Universal Audio/MIDI Interfacefor iPhone, iPod touch, iPad and Mac

QUICK START GUIDEGUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

GUÍA RÁPIDA DE INICIOGUIDA RAPIDA

KURZANLEITUNGクイック・スタート・ガイド

快速入门指南

1

5

7

8

9 10 11 12

2

3

46

ENGLISH1. Phantom/MIDILED2. Power/AudioLevelLED3. GAINcontrol4. Microphone/Instrumentinput5. Batterycompartment6. MiniDINconnectorforiOS/USBcables7. PhantomPowerswitch8. MIDIconnector9. Lightningcable10.30-pincable11.USBcable12.MIDIcable

FRANÇAIS1. VoyantFantôme/MIDI2. VoyantAlimentation/NiveauAudio3. ContrôledeGAIN4. EntréeMicro/Instrument5. CompartimentàPile6. ConnecteurMiniDINpourcâblesiOS/USB7. Interrupteuralimentationfantôme8. ConnecteurMIDI9. CâbleLightning10.Câble30-pin11.CâbleUSB12.CâbleMIDI

ESPAÑOL1. LuzLEDPhantom/MIDI2. LuzLEDdeNiveldeAudio/Potencia3. ControlGAIN4. EntradadeMicrófono/Instrumento5. Compartimientodebatería6. ConexiónMiniDINparacablesiOS/USB7. InterruptordepotenciaPhantomPower8. ConexiónMIDI9. CableLightning10.Cable30-pin11.CableUSB12.CableMIDI

ITALIANO1. LEDPhantom/MIDI2. LEDPower/LivelloAudio3. ControlloGAIN4. IngressoMicrofono/Strumento5. AlloggiamentoBatteria6. ConnettoreMiniDINpercaviiOS/USB7. InterruttoreAlimentazionePhantom8. ConnettoreMIDIIN9. CavoLightning10.Cavo30-pin11.CavoUSB12.CavoMIDI

DEUTSCH1. Phantom/MIDILED2. Power/AudioLevelLED3. GAIN-Regler4. EingangfürMikrofon/Instrument5. Batteriefach6. Mini-DIN-AnschlussfüriOS/USB-Kabel7. SchalterfürPhantomspeisung8. MIDI-Anschluss9. Lightning-Kabel10.30-Pin-Kabel11.USB-Kabel12.MIDI-Kabel

日本語1. ファンタム/MIDILED2. 電源/オーディオ・レベルLED3. GAIN（ゲイン）コントロール4. マイク/インストゥルメント・入力5. バッテリー部6. iOS/USBケーブルのためのMiniDIN コネクター7. ファンタム電源スイッチ8. MIDI コネクター9. Lightning ケーブル10. 30pin ドック・ケーブル11. USB ケーブル12. MIDI ケーブル

中文 簡体字1. 幻象电源 /MIDILED 指示灯2. 电源 / 音频电平 LED指示灯3. 增益控制4. 麦可风 /乐器输入插口5. 电池盒6. MiniDIN 接头，连接 iOS/USB线缆7. 幻象电源转换开关8. MIDI 连接插口9. Lightning 接头连接线10.30-pin 接头连接线11.USB接头连接线12.MIDI 接头连接线

ENG

LISH iRig PRO

Thank you for purchasing iRig PRO, the high-qualityuniversalAudio/MIDIinterfaceforiPhone,iPodtouch,iPadandMac.

Yourpackagecontains:•iRigPRO•Lightningcable•30-pincable•USBcable•2.5mm-jack-to-MIDIcable•9VBattery•QuickStartGuide•RegistrationCard

iRig PRO is the universal high-quality digital audio andMIDIinterfaceforyouriPhone,iPodtouch,iPadandMac.iRigPROallowsyoutoconnectmicrophones,instrumentsandMIDIdevices,openingendless recordingandcontrolpossibilitiesforyourmobileaudiorig.

FeaturesiRigPROisdesignedtobringhigh-end,professional-qualityaudiorecordingorperformingtothemobileworld.

iRig PRO is compatible with dynamic, ribbon andcondenser microphones, as well as guitars, basses, andother instrument-levelsources.It featuresapristine,high-definition, low-noise, discrete microphone-and-instrument

preamplifier, paired with a high-end 24-bitA/D converter.Theresultiscrystal-clearsignalthat’sfreefromnoiseandcrosstalk.

iRig PRO is compatible with professional condensermicrophonesthatarepoweredby+48Vphantompower.

In addition to its Microphone/Instrument input, iRig PROsports a convenient MIDI input port, useful to connect astandardMIDIkeyboardforplayingvirtualinstrumentslikeSampleTank,or forcontrollingapps likeAmpliTubewithapedalboard.

Apreampgaincontrolallowsyoutodialintheperfectinputlevelforyourmicrophoneorinstrument,andtwomulticolorstatusLEDsgiveaclearindicationaboutthecorrectinputgain setting, phantom power status, and incoming MIDImessages.

iRigPRO isdesignedprimarily forusewithmicrophones,guitarsandbassesasaudiosources,but itspreampcanalso handle a wide range of instrument signals includingacoustic instruments equipped with piezo pickups orcontacttransducers,synthesizersandmore.

iRigPROisequippedwithaprofessionalNeutrik®Combo®inputconnectorforaqualityandsecureconnectionthatwilllastwithtime.

Four cables are included: Lightning and 30-pin forconnectingtoiOSdevices,USBforMacand2.5mmtoMIDIforconnectingcontrollers.

ENG

LISHiRigPROisbuspowered,meaningitgetsitspowerfromthe

deviceit’spluggedinto.Italsohasa9Vbatterycompartment,but you only need a battery if you’re using a condensermicrophonerequiringphantompower.Inallotherinstances,iRigPROdoesn’tneedthebatterytooperate.

Register your iRig PROByregistering,youcanaccess technicalsupport,activateyourwarrantyandreceivefreeJamPoints™whichwillbeadded to your account. JamPoints™ allow you to obtaindiscountson future IKpurchases!Registeringalsokeepsyouup-to-datewithproductnewsandupdateinformation.

Registerat:www.ikmultimedia.com/registration

Installation and setupInsert the included9Vbattery in thebatterycompartment(5) on the bottom side of iRig PRO. Depending on thebatterybrandandmodel,itmaybenecessarytoclosethecompartment tokeep thebattery inplace.This isnormal,and it doesn’t interfere with the proper operation. If youdon’t plan on using condenser microphones that requirephantompower,youcanskipinstallingthebattery.

iOS Devices:

1. Connect the included30-pinorLightningcableto iRigPROMiniDINconnector(6)first.

2. Connectthe30-pinorLightningcabletotheconnectoronyouriOSdevice.ThePower/AudioLevelLED(2)oniRigPROwillturndarkblue,meaningthatiRigPROispoweredandinStandbymode.

3. Makesurephantompower is turnedoffbysetting thePhantomPowerswitch(7)totheOFFposition.CheckthatthePhantom/MIDILED(1)oniRigPROisoff.

4. Ifyouareusingamicrophone,connectitusinganXLRcable,totheiRigPROmicrophoneinput(4).

5. Ifyouareusingan instrument likeaguitarorabass,connectitusingaregular¼”plugguitarcabletotheiRigPROinstrumentinput(4).

8

ENG

LISH 6. If you have not done so already, download the

AmpliTube,VocaLive, iRigRecorder andSampleTankappsfromtheAppStore(bothfreeandfullversionsareavailable),andlaunchtheonethatbestfitsyourmusicandaudioneeds.iRigPROiscompatiblewithanyotherappthatsupportsdigitalaudioinputfromthe30-pinorLightning connectors.As soon as any audio app thatcanusedigitalaudioinputislaunchedandinitializationiscompleted,theiRigPROPower/AudioLED(2)willturnlightblue.

7. Connect your headphones, guitar amplifier, mixer orpoweredspeakerstotheheadphonejackonyouriOSdevice.

Mac:

1. ConnecttheincludedUSBcabletoiRigPROMiniDINconnector(6),first.

2. ConnecttheUSBcabletoafreeUSBportonyourMac.ThePower/AudioLevelLED(2)oniRigPROwillturndark blue,meaning that iRig PRO is powered and inStandbymode.

3. Makesurephantompower is turnedoffbysetting thePhantomPowerswitch(7)totheOFFposition.

4. Ifyouareusingamicrophone,connectitusinganXLRcable,totheiRigPROmicrophoneinput(4).

5. Ifyouareusingan instrument likeaguitarorabass,connect it using a regular¼” guitar cable to the iRig

PROinstrumentinput(4).6. LaunchAmpliTubeoranyotherCoreAudio-compatible

application, and select iRig PRO as the input devicefrom theaudio preferences.ThePower /Audio LevelLED(2)oniRigPROwillturnbrightblue.

7. Connect your headphones, guitar amplifier, mixer orpoweredspeakerstotheheadphonejackonyourMac.

ENG

LISHiRig PRO status LEDs

The two LEDs on iRig PRO (1,2) give you importantinformationabouttheunit’soperativestatus.Eachstatusisindicatedbyadifferentcolor.

Power / Audio Level LED (2):

•Off:iRigPROisnotconnectedtoanypowersource.•Darkblue:iRigPROisconnectedandinstandbymode.•Brightblue:iRigPROisconnectedandactive.•Green:iRigPROisactiveandtheinputsignalislow.•Orange:iRigPROisactiveandtheinputsignalisOK.•Red:iRigPROisactiveandtheinputsignalistoohigh.

Phantom / MIDI LED (1):

•Off:phantompowerisoffandiRigPROisnotreceivinganyMIDImessage.

•Red:phantompower ison.Whenthe9Vbattery isgettinglow,theredLEDblinkstoindicatethatthebatteryshouldbereplacedassoonaspossible.

•Blue:iRigPROisreceivingMIDImessages.

Connecting MicrophonesAlwaysconnectmicrophonestoiRigPRObyusingXLR-to-XLRbalancedcables.Thiswillensureapristineandclean

performancefromyourmicrophonewithiRigPRO.

Dynamic microphones: before connecting dynamicmicrophonesmakesurephantompoweristurnedoff.CheckthePhantomPowerswitch(7)isontheOFFpositionandthePhantom/MIDILED(1)isnotred.

Condenser microphones: most condenser microphonesrequire external phantompower. If phantompower isON,switch it OFF, and then connect your microphone. Turnphantompowerononlyafterthemicrophoneisconnected.Onceit’sturnedon,checkforthePhantom/MIDILED(1)to becomeRED. If the LEDdoesn’t turnRED, check thataworking9Vbattery is inserted in the iRigPRO’s batterycompartmentonthebottomside,andthatanapplicationthatisusingiRigPROisopen.PhantompowerwillNOTturnonifiRigPROisinStandby.

Ribbon microphones: before connecting a ribbonmicrophone, turn off phantom power (7) and check themicrophone’s operating instruction manual to see if itrequiresit.Mostribbonmicrophonesdon’trequirephantompower, andsomecanevenbedamagedby it. If you’re indoubtjustleaveitoff.Ifthemicrophonewon’twork,checkitsusermanual,itmayneedphantompower.

Connecting InstrumentsConnect your guitar, bass or any other mono instrumentto the instrument input (4) on iRigPROusing an¼” plugunbalanced(TSor“mono”)guitarcord.

ENG

LISH IMPORTANT: the instrument input on iRigPROwill NOT

work if a cablewith balanced (TRSor “stereo”)¼” plugsisused.

Connecting MIDI keyboards or controllersConnect the included 2.5-mm-to-MIDI cable to the iRigPROMIDIconnector(8)andtotheMIDIOUTportonyourkeyboardorcontroller.

OpenaCoreMIDIcompatibleapplicationonyouriOSdeviceoronyourMacandset“iRigPRO”astheMIDIinputdevice.

WheniRigPROisreceivingMIDImessagesthePhantom/MIDILEDwillturnblue.

Setting input gain on iRig PROWhen talking or singing into your microphone, or whenplayingyourinstrument,checktheiRigPROPower/AudioLevelLED(2).

•IftheLEDisalternatingbetweenBLUEandGREEN,orisalwaysGREEN,youshould increase the iRigPRO inputgainbyrotatingtheGAINcontrol(3)clockwise.

•IftheLEDissometimesflashesRED,youshoulddecreasethe iRigPRO input gain by rotating theGAINcontrol (3)counter-clockwise.

•Whenyourgainsettingisoptimal,theLEDshouldalternatebetweenGREENandORANGEwhileyouplayorsing.

TroubleshootingI connected iRig PRO to my iOS device, but the device doesn’t recognize it, and none of my audio apps work with it.Remember to always connect the included 30-pin orLightningcabletotheiRigPRObeforeconnectingittotheiOSdevice.

Sound is distorted.You’re probably overloading the input. Check that the inputgainoniRigPROissetproperly. If thePower/AudioLevelLED(2)isredwhenyouplayyourinstrumentorsingortalkintoamic,decreasetheinputgain(3)asdescribedinthisguide.

The iRig PRO Power / Audio Level LED is always dark blue and I don’t get any sound.InorderforiRigPROtoturnon,aCoreAudio-compatibleaudioappmustfirstbelaunchedonyouriOSdeviceorMac.

•iOS:besureyouareusinganappthatworkswithaudioinputfromthe30-pinorLightningdockconnector.

•Mac:besureyouhaveset“iRigPRO”astheaudioorMIDIinputdeviceontheaudioappyouareusing.

Phantom Power doesn’t turn ON.Check thatyouhave insertedaworking9Vbattery in theiRigPRO’sbatterycompartment(5).

I can’t get any sound from my condenser microphone.Yourmicrophonemayneedphantompower.Turnphantom

ENG

LISHpower on bymoving the iRig PRO switch (7) to the ON

positionand check that thePhantom /MIDI LED (1) hasturnedred.

I can’t get any sound from my guitar / instrument input.iRigPROonlyworkswith¼”MONOplugsguitar cables.Never use stereo (TRS) plugs cables as the iRig PROinstrumentinputwillbemuted.

Specifications•Instrument Input: unbalanced, Hi-Z, TS 1/4” Jack, Tip:signal/Shield:ground

•InstrumentInputLevel:from30mVppto6.9Vpp•InstrumentInputImpedance:620kOhms•MicrophoneInput:balanced,XLR.Pin2:hot/Pin3:cold/Pin1:ground

•MicrophoneInputLevel:from6mVppto1.4Vpp•MicrophoneInputImpedance:approx2kOhms•GainControlRange:47dB•PhantomPower:48V+/-10%•InputNoise:-97dBRMS,-105dB(A)•Distortion(THD):0.01%•FrequencyResponse:20Hz-20kHz+/-0.5dB•Conversion:24-bitA/D•SamplingRate:44.1and48kHz•Battery: 9V (Alkaline suggested), needed for +48Vphantomonly

WarrantyPleasevisit:www.ikmultimedia.com/warrantyforthecompletewarrantypolicy.

Support and more infowww.ikmultimedia.com/support

Apple is not responsible for the operation of this device or itscompliancewithsafetyandregulatorystandards.

WARNING:Permanenthearinglossmayoccurifearbudsorhead-phonesareusedathighvolume.Youcanadaptovertimetoahighervolumeofsound,whichmaysoundnormalbutcanbedamagingtoyourhearing.Setyourdevicevolumetoasafelevelbeforethathap-pens. Ifyouexperienceringing inyourears,reducethevolumeordiscontinueuseofearbudsorheadphoneswithyourdevice.

FRA

NÇ

AIS

iRig PROMerci d’avoir acheté l’iRig PRO, l’interface Audio/MIDIuniverselledehautequalitépouriPhone,iPodtouch,iPadetMac.

Contenudelaboîte:•iRigPRO•CâbleLightning•Câble30-pin•CâbleUSB•CâbleMIDIJack2.5mm•Batterie9volts•Guidedepriseenmainrapide•Carted’enregistrement

L’iRig PRO est l’interfaceAudio/MIDI universelle de hautequalité pour iPhone, iPod touch, iPad etMac. L’iRigPROvouspermetdebrancherdesmicros,instrumentsetappareilsMIDI, ouvrant d’innombrables possibilités d’enregistrementetdecontrôlepourvotreinstrumentationmobile.

CaractéristiquesL’iRig PRO est conçu pour rendre accessible au mondemobile l’enregistrement et l’interprétation audio de hautequalitéprofessionnelle.

L’iRigPROestcompatibleaveclesmicrosdynamiques,àrubanetàcondensateur,ainsiqu’aveclesguitares,basses,etautressourcesauniveauinstrument.Ildisposed’unpré-

amplimicroetinstrumentàcomposantsdiscretsdehautedéfinition et faible bruit, de paire avec un convertisseurA/N24-bitdehautequalité.Ilenrésulteunsignalcristallinexemptdebruitetdediaphonie.

L’iRigPROestcompatibleaveclesmicrosàcondensateurprofessionnelsutilisantl’alimentationfantômeà+48V.

OutresonentréeMicro/Instrument,l’iRigPROprésenteuneentréeMIDIpermettantdebrancherunclavierMIDIstandardpourcontrôlerdesinstrumentsvirtuelscommeSampleTank,oudesappscommeAmpliTubeavecunpédalier.

Uncontrôledegaindupré-amplipermetd’ajusterleniveaud’entréepour votremicroou instrument, et deux voyantsmulticolores donnent une indication claire du réglage duniveaud’entrée,del’étatdel’alimentationfantôme,etdelaréceptiondesmessagesMIDI.

L’iRig PRO est conçu principalement pour l’utilisation demicros, guitares et basses comme sources audio, maissonpré-ampliconvientàunevastegammed’instrumentscomme les instruments acoustiques équipés de microspiézoélectriquesoucapteursdecontact,synthésetautres.

L’iRig PRO est équipé d’un connecteur d’entréeprofessionnelNeutrik®Combo®pouruneconnexionfiable,dequalitéetdurable.

Quatre câbles sont inclus : Lightning et 30-pin pourdispositifs iOS, USB pour Mac et 2.5mm MIDI pourconnecterdescontrôleurs.

FRA

NÇ

AIS

L’iRigPROestalimentéparledispositifauquelilestconnecté.Ilpossèdeaussiuncompartimentpourpile9V,maislapilen’estnécessairequesivousutilisezunmicroàcondensateurnécessitantl’alimentationfantôme.Danstoutlesautrescas,l’iRigPROn’apasbesoindepilepourfonctionner.

Enregistrement de votre iRig PROEnregistrer votre produit vous donne accès au supporttechnique, active la garantie, et ajoute gratuitement desJamPoints™survotrecompteutilisateur.Cespointsvousdonnentdesréductionsàvaloirsurvosprochainsachats!L’enregistrementvouspermetégalementd’êtretenuaucourantdesnouveautésetmisesàjourdenosproduits.

Enregistrezdèsmaintenantvotreproduitsur:www.ikmultimedia.com/registration

Installation et configurationIntroduisez lapile9V inclusedans lecompartimentàpile(5) sur la face inférieure de l’iRigPRO.Selon lamarqueetlemodèledelapile,ilpeutêtrenécessairedefermerlecompartimentpourmaintenirlapileenplace.Ceciesttoutà faitnormaletn’empêchepas le fonctionnementcorrectdel’appareil.Sivousneprévoyezpasd’utiliserdemicrosàcondensateur,vouspouvezéviterd’installerlabatterie.

Dispositifs iOS :

1. Branchezd’abordlecâble30-pinouLightninginclusau

connecteurMiniDIN(6)del’iRigPRO.2. Branchez le câble 30-pin ou Lightning au connecteur

survotredispositifiOS.LevoyantAlimentation/NiveauAudio(2)del’iRigPROdeviendrableufoncé,indiquantainsiquel’iRigPROestalluméetenmodeveille.

3. Assurez-vousquel’alimentationfantômeestéteinteenmettant l’interrupteurd’alimentation fantôme (7) sur lapositionOFF.VérifiezquelevoyantFantôme/MIDI(1)del’iRigPROsoitbienéteint.

4. Si vous utilisez un micro, branchez-le, à l’aide d’uncâbleXLR,àl’entréemicro(4)del’iRigPRO.

8

FRA

NÇ

AIS

5. Si vous utilisez un instrument tel qu’une guitare ouunebasse,branchez-leà l’aided’un jackpourguitare6.35mmàl’entréeinstrument(4)del’iRigPRO.

6. Sivousnel’avezpasencorefait,téléchargezlesappsAmpliTube,VocaLive,iRigRecorderetSampleTanksurl’AppStore (les versions full et free sont toutes deuxdisponibles), et lancez celle qui correspond le mieuxà vos exigences audio musicales. L’iRig PRO estcompatibleavecn’importequelleautreappsupportantl’entrée audionumérique des connecteurs 30-pinou Lightning. Aussitôt qu’une app utilisant l’entréeaudionumériqueestlancéeetquesoninitialisationestterminée, levoyantAlimentation/NiveauAudio(2)del’iRigPROdeviendrableufoncé.

7. Branchez vos écouteurs, ampli guitare, mixeur ouenceintes amplifiées à la sortie écouteurs de votredispositifiOS.

Mac :

1. Branchez d’abord le câble USB inclus au connecteurMiniDIN(6)del’iRigPRO.

2. BranchezlecâbleUSBàunepriseUSBdevotreMac.LevoyantAlimentation/NiveauAudio(2)del’IrigPROdeviendra bleu foncé, indiquant que l’iRig PRO estalimenté,etenmodeveille.

3. Assurez-vousquel’alimentationfantômeestéteinteenmettant l’interrupteurd’alimentation fantôme (7) sur lapositionOFF.

4. Si vous utilisez un micro, branchez-le, à l’aide d’uncâbleXLR,àl’entréemicro(4)del’iRigPRO.

5. Si vous utilisez un instrument tel qu’une guitare ouunebasse,branchez-leà l’aided’un jackpourguitare6.35mmàl’entréeinstrument(4)del’iRigPRO.

6. Lancez AmpliTube ou n’importe quelle applicationcompatible Core Audio, et sélectionnez l’iRig PROcomme périphérique d’entrée dans les préférencesaudio. Le voyant Alimentation / Niveau Audio (2) del’iRigPROdeviendrableuclair.

7. Branchez vos écouteurs, ampli guitare, mixeur ouenceintesamplifiéesàlasortieécouteursdevotreMac.

FRA

NÇ

AIS

Voyants d’état de l’iRig PROLes deux voyants de l’iRig PRO (1,2) vous donnent desinformations importantessur l’étatopérationnelde l’unité.Chaqueétatestindiquéparunecouleurdifférente.

Voyant Alimentation / Niveau Audio (2) :

•Éteinte : l’iRig PRO n’est connecté à aucune sourced’alimentation.

•Bleufoncé:l’iRigPROestconnecté,etenmodeveille.•Bleuclair:l’iRigPROestconnectéetactif.•Vert:l’iRigPROestactifetlesignald’entréeestfaible.•Orange:l’iRigPROestactifetlesignald’entréeestOK.•Rouge:l’iRigPROestactifetlesignald’entréeesttropfort.

Voyant Fantôme / MIDI (1) :

•Éteinte: l’alimentationfantômeestéteinteet l’iRigPROnereçoitpasdemessagesMIDI.

•Rouge: l’alimentation fantômeestallumée.Lorsque lapile9Vsedécharge,levoyantrougeclignotepourindiquerquelasubstitutiondelapileestnécessaire.

•Bleu:l’iRigPROreçoitdesmessagesMIDI.

Branchement de microsToujoursbrancher lesmicrosà l’iRigPROenutilisantdescâblesXLR-XLRsymétriques.Cecigarantirauneprestationoptimaledevotremicrophoneavecl’iRigPRO.

Micros dynamiques :avantdebrancherunmicrodynamique,assurez-vousquel’alimentationfantômesoitéteinte.Vérifierquel’interrupteurAlimentationFantôme(7)estsurlapositionOFFetquelevoyantFantôme/MIDIn’estpasrouge.

Micros à condensateurs :laplupartdesmicrosàcondensateurrequièrentunealimentationfantômeexterne.Si l’alimentationfantôme est allumée, éteignez-là, et ensuite branchez votremicro.Allumez l’alimentation fantôme uniquement lorsque lemicroestdéjàconnecté.Unefoisallumée,vérifiezquelevoyantFantôme/MIDI(1)devientROUGE.SilevoyantnedevientpasROUGE,vérifiezqu’unepile9Venétatdefonctionnersetrouvedanslecompartimentàpilesurlafaceinférieuredel’iRigPRO,et qu’une app utilisant iRig PRO est ouverte. L’alimentationfantômedes’allumepassil’iRigPROestenveille.

Micros à ruban : avant de brancher un micro à ruban,éteignez l’alimentation fantôme (7) et reportez-vous aumanuelde l’utilisateurdumicropoursavoirs’ilenabesoin.Laplupartdesmicrosàrubann’enontpasbesoinetpeuventmêmeenêtreendommagés.Dansledoute,laissez-laéteinte.Silemicronefonctionnepas,vérifiezsurlemanueldumicrosil’alimentationfantômeestnécessaire.

Branchement d’instrumentsBranchezvotreguitare,basseouautre instrumentmonoàl’entréeinstrument(4)del’iRigPROàl’aided’uncâblepourguitare6.35mmasymétrique(TSou“mono”).

IMPORTANT : l’entrée instrument de l’iRig PRO nefonctionnepasaveclescâblessymétriques6.35mm(TRSoustéréo).

Branchement de claviers ou contrôleurs MIDIBranchezlecâbleMIDI2.5mminclusauconnecteurMIDI(8)del’iRigPROetàlapriseMIDIOUTdevotreclavieroucontrôleur.

Ouvrez une application compatible Core MIDI sur votredispositif iOSousurvotreMacetsélectionnez“iRigPRO”commepériphériqued’entrée.

Lorsque l’iRigPROrecevradesmessagesMIDI, levoyantAlimentationFantôme/MIDIdeviendrableu.

Réglage du gain de l’iRig PROLorsquevousparlezouchantezdansvotremicro,oulorsquevousjouezd’uninstrument,vérifiezlevoyantAlimentation/NiveauAudio(2)del’iRigPRO.

•SilevoyantalterneentreBLEUetVERT,ous’ilesttoujours

VERT, augmentez le gain d’entrée de l’iRig PRO entournantlecontrôledeGAIN(3)danslesenshoraire.

•Silevoyants’allumeparfoisenROUGE,abaissezlegaind’entréedel’iRigPROentournantlecontrôledeGAIN(3)ensensantihoraire.

•Lorsque le réglagedugainestoptimal, le voyantdevraitalterner entre VERT et ORANGE pendant que vouschantezoujouez.

Résolution des problèmesJe branche mon iRig PRO à mon dispositif iOS, mais le dispositif ne le reconnaît pas, et aucune de mes apps audio ne fonctionne avec lui.Souvenez-vous de toujours brancher le câble 30-pinouLightning inclusà l’iRigPROavantde lebrancheraudispositifiOS.

Le son sature.Vérifiez que le gain d’entrée de l’iRig PRO soit réglécorrectement.SilevoyantAlimentation/NiveauAudio(2)estrougelorsquevousjouez,chantezouparlez,abaissezlegaind’entrée(3)commedécritdansceguide.

Le voyant Alimentation / Niveau Audio est toujours bleu foncé et aucun son n’est produit.Pourquel’iRigPROs’allume,uneappcompatibleCoreAudiodoitêtrelancéeaupréalablesurvotredispositifiOSouMac.

•iOS:assurez-vousd’utiliseruneappqui fonctionneavec

FRA

NÇ

AIS

l’entréeaudionumériqueduconnecteur30-pinouLightning.•Mac:assurez-vousquevousavezsélectionné“iRigPRO”comme périphérique d’entrée audio ouMIDI dans l’appaudioquevousutilisez.

L’alimentation Fantôme ne s’allume pas.Assurez-vous d’avoir inséré une pile 9V en état defonctionnerdanslecompartimentàpile(5)del’iRigPRO.

Je n’obtiens aucun son de mon micro à condensateur.Votre micro requiert peut-être l’alimentation fantôme.Allumezl’alimentationfantômeenplaçantl’interrupteur(7)de l’iRigPROsur la positionON. Le voyantAlimentationFantôme/MIDI(1)doitdevenirrouge.

Je n’obtiens aucun son de mon instrument.L’iRig PRO fonctionne seulement avec les câbles guitareMONOde6.35mm.N’utilisezpasdecâblestéréo (TRS)carl’entréeinstrumentdel’iRigPROnefonctionnepasdanscecas.

Spécifications•Entrée Instrument :asymétrique,haute impédance, jack6.35mmTS(mono),Tip:signal/Shield:masse

•NiveauEntréeInstrument:de30mVppà6.9Vpp•ImpédanceEntréeInstrument:620kOhms•EntréeMicro : symétrique,XLR.Pin 2 : positif /Pin 3 :négatif/Pin1:masse

•NiveauEntréeMicro:de6mVppà1.4Vpp•ImpédanceEntréeMicro:approx2kOhms

•DynamiquedeGain:47dB•AlimentationFantôme:48V+/-10%•Bruitd’entrée:-97dBRMS,-105dB(A)•Distorsion(THD):0.01%•RéponseenFréquence:20Hz-20kHz+/-0.5dB•Conversion:24-bitA/D•Échantillonnage:44.1et48kHz•Pile:9V(Alcalineconseillée),nécessairepourl’alimentationfantôme+48Vuniquement

GarantieVeuillezvisiter:www.ikmultimedia.com/warrantypourconsulternotrepolitiquedegarantiecomplète.

Assistance et informationswww.ikmultimedia.com/support

Applen’estpasresponsabledufonctionnementdecetappareilnidesaconformitéauxnormesenvigueur.

FRA

NÇ

AIS

ATTENTION:L’utilisationprolongéed’écouteursàvolumetropélevépeutcauserdespertesd’auditionpermanentes.Ilsepeutqu’àlalonguevousvoushabituiezàunvolume tropélevéquivoussembleraalorsnormalmais provoquera des dommages de l’ouïe.Réglez le volume de votreappareil à un niveau raisonnable avant que cela se produise. Si vousentendezsifflervosoreilles,abaissezlevolumeouutilisezmoinssouventdesécouteursouuncasqueavecvotreappareil.

ES

PAÑ

OL

iRig PROGraciasporcomprariRigPRO,elinterfazuniversaldealtacalidadAudio/MIDIparaiPhone,iPodtouch,iPadyMac.

Supaquetecontiene:•iRigPRO•CableLightning•Cable30-pin•CableUSB•Cable2.5mm-a-MIDI•Bateríade9V•GuíadeInicioRápido•TarjetadeRegistración

iRigPROes el interfaz universal de audio digital yMIDIde alta calidad para su iPhone, iPod touch, iPad yMac.iRig PRO le permite conectar micrófonos, instrumentosy dispositivos MIDI, ofreciendo amplias posibilidades degrabaciónycontrolparasuequipomóvildeaudio.

CaracterísticasiRig PRO es diseñado para brindar sonido de calidadsuperioryprofesionalparagrabacionesopresentacionesdeaudioenelmundomóvil.

iRig PRO es compatible con micrófonos dinámicos,condensadoresodecinta,aligualquefuentesdesonidoanivelinstrumentalcomoguitarras,bajos,yotros.Cuentaconunpreamplificadordiscretoparamicrófonooinstrumentode

sonidoprístino,dealtadefinición,bajoenruido,emparejadoconunconvertidorA/D24-bitdealtacalidad.Elresultadoesseñalcristalinalibrederuidoointerferencia.

iRig PRO es compatible con micrófonos condensadoresprofesionalesquerequierenpotenciaPhantomPowerde+48V.

Además de la entrada para Micrófono/Instrumento, iRigPROcuentaconunaconvenienteconexiónMIDI,útilparaconectaruntecladoMIDIestándarparatocarinstrumentosvirtuales como SampleTank, o para controlar apps comoAmpliTubeconunpedaldecontrol.

El control de ganancia del preamplificador le permiteconfigurarelniveldeentradaperfectoparasumicrófonooinstrumento,ydoslucesLEDmulticolorindicanclaramentelaconfiguracióncorrectadelniveldeentrada,elestadodepotenciaPhantom,ymensajesMIDIentrantes.

iRig PRO es diseñado para usarse principalmente conmicrófonos,guitarrasybajoscomofuentesdesonido,peroel preamplificador también se puede usar con una gamavariadadeseñalesdeinstrumentoincluyendoinstrumentosacústicos equipados con pastillas piezoeléctricas otransductoresdecontacto,sintetizadores,ymás.

iRig PRO incorpora un conector de entrada Neutrik®Combo® profesional para calidad y conexión segura quedurarálargotiempo.

Incluye cuatro cables: Lightning y 30-pin para conectardispositivos iOS, USB para Mac y 2.5mm-a-MIDI para

ES

PAÑ

OL

conectarcontroladoresMIDI.

iRig PRO es potenciado por bus, obteniendo potenciadel dispositivo al cual se conecta. También contiene uncompartimiento de batería 9V, pero sólo se necesita sise está usando un micrófono condensador que requierepotencia Phantom. En todas otras ocasiones, iRig HD norequiereunabateríaparalaoperación.

Registre su iRig PROAl registrar, podrá acceder soporte técnico, activar sugarantíayrecibirJamPoints™gratisañadidosasucuenta.¡JamPoints™ le permiten recibir descuentos en comprasfuturasdeIK!Alregistrarsetambiénlomantendremosaldíaconnoticiassobreproductosnuevoseinformaciónactual.

Regístreseaquí:www.ikmultimedia.com/registration

Instalación y configuraciónInsertelabatería9Vincluidaalcompartimientodebatería(5) en la parte inferior del iRigPRO.Dependiendo de lamarcaomodelodelabatería,puedesernecesariocerrarelcompartimientodebateríaparamantener labateríaensusitio.Estoesnormal,ynointerfiereconlaoperación.Sinoplaneausarmicrófonoscondensadoresque requierenpotenciaPhantom,puedeomitirlainstalacióndelabatería.

Dispositivos iOS:

1. Primero,conecteelcableincluido30-pinoLightningalconectorMiniDIN(6)deliRigPRO.

2. Conecteelconectordelcable30-pinoLightningasudispositivoiOS.LaluzLEDdeNiveldePotencia/AudioeneliRigPROseencenderádeuncolorazuloscuro,indicando que iRig PRO está encendido y en modoStandby.

8

3. Asegúrese que la potencia Phantom esté apagadamoviendoelinterruptorPhantomPower(7)alaposiciónOFF.VerifiquequelaluzLEDPhantom/MIDI(1)esté

ES

PAÑ

OL

apagada.4. Siestáusandounmicrófono,conécteloalaentradadel

iRigPRO(4)usandouncableXLR.5. Si está usando un instrumento como guitarra o bajo,

conécteloalaentradadeinstrumentode6.35mmdeliRigPRO(4)usandouncabledeguitarraregularde6.35mm.

6. Si todavía no lo ha hecho, descargue los appsAmpliTube,VocaLive,iRigRecorderySampleTankdelAppStore(disponiblesenversionesFREEyFULL),einicieelappquemejorcomplementasusnecesidadesdeaudioymúsica.iRigPROescompatibleconcualquierotroappqueaceptaaudiodigitaldelaconexión30-pinoLightning.Cuandoseiniciecualquierappqueutilizaaudiodigitalysecompletalainiciación,laluzLEDdePotencia/Audio(2)seencenderádecolorazulclaro.

7. Conecte sus auriculares, amplificador de guitarra,mezcladora o altavoces potenciados al conector deauricularesdesudispositivoiOS.

Mac:

1. Primero, conecteel cableUSB incluidoa la conexiónMiniDIN(6)deliRigPRO.

2. ConecteelconectorUSBaunaconexiónUSBlibreensuMac.LaluzLEDdeNiveldePotencia/AudioeneliRigPROseencenderádeuncolorazuloscuro, indicandoqueiRigPROestáencendidoyenmodoStandby.

3. Asegúrese que la potencia Phantom esté apagadamoviendoelinterruptorPhantomPower(7)alaposición

OFF.4. Siestáusandounmicrófono,conécteloalaentradadel

iRigPRO(4)usandouncableXLR.5. Si está usando un instrumento como guitarra o bajo,

conécteloalaentradadeinstrumentode6.35mmdeliRigPRO(4)usandouncabledeguitarraregularde6.35mm.

6. InicieAmpliTube o cualquier otra aplicación compatibleconCoreAudio,yseleccioneiRigPROcomoeldispositivodeentradaenlaspreferenciasdeaudio.LaluzLEDdePotencia/Audio(2)seencenderádecolorazulclaro.

7. Conecte sus auriculares, amplificador de guitarra,mezcladora o altavoces potenciados al conector deauricularesdesuMac.

ES

PAÑ

OL

Indicadores LED del iRig PROLos dos indicadores LED del iRig PRO (1,2) ofreceninformación importante sobre el estado operativo de launidad.Elestadoseindicacondiferentescolores.

LED de Nivel de Potencia / Audio (2):

•Apagado:iRigPROnoestáconectadoaunafuentedepoder.•Azuloscuro:iRigPROestáconectadoyenmodoStandby.•Azulclaro:iRigPROestáconectadoyactivo.•Verde:iRigPROestáactivoylaseñaldeentradaestábaja.•Naranja: iRig PRO está activo y la señal de entrada estáregular.

•Rojo:iRigPROestáactivoylaseñaldeentradaestámuyalta.

Luz LED Phantom / MIDI (1):

•Apagado:potenciaPhantomnoestáencendidayiRigPROnorecibemensajesMIDI.

•Rojo:potenciaPhantomestáencendida.Cuandolabatería9Vtienecargabaja,laluzLEDparpadearáindicandoquelabateríasedebereemplazartanprontoposible.

•Azul:iRigPROestárecibiendomensajesMIDI.

Conectando MicrófonosSiempre conecte micrófonos al iRig PRO usando cablesbalanceadosXLR-a-XLR.EstaconexiónaseguraráelsonidoprístinoycristalinodesumicrófonoconiRigPRO.

Micrófonos Dinámicos: antes de conectar micrófonosdinámicos verifique que la potenciaPhantomesté apagada.Verifique que el interruptor Phantom Power (7) esté en laposiciónOFFylaluzLEDPhantom/MIDInoestédecolorrojo.

Micrófonos Condensadores: lamayoríadelosmicrófonoscondensadores requierenpotenciaPhantom.Si la potenciaPhantomestáencendida,apáguela,yconectesumicrófono.Encienda la potencia Phantom sólo después de conectarelmicrófono.Una vez encendido, verifique que la luz LEDPhantom /MIDI semuestre de colorROJO.Si la luz LEDno semuestra de colorROJO, verifique que la batería 9VinsertadaenelcompartimientodebateríaenlaparteinferiordeliRigPRO,yquelaaplicaciónusandoiRigPROsehayainiciado.LapotenciaPhantomNOseenciendesi iRigPROestáenmodoStandby.

Micrófonos de cinta: antes de conectar unmicrófono decinta, apague la potencia Phantom (7) y consulte con elmanualdeinstruccionesdesumicrófonoparaversirequierepotencia.Lamayoríademicrófonosdecintano requierenpotencia Phantom, y algunos se pueden dañar. Si tienedudas,mantenga lapotenciaapagada.Sielmicrófononofunciona,consulteconelmanualdeinstrucción,encasoquenecesitepotenciaPhantom.

ES

PAÑ

OL

Conectando InstrumentosConecte su guitarra, bajo o cualquier otro instrumentomonaural a la entrada de instrumentos (4) del iRig PROusandouncabledeguitarranobalanceadode6.35mm.

IMPORTANTE:laentradadeinstrumentodeliRigPRONOfuncionará si se utiliza un cable de 6.35mm balanceado(TRSo“estéreo”).

Conectando Teclados o Controladores MIDI Conecte el cable incluido 2.5mm-a-MIDI al conector MIDIdel iRigPRO (8)yal conectorMIDIOUTdesu tecladoocontrolador.

Abra una aplicación compatible con Core MIDI en sudispositivo iOSosuMacyseleccione“iRigPRO”comoeldispositivodeentradaMIDI.

CuandoiRigPROrecibemensajesMIDIlaluzLEDPhantom/MIDIseencenderádecolorazul.

Configurando la ganancia de entrada del iRig PROCuandocanteohableconsumicrófono,ocuando toquesu instrumento, fíjese en la luz LED de nivel deAudio /Potencia(2).

•SilaluzLEDalternaentreAZULyVERDE,osisemantieneenVERDE,sedebeaumentarlagananciadeentradadeliRigPROrotandoelcontrolGAIN(3)hacialaderecha.

•Si la luz LED parpadea ocasionalmente de colorROJO,se debe disminuir la ganancia de entrada del iRig PROrotandoelcontrolGAIN(3)hacialaizquierda.

•Cuandoelajustedegananciaesóptimo,laluzLEDdebealternarentreVERDEyNARANJAcuandotocaocanta.

Resolución de ProblemasConecté el iRig PRO a mi dispositivo iOS, pero el dispositivo no lo reconoce, y ninguno de mis apps de audio funcionan con él.Recuerde siempre conectar el cable incluido 30-pin oLightningaliRigPROantesdeconectarloaldispositivoiOS.

El sonido está distorsionado.Laentradadeaudioprobablementeestámuyalta.Verifiqueque lagananciadeentradadel iRigPROsehayaajustadocorrectamente.SilaluzLEDdeNiveldePotencia/Audio(2)semuestraencolorrojocuandotocasuinstrumentoocantaohablaconsumicrófono,disminuyalaentradadeganancia(3)comodescritoenestaguía.

La luz LED de Nivel de Potencia / Audio siempre se muestra de color azul oscuro y no se escucha sonido.Para activar iRig PRO, se debe usar una aplicacióncompatibleconCoreAudioensudispositivoiOSoMac.

ES

PAÑ

OL

•iOS: asegúrese de usar un app que funciona con laentradadeaudiodigitaldelconector30-pinoLightning.

•Mac: asegúrese de seleccionar “iRig PRO” como eldispositivodeentradadeaudiooMIDIparalaaplicacióndeaudioqueestáutilizando.

No se enciende la potencia Phantom Power.Asegúresequesehayainsertadounabateríade9Venelcompartimientodebatería(5)deliRigPRO.

No se oye sonido usando mi micrófono condensador.Sumicrófonoprobablemente requiere potenciaPhantom.Encienda la potencia Phantom moviendo el interruptoriRigPRO(7)a laposiciónONyverifiqueque la luzLEDPhantom/MIDIsemuestredecolorrojo.

No se oye sonido usando mi guitarra / instrumento.iRigPROsólo funcionaconcablesdeguitarraMONOde6.35mm.Nuncautilicecablesconconexiónestéreo(TRS)olaentradadeinstrumentodeliRigPROseapagará.

Especificaciones•Entrada de instrumento: conexión TS 6.35mm nobalanceada,Hi-Z,Punta:señal/Blindaje:tomadetierra

•NiveldeEntradade Instrumento:desde30mVppa6.9Vpp

•ImpedanciadelaEntradadeInstrumento:620kOhms•EntradadeMicrófono:balanceada,XLR.Patilla2:caliente/Patilla3:frío/Patilla1:tomadetierra

•NiveldeEntradadeMicrófono:desde6mVppa1.4Vpp•ImpedanciadelaEntradadeMicrófono:aproximadamente2kOhms

•GamadeControldeGanancia:47dB•PotenciaPhantom:48V+/-10%•RuidodeEntrada:-97dBRMS,-105dB(A)•Distorsión(THD):0.01%•RespuestaenFrecuencia:20Hz-20kHz+/-0.5dB•Conversión:24-bitA/D•VelocidaddeMuestreo:44.1y48kHz•Batería:9V(serecomiendaAlkalina),sólonecesariopara+48V

GarantíaPorfavorvisite:www.ikmultimedia.com/warrantyparaverlapólizacompletadegarantía.

Servicio Técnico y más informaciónwww.ikmultimedia.com/support

Applenoseresponsabilizaporlaoperacióndeestedispositivoniconelcumplimientodenormasdeseguridadyregulatorias.

AVISO: Daño permanente a los oídos puede resultar si se utilizanauriculares conniveles de volumenmuyaltos.Susoídos sepuedenadaptaranivelesmásaltosdesonido, loquepuedesentirsenormalperopuedecausardañoalosoídos.Ajusteelniveldevolumendesudispositivoaunniveladecuadoantesqueestoocurra.Siempiezaaescucharunzumbidoensusoídos,reduzcaelvolumenosuspendaelusodeauricularesconsudispositivo.

ITA

LIA

NO

iRig PROGrazieperaveracquistatoiRigPRO,l’interfacciaAudio/MIDIuniversaledialtaqualitàperiPhone,iPodtouch,iPadeMac.

Laconfezionecontiene:•iRigPRO•CavoLightning•Cavo30-pin•CavoUSB•CavoMIDIJack2.5mm•Pila9volt•GuidaRapida•Cartolinadiregistrazione

iRig PRO è l’interfaccia Audio/MIDI universale di altaqualitàper iPhone, iPod touch, iPadeMaccheconsentedicollegaremicrofoni,strumentiedispositiviMIDI,aprendoinfinite possibilità di registrazione e controllo per la tuastrumentazioneaudiomobile.

CaratteristicheiRigPROèprogettatoperportareregistrazioneeperformancedialtissimaqualitàalmondodeidispositivimobile.

iRigPROècompatibileconmicrofonidinamici,ribbonedacondensatore,conchitarre,bassiedaltristrumentigrazieadunpreamplificatorediscretoadaltadefinizioneebassorumoreaccoppiatoadunconvertitoreA/Dhigh-enda24-bit di ultimissima generazione. Il risultato è un segnalecristallinochenonèaffettodarumoriodiafonie.

iRig PRO è compatibile con microfoni a condensatoreprofessionalicherichiedonol’alimentazionePhantoma+48V.

Oltre all’ingresso microfono/strumento, iRig PRO includeuna utlie porta MIDI IN, che consente di collegareuna tastiera standard MIDI on un controller, per potersuonare strumenti virtuali quali SampleTank o controllareapplicazionicomeAmpliTube.

Ilcontrollodelguadagnod’ingressoconsentetoimpostareil corretto livello per ogni microfono o strumento e dueLED multicolore danno chiare indicazioni sullo stato difunzionamento di iRig PRO, sul livello del segnale iningresso, sullo stato dell’alimentazione Phantom e dellaricezionedisegnaliMIDI.

iRig PRO è principalmente progettato per un uso conmicrofoni, chitarre e bassi, ma il suo preamplificatoreaccetta un ampio spettro di altri strumenti, per esempioacustici con pickups piezo o altri trasduttori a contatto,sintetizzatorietc.

iRig PRO è equipaggiato con un connettore d’ingressoNeutrik®Combo®perunaconnessionesicuraedaffidabileneltempo.

Sonoinclusiquattrocavinellaconfezione:Lightninge30-pin per dispositivi iOS, USB perMac e 2.5mmMIDI percollegarecontrollers.

iRigPROèalimentatodirettamentedaldispositivoalquale

ITA

LIA

NO

è connesso e non richiede l’uso di batterie, a meno chenon si utilizzino microfoni a condensatore che richiedonol’alimentazionePhantom+48V.Inquestocasoènecessarioinstallarelabatteria9Vnell’appositocomparto.

Registra iRig PROInseguitoallaregistrazionehaiaccessoalsupportotecnico,attivi la garanzia e ricevi JamPoints™ sul tuo account. IJamPoints™ tipermettonodiotteneresconti suiprossimiacquistidiprodottiIK.Laregistrazioneticonsenteinoltrediessereinformatotempestivamentesuinuoviprodottiesugliaggiornamenti.Registrasu:www.ikmultimedia.com/registration

Installazione ed impostazioneInseriscilabatteria9V(inclusa)nell’appositocomparto(5)sullatoinferiorediiRIgPRO.Asecondadellamarcaedelmodellodibatteriapotrebbeesserenecessariochiudereilcompartoperchélabatteriarimangafermanellasuasede.Questoènormaleenoninterferisceconilfunzionamento.Senonindentiusaremicrofonicherichiedonol’alimentazionePhantom,nonènecessarioinstallarelabatteria.

Dispositivi iOS:

1. Connettiprimadituttoilcavo30-pinoLightningadiRigPRO(6).

2. Connetti, poi, il cavo 30-pin o Lightning al connettore

sul dispositivo iOS. Il LEDPower (2) su iRig PRO siillumineràemettendoluceblutenue.QuestoindicacheiRigPROèacceso,inmodalitàstand-by.

3. Assicurati che l’alimentazione Phantom sia spentaimpostando l’interruttore Phantom Power (7) sullaposizioneOFF.ControllacheilLEDPhantom/MIDI(1)suiRigPROsiaspento.

4. Collega il microfono, utilizzando un cavo XLR,all’ingressomicrofonodiiRigPRO(4).

5. Se, invece, stai utilizzando uno strumento come unachitarraounbasso,collegaloutilizzandounnormalecavoJackda6.3mmall’ingressostrumentodiiRigPRO(4).

8

ITA

LIA

NO

6. Se non l’hai già fatto, scarica le apps AmpliTube,VocaLive, iRig Recorder and SampleTank dall’AppStore e apri quella che più si addice alla tuamusicaoalle tuenecessità. iRigPROècompatibileconogniapplicazione che supporta l’ingresso audio digitaledal connettore 30-pin o Lightning. Non appenaun’appcheutilizza l’ingressoaudiodigitaleèapertael’inizializzazione è completata, il LED POWER (2) suiRigPROsiillumineràemettendolucebluchiara.

7. Connettiletuecuffie,amplificatore,mixeroletuecasseamplificateall’uscitacuffiedeltuodispositivoiOS.

Mac:

1. Connettiprimadituttoilcavo30pinoLightningadiRigPRO(6).

2. Connetti ilcavoUSBadunaporta liberasul tuoMac.IlLEDPowersu iRigPRO(2)si illumineràemettendoluceblutenue.

3. Assicurati che l’alimentazione Phantom sia spentaimpostando l’interruttore Phantom Power (7) sullaposizioneOFF.ControllacheilLEDPhantom/MIDI(1)suiRigPROsiaspento.

4. Collega il microfono, utilizzando un cavo XLR,all’ingressomicrofonodiiRigPRO(4).

5. Se, invece, stai utilizzando uno strumento come unachitarra o un basso, collegalo utilizzando un normalecavoJackda6.3mmall’ingressostrumentodiiRigPRO(4).

6. ApriAmpliTubeoun’altraapplicazioneaudiocompatibileconCoreAudioeselezionaiRigPROcomedispositivod’ingresso dal pannello delle preferenze audiodell’applicazionechestaiutilizzando.IlLEDPower(2)suiRigPROsiillumineràemettendolucebluchiara.

7. Connettiletuecuffie,amplificatore,mixeroletuecasseamplificateall’uscitacuffiedeltuoMac.

ITA

LIA

NO

LEDsIdueLEDssuiRigPRO(1,2)dannoimportantiinformazionisullostatooperativodell’unità.Ognistatoèindicatodauncoloredifferente.

LED Power / Audio Level (2):

•Spento: iRig PRO non è connesso ad alcuna sorgente dialimentazione.

•Blutenue:iRigPROèconnessoedèinmodalitàstand-by.•Bluchiaro:iRigPROèconnessoedèattivo.•Verde:iRigPROèattivoedilsegnaled’ingressoèbasso.•Arancione:iRigPROèattivoedilsegnaled’ingressoèok.•Rosso:iRigPROèattivoedilsegnaled’ingressoètroppoalto.

LED Phantom / MIDI (1):

•Spento:l’alimentazionePhantomèspenta,ediRigPROnonstaricevendoalcunmessaggioMIDI.

•Rosso: l’alimentazione Phantom è accesa. Quando labatteria 9V comincia a scaricarsi il LED rosso comincia alampeggiare,indicandochelabatteriaandrebbesostituitailpiùprestopossibile.

•Blu:iRigPROstaricevendomessaggiMIDI.

Connessione di MicrofoniConnetti sempre i microfoni ad iRig PRO utilizzando caviXLR-XLR bilanciati. Questo assicurerà una prestazioneottimaledaltuomicrofonoconiRigPRO.

Microfoni dinamici: prima di collegaremicrofoni dinamiciad iRig PRO, assicurati che l’alimentazione Phantom siaspenta. Controlla che l’interruttore PhantomPower (7) siasullaposizioneOFFecheilLEDPhantom/MIDIsiaspento.

Microfoni a condensatore: lamaggiorpartedeimicrofonia condensatore richiede l’alimentazione Phantom perfunzionare. Se l’alimentazione Phantom è ON, spegnilaprima di collegare il microfono. Dopo aver collegato ilmicrofono,accendil’alimentazionePhantomecontrollacheilLEDPhantom/MIDI(1)siarosso.SeilLEDnonsiaccendecontrolladiaverinseritounabatteria9Vcaricanell’appositocomparto,echeun’applicazionechefacciausodiiRigPROsiaaperta.L’alimentazionePhantomnonsiaccendequandoiRigPROèinmodalitàstand-by.

Microfoni ribbon: prima di collegare microfoni ribbon (anastro), spegni l’alimentazione Phantom (7) e controlla ilmanuale di istruzioni del microfono. La maggior parte deimicrofoni ribbon non richiede alimentazione Phantom, edalcuni potrebbero anche venir danneggiati da essa. Neldubbio, non accendere l’alimentazione Phantom, e se ilmicrofononondovessefunzionareconiRigPRO,controllailmanuale,potrebberichiederePhantom.

ITA

LIA

NO

Connessione di StrumentiConnetti la tua chitarra, il tuo basso o qualunque altrostrumento mono all’ingresso Instrument (4) di iRig PROutilizzando un normale cavo da chitarra jack 6.3 mmsbilanciato(TSo“mono”).

IMPORTANTE: l’ingresso Instrument su iRig PRO NONfunziona se si utilizza un cavo jack bilanciato (TRS o“STEREO”).

Connessione di tastiere MIDI o controllersConnetti il cavo (incluso) jack2.5mm–MIDIalMIDI INdiiRigPRO(8)edallaportaMIDIOUTdellatuatastieraodeltuocontroller.

Apriun’applicazionecompatibileCoreMIDIsultuodispositivoiOSosultuoMaceseleziona“iRigPRO”comedispositivodiingressoMIDI.

Quando iRigPROricevedatiMIDIvalidi ilLEDPhantom/MIDIsiilluminadiluceblu.

Impostazione del gain d’ingresso su iRig PROMentreparliocantialmicrofonoomentresuoniiltuostrumento,controllailLEDPower/LivelloAudiosuiRigPRO(2).

•SeilLEDalternailsuocolorefrailBLUeilVERDEoppureè continuativamente VERDE, occorre aumentare il gaind’ingresso(3),ruotandoilcontrolloinsensoorario.

•Se il LED talvolta è ROSSO occorre diminuire il gaind’ingresso(3)ruotandoilcontrolloinsensoantiorario.

•Quando il gain è regolato in maniera ottimale il LEDdovrebbe alternare fra VERDE e ARANCIONE mentresuoni,parliocanti.

Risoluzione dei problemiNonostante lo abbia connesso correttamente al dispositivo iOS, iRig PRO non viene riconosciuto da nessuna delle mie app audio.Ricordadicollegaresempre ilcavo30-pinoLightningadiRigPROperprimoepoialdispositivoiOS.

Il suono è distorto.Controlla che il controllo di gain su iRig PRO sia regolatocorrettamente.SeilLEDPower/LivelloAudioèrossooccorrediminuireilgaind’ingresso(3)comespiegatosuquestaguida.

Il LED Power / Livello audio su iRig PRO è sempre blue tenue e non ottengo nessun suono.Perfarsiche iRigPROsiattiviènecessariochealmenoun’app compatibile con Core Audio sia aperta su tuodispositivoiOSosulMac.

•iOS: accertati di utilizzare un’app che funzioni conl’ingresso audio digitale dal connettore 30-pin o dal

ATTENZIONE: Danni permanenti all’udito possono scaturiredall’usodiauricolariecuffieadaltovolume.E’possibilecheconiltempol’orecchiosiadattiadaltivolumisonoritantodafarliapparirecomenormali,maquestoèdannosoperl’udito.Regolareilvolumed’ascoltoprimachequestoaccada.Seavvertireronzioodisturbialleorecchieinterrompeteimmediatamentel’ascolto.

ITA

LIA

NO

connettoreLightning.•Mac: accertati che iRig HD sia stato selezionato comedispositivo audio d’ingresso sull’applicazione che staiutilizzando.

L’alimentazione Phantom non si accende.Controlladiaverinseritounabatteria9Vcaricanell’appositocompartodiiRigPRO(5).

Non riesco ad avere alcun suono dal mio microfono a condensatore.Il microfono richiede alimentazione Phantom. Accendil’alimentazione Phantom portando l’interruttore (7) sullaposizioneONecontrollacheilLEDPhantom/MIDIsiarosso.

Non riesco ad avere alcun suono dal mio strumento.L’ingresso strumento di iRigPRO funziona solo con cavisbilanciati da 6.3mm (mono). L’ingresso strumento nonfunzioneràutilizzandocavistereo/TRS/bilanciati.

Specifiche Tecniche•IngressoStrumento:sbilanciato,Hi-Z,TS1/4”Jack,Tip:segnale/Shield:ground

•LivelloIngressoStrumento:da30mVppa6.9Vpp•ImpedenzaIngressoStrumento:620kOhms•IngressoMicrofono:bilanciato,XLR.Pin2:+ /Pin3: - /Pin1:ground

•LivelloIngressoMicrofono:da6mVppa1.4Vpp•ImpedenzaIngressoMicrofono:approx2kOhms

•RangeGuadagno:47dB•AlimentazionePhantom:48V+/-10%•RumoreEquivalented’ingresso:-97dBRMS,-105dB(A)•Distorsione(THD):0.01%•RispostainFrequenza:20Hz-20kHz+/-0.5dB•Conversione:24-bitA/D•FrequenzadiCampionamento:44.1and48kHz•Batteria: 9V (Suggerita Alkaline), necessaria solo per+48VPhantom

GaranziaVisita:www.ikmultimedia.com/warrantyperilcompletocontrattodigaranzia.

Supporto tecnico ed ulteriori informationiwww.ikmultimedia.com/support

Apple declina ogni responsabilità in merito al funzionamento deldispositivo e alla sua conformità alle normative e agli standard disicurezza.

DE

UT

SC

H

iRig PROHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres iRig PRO, einemhochwertigenuniversellenAudio/MIDI-InterfacefüriPhone,iPodtouch,iPadundMac.

Lieferumfang:•iRigPRO•Lightning-Kabel•30-Pin-Kabel•USB-Kabel•2.5mm-Klinke/MIDI-Kabel•9VBatterie•QuickStartGuide•Registrierung

iRigPROisteinuniverselleshochwertigesAudio/MIDI-Interfacefür iPhone, iPod touch, iPad und Mac zum Anschluss vonMikrofonen,InstrumentenundMIDI-Geräten.EseröffnetIhnenmannigfaltigeAufnahme- undSteuerungsmöglichkeiten für IhrmobilesRecording-Studio.

EigenschaftenIhr iRig PRO wurde für hochwertige Mikrofon/Instrumenten-undMIDI-Aufnahmenmit IhremmobilenAudio Rig entwickeltundeignet sichnebendemprofessionellenEinsatz imStudiohervorragendfürLive-Performances.

Angeschlossen werden können dynamische Mikrofone,Kondensatormikrofone,Bändchenmikrofone,GitarrenundBässesowie Instrumente mit unterschiedlichsten Ausgangspegeln.Derdiskretaufgebautehochwertige rauscharmeVorverstärkerfür Mikrofone und Instrumente garantiert zusammenmit demHigh-End-24-Bit A/D-Wandler kristallklare Aufnahmen ohneRauschenundÜbersprechen.

iRig PRO ist kompatibel mit professionellenKondensatormikrofonen und stellt die hierzu benötigtePhantomspeisungvon48Vbereit.

Zusätzlich zum kombinierten Mikrofon-/Instrumenten-EingangbietetdasiRigPROeinenMIDI-EingangzumAnschlusseinesStandard-Keyboards. Virtuelle Instrumente wie SampleTanklassensichsomitleichteinspielenoderSiesteuerneinfachmiteinemPedalboardkomfortabelgewünschteEffektparameter inAppswieAmpliTube.

DerGain-ReglererlaubtzusammenmitdenbeidenmehrfarbigenStatus-LEDs eine genaue Aussteuerung des Mikrofon- bzw.Instrumenten-Eingangssignals. Angezeigt werden weiterhineineaktiviertePhantomspeisungundeingehendeMIDI-Signale.

Obwohl der Vorverstärker Ihres iRig PRO vornehmlich fürMikrofone,GitarrenundBässealsAudioquellenentwickeltwurdelassen sich jegliche Instrumente, eingeschlossen akustischeInstrumentemitPiezo-TonabnehmernoderKontaktmikrofonenundnatürlichauchSynthesizerundKeyboardsetc.problemlosanschließen.

iRig PRO ist mit einer professionellen Neutrik® Combo®Buchse ausgestattet, die eine sichere Verbindung über Jahregewährleistet.

ImLieferumfangenthaltensindvierspezielleVerbindungskabel:1x Lightning und 1x 30-Pin zum Anschluss an iOS-Geräte,1x USB für den Mac und 1x Miniklinke/MIDI für alle MIDI-VerbindungenwiedemAnschlusseinesControllers.

Ihr iRig PRO bezieht seine Versorgungsspannung aus demangeschlossenen Gerät (Bus powered). Eine zusätzliche9V Batterie benötigen Sie lediglich für den Anschluss einesKondensatormikrofonszurBereitstellungderPhantomspeisung.

DE

UT

SC

H

InallenanderenFällenistdieBatteriefürdenBetriebdesiRigPROnichtnotwendig.

Registrieren Sie Ihr iRig PROMitderRegistrierungkönnenSieunserentechnischenSupportin Anspruch nehmen, die Garantie Ihres Gerätes aktivierenund zusätzliche JamPoints™ für Ihren Account sammeln.Mit JamPoints sparen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei IKMultimedia! Durch die Registrierung bleiben Sie bei IK stetsauf dem Laufenden und erfahren als Erste Neuigkeiten überProdukteundUpdates.

www.ikmultimedia.com/registration

Installation und EinstellungenSetzen Sie die beigelegte 9V-Batterie in das Batteriefach (5)an der Unterseite des iRig PRO ein.Abhängig vom Batterie-Hersteller und -ModellmüssenSie dasBatteriefach für einenkorrekten Sitz der Batterie gegebenenfalls schließen.Dies istnormalundbeeinträchtigtdennormalenBetriebnicht.FallsSienichtbeabsichtigen,einKondensatormikrofonandasiRigPROanzuschließen,benötigenSiekeineBatterie.

iOS-Geräte:

1. Schließen Sie zuerst das beigelegte 30-Pin- oder dasLightning-KabelandenMiniDIN-PortIhresiRigPROan.

2. SchließenSiedanndas30-Pin-oderLightning-KabelanIhriOS-Gerätan.DiePower/AudioLevelLED(2)amiRigPROleuchtettiefblau-Ihr iRigPROistdamiteingeschaltetundbefindetsichimStandby-Mode.

3. Vergewissern Sie sich dass, der Schalter für die

Phantomspeisung (7) auf der Position OFF einrastet,die Phantom / MIDI LED (1) am iRig PRO sollte nichtaufleuchten.

4. ZumAnschlusseinesMikrofonsviaXLR-KabelnutzenSiedenMikrofoneingang(4)amiRigPRO.

8

5. Das Klinkenkabel einer Gitarre, eines Basses odereines anderen Instrumentes verbinden Sie mit demKlinkeneingangderXLR-KombibuchseamiRigPRO(4).

6. FallsnichtbereitsgeschehendownloadenSieausdemAppStore die Apps “AmpliTube”, “VocaLive”, “iRig Recorder”und “SampleTank” (Es steht jeweils eine Free- und eineFull-VersionszurVerfügung).StartenSieeinegewünschte

DE

UT

SC

H

Anwendung(App). iRigPROistzuallenAppskompatibel,welche Digital-Audio via 30-Pin-Connector oder Lightningunterstützen. Sobald eine geeignete Audio-App gestartetund initialisiert wurde leuchtetet die blaue Power / AudioLED(2)Blauauf.

7. SchließenSieandenKopfhörerausgangIhresiOS-Geräteseinen Kopfhörer, Ihren Gitarrenverstärker, Mixer oderAktivboxenan.

Mac:

1. Verbinden Sie zuerst das beigelegte USB-MiniDIN- KabelmitdemiRigPROMiniDIN-Anschluss(6).

2. Schließen Sie das USB-MiniDIN- Kabel an einen freienUSB-Port Ihres Mac an. Die Power / Audio Level LED(2)am iRigPRO leuchtet tiefblau - Ihr iRigPRO istdamiteingeschaltetundbefindetsichimStandby-Mode.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter für diePhantomspeisung (7) auf der Position OFF einrastet,die Phantom / MIDI LED (1) am iRig PRO sollte nichtaufleuchten.

4. ZumAnschlusseinesMikrofonsviaXLR-KabelnutzenSiedenMikrofoneingang(4)amiRigPRO.

5. Das Klinkenkabel einer Gitarre, eines Basses odereines anderen Instrumentes verbinden Sie mit demKlinkeneingangderXLR-KombibuchseamiRigPRO(4).

6. Starten Sie AmpliTube oder eine beliebige Core Audio-kompatible Anwendung, die Ihren Anforderungenentspricht. Wählen Sie iRig PRO als Eingangsgerät inAudioVoreinstellungenaus.SobaldeinegeeigneteAudio-Anwendung gestartet und initialisiert wurde leuchtet dieblauePower/AudioLED(2)blauauf.

7. SchließenSieandenKopfhörerausgangIhres IhresMacseinen Kopfhörer, Ihren Gitarrenverstärker, Mixer oderAktivboxenan.

DE

UT

SC

H

Die Status-LEDs am iRig PRODie zwei Status-LEDs (1,2) am iRig PRO vermitteln Ihnenwichtige Informationen über den aktuellen Betriebszustand.Dieser ist jeweils durch eine entsprechende LED-Farbeangezeigt.

Power / Audio Level LED (2):

•Aus:iRigPROistankeineSpannungsquelleangeschlossen.•Dunkelblau: iRig PRO ist angeschlossen und im Standby-Mode.

•Hellblau:iRigPROistangeschlossenandaktiv.•Grün:iRigPROistaktiv,dasEingangssignalistzugering.•Orange:iRigPROistaktiv,dasEingangssignalistOK.•Rot:iRigPROistaktiv,dasEingangssignalistzuhoch.

Phantom / MIDI LED (1):

•Aus: Phantomspeisung ist ausgeschaltet und iRig PROempfängtkeineMIDI-Message.

•Rot: Phantomspeisung ist aktiviert. Bei nachlassenderBatterieleistungblinktdieroteLED.Siesolltendie9V-Batteriesofortauswechseln.

•Blau:iRigPROempfängtMIDI-Messages.

Anschluss eines MikrofonsSchließen Sie Ihr Mikrofon zur Gewährleistung einerbestmöglichenÜbertragungstetsübereinsymmetrischesXLR-KabelandasiRigPROan.

Dynamisches Mikrofon: Vergewissern Sie sich, dass diePhantomspeisung ausgeschaltet ist. Der Schalter PhantomPower (7) muss sich in der Position OFF befinden und diePhantom/MIDILED(1)darfnichtrotaufleuchten.

Kondensatormikrofon: Die meisten Kondensatormikrofonebenötigen eine externe Speisspannung. Falls diePhantomspeisung eingeschaltet ist schalten Sie diesezum Verkabeln des Kondensatormikrofons zunächst aus.AktivierenSiediePhantomspeisungnurbeiangeschlossenemKondensatormikrofon.DiePhantom/MIDILED(1)solltenunrotaufleuchten.FallsdiesnichtderFallseinsollteüberprüfenSiedenordnungsgemäßenSitzder9V-BatterieimBatteriefachanderUnterseitedes iRigPRO.WeiterhinmusseineAudio-App(Programm)geöffnetseinwelchedasiRigPROunterstützt.ImStandby-ModedesiRigPROleuchtetdiePhantom-LEDnicht.

Bändchenmikrofon: Vergewissern Sie sich, dassdie Phantomspeisung (7) vor dem Verkabeln einesBändchenmikrofonsausgeschaltetist.ObIhrBändchenmikrofoneinePhantomspeisungerforderterfahrenSieimBedienhandbuchdes Mikrofons. Die meisten Bändchenmikrofone benötigenkeine Phantomspeisung, einige werden sogar durch dasAnliegen einer Phantomspeisung beschädigt. Schalten Siedie Phantomspeisung im Zweifelsfall daher zunächst aus.FallsdasMikrofonnichtfunktioniertinformierenSiesichinderBedienungsanleitungobeseinePhantomspeisungbenötigt.

Anschluss von InstrumentenSchließenSieGitarren,BässeoderandereMono-Instrumentean den Instrumenten-Eingang (4) des iRig PROmittels einesunsymmetrischenKlinkenkabelsan.

WICHTIG:DerInstrumenten-EingangdesiRigPROistbeider

DE

UT

SC

H

Verwendung eines symmetrischen Klinkenkabels (“Stereo”-Kabel)NICHTaktiv.

Anschluss von MIDI-Keyboards oder MIDI–ControllernSchließen Sie das beigelegte Miniklinke/MIDI-Kabel an denMIDI-Port(8)vomiRigPROundanIhremKeyboard/ControllerandieMIDI-OUT-Buchsean.

Öffnen Sie in Ihrem iOS-Gerät eine Core-MIDI-Anwendung(App) oder selektieren Sie in Ihrem Mac das “iRig PRO” alsMIDI-Eingangsgerät.

Wenn das iRig PRO MIDI-Messages empfängt leuchtet diePhantom/MIDILEDblau.

Einstellen der Eingangsempfindlichkeit am iRig PROBeim Sprechen/Singen via Mikrofon oder beim Spieleneines Instrumentes via Audioeingang müssen Sie stets denAudiopegelmitHilfederPower/AudioLevelLED(2)amiRigPROkontrollieren.

•Wenn die LED zwischen BLAU und GRÜN wechseltoder permanent GRÜN leuchtet müssen Sie dieEingangsempfindlichkeit am iRig PRO durch Drehen desGAIN-Reglers(3)inUhrzeigerrichtungerhöhen.

•Wenn die LED ROT aufleuchtet müssen Sie dieEingangsempfindlichkeit am iRig PRO durch Drehen desGAIN-Reglers(3)entgegenderUhrzeigerrichtungverringern.

•Eine optimale Einstellung der Eingangsempfindlichkeit ist

erreicht wenn die LED beim Singen oder Spielen zwischenGRÜNundORANGEwechselt.

FehlerbehebungMein iOS-Gerät ist an das iRig PRO angeschlossen. Es wird aber nicht erkannt und meine Audio-Apps lassen sich mit dem iRig PRO nicht verwenden.Das beigelegte 30-Pin bzw. Lightning-Kabel muss zuerst amiRigPROangeschlossenseinbevorSieesmitdemiOS-Gerätverbinden.

Der Klang ist verzerrt.Offensichtlich übersteuern Sie den Eingang. Überprüfen SiedenEingangspegelmittelsderPower/AudioLevelLED(2)amiRigPRO.FallsdiesebeimSingenoderSpielenrotaufleuchtetverringern sie die Eingangsempfindlichkeit mit dem ReglerINPUTGAIN(3)wieindieserDokumentationbeschrieben.

Die Power / Audio Level LED am iRig PRO leuchtet blau und es ist kein Sound zu hören.UmdasiRigPROeinzuschaltenmussinIhremiOS-GerätoderMaceineCoreAudio-kompatibleAudio-Appgestartetwerden.

•iOS:VergewissernSie sich, dassdie von IhnenverwendeteAudio-Appden30-pinoderLightning-Anschlussunterstützt.

•Mac:VergewissernSiesich,dassSieinIhrerAnwendungdas“iRig PRO” alsAudio- oder MIDI-Eingangsgerät ausgewählthaben.

Die Phantomspeisung lässt sich nicht aktivieren.ÜberprüfenSie,dassdie9V-BatteriekorrektimBatteriefach(5)eingesetztistunddieseeineausreichendeSpannungbesitzt.

DE

UT

SC

H

WARNUNG: Der Gebrauch von Kopf- oder Ohrhörern bei hoherLautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen, GefahrbestehtauchdurchGewöhnunganhöhereLautstärken.ArbeitenSiedaherstetsmitangepassterLautstärke.FallsSieeinKlingelnoderähnlicheOhrgeräuschevernehmen,reduzierenSiesofortdieLaut-stärkeodersetzenSiedieKopfhörerab.

Ich kann mit einem Kondensatormikrofon keinen Sound hören.Ihr Kondensatormikrofon könnte für den Betrieb einePhantomspeisungbenötigen.SetzenSie denSchalter (7) aufdiePosition+48V,diePhantom /MIDILED (1) sollte jetzt rotaufleuchten.

Es ist kein Sound von meiner Gitarre bzw. meinem Instrument zu hören.iRig PRO lässt sich ausschließlich mit Mono-Gitarrenkabelnbetreiben. Verwenden Sie keine Stereo- bzw. symmetrischenKlinkenkabel. Andernfalls wird der Instrumenteneingang desiRigPROgemutet.

Technische Daten•Instrument Input: unsymmetrisch, Hi-Z, Klinkenkabel, Tip:Signal/Shield:Masse

•InstrumentInputLevel:30mVppbis6.9Vpp•InstrumentInputImpedanz:620KΩ•MicrophoneInput:symmmetrisch,XLR.Pin2:hot/Pin3:cold/Pin1:ground

•MicrophoneInputLevel:von6mVppbis1.4Vpp•MicrophoneInputImpedance:ca.2KΩ•GainControlRange:47dB•PhantomPower:48V+/-10%•Eingangsrauschen:-97dBRMS,-105dB(A)•Distortion(THD):0.01%•Frequenzgang:20Hz-20kHz+/-0.5dB•Wandler:24-bitA/D•SamplingRate:44.1und48kHz•Batterie: 9V (Alkaline empfohlen) nur für Phantomspeisung+48Verforderlich

GarantieBitteinformierenSiesichunter:www.ikmultimedia.com/warrantyüberDetailsderGarantiebedingungen.

Support und weitere Informationenwww.ikmultimedia.com/support

AppleistnichtfürdenBetriebdiesesGerätsoderdieEinhaltungvonSicherheits-undgesetzlichenStandardsverantwortlich.

日本

語

iRig PROこの度は iPhone、iPodtouch、iPad、Mac 用の高品質ユニバーサル・オーディオMIDI インターフェース「iRigPRO」をお買い上げいただき、ありがとうございます。.

本パッケージには以下のものが含まれています：• iRigPRO 本体• Lightning ケーブル• 30pin ドック・ケーブル• USB ケーブル• 2.5mmジャックMIDI ケーブル• 9V 電池• クイック・スタート・ガイド• 登録カード（RegistrationCard）

iRigPRO は iPhone、iPodtouch、iPad と Mac に対応した、ユニバーサル・タイプの高音質デジタル・オーディオMIDI インターフェースです。iRigPRO があれば、マイクやインストゥルメント、MIDI デバイスを自分のモバイル・オーディオ・デバイスに接続することができ、ハイクオリティなレコーディングやコントロールが可能になります。

主な機能

iRigPRO はモバイル・レコーディング、モバイル・パフォーマンスの世界に、非常にハイエンドでプロフェッショナルな音質を提供するように設計されています。

iRigPRO は、ダイナミック、リボン、コンデンサーなどの各種マイクや、ギター、ベース、その他のインストゥルメント・レベルの音源ソースに対応しています。高解像度で低ノイズ、独立したマイク

用、インストゥルメント用のプリアンプに、ハイエンドな 24 ビットの A/D コンバーターを組み合わせることによって、ピュアなサウンドを実現しています。結果として、ノイズやクロストークとは無縁な、クリスタルのようにクリアな音質を手に入れることができます。

また iRigPRO は、+48V のファンタム電源で動作するプロフェッショナルなコンデンサー・マイクもご使用いただけます。

このマイク／インストゥルメント入力に加えて、iRigPRO には便利なことに、MIDI 入力ポートも搭載されています。これは一般的なMIDI キーボードで、SampleTank のようなバーチャル・インストゥルメントを演奏したり、MIDI に対応したペダル・ボードでAmpliTube のようなアプリをコントロールするために非常に役に立ちます。

プリアンプにはゲイン・コントロールがあるので、使用しているマイク、またはインストゥルメントそれぞれにとって最適な入力レベルを得ることができます。またマルチカラー・ステータス LED は入力ゲインの最適なレベルを示すだけでなく、ファンタム電源の状態を表したり、MIDI メッセージの入力インジケーターとしても機能します。

iRigPRO は主にマイクやギター、ベースなどのオーディオ・ソース用に設計されていますが、そのプリアンプはピエゾ・ピックアップやコンタクト・トランスデューサーを備えたアコースティック楽器や、シンセサイザーなど幅広いインストゥルメント・シグナルにも対応しています。

iRigPRO はプロフェッショナルな品質のNeutrik®Combo®入力コネクターを採用しており、高音質と長時間の使用も想定した、安定した接続を実現しています。

付属ケーブルは iOS デバイス接続用の Lightning ケーブル、および

日本

語

30-pin ドック・ケーブル、Mac 用の USB ケーブル、そしてMIDI ケーブルの 4種類です。

iRigPRO はバスパワー仕様なので、接続したデバイスからの電力供給で使用できます。ファンタム電源のコンデンサー・マイクを使用する場合にのみ、9Vバッテリーをお使いください。それ以外の場合には iRigPROは、バッテリーを必要とはしません。

お使いの iRig PRO を製品登録してください製品登録していただくことにより、テクニカル・サポートや保証を受けることができます。また無料の JamPoints ™をアカウントに追加することもできます。JamPoints ™をお持ちであれば、今後 IK 製品を購入する際にディスカウントを受けることができます！また登録により最新の製品ニュースや更新情報を受け取ることも可能です。

登録はこちらから :www.ikmultimedia.com/registration

インストールおよびセットアップ付属の 9V バッテリーを iRigPRO の底面のバッテリー部 (5) に入れてください。バッテリーをしっかりとセットするために、バッテリー部のふたを閉めておいてください。バッテリーの種類によっては閉められない場合もありますが、閉められなくても製品の動作自体に影響はございません。ファンタム電源を必要とするコンデンサー・マイクを使う予定がないならば、バッテリーは入れなくてもかまいません。

iOS デバイス :

1. まず最初に付属の 30-pin または Lightning ケーブルを iRigPROのMiniDIN コネクター (6) に接続してください。

2. 次に 30-pin または Lightning ケーブルを iOSデバイスのコネクターに接続してください。iRigPRO の電源／オーディオ・レベルLEDランプ (2) が濃い青色に変わります。これは iRigPRO がバスパワーで電源供給され、スタンバイ・モードになっていることを表します。

3. ファンタム電源スイッチ (7) が OFF の位置になっていて、ファンタム電源がオフになっていることを確認してください。また iRigPRO のファンタム/MIDILED(1) が点灯していないことも確認してください。

4. マイクを接続する場合には、XLR（キャノン）ケーブルを使用して、iRigPRO のマイク入力 (4) に接続してください。

8

日本

語

5. ギターやベースなどのインストゥルメントを接続する場合には、標準ジャック・ケーブル（一般的なシールド・ケーブルなど）を使用して、iRigPRO のインストゥルメント入力 (4) に接続してください。

6. ま だ お 済 み で な い 場 合 は、AppStore か ら AmpliTube やVocaLive、iRigRecorder、SampleTank アプリ（無償の FREE 版と有料の製品版がございます）をダウンロードし、用途に応じて使用したいアプリをどれか起動してください。iRigPRO は 30pinドック・コネクターや Lightning などのデジタル入力に対応したアプリであれば、他社様アプリでも動作いたします。デジタル入力対応のアプリが起動すると、iRigPRO の電源/オーディオ・レベルLED(2) が明るい青色に変わります。

7. お使いのヘッドホン、ギター・アンプ、ミキサーまたはパワード・スピーカーを、iOS デバイスのヘッドホン・ジャックに接続してください。

Mac:

1. 付属の USB ケーブルを、iRigPRO の MiniDIN コネクター (6) に接続してください。

2. USB ケーブルをMac の USB ポートに接続してください。iRigPRO の電源/オーディオ・レベルLED(2) が濃い青色に変わります。これは iRigPRO がバスパワーで電源供給され、スタンバイ・モードになっていることを表します。

3. ファンタム電源スイッチ (7) が OFF の位置になっていて、ファンタム電源がオフになっていることを確認してください。

4. マイクを接続する場合には、XLR（キャノン）ケーブルを使用して、iRigPRO のマイク入力 (4) に接続してください。

5. ギターやベースなどのインストゥルメントを接続する場合には、標準ジャック・ケーブル（一般的なシールド・ケーブルなど）を使用して、iRigPRO のインストゥルメント入力 (4) に接続してく

ださい。

6. AmpliTube またはその他の CoreAudio 対応アプリケーションを起動し、オーディオ・プリファレンスから入力デバイスとしてiRigHD を選択してください。iRigPRO の電源/オーディオ・レベルLED(2) が明るい青色に変わります。

7. お使いのヘッドホンやギター・アンプ、ミキサー、パワード・スピーカーをMac のヘッドホン・ジャックに接続してください。

日本

語

iRig PRO ステータス LED ランプiRigPRO の 2 つの LED インジケーター (1 と 2) は、iRigPRO の動作状態について重要な情報をお知らせします。各ステータスは異なる色で表示されます。

電源 / オーディオ・レベル LED(2):

• 消灯している :iRigPRO が電源に接続されていません。• 濃い青色に点灯 :iRigPRO が接続され、スタンバイ・モードです。• 明るい青色に点灯 :iRigPRO が接続され動作中です。• 緑色に点灯 :iRigPRO が動作中で入力シグナルが低い状態です。• オレンジ色に点灯:iRigPROが動作中で入力シグナルが最適です。• 赤色に点灯 :iRigPRO が動作中で入力シグナルが高過ぎる状態です。

ファンタム / MIDI LED(1):

• 消灯している :ファンタム電源はオフの状態で、iRigPRO はMIDIメッセージを受け取っていないことを表します。

• 赤色に点灯 :ファンタム電源がオンになっています。9V バッテリーが消耗して駆動電力が確保できない場合は、この赤い LEDは点滅しますので、できるだけ早く新しい 9V バッテリーに交換していただけますでしょうか。

• 青色に点灯 :iRigPRO が MIDI メッセージを受け取っていることを表します。

マイクの接続iRigPRO にマイクを接続する場合は、必ず XLR-XLR のバランス・キャノン・ケーブルを使用してください。こうすることで iRigPRO と使用しているマイクで、ピュアでクリーンなサウンドでパフォーマンスを集音することができます。

ダイナミック・マイク：ダイナミック・マイクを接続する前に、必ずファンタム電源がオフになっていることを確認してください。ファンタム電源スイッチ (7) がオフになっていて、ファンタム/MIDILED(1) が赤く点灯していないことを確認してください。

コンデンサー・マイク：コンデンサー・マイクは大抵の場合、外部からファンタム電源を供給して使用することになります。もしファンタム電源スイッチがオンになっていたら、コンデンサー・マイクを接続する前に、オフにしてください。マイクを接続した後、ファンタム電源スイッチをオンにしてください。ファンタム電源スイッチをオンにすると、ファンタム/MIDILED(1) が赤く点灯します。LED が赤く点灯しない場合は、iRigPRO の底面にあるバッテリー部に新しい 9V バッテリーが入っていて、iRigPRO を使用できるアプリケーションを起動しているか、ご確認ください。なお iRigPRO がスタンバイ状態になっている時は、ファンタム電源は機能しませんので、ご注意ください。

リボン・マイク：リボン・マイクを接続する前に、ファンタム電源スイッチ (7) がオフになっていることを、必ず確認してください。またリボン・マイクの操作、使用方法に関しては必ずマイク付属のマニュアルをご一読の上、接続してご利用いただけますよう、お願い申し上げます。リボン・マイクは大抵の場合、ファンタム電源を必要としません。場合によってはファンタム電源でリボン・マイク自体が破損してしまうこともあるので、ご注意ください。オン／オフどちらで使用した方がいいか分からない場合は、オフのままにしておくことをお勧めいたします。それでもリボン・マイクが動作し

日本

語

ない場合は、ファンタム電源を必要とするタイプのリボン・マイクをご使用いただいている可能性もございます。リボン・マイク付属のマニュアルを必ずご参照ください。

インストゥルメントの接続標準ジャックのアンバランス・ケーブル（TSケーブル、一般的なシールド・ケーブル、またはモノラル・ケーブル）を使って、ギターやベース、またはその他のモノラル・インストゥルメントから、iRigPROのマイク/インストゥルメント・入力に接続してください。

重要：標準ジャックのバランス・ケーブル（TRS ケーブル、ステレオ・ケーブル）では、iRigPROは動作いたしませんので、ご注意ください。

MIDI キーボードや MIDI コントローラーの接続付属のMIDI ケーブルの 2.5mmジャックを iRigPRO の MIDI コネクター (8) に接続し、接続したいMIDI キーボード・コントローラーのMIDIOUT へと接続してください。

iOS デバイス、またはMac 上で CoreMIDI 対応のアプリを起動し、MIDI 入力デバイスとして「iRigPRO」を設定してください。

iRigPRO が MIDI メッセージを受けとっている時は、ファンタム/MIDILED が青く点灯します。

iRig PRO での入力ゲインの設定マイクでスピーチや歌を収録している際や、お使いの楽器を演奏している際は、iRigPROの電源/オーディオ・レベルLED(2) をチェックしてください。

• LED ランプが青と緑の交互に点滅している場合、もしくは常に緑に点灯している場合は、GAIN コントロール (3) を時計回りに回して、iRigPRO の入力ゲインを上げてください。

• LED ランプがときどき赤く点滅する場合は、GAIN コントロール(3) を反時計回りに回して、iRigPRO の入力ゲインを下げてください。

• 入力ゲインが最適の時は、LEDランプは収録中に緑とオレンジで交互に点灯します。

トラブルシューティング（お困りの時は）iRig PRO を iOS デバイスに接続したが認識されない。オーディオ・アプリが使えない。付属の30-pinまたはLigthningケーブルをiRigPROに接続する際は、必ず iOS デバイスに接続する前に接続するようにしてください。

サウンドが歪んでいる。恐らく入力時にオーバーロードが生じているものと思われます。iRigPROの入力ゲインが正しく設定されているか確認してください。お使いの楽器を演奏中、または歌やスピーチをマイクで収録している際に、電源/オーディオ・レベルLED(2) が赤く点灯している場合、本ガイドに記載の通りGAIN コントロール (3) を下げてください。

iRig PRO の電源 / オーディオ・レベル LED が濃い青色のままで音が出ない。iRigPRO を動作させるには、iOS デバイスまたは Mac 上で CoreAudio 対応オーディオ・アプリを起動する必要があります。

• iOS：30-pin または Lightning ドック・コネクターからのオーディオ入力で、正しく動作するアプリを使用していることをご確認ください。

• Mac：お使いのオーディオ・アプリケーション上で、オーディオ入力デバイス、またMIDI 入力デバイスとして「iRigPRO」を設

日本

語

定しているかどうかご確認ください。

ファンタム電源がオンにならない。iRigPRO のバッテリー部 (5) に、新しい 9Vバッテリーが入っていて、しっかり接続されているかご確認ください。

コンデンサー・マイクで音が収録できない。ご使用のマイクが、ファンタム電源を必要とするタイプのものの可能性があります。iRigPRO のファンタム電源スイッチ (7) をオンにして、ファンタム/MIDILED(1) が赤く点灯するのを確認した上で、再度収録してみてください。

ギターやインストゥルメントを接続しても音が収録できない。iRigPRO は一般的なギター・シールドのような、標準ジャックのモノラル（TS タイプ）ケーブルでのみ、ギターやインストゥルメントを接続し利用することができます。ステレオ（TRS タイプ）ケーブルを接続すると、iRigPRO は入力をミュートし、動作しないようになっておりますので、ご注意ください。

仕様

• インストゥルメント入力：アンバランス、Hi-Z、TS タイプの標準ジャック仕様。Tip：シグナル、Shield：グラウンド。

• インストゥルメント入力レベル：30mVpp から 6.9Vpp• インストゥルメント入力インピーダンス：620kOhms• マイク入力：バランス、XLR（キャノン）仕様。Pin2：ホット、Pin3：コールド、Pin1：グラウンド。

• マイク入力レベル：6mVpp から 1.4Vpp• マイク入力インピーダンス：およそ 2kOhms• ゲイン・コントロール・レンジ：47dB• ファンタム電源：48V+/-10%• 入力ノイズ：-97dBRMS、-105dB(A)• 全高調波歪(THD)：0.01%

• 周波数特性：20Hz-20kHz+/-0.5dB• A/D コンバーター：24-bitA/D• サンプリングレート：44.1kHz、48kHz• バッテリー：9V（アルカリ推奨）、+48V ファンタム電源駆動用。

製品保証製品保証の詳細については :www.ikmultimedia.com/warranty をご確認ください。

サポート情報・その他www.ikmultimedia.com/support

Apple 社は本デバイスの動作、または安全および規制基準の遵守について責任を負いません。

警告 !：ヘッドフォンを大音量で長期間続けて使用すると、恒久的な騒音性難聴

になる恐れがあります。大音量での再生を続けていると耳が慣れてくるように感

じることがありますが、聴力は確実に損なわれます。聴力が損なわれる前に、音

量を低くして下さい。耳鳴りがするようならすぐにヘッドフォン /イヤホンの使

用をやめて休息をとったのち、症状に応じて専門医の診察を受けて下さい。

中文

簡体

字

iRig PRO感谢您购买了 iRigPRO，这是专为 iPhone、iPodtouch、iPad 以及Mac 设计的一款高品质通用型Audio/MIDI 转接头。

包装内含有以下物品：· iRigPRO· Lightning 闪电接头连接线· 30-pin 接头连接线· USB接头连接线· 2.5mm转MIDI 连接线· 9V电池· 快速入门指南· 注册卡

iRigPRO是一款专为 iPhone、iPodtouch、iPad 及Mac 设计的通用型高品质数字音频和MIDI 接口。通过 iRigPRO可以连接麦克风、乐器以及MIDI 设备进行录音和调控，方便您连接移动音频装备使用。

功能特点iRigPRO 设计旨在让移动用户能够在其移动设备上录制出高品质的专业音质效果。

iRigPRO 可连接动圈式、铝带式和电容式麦克风，同时还可以连接吉他、贝司以及其它的乐器使用。以原始的音质、高清音效、低噪音为特点，并配置麦克风和乐器前置放大器，搭配高端的 24- 比特 A/D转换器，以避免噪音和干扰，得到如水晶般清晰的信号。

iRigPRO兼容专业的电容式麦克风使用，可以提供 +48V幻象电源。

除了可以支持麦克风 / 乐器输入外，iRigPRO 还设有便携的MIDI输入端口，可以很方便的连接标准的MIDI 键盘演奏虚拟乐器，如：SampleTank 或者是AmpliTube 搭配效果器控制踏板使用。

并设有前置放大器增益控制，让您能够精准调节麦克风或乐器输入水平大小，并且还设有两盏多彩 LED指示灯，能够清楚指示输入增益设置正确与否、幻象电源的电力状况，以及MIDI 信号输入状况。

iRigPRO主要是为连接麦克风、吉他和贝司作为音频源使用而设计的。同时，其前置放大器也可以广泛用于处理其它的乐器信号，包括安装了压电式拾音器、接触传感器以及合成器的原声乐器。

iRigPRO配备专业的Neutrik®Combo®输入连接器，保障了连接的品质和安全。

包含有 4根线缆：用于连接 iOS 设备的 Lightning 闪电接口和 30-pin 接口连接线，还配有用于连接Mac 电脑的USB接口连接线，以及 2.5mm转MIDI 接口线缆。

iRigPRO与设备连接后，可直接通过移动设备供电。虽然需要安装9V电池，但只有在使用电容式麦克风时，才会需要开启幻象电源供电。iRigPRO在连接乐器使用时，不需要电池供电。

网上注册iRig PRO注册后您将可以得到我们的技术帮助和相应的保修服务，还会免费添

中文

簡体

字

加 JamPoints ™积分添加到您的账号上，下次使用 JamPoints ™积分购买 IK 产品时能够享受一定的优惠！并且我们还会向您推送的最新产品资讯和相关动态。

注册网址 :www.ikmultimedia.com/registration

安装和设置将 9V电池安装到 iRigPRO 背部的电池盒中 (5)。由于电池的品牌和型号的不同，需要关闭上电池盖，以固定电池的位置。同时，不妨碍正常操作。如果您不准备使用的电容麦克风，无需要幻象电源供电，可以忽略此步骤。

iOS 设备 :

1. 将 30-pin 或 Lightning 接头线缆连接到 iRigPRO 的MiniDIN端 (6)。

2. 将30-pin或Lightning接口线缆的另一端连接到您的iOS设备上。iRigPRO上的电量 /音频电平 LED指示灯（2）将会显示为深蓝色，意味着 iRigPRO已连接并进入待机模式。

3. 检查幻象电源是否已关闭，将幻象电源的开关 (7) 设置在OFF 位置。检查iRigPRO上的幻象电源/MIDILED指示灯(1)是否熄灭。

4. 如果您是使用麦克风，需要将卡侬头 XLR 连接线连接到 iRigPRO麦克风输入端 (4)。

5. 如果您是使用乐器，如：吉他、贝司就需要将普通的 1/4”吉他连接线连接到 iRigPRO乐器输入端 (4)。

8

6. 如何您还未下载软件，可以在 AppStore 下载 AmpliTube、VocaLive、iRigRecorder 以及 SampleTankapp 等应用（提供免费版和完全版），并从中选择最适合的一款音乐制作需要的应用。iRigPRO可兼容任何支持 30-pin 或 Lightning 闪电数字音频输入的应用程序。只要数字音频应用可通过数字音频输入，当初始化完成后，iRigPRO 上的电量 / 音频电平 LED 信号灯 (2)将会变为浅蓝色。

7. 可以选择连接耳机、吉他音箱、混音台或扬声器到 iOS 设备上的耳机接口。

中文

簡体

字

Mac:

1. 将 USB接头线缆连接到 iRigPRO的MiniDIN 端 (6)。

2. 将 USB 接口线缆的另一端连接到您的Mac 上的 USB 端口上。iRigPRO(2)上的电量/音频电平LED指示灯将会显示为深蓝色，意味着 iRigPRO已连接并进入待机模式。

3. 检查幻象电源是否已关闭，将幻象电源的开关设置在OFF（7）位置。

4. 如果您是使用麦克风，需要将卡侬头 XLR 连接线连接到 iRigPRO麦克风输入端 (4)。

5. 如果您是使用乐器，如：吉他、贝司就需要将普通的 1/4”吉他连接线连接到 iRigPRO乐器输入端 (4)。

6. 启动 AmpliTube 或任意一款兼容 CoreAudio 的应用，并在音频偏好中选择 iRigPRO作为输入设备。iRigPRO上的电量 /音频电平 LED信号灯 (2) 会变为浅蓝色。

7. 可以选择连接耳机、吉他音箱、混音台或扬声器连接到Mac 上的耳机接口。

iRig PRO上的LED信号灯显示iRigPRO上的两个 LED信号灯 (1,2)将会提示您重要的操作状态信息。在不同的状态下信号灯会显示不同的颜色。

电量 / 音频电平 LED 指示灯 (2) ：

· 信号灯熄灭 :iRigPRO未接通电源。

· 深蓝色 :iRigPRO已连接完成，进入待机模式。

· 浅蓝色 :iRigPRO已连接并激活。

· 绿色 :iRigPRO已在运行，输入信号较弱。

· 橙色 :iRigPRO已在运行，输入信号很好。

· 红色 :iRigPRO已在运行，输入信号较强。

幻象电源 /MIDI LED 指示灯 (1):

· 信号灯熄灭 :未开启幻象电源并且 iRigPRO未接收到任何MIDI

中文

簡体

字

信号。

· 红色 :幻象电源已开启。当 9V电池的电量越来越低时，红色信号灯将会不断闪烁，提示您要尽快更换电池。

· 蓝色 :iRigPRO已接收到MIDI 信号。

连接麦克风连接麦克风需使用卡侬头转卡侬头平衡连接线。这将确保通过 iRigPRO连接麦克风得到一个原始的清洁的声音效果。

动圈式麦克风 :在连接动圈式麦克风之前，先要确保幻象电源已关闭。检查幻象电源的开关是否设置在OFF（关闭）位置（7），并且幻象电源 /MIDI 指示灯 (1) 并未显示为红色。

电容式麦克风 :大多数电容麦克风需要外部提供幻象电源才能使用。如果幻象电源已开启需要先将开关设置在OFF（关闭）位置，连接麦克风后再来打开幻象电源。开启幻象电源后，检查幻象电源 /MIDI 指示灯 (1) 是否变为红色。如果 LED指示灯并未显示为红色，检查 iRigPRO电池盒中是否安装了9V电池，并且检查应用程序是否已启动运行。当 iRigPRO处于待机状态时，幻象电源不会开启。

铝带式麦克风 :在连接铝带式麦克风之前，先关闭幻象电源 (7)，然后，查看麦克风说明书，了解是否需要使用幻象电源，因为大部分的铝带式麦克风不需要使用幻象电源，并且开启幻象电源有可能会损坏您的麦克风。因此，如果您不能确定是否需要使用幻象电源，那么先将其关闭。如果麦克风无法正常工作，再仔细查看其用户手册，有可能需要使用幻象电源。

连接乐器使用 1/4”非平衡（TS或“单声道”）插头吉他线，连接你的吉他、贝司或其它单声道乐器到 iRigPRO乐器输入口(4)。

重要提示：如果使用平衡（TRS或“立体声”）插头连接线，iRigPRO乐器输入端将无法正常工作。

连接MIDI键盘或控制器先将2.5-mm转MIDI接口连接线连接到iRigPRO的MIDI连接口(8)，然后再连接键盘或控制器。

打开 iOS 设备上兼容的CoreMIDI 应用软件，或者Mac 上的软件，并将“iRigPRO”作为MIDI 输入设备。

当 iRigPRO接收到了MIDI 信号后，幻象电源 /MIDI 指示灯 (1) 将会变为蓝色。

设置iRig PRO输入增益当连接麦克风说话、唱歌，或者是连接乐器进行演奏时，可以通过iRigPRO电量 /音频电平 LED信号灯 (2) 了解到信号输送状况。

· 如果 LED信号灯在蓝色到绿色之间变化，或是持续显示为绿色，则应该顺时针方向旋转 iRigPRO增益旋钮 (3) 来增大 iRigPRO输入增益。

· 如果 LED信号灯不时闪烁为红色，则应该逆时针方向旋转输入增益旋钮 (3) 来降低输入增益。

· 当 LED信号灯在绿色到橙色之间变化，则表明增益设置在最佳状态。

疑难排解我已将 iRig PRO 与我的 iOS 设备连接，但设备却无法被识别，而且没有一款音频应用程序可以与其搭配使用。请记住，一定要将 30-pin 或 Lightning 接口连接线先与 iRigPRO连接，再连接 iOS设备。

声音失真。很可能是由于输入设置过大造成，检查 iRigPEO 的输入增益是否设置在合适的大小。如果当你演奏乐器或连接麦克风演唱、说话时，电量 /音频电平 LED信号灯显示为红色，则应该像本指南中提到的需要降低输入增益(3)。

iRig PRO 的电量 / 音频电平 LED 信号灯一直显示为深蓝色，并且没有任何声音。为了能使 iRigPRO 开启，需要在 iOS 设备或Mac 上第一个打开兼容CoreAudio 的音频应用程序运行。

· iOS: 一定要确保使用的应用程序能够支持通过 30-pin 或Lightning 闪电接口输入音频。

· Mac: 一定要确保在您的音频应用程序中将“iRigPRO”设定为音频或MIDI 输入设备。

无法启用幻象电源。检查您是否在 iRigPRO 的电池盒 (5) 中。安装了一个可使用的 9v电池。

使用的电容式麦克风没有任何的声音。您的麦克风可能需要使用幻象电源。将 iRigPRO开关幻象电源的开关 (7) 设置在ON的位置，幻象电源 /MIDI 信号灯 (1)将变为红色。

连接吉他 / 乐器没有任何的声音。iRigPRO只能够与 1/4”单声道吉他线连接。选用立体声 (TRS)连接线作为 iRigPRO乐器输入将会没有声音。

技术参数· 乐器输入：非平衡，Hi-Z,TS1/4”接口，Tip:signal/Shield:ground

· 乐器输入电平：30mVpp到 6.9Vpp

· 乐器输入阻抗：620kOhms

· 麦克风输入：平衡，XLR.Pin2:hot/Pin3:cold/Pin1:ground

· 麦克风输入电平：6mVppto1.4Vpp

· 麦克风输入阻抗：2kOhms 近似值

· 增益控制范围：47dB

· 幻象电源：48V+/-10%

· 输入噪音：-97dBRMS,-105dB(A)

中文

簡体

字

· 失真范围 (总谐波失真 )：0.01%

· 频率响应 :20Hz-20kHz+/-0.5dB

· 转换器：24-bitA/D

· 采样率：44.1 和 48kHz

· 电池：9V（建议使用碱性电池）：仅需 +48V幻象电源时使用

保修请浏览：www.ikmultimedia.com/warranty了解完整的保修条款。

售后服务及更多详细信息www.ikmultimedia.com/support

苹果公司对本设备的操作以及其遵守的相关安全法规标准不负有责任。

中文

簡体

字

警告 ：如果长时间使用耳机或耳麦时将音量开得过大，可导致永久性的丧失听力。虽然逐渐将音量调大会比较容易适应，但是也有可能会损伤你的听力。在播放前请将音量调至在一个合适的大小，如果你感觉到有耳鸣，请调低音量或者停止通过耳机或耳麦收听音效。

IK Multimedia

IK Multimedia Production SrlViadell’Industria46,41122Modena,ItalyPhone:+39-059-285496-Fax:+39-059-2861671

IK Multimedia US LLC1153SawgrassCorporateParkway,Sunrise,FL33323Phone:954-846-9101-Fax:954-846-9077

IK Multimedia AsiaTBTamachiBldg.1F,MBE#709,4-11-1Shiba,Minato-ku,Tokyo108-0014

www.ikmultimedia.com/contact-us

www.ikmultimedia.com

“MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”and“MadeforiPad”meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoiPod,iPhone,oriPad,respectively,andhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyandregulatorystandards.PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPod,iPhone,oriPadmayaffectwirelessperformance.iRig®PRO,AmpliTube®,SampleTank®,iRig®Recorder,VocaLive™aretrademarksorregisteredtrademarkspropertyofIKMultimediaSrl.Allotherproductnamesandimages,trademarksandartistsnamesarethepropertyoftheirrespectiveowners,whichareinnowayassociatedoraffiliatedwithIKMultimedia.iPad,iPhone,iPodtouchMacandMaclogoaretrademarksofAppleComputer,Inc.,registeredintheU.S.andothercountries.LightningisatrademarkofAppleInc.AppStoreisaservicemarkofAppleInc.

P.N:STG-IRIGPRO-0001

www.ikmultimedia.com/irigpro