à 58personnes incommodées par lemonoxyde de carbone dégagépar des chauffes-bain ou desappareils de chauffage.Les services de la protection civilen'ont cessé d'attirer l'attention surles risques d'intoxication au gazet au monoxyde, particulièrement

durant la période hivernale, desdrames qu'elle impute à un man-que de prévention des ménages,notamment à travers l'absence declimatisation de leur habitation oubien encore à l'usage de certainsappareils, tels des réchaud, nondestiné pour faire chauffer leurmaison. Elle conseille auxcitoyens à éviter de boucher lesgrilles d'aération de leur logementet à penser à le ventiler au moins10 minutes par jours lorsque lesappareils de chauffage sont enfonctionnement. Elle les invite, enoutre, à noter ou à avoir enmémoire le numéros d'urgence le14 et le 1021 pour appeler sesservices d'intervention et à préci-ser, lors de leur appel, l'adresseexacte et la nature de l'accidentaux fins d'assurer une prise encharge rapide à d'éventuelles vic-times.

I.M.

ANP

CHANEGRIHA ENVISITE DE TRAVAIL

À OUARGLA L

e chef d'Etat-major de

l'Armée nationale populaire

par intérim, le Général-major

Saïd Chanegriha, effectuera, à par-

tir de ce lundi, une visite de travail

et d'inspection à la 4ème Région

militaire à Ouargla, indique le minis-

tère de la Défense nationale dans

un communiqué.

Lors de cette visite, le Général-

major "procèdera à l'inspection de

plusieurs unités, supervisera un

exercice tactique avec tirs réels et

tiendra des réunions d'orientation

avec les cadres et les personnels

des unités de la 4ème Région mili-

taire", précise la même source.

Dans le cadre du suivi de l'état

d'avancement de l'exécution du pro-

gramme de préparation au combat

pour l'année 2019-2020, à travers

l'ensemble des unités de l'Armée

Nationale Populaire et au niveau

des différentes Régions Militaires,

Monsieur le Général-Major CHANE-

GRIHA Saïd, Chef d'Etat-Major de

l'Armée Nationale Populaire par

Intérim a entamé, depuis ce lundi

13 janvier 2020, une visite de travail

et d'inspection aux unités de la 4e

Région Militaire à Ouargla. A l'issue

de la cérémonie d'accueil, Monsieur

le Général-Major, accompagné du

Général-Major Hassan Alaïmia,

Commandant de la 4e Région

Militaire, a entamé sa visite au

niveau de la Région depuis le

Secteur Opérationnel Nord-Est d'In

Amenas où il supervisera, demain

mardi au polygone de tirs et de

manœuvres dudit Secteur, l'exécu-

tion d'un exercice démonstratif avec

munitions réelles, qui sera exécuté

par les unités organiques de la 41°

Brigade Blindée.

Lors de la réunion de briefing de

l'exercice, Monsieur le Général-

Major a suivi un exposé présenté

conjointement par le Commandant

dudit Secteur et le Commandant

de l'unité qui assurera l'exécution

de l'exercice. Cet exposé a

porté sur l'idée générale et les pha-

ses d'exécution.

Ensuite, Monsieur le Général-Major

a tenu à souligner que le déroule-

ment de cet exercice tactique d'éva-

luation s'inscrit dans le cadre de la

concrétisation du programme de

l'année de préparation au combat

2019-2020, et constitue une oppor-

tunité pour évaluer et mettre le point

sur le niveau atteint.

En outre, la participation des com-

mandants et des états-majors des

unités organiques de la 41° Brigade

Blindée et d'autres unités permettra

d'échanger les expériences, de

coordonner, de coopérer et d'unifier

les concepts conformément aux

objectifs tracés.

L'exécution de ce genre d'exercices

démonstratifs a pour objectif, égale-

ment, de forger les connaissances

des états-majors dans la prépara-

tion, la planification, l'organisation

et la conduite des diverses actions

de combat et de les mettre dans le

climat réel de la bataille, et ce, en

sus de l'optimisation des potentiels

des cadres et des personnels en

termes de maîtrise des différents

systèmes d'armes.

TEBBOUNE INSTRUIT DJERRAD POUR ÉLABORERUN PROJET DE LOI RELATIF À LA QUESTION

GUERRE OUVERTE CONTRELE RACISME ET LA HAINE

LIRE EN PAGE 2

DES JEUNES RECRUTÉS DANS LE CADRE DU DAIPET DU PID DEVANT LE SIÈGE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU

SANS SALAIRES DEPUIS SEPT MOIS !

LE DIRECTEUR DE LA CULTURE DE M'SILA LIMOGÉ APRÈS SES PROPOSGRAVISSIMES SUR ABANE RAMDANE

PAGE 2

PAGE 6

Ph

. TD

L




www.tribunelecteurs.com

ANP

CHANEGRIHAEN VISITE

DE TRAVAIL À OUARGLA

" NOUS SOMMES EXCLUSIVEMENT CHARGÉS D'ÉLABORER DES PROPOSITIONS "

AHMED LARABA À PROPOS DE LARÉVISION DE LA CONSTITUTION :

RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

ET DIALOGUE NATIONAL

LE FLN SALUEL'ENGAGEMENTDE TEBBOUNE

PAGE 24

PAGE 5 PAGE 3

BON DÉBARRAS !

MONOXYDE DE CARBONE

22 MORTS DEPUISLE DÉBUT DE L'ANNÉE