QUICKVUEGUIDE English/ Gujarati...KOH-moh / say / DEE-say / es-toh / en / es-pahn-YOHL huM idlagaIr CuM Aa SauM Co? tamaa# pataI gayauM? Aanao gauJrataI maaM kovaI rItao khI Sakaya?

WORKPLACE LANGUAGE FORHotel Management The MultiCultural Foodservice & Hospitality AllianceWorkplace Languages

name company

QUICKVUEGUIDE

English/GujaratiSpanish

TO

012605_HotelGuide_GujaratiFINAL.qxd 1/26/2005 3:15 PM Page 1

Welcome Bienvenidos

This guide is designed to help you communicate more clearly with your Spanish-speaking employees and co-workers. It includes words and phrases that will allow you to carry on simple conversations in Spanish, whether you are making a request, offering information or socializing.

Each section includes Spanish translations of words and phrases you may use every day, along with their phonetic spellings to help you with pronunciation. Capitalized letters in the phonetic spellings indicatewhere to place the accent/stress.

As in any language, there may be more than one way to express your message in Spanish; this guide includes the most universal translations.

Enjoy the guide!


C O N T E N T S

Making small talk 4

Survival basics 6

Cleaning the Bathroom eg. Bathroom Areas & Items (p.15) 10

Cleaning the Room eg. Room Items (p.27) 17

Laundry Room eg. Items (p.36), Equipment/Supplies (p.38), Items to Clean (p.39) 30

Maintenance eg. Banquet Set-up (p.44), AudioVisual (p.51), Items (p. 56) 42

Hygiene & Safety eg. Hygiene (p.59), Safety (p.62) 59

Hiring & Scheduling 64

Miscellaneous eg. Numbers (p.70), Time of Day/Months (p.74), Questions (p.76) 70


4

M A K I N G S M A L L TA L K - saamaanya vaatacaIta krvaI

OH-lah

BWAY-nohs / DEE-ahs

BWAY-nahs / TAR-days

BWAY-nahs / NOH-chays

KOH-moh / tay / YAH-mahs

may / YAH-moh. . .

MOO-choh / GOO-stoh

es-TAHS / kah-SAH-doh

TEE-en-ess / NEEN-yohs

KOH-moh / say / YAH-mahn / EH-yohs

KWAHN-tohs / AHN-yohs / TEE-eh-nen

KOH-moh / es-TAH / lah / fah-MEE-lee-ah

Hello

Good morning

Good afternoon

Good evening

What is your name?

My name is…

Pleased to meet you

Are you married?

Do you have any children?

What are their names?

How old are they?

How’s the family?

ma

kin

g s

ma

ll talk

Hola

Buenos días

Buenas tardes

Buenas noches

¿Cómo te llamas?

Me llamo...

Mucho gusto

¿Estás casado?

¿Tienes niños?

¿Cómo se llaman ellos?

¿Cuántos años tienen?

¿Cómo está la familia?

koma Cao

gauD maa^naI-Mga ³SauBa pa`Baata´

gauD AafTrnaUna ³SauBa maQyaan*´

gauD [vanaIMga ³SauBa saMQyaa´

tamaa# naama SauM Co?

maa#M naama Co...

tamanao maLaInao QaNaao AanaMd qayaao

tamao parNaolaaM Cao?

tamanao baaLakao Co?

taomanaa naama SauM Co?

taoAaonaI ]Mmar SauM Co?

tamaarao pairvaar koma Co?


5

KOH-moh / es-TAH / too __________

PAH-dray

MAH-dray

EE-hoh

EE-hah

air-MAH-noh

air-MAH-nah

es-POH-soh

es-POH-sah

AH-stah. . .

loo-AY-goh

mahn-YAH-nah

PROHN-toh

lah / PROHK-see-mah / say-MAH-nah

ma

kin

g s

ma

ll talk

¿Cómo está tu _______ ?

padre

madre

hijo

hija

hermano

hermana

esposo

esposa

Hasta . . .

luego

mañana

pronto

la próxima semana

_______koma Co?

tamaara ipataa

tamaarI maataa

tamaarao pau~a

tamaarI idkrI

tamaarao Baa[

tamaarI bahona

tamaara paita

tamaarI patnaI

maLaISauM...

paCI

kalao

JldI

Aavataa AZvaaiDAo

How’s your _______ ?

father

mother

son

daughter

brother

sister

husband

wife

See you…

later

tomorrow

soon

next week


6

su

rviv

al b

as

ics

Yes

No

I don’t understand

Do you understand me?

Do you speak English?

S U R V I VA L B A S I C S - kama calaavavaa maaTo maULaBaUta vaataa

Sísee

Nono

No comprendo no / kohm-PREN-doh

¿Me comprendes?may / kohm-PREN-days

¿Hablas inglés?AH-blahs / een-GLESS

ha

naa

manao samaJNa naqaI paDtaI

SauM tamao manao samaP Sakao Cao?

SauM tamao AMga`oP baaolaao Cao?


7

su

rviv

al b

as

ics

I speak very little Spanish

Slower please

Faster

Ask me if you don’t understand

Please help me!

I need _____ right away

Hablo poquito españolAH-bloh / poh-KEE-toh / es-pahn-YOHL

Más despacio por favormahs / day-SPAH-see-oh / pohr / fah-VOHR

Más rápidomahs / RAH-pee-doh

Pregúntame si no comprendespray-GOON-tah-may / see / no / kohm-PREN-days

¡Ayúdame por favor! ah-YOO-dah-may / pohr / fah-VOHR

Necesito _____ ahora mismonay-say-SEE-toh ______ ah-OHR-ah / MEES-moh

huM bahMu AaoCI gauJrataI baaolauM CuM

mahorbaanaI krInao QaImao baaolaao

zDpaqaI

Jao tamanao Kabar na paDo taao manao paUCao

mahorbaanaI krInao manao madd krao!

maaro _____tarta Jao[Ao


8

su

rviv

al b

as

ics

Have you punched in? / out?

You must arrive on time

Call in if you can’t work

Excuse me

Please

Thank you

I appreciate it

Good work

I like it a lot

You’re welcome

¿Has marcado la entrada? / la salida?ahs / mahr-KAH-doh / lah / en-TRAH-dah / lah / sah-LEE-dah

Debes llegar a tiempoDAY-bess / yay-GAHR / ah / tee-EM-poh

Llama si no puedes venir al trabajoYAH-mah / see / no / PWAY-dess / vay-NEAR / ahl / trah-BAH-hoh

Con permiso

Por favor

Gracias

Lo agradezco

Buen trabajo

Me gusta mucho

De nada

kohn / pair-MEES-oh

pohr / fah-VOHR

GRAH-see-ahs

loh / ah-grah-DAY-scoh

bwayn / trah-BAH-hoh

may / GOO-stah / MOO-choh

day / NAH-dah

SauM tamao paMca [na /Aa]T kyau-M?

tamaaro samayasar AavavauM Jao[Ao

Jao tamao kama nahIM krI Sakao taao JNaaAao

maaf krSaao

mahorbaanaI krSaao

tamaarao AaBaar

huM AonaI kdr kruM CuM

saa# kyau-M

tao manao bahuJ gamao Co

tamaarao svaagata Co


9

su

rviv

al b

as

ics

loh / see-EN-toh

kay / es / ES-toh

yah / tair-mee-NAH-stay

I’m sorry

What is this?

Are you finished?

How do you say this in Spanish?

Lo siento

¿Qué es esto?

¿Ya terminaste?

¿Cómo se dice esto en español?KOH-moh / say / DEE-say / es-toh / en / es-pahn-YOHL

huM idlagaIr CuM

Aa SauM Co?

tamaa# pataI gayauM?

Aanao gauJrataI maaM kovaI rItao khI Sakaya?


10

C L E A N I N G T H E B AT H R O O M - baaqa#ma naI safa[

Key RequestsWe suggest that you begin all

requests with the word:

"Please"

Clean the bathroom

Clean the showerhead

and faucets

Clean this/that

Disinfect the…

shower door

curtain

sink

toilet seat and handle

Poor-FAV-or

LEEM-pee-ah / ell / BAHN-yoh

LEEM-pee-ah / ell / kah-bay-SAHL / day / lah /

DOO-chah / ee / lahs / kahn-EE-yahs

LEEM-pee-ah / ES-toh / ES-oh

days-een-FAYK-tah…

lah / poo-AIR-tah / day / lah / DOO-chah

lah / kohr-TEE-nah

ell / lah-VAH-boh

ell /ah-see-EN-toh/ ee/ lah /mah-NEE-hah /dell/

ee-noh-DOHR-oh

cle

an

ing

the

ba

thro

om

Por favor

Limpia el baño

Limpia el cabezal de

la ducha y las canillas

Limpia esto / eso

Desinfecta...

la puerta de la ducha

la cortina

el lavabo

el asiento y la manija

del inodoro

mahtvanaI maagaNaIAa o

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "mahobaanaI

krnao" Sabdao qaI Sa# krao:

‘mahorbaanaI krInao’

baaqa#ma saaf krao

SaavarhoD saaf krao Anao naLaao saaf krao

Anao naLaao saaf krao

Aa/paolauM saaf krao

JMtaurihta krao...

Saavar naa drvaaJanao

paDdanao

isaMknao

Ta^[laoT naI saIT Anao hoMDlanao


11

cle

an

ing

the

ba

thro

om

Empty the garbage can

Mop the floor

Polish the faucets

Replace the toilet paper

Restock the…

towels

shampoo/conditioner

soap

Scrub the bathtub

Scrub the toilet with the

toilet brush

Spray/clean the mirror with

glass cleaner

Sweep the floor

vah-SEE-ah / lohs / ray-see-PEE-en-tehs /

day / bah-SOO-rah

trah-PAY-ah / ell / PEE-soh

looh-strah / lahs / kahn-EE-yahs

ray-em-PLAH-sah / ell / pah-PELL / ee-he-EN-ee-koh

ray-POHN…

lahs / toh-AH-yahs

ell/ chahm-POO/ ah-kohn-dee-see-ohn-ah-DOHR

ell / hah-BOHN

free-AY-gah / lah / bahn-YAIR-ah

free-AY-gah / ell / een-oh-DOHR-oh / kohn / ell /

say-PEE-yo / dell / een-oh-DOHR-oh

roh-SEE-ah/ LEEM-pee-ah/ ell/ es-PAY-hoh/ kohn

/ell /leem-pee-ah-DOHR /day /VEE-dree-ohs

BAH-ray / ell / PEE-soh

Vacía los recipientes

de basura

Trapea el piso

Lustra las canillas

Reemplaza el papel higiénico

Repón...

las toallas

el champú /acondicionador

el jabón

Friega la bañera

Friega el inodoro con el

cepillo del inodoro

Rocía / limpia el espejo con

el limpiador de vidrios

Barre el piso

kcarapaoTI KaalaI krao

frsa par paaotau krao

naLaaoo paaoilaSa krao

Ta^[laoT paopar badlaao

navaao sTa^k Barao...

Tuvaalaao naao

Sa^mpaU/kMiDSnar naao

saabau naao

baaqaTbanao GasaInao saaf kra

Ta^[laoTnao Ta^[laoT ba`Sa vaDo GasaInao saaf krao

CaMTao / glaasa klaInar

glaasa klaInar vaDo saaf krao

frsa par naao kcarao vaaLaao


12

cle

an

ing

the

ba

thro

om

The sink / bathtub is clogged

Unclog the drain(s)

Use _________

(insert name of cleaning agent)

Wash the floor with _______

(insert name of cleaning agent)

Wash the shower walls

We recommend that you end

all requests with the word:

"Thank you"

ell / lah-VAH-boh / es-TAH / tah-PAH-doh

lah / bahn-YAIR-ah / es-TAH / tah-PAH-dah

days-TAH-pah / lohs / days-AHG-ways

OO-sah

LAH-vah / ell / PEE-soh / kohn ___________

LEEM-pee-ah / lahs / pahr-AY-days / day / lah /

DOO-chah

GRAH-see-yahs

El lavabo está tapado /

La bañera está tapada

Destapa los desagües

Usa ________

Lava el piso con _______

Limpia las paredes de la

ducha

Gracias

isaMk/ baaqaTba Bara[ gayauM Co

maaorI³Aao´ maaM Barayaolaao kcarao ka@ao

vaaparao _______

³(klaIinaMga AoJnT [saaf krvaamaaM vaparatauM pa`vaahI]

nauM naama Aapaao´

frsanao _______ qaI QaaoAao

³klaIinaMga AoJnT [saaf krvaamaaM vaparatauM pa`vaahI] nauM

naama Aapaao´

SaavarnaI idvaalaao QaaoAao

klaIinaMga AoJnT [saaf krvaamaaM vaparatauM pa`vaahI] nauM

naama Aapaao :tamaarao AaBaar


13

cle

an

ing

the

ba

thro

om

Poor-FAV-or

ray-em-PLAH-sah…

lahs / toh-AH-yahs

ell / pah-PELL / ee-he-EN-ee-koh

ell / chahm-POO

free-AY-gah…

ell / ee-noh-DOHR-oh

lah / bahn-YAIR-ah

ell / lah-VAH-boh

GRAH-see-yahs

naIcao Aapaolaa AadoSa Sabdao Anao SabdavalaI

vaaparInao tamao tamaarI maagaNaIAao naI rcanaa krao:

‘mahorbaanaI krInao’

Ao.ko. badlaao __________

Tuvaalaao

Ta^[laoT paopar

Sa^mpaU

GasaInao saaf krao __________

Ta^[laoT

baaqaTba

isaMk

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao

"mahorbaanaI krInao" Sabdao qaI Sa# krao:

tamaarao AaBaar

Create your own requests using the command words & vocabulary listed below.AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "tamaarao AaBaar" Sabdao qaI samaapta krao:

We suggest that you begin all


"Please"

i.e. Replace __________

the towels

the toilet paper

the shampoo

Scrub __________

the toilet

the bathtub

the sink

We recommend that you end all


"Thank you"

"Por favor"

e.g., Reemplaza...

las toallas

el papel higiénico

el champú

Friega...

el inodoro

la bañera

el lavabo

"Gracias"


14

cle

an

ing

the

ba

thro

om

Requests

Clean

Disinfect

Empty

Mop

Polish

Replace

Restock

Scrub

Spray

Sweep

Unclog

Use

Wash

Wipe

Limpia

Desinfecta

Vacía

Trapea

Lustra

Reemplaza

Abastece

Friega

Rocía

Barre

Destapa

Usa

Lava

Pasa un trapo

LEEM-pee-ah

days-een-FAYK-tah

vah-SEE-ah

trah-PAY-ah

looh-strah

ray-em-PLAH-sah

ah-bah-STAY-say

free-AY-gah

roh-SEE-ah

BAH-ray

dehs-TAH-pah

OO-sah

LAH-vah

PHA-sah / oon / TRAH-poh

RmaagaNaIAao

saaf krao

JMtaurihta krao

KaalaI krao

paaotau krao

paaoilaSa krao

badlaao

navauM sTa^k Barao

GasaInao saaf krao

CaMTao

kcarao vaaLaao

Barayaolaao kcarao ka@ao

vaaparao

QaaoAao

laUMCao


15

cle

an

ing

the

ba

thro

om

lah / ahl-FOAM-brah / dehl / BAHN-yoh

lah / bahn-YAIR-ah

lah / es-KOH-bah

lohs / ahr-TEE-koo-lohs / day /leem-pee-AY-sah

ell / mohs-trah-DOHR

ell / days-AHG-way

ell / PAH-pel / tea-SUE

lah(s) / kahn-EE-yah(s)

ell / PEE-soh

ell / ray-see-PEE-en-teh / day / bah-SOO-rah

ell / seh-kah-DOHR / day / PAY-loh

lahs / toh-AH-yahs / day / MAH-noh

lohs / FOHS-foh-rohs

ell / es-PAY-hoh

Bathroom Areas and Items

(The) bath mat

(The) bathtub

(The) broom

(The) cleaning supplies

(The) counter

(The) drain

(The) facial tissue

(The) faucet(s)

(The) floor

(The) garbage can

(The) hair dryer

(The) hand towel

(The) matches

(The) mirror(s)

La alfombra del baño

La bañera

La escoba

Los artículos de limpieza

El mostrador

El desagüe

El papel tisú

La(s) canilla(s)

El piso

El recipiente de la basura

El secador de pelo

Las toallas de mano

Los fósforos

El espejo

baaqa#ma naa AMdrnaI JgyaaAao Anao vastauAao

baaqa#manaI maoT ³pagalaUMCNaIyauM´

baaqaTba

saavarNaI

safa[ paurvaZao

ka]MTr

maaorI

foiSayala iTSyau ³maao@U saaf krvaa maaTonauM iTSyau´

naLa

frsa

kcarapaoTI

hoyar D/ayar ³vaaLa kaora krvaanauM saaQana´

haqa Tuvaala

maaicasa

ArIsaa³Aao´


16

cle

an

ing

the

ba

thro

om

(The) mouthwash(The) sewing kit(The) shampoo/conditioner(The) shower(The) shower cap(The) shower door/curtain(The) shower head(The) sink(The) soap(The) toilet(The) toilet brush(The) toilet paper(The) towel rack(The) towels(The) wall(s)(The) wash cloth(The) water

ell / en-hoo-AH-gay / boo-KAHL

ell / COAST-oor-er-oh

ell / chahm-POO / ah-kohn-dee-see-ohn-ah-DOHR

lah / DOO-chah

lah / GOH-rah / day / BAHN-yoh

lah /PWAIR-tah /kohr-TEE-nah /day /lah /DOO-chah

ell / kah-beh-SAHL / day / lah / DOO-chah

ell / lah-VAH-boh

ell / hah-BOHN


ell / seh-PEE-yoh / dell / ee-noh-DOHR-oh

ell / pah-PELL / ee-he-EN-ee-koh

lah / PAIR-chah / PAHR-ah / toh-AH-yahs

lahs / toh-AH-yahs

lahs / pahr-AY-days

lah / toh-ah-YEE-tah / PAHR-ah / lah-VAHR-say

ell / AH-gwah

El enjuague bucal

El costurero

El champú / acondicionador

La ducha

La gorra de baño

La puerta/ cortina de la ducha

El cabezal de la ducha

El lavabo

El jabón

El inodoro

El cepillo del inodoro

El papel higiénico

La percha para toallas

Las toallas

Las paredes

La toallita para lavarse

El agua

maa]qavaa^Sa

saao[Mga ikT

Sa^mpaU//kMiDSnar

Saavar

Saavar kopa

Saavar naao drvaaJao/ paDdao

SaavarhoD

isaMk

saabaunaao

Ta^[laoT

Ta^[laoT ba`Sa

Ta^[laoT paopar

Tuvaala laTkavaanauM r^k ³GaaoDao´

Tuvaalaao

idvaalaao

saaf krvaanauM kpaD

paaNaI


17

cle

an

ing

the

roo

m

Key Requests - mmaahhttvvaannaaII mmaaaaggaaNNaaIIAAaa oooo

We suggest that you begin all requests with the word :

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "mahorbaanaI krInao" Sabdao qaI Sa# krao:

"Please" "mahorbaanaI krInao" "Por favor" Poor / FAV-or

Make sure your cart is fully stocked.

inaiecata krao ko tamaa#M kaT- ³caIJ vastauAao maukvaa maaTo naanaI gaaDI´ saarI rItao sTa^k krolauM Co.

Asegúrate de que tu carro tiene todo lo que se necesita.

ah-say-GOO-rah-tay / day / kay / too / KAH-roh/ tea-en-eh / tow-doh / loh / keh / say / neh-seh-sea-tah

Knock and announce your presence before entering.

pa`vaoSa krtaa paholaaM drvaaJao KaTkavaInao tamaarI haJrI naao ANasaar Aapaao.

Golpea y anuncia tu presencia antes de entrar.

gohl-PAY-ah / ee / ah-NOON-see-ah / too / pray-SEN-see-ah / AHN-tays / day / en-TRAHR

C L E A N I N G T H E R O O M - #ma naI safa[


18

cle

an

ing

the

roo

m

Put a crib/rollaway bed in room _____ (insert room number).

#ma naMbar _____maaM ik`ba ³naanaa baaLak nauM palaMga´ / raolaAvao baoD ³vaaLaInao maukI Sakaya taovauM palaMga´ maukao ³#ma naMbar laKavaao´

Lleva una cuna / una cama portátil al cuarto ______ .

YAY-vah / OO-nah / KOO-nah / OO-nah / KAH-mah / pohr-TAH-teel / ahl / KWAHR-toh

Inspect the room for items left behind.

rhI gayaolaI vastauAao maaTo inarIxaNa krao.

Revisa el cuarto para las cosas que se hayan olvidado.

reh-VIS-ah / ell / KWAHR-toh / par-ah / lahs / KOH-sahs / kay / say / AH-yahn / ohl-vee-DAH-doh

Clean room(s) ______ (insert room number(s)).

#ma³ao´ ______ saaf krao ³#ma naMbarao laKavaa´

Limpia el(los) cuarto(s) _________ .

LEEM-pee-ah / ell (lohs) / KWAHR-toh(s)


19

cle

an

ing

the

roo

m

Clean the lock, handles, peepholes and door edges.

taaLau, honDla, paIpahaola Anao drvaaJa naI iknaarao saaf krao.

Limpia el cerrojo, las manijas, la mirilla y los bordes de la puerta.

Leem-pee-ah/ell/sair-oh-hoh/ lahs/ mah-nee-hahs/ lah/ meer-ee-yah/ ee/ lohs/ board-ehs/ day/ lah/ PWAIR-tah

Clean the phone's ear and mouthpiece.

faona naa [yarpaIsa Anao maa]qapaIsa saaf krao.

Limpia el auricular y la boca del teléfono.

LEEM-pee-ah / ell / ow-ree-koo-LAHR / ee / lah / BOH-kah / dell / tel-AY-foh-noh

Clean the spots on the wall(s).

idvaala³ao´ par naa DaGaa saaf krao.

Limpia las manchas en la(s) pared(es).

LEEM-pee-ah / lahs / MAHN-chahs / en / lah(s) / pahr-AYD(ehs)


20

cle

an

ing

the

roo

m

Check the sheets for stains or tears.

caaorsaa nao DaGaa ko faTolaa maaTo cakasaNaI kra

Verifica que las sábanas no estén manchadas ni rotas.

vair-ee-FEE-kah / kay / lahs / SAH-bah-nahs / noh / es-TEN / mahn-CHAH-dahs / nee / ROH-tahs

Clean the spot(s) in the carpet.

gaalaIcaa naa DaGaa saaf krao.

Limpia la(s) mancha(s) en la alfombra.

LEEM-pee-ah / lah(s) / MAHN-chah(s) / en / lah / ahl-FOHM-brah

Edge the carpet before vacuuming.

va^kyauma krtaa paholaaM gaalaIcaa nao iknaar laagaaAao

Limpia los bordes de la alfombra antes de aspirar.

LEEM-pee-ah / lohs / BOHR-days / day / lah / ahl-FOHM-brah / AHN-tays / day / ahs-PEER-ahr


21

cle

an

ing

the

roo

m

Make sure a phone book and a bible is in the drawer.

D/aoAr maaM faonabauk Anao baa[bala Co tao inaiecata krao.

Asegúrate de que haya una guía telefónica y una Biblia en el cajón.

ah-say-goo-rah-tay/day/kay/ah-yah/oo-nah/gee-ah/tel-ee-foh-nee-kah/ee-oo-nah/beeb-lee ah/en/ell/kah-hohn

Replace all printed material.

baQaI CpaaAolaI saamaga`I badlaao.

Reemplaza todos los materiales impresos.

ray-em-PLAH-sah / TOH-dohs / lohs / mah-tair-ee-AH-lays / eem-PRAY-sohs

Replace the batteries in the remote control.

rImaaoT kMT/aola naI baOTrI badlaao.

Reemplaza las pilas en el control remoto.

ray-em-PLAH-sah / lahs / PEE-lahs / en / ell / kohn-TROHL / ray-MOH-toh


22

cle

an

ing

the

roo

m

Turn down the bed.

palaMga nao vaaLaInao maukao.

Dobla una esquina de la ropa de cama.

DOH-blah / OO-nah / es-KEE-nah / day / lah / ROH-pah / day / KAH-mah

Turn the lampshade so the seam doesn't show.

laompaSaoDnao AovaI rItao vaaLaao ko taonaa CoDa naao saaMQaao na doKaaya.

Voltea la pantalla de las lámparas para que no se vea el remate.

vohl-TAY-ah/lah/pahn-TAH-yah/day/lahs/LAHM-pahr-ahs/PAHR-ah/kay /noh/say/VAY-ah/ell/ray-MAH-tay

Vacuum the floor.

frsanao va^kyauma krao.

Pasa la aspiradora por el piso.

PAH-sah / lah / ahs-peer-ah-DOHR-ah / pohr / ell / PEE-soh


23

cle

an

ing

the

roo

mWipe down all doors inside and out.

baQaa drvaaJaAao AMdr Anao bahar qaI laUMCao.

Limpia todas las puertas por dentro y por fuera.

LEEM-pee-ah / TOH-dahs / lahs / PWAIR-tahs / pohr / DEN-troh / ee / pohr / FWAIR-ah

Wipe out the window tracks .

baarIAao naI pa+IAao laMUCao.

Limpia los rieles de las ventanas.

LEEM-pee-ah / lohs / REE-el-lehs / day / lahs / ven-TAHN-ahs


24

cle

an

ing

the

roo

m

Key Requests

Clean the ashtrays

Clean this/that

Dust this/that

Dust before vacuuming

Dust up high

Dust the tops of…

door frames

mirror frames

picture frames

Empty the garbage cans

Make the bed

Rotate the mattress

Limpia los ceniceros

Limpia esto / eso

Desempolva esto / eso

Desempolva antes de

pasar la aspiradora

Desempolva arriba

Desempolva el borde de...

los marcos de las puertas

los marcos de los espejos

los cuadros

Vacía los cubos de basura

Tiende la cama

Rota el colchón

LEEM-pee-ah / lohs / sen-ee-SAIR-ohs

LEEM-pee-ah / ES-toh / ES-oh

days-em-POHL-vah / ES-toh / ES-oh

days-em-POHL-vah / AHN-tays / day /

pah-SAHR / lah / ahs-peer-ah-DOHR-ah

days-em-POHL-vah / ah-REE-bah

days-em-POHL-vah / ell / BOHR-day / day…

lohs / MAHR-kohs / day / lahs / PWAIR-tahs

lohs / MAHR-kohs / day / lohs / es-PAY-hohs

lohs / KWAH-drohs

vah-see-ah/lohs/koo-bohs/day/bah-soo-rah

tee-EN-day / lah / KAH-mah

ROH-tah / ell / kohl-CHOHN

mmaahhttvvaannaaII mmaaaaggaaNNaaIIAAaaoo

AoSaT/o saaf krao

Aa/paolauM saaf krao

Aa/paolauM KaMKaorao

vaokyauma krtaa paholaaM QaULa KaMKaorao

]parqaI QaULa KaMKaorao

...]par naI QaULa KaMKaorao

drvaaJanaI fòmaao

ArIsaanaI fòmaao

ipakcar fòmaao

kcarapaoTI KaalaI krao

paqaarI naaKaao

gaadlauM forvaao


25

cle

an

ing

the

roo

mCreate your own requests using the command words & vocabulary listed below.naIcao Aapaolaa AadoSa Sabdao Anao SabdavalaI vaaparInao tamao tamaarI maagaNaIAao naI rcanaa krao.

We suggest that you start all


"Please"

Clean________

the windows

the microwave

the refrigerator

Dust________

the furniture

the picture frames

light fixtures

Por favor

Limpia...

las ventanas

la microonda

el refrigerador

Desempolva...

los muebles

los marcos de los cuadros

los artículos de iluminación

Poor-FAV-or

LEEM-pee-ah...

lahs / ven-TAH-nahs

lah / meek-roh-OHN-dah

ell / ray-free-hair-ah-DOHR

days-em-POHL-vah...

lohs / MWAY-blays

lohs / MAHR-kohs / day / lohs / KWAH-drohs

lohs/ahr-tee-koo-lohs/day/ee-loo-mee-nah-see-ohn

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "mahobaanaI

krnao" Sabdao qaI Sa# krao:

"mahorbaanaI krInao"

________saaf krao

baarIAao

maa[k`aovaova

roif`JoTr

________parqaI QaULa KaMKaorao

fina-car

ipakcar f`omaao

laa[T ifk\sacar


26

cle

an

ing

the

roo

mRequestsChange

Clean

Dust

Empty

Open

Replace

Rotate

Turn

Turn on/off

Vacuum

Wash

Wipe



"Thank you"

Cambia

Limpia

Desempolva

Vacía

Abre

Reemplaza

Rota

Dobla

Enciende / Apaga

Pasa la aspiradora

Lava

Pasa un trapo

Gracias

KAHM-bee-ah

LEEM-pee-ah

days-em-POHL-vah

vah-SEE-ah

AH-bray

ray-em-PLAH-sah

ROH-tah

DOH-blah

en-see-EN-day / ah-PAH-gah

PAH-sah / lah / ahs-peer-ah-DOHR-ah

LAH-vah

PAH-sah / oon / trah-poh

GRAH-see-ahs

-maagaNaIyaaobadlaao

saaf krao

QaULa KaMKaorao

KaalaI krao

Kaaolaao

badlaao

forvaao

vaaLaao

caalaU / baMQa krao

vaokyauma krao

QaaoAao

laUMCao


"mahorbaanaI krInao" Sabdao qaI Sa# krao:

tamaarao AaBaar


27

cle

an

ing

the

roo

m

Room Items

(The) alarm clock

(The) ashtray

(The) bed

(The) bed linens

(The) bedspread

(The) Bible

(The) blankets

(The) carpet

(The) chair legs

(The) clothes rack

(The) coffee pot

(The) creamer

(The) drinking glasses

El reloj despertador

El cenicero

La cama

La ropa de cama

El cubrecama

La Biblia

Las cobijas

La alfombra

Las patas de las sillas

La percha para ropa

La cafetera

La crema

Los vasos

ell / ray-LOH / days-pair-tah-DOHR

ell / sen-ee-SAIR-oh

lah / KAH-mah

lah / ROH-pah / day / KAH-mah

ell / koo-bray-KAH-mah

lah / BEEB-lee-ah

lahs / koh-BEE-hahs

lah / ahl-FOHM-brah

lahs / PAH-tahs / day / lahs / SEE-yahs

lah / PAIR-chah / PAHR-ah / ROH-pah

lah / kah-feh-TAIR-ah

lah / KRAY-mah

lohs / VAH-sohs

##mmaannaaII vvaassttaauuAAaaoo

Alaama- klaa^k

AoSaT/o

palaMga

palaMga naa kapaD

caadr

baa[bala

QaabaLaao

gaalaIcaao

kusaI- naa paga

kpaDaM naI r^k

kaofI paa^T

k`Imar

pyaalaaAao


28

cle

an

ing

the

roo

m

(The) floor

(The) furniture

(The) ice bucket

(The) instant coffee

(The) iron

(The) ironing board

(The) lampshades

(The) light fixtures

(The) matches

(The) mattress

(The) microwave

(The) mirror

(The) paper

El piso

Los muebles

La cubeta para hielo

El café instantáneo

La plancha

La tabla de planchar

Las pantallas de las

lámparas

Los artefactos de

iluminación

Los fósforos

El colchón

El horno microondas

El espejo

El papel

ell / PEE-soh

lohs / MWAY-blays

ell / BAHL-day / PAHR-ah / ee-AY-loh

ell / kah-FEH / een-stahn-TAHN-ay-oh

lah / PLAHN-chah

lah / TAH-blah / day / plahn-CHAHR

lahs / pahn-TAH-yahs / day / lahs /

LAHM-pahr-ahs

lohs / ahr-tay-FAHK-tohs / day /

ee-loo-mee-nah-see-OHN

lohs / FOHS-foh-rohs

ell / kohl-CHOHN

ell / OHR-noh / meek-roh-OHN-dahs

ell / es-PAY-hoh

ell / pah-PELL

frsa

fina-car

Aa[sa bakoT ³barf raKavaa maaTonaI baalTI´

[MsTMT kaofI

[s~aI

[s~aI krvaanauM paaiTyauM

laompaSaoD

laa[T ifk\sacar

maaicasa

gaadlauM

maa[k`aovaova

ArIsaao

kagaLa


29

cle

an

ing

the

roo

m

(The) pen(s)

(The) picture(s)

(The) pillows

(The) refrigerator

(The) remote control

(The) sheets

(The) sugar

(The) TV

(The) welcome card

El (los) bolígrafo(s)

El (los) cuadro(s)

Las almohadas

El refrigerador

El control remoto

Las sábanas

El azúcar

La televisión

La tarjeta de bienvenida

ell (lohs) / boh-LEE-grah-foh(s)

ell (lohs) / KWAH-droh(s)

lahs / ahl-moh-AH-dahs

ell / ray-free-hair-ah-DOHR

ell / kohn-TROHL / ray-MOH-toh

lahs / SAH-bah-nahs

ell / ah-SOO-kahr

lah / tel-ay-vee-see-OHN

lah / tahr-HAY-tah / day / bee-en-vay-NEE-dah

paona³ao´

ica~a³ao´

AaoSaIkaAao

roif`JroTr

rImaaoT kMT/aola

caaorsaa

KaaMD

TIvaI

vaolkma kaD-


30

Key Requests -mmaahhttvvaannaaII mmaaaaggaaNNaaIIAAaa oo


AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "mahobaanaI krnao" Sabdao qaI Sa# krao:

"Please" "mahorbaanaI krInao" "Por favor” Poor-FAV-or

Separate the whites from the colored clothes.

rMgaIna kpaDa maaMqaI safod Juda paaDao.

Separa las ropas blancas de las de colores.

say-PAHR-ah / lahs / ROH-pahs / BLAHN-kahs / day / lahs / day / koh-LOHR-ays

This is how you start the washing machine/dryer.

vaa^iSaMga maSaIna/D/ayar Aa rItao Sa# krvaanauM haoya Co.

Así es como se prende la lavadora / secadora.

ah-SEE / es / KOH-moh / say / PREN-day / lah / lah-vah-DOHR-ah / say-kah-DOHR-ah

L A U N D R Y R O O M - laa ^nD / I #ma

lau

nd

ry ro

om


31

lau

nd

ry ro

om

Wash them in warm/hot/cold/ water.

taomanao hUMfaLaa /garma /ZMDa paaNaImaaM QaaoAao.

Lávalas en agua tibia / caliente / fría.

LAH-vah-lahs / en / AH-gwah / TEE-bee-ah / kah-lee-EN-tay / FREE-ah

Use _______ (insert name of cleaning agent).

vaaparao ³klaIinaMga AoJnT _______ (saaf krvaamaaM vaparatauM pa`vaahI) nauM naama Aapaao´

Usa _______

OO-sah_____

Treat the stain(s) with _____ (insert name of cleaning agent).

DaQaanaolagaavaao ³klaIinaMga AoJnT [saaf krvaamaaM vaparatauM pa`vaahI] nauM naama Aapaao´.

Trata las manchas con ________

TRAH-tah / lahs / MAHN-chahs / kohn_____


32

lau

nd

ry ro

om

Make sure the iron is the right temperature for the fabric.

inaiecata krao ko [s~aI nauM ]YNataamaana kpaDa maaTo barabar Co.

Asegúrate de que la plancha esté a la temperatura adecuada para la tela.

ah-say-GOO-rah-tay / day / kay / lah / PLAHN-chah / es-TAY / ah / lah / tem-pair-ah-TOO-rah / ah-day-KWAH-dah / PAHR-ah / lah / TAY-lah

Put a crease in the pants.

paoMTaomaaM krcalaI naaKaao.

Pon una raya en los pantalones.

pohn / oon-ah / RYE-yah / en / lohs / pahn-tah-LOH-nays

These clothes need to be dry-cleaned.

Aa kpaDaM D/ayaklaIna qavaa Jao[Ao.

Estas ropas se deben limpiar en seco.

ES-tahs / ROH-pahs / say / DAY-ben / leem-pee-AHR / en / SEH-koh


33

lau

nd

ry ro

om

These clothes need to be washed by hand.

Aa kpaDaM haqaqaI Qaaovaa Jao[Ao.

Estas ropas se deben lavar a mano.

ES-tahs / ROH-pahs / say / DAY-ben / lah-VAHR / ah / MAH-noh

Hang the clothes on hangers.

kpaDaM hoMgar par laTkavaao.

Cuelga la ropa en perchas.

KWEL-gah / lah / ROH-pah / en / PEAR-chahs

This is how you use the dry cleaning machine.

D/ayaklaInaIMga maSaIna Aa rItao Sa# vaaparvaanauM haoya Co.

Así es como se usa la máquina de lavado en seco.

ah-SEE / es / KOH-moh / say / OO-sah / lah / MAH-kee-nah / day / lah-VAH-doh / en / SAY-koh


34

lau

nd

ry ro

om

Report any damaged clothes to me/to______ (insert name).

kpaDaMmaaM qayaolaa nauksaana naI JaNa manao/ nao krao ³naama Aapaao´

Reporta cualquier ropa dañada a mí o a ___________ .

ray-POHR-tah / kwahl-kee-AIR / ROH-pah / dahn-YAH-dah / ah / mee / oh / ah / _____

Repair/mend the clothes.

kpaDaM samaa/dursta krao.

Arregla / remienda la ropa.

ah-RAYG-lah / ray-mee-EN-dah / lah / ROH-pah

We recommend that you end all requests with the word:

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "tamaarao AaBaar" Sabdao qaI samaapta krao:

"Thank you" "tamaarao AaBaar" “Gracias" GRAH-see-ahs


35

lau

nd

ry ro

om

Requests

Wash_________the curtainstableclothclothes

Iron_________bed linensclothesnapkins

Dry the…bed linenstowelsclothes

Fold the…bed linenstowelsclothes

Lava...las cortinasel mantella ropa

Plancha...la ropa de camala ropalas servilletas

Seca ...la ropa de cama las toallasla ropa

Dobla...la ropa de cama las toallasla ropa

LAH-vah…

lahs / kohr-TEE-nahs

ell / mahn-TELL

lah / ROH-pah

PLAHN-chah…


lah / ROH-pah

lahs / sair-vee-YAY-tahs

SEH-kah…


lahs / toh-AH-yahs

lah / ROH-pah

DOH-blah…


lahs / th-AH-yahs

lah / ROH-pah

-maagaNaIAao

QaaAao...

paDda

Tobalaklaaoqa

kpaDaM

[s~aI kra...palaMga naa kapaD

kapaDaM

#maala

...saukvaaopalaMga naa kapaD

Tuvaalaao

kpaDaM

vaaLaa…palaMga naa kapaD

Tuvaalaao

kpaDaM


36

lau

nd

ry ro

om

Iron the …

shirts

blouses

pants

Wash the…

bed linens

towels

clothes

Laundry Room Items

Crease

Dry

Dry Clean

Fold

Hang

Plancha...

las camisas

las blusas

los pantalones

Lava ...

la ropa de cama

las toallas

la ropa

Pliega / haz una raya

Seca

Lava en seco

Dobla

Cuelga

PLAHN-chah…

lahs / kah-MEE-sahs

lahs / BLOO-sahs

lohs / pahn-tah-LOH-nays

LAH-vah…


lahs / toh-AH-yahs

lah / ROH-pah

plee-AY-gah / ahs / OON-ah / RYE-yah

SEH-kah

LAH-vah / en / SEH-koh

DOH-blah

KWEL-gah

...[s~aI krao

SaTao-

blaa]zao ³kbaJaAao´

paoMTao

...QaaoAao

palaMga naa kapaD

Tuvaalaao

kpaDaM

laa^nD/I #manaI vastauAao

krcalaI paaDao

saukvaao

D/ayaklaIna krao

vaaLaao

laTkavaao


37

lau

nd

ry ro

om

Iron

Pick up

Press

Press the clothes

Remove

Repair/mend

Report

Return

Starch

Starch the shirt(s)

Treat

Use

Use bleach

Use detergent

Wash

Watch

Watch me

Plancha

Recoje

Prensa

Prensa la ropa

Quita

Arregla / remienda

Reporta

Devuelve

Almidona

Almidona las camisas

Trata

Usa

Usa blanqueador

Usa detergente

Lava

Mira

Mírame

PLAHN-chah

ray-KOH-hay

PREN-sah

PREN-sah / lah / ROH-pah

ray-MWAY-vay

ah-RAYG-lah / ray-mee-EN-dah

ray-POHR-tah

day-VOO-ell-veh

ahl-mee-DOH-nah

ahl-mee-DOH-nah / lahs / kah-MEE-sahs

TRAH-tah

OO-sah

OO-sah / blahn-KEY-ah-door

OO-sah / day-tair-HEN-tay

LAH-vah

MEER-ah

MEER-ah-may

[s~aI krao

saMkolaao

dbaaAao

kpaDaM dbaaAao

ka@ao

samaa/dursta krao.

JaNa krao

paaCa Aapaaoo

kaMP krao

SaTao-nao kaMP krao

lagaavaa

vaaparao

blaIca vaaparao

DITJ-nT vaaparao

QaaoAao

JuAao

manao JuAao


38

lau

nd

ry ro

om

Equipment/Supplies

(The) bleach

(The) clothes press

(The) detergent

(The) dry cleaning

machine

(The) dryer

(The) hanger(s)

(The) iron

(The) ironing board

(The) starch

(The) washing machine

El blanqueador

La prensadora de ropa

El detergente

La máquina de lavado

en seco

La secadora

La(s) percha(s)

La plancha

La tabla de planchar

El almidón

La lavadora

ell / blahn-KAY-ah-door

lah / pren-sah-DOHR-ah / day / ROH-pah

ell / day-tair-HEN-tay

lah / MAH-kee-nah / day / lah-VAH-doh /

en / SAY-koh

lah / seh-kah-DOHR-ah

lah(s) / PEAR-chah(s)

lah / PLAHN-chah

lah / TAH-blah / day / plahn-CHAHR

ell / ahl-mee-DOHN

lah / lah-vah-DOHR-ah

saaQana /paurvaZao

blaIca

klaaoQa\sa pa`Osa ³kpaDaM dbaavavaanauM saaQana´

DITJ-nT

D/ayaklaInaIMga maSaIna

D/ayar

hoMgarao

[s~aI

[s~aI krvaanauM paaiTyauM

kaMP

(vaa^iSaMga maSaIna


39

lau

nd

ry ro

om

Items to Clean

(The) bed linens

(The) bedspread

(The) blankets

(The) blouse

(The) clothes

(The) curtains

(The) dress

(The) napkins

(The) pants

(The) sheets

(The) shirt

(The) shorts

(The) skirt

(The) socks

(The) suit

La ropa de cama

El cubrecama

Las cobijas

La blusa

La ropa

Las cortinas

El vestido

Las servilletas

Los pantalones

Las sábanas

La camisa

Los pantalones cortos

La falda

Las medias

El traje


ell / koo-bray-KAH-mah

lahs / koh-BEE-hahs

lah / BLOO-sah

lah / ROH-pah

lahs / kohr-TEE-nahs

ell / ves-TEE-doh

lahs / sair-vee-YAY-tahs

lohs / pahn-tah-LOH-nays

lahs / SAH-bah-nahs

lah / kah-MEE-sah

lohs / pahn-tah-LOH-nays / KOHR-tohs

lah / FAHL-dah

lahs / MEH-dee-ahs

ell / TRAH-hay

safa[ maaTo vastauAao

palaMga naa kapaD

caadr

QaabaLaao

blaa]z

kpaDaM

paDda

D/osa

#maalaao

paoMTao

caaorsaa

SaT-

SaaoTao- ³ADQaI paoMTao´

skT-

maaoJa

sauT


40

lau

nd

ry ro

om

(The) sweater

(The) swimming suit

(The) tablecloths

(The) tie

(The) tuxedo

(The) undergarments

Types of fabrics

Cotton

Silk

Synthetic

Wool

El suéter

El traje de baño

Los manteles

La corbata

El esmoquin

Las prendas interiores

Algodón

Seda

Sintética

Lana

ell / SWAY-tair

ell / TRAH-hay / day / BAHN-yoh

lohs / mahn-TELL-ays

lah / kohr-BAH-tah

ell / eh-SMOKE-ing

lahs / PREN-dahs / een-tair-ee-OHR-ays

ahl-goh-DOHN

SAY-dah

seen-TEH-tee-kah

LAH-nah

svaoTr

isvaimaMga sauT

Tobalaklaaoqa ³TobalanaI caadrao´

Ta[

TksaoDao

AMdr pahorvaanaa kpaDa

kpaDaM naa pa`kar

sautara]

roSamaI

isaMqaoiTk ³kRi~ama´

}naI


41

lau

nd

ry ro

om

Temperatures

Cold

Hot

Warm

Frío

Caliente

Tibio

FREE-oh

kah-lee-EN-tay

TEE-bee-oh

]]YYNNaattaaaammaaaannaa

ZMDu

garma

hUMfaLau


42

General Maintenance

We suggest that you begin

all requests with the word :

"Please"

Clean the…

pool

sauna

gym

lobby

Change the locks

Dust

Empty the trash

M A I N T E N A N C E - JaLavaNaI

ma

inte

na

nc

e

Por favor

Limpia ...

la piscina

el sauna

el gimnasio

el vestíbulo

Cambia las cerraduras

Desempolva

Saca la basura

Poor-FAV-or

LEEM-pee-ah…

lah / pee-SEE-nah

ell / SAA-oon-nah

ell / heem-NAH-see-oh

ell / ves-TEE-boo-loh

KAHM-bee-ah / lahs / sair-ah-DOO-rahs

days-em-POHL-vah

SAH-kah / lah / bah-SOO-rah

saamaanya JaLavaNaI


"mahobaanaI krnao" Sabdao qaI Sa# krao:


...nao saaf krao

paUla

saa^naa

iJma

laa^baI

taaLaa badlaao

QaULa KaMKaorao

kcarao KaalaI krao


43

ma

inte

na

nc

eArregla esto / eso

Arregla las cerraduras

Arregla...

el inodoro

la canilla

el aire acondicionado

la lavadora / la secadora

Remplaza el bombillo

Lava la alfombra con

champú

Pinta

Recoge la basura

Destapa el inodoro/

el desagüe

Limpia las ventanas en los

pasillos / en el vestíbulo

ah-RAYG-lah / ES-toh / ES-oh

ah-RAYG-lah / lahs / sair-ah-DOO-rahs

ah-RAYG-lah…

ell / een-oh-DOHR-oh

lah / kahn-EE-yah

ell / AH-ray / ah-kohn-dee-see-ohn-AH-doh

lah / lah-vah-DOHR-ah / lah / say-kah-DOHR-ah

ray-em-PLAH-sah / ell / bohm-BEE-yoh

LAH-vah / lah / ahl-FOHM-brah / kohn /

chahm-POO

PEEN-tah

ray-KOH-hay / lah / bah-SOO-rah

days-TAH-pah / ell / een-oh-DOHR-oh /

el / days-AHG-way

LEEM-pee-ah / lahs / ven-TAHN-ahs / en / lohs /

pah-SEE-yohs / en / ell / ves-TEE-boo-loh

Fix this/that

Fix the locks

Fix the…

toilet

faucet

air conditioner

washing machine/dryer

Replace the light bulb(s)

Shampoo the carpet

Paint

Pick up the trash

Unclog the toilet /

drain(s)

Wash the windows

in the halls/lobby

Aa/paolauM samau krao

taaLaa samaa kraoo

...samau krao

Ta^[laoT

naLa

A^rkMiDSnar

vaa^iSaMga maSaIna/D/ayar

laa[T naa gaaoLaa³Aao´ badlaao

gaalaIcaanao Sa^mpaU krao

pao[nT krao

kcarao ]paaDI laao

Ta^[laoT / maaorI maaM Barayaolaao kcarao ka@a

o

ha^la/laa^baI naI baarIAao QaaoAao


44

Banquet Set-up - baonkvaoT vyavasqaa


AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "mahobaanaI krnao" Sabdao qaI Sa# krao:

"mahorbaanaI krInao" "Please" "Por favor" Poor-FAV-or

Replace the batteries in the smoke detector(s).

smaaok iDTokTr³ao´ naI baOTrI badlaao.

Remplaza las pilas en el(los) detector(es) de humo.

ray-em-PLAH-sah / lahs / PEE-lahs / en / ell (lohs) / day-tayk-TOHR (ehs) / day / OO-moh

Dust the furniture in the lobby.

laa^baI naa fina-car parqaI QaULa KaMKaorao

Desempolva los muebles en el vestíbulo.

days-em-POHL-vah / lohs / MWAY-blays

ma

inte

na

nc

e


45

Pick up trash in the parking lot.

paaik-Mga laa^T maaMqaI kcarao ]paaDI laao.

Recoge la basura en el estacionamiento.

ray-KOH-hay / lah / bah-SOO-rah / en / ell / es-tah-see-ohn-ah-mee-EN-toh

Vacuum the halls.

ha^laaonao vaokyauma krao.

Pasa la aspiradora por los pasillos.

PAH-sah / lah / ahs-peer-ah-DOHR-ah / pohr / lohs / pah-SEE-yohs

Sweep the front walkway.

AagaLanaao fuTpaaqa vaaLaao.

Barre el pasillo delantero.

BAH-ray / ell / pah-SEE-yoh/ de-laahn-THER-oh

ma

inte

na

nc

e


46

Pick up the trash in the meeting room(s).

imaTIMga #ma³ao´ maaMqaI kcarao ]paaDI laao.

Recoge la basura en el salón de reuniones.

ray-KOH-hay / lah / bah-SOO-rah / en / ell / sah-LOHN / day / ray-oon-ee-OHN-ays

Remove the dirty linens from the tables.

Tobala parnaaM gaMda kpaDaM hTavaao.

Quita los manteles sucios de las mesas.

KEE-tah / lohs / mahn-TELL-ays / SOO-see-ohs / day / lahs / MAY-sahs

Vacuum the room.

#manao vaokyauma krao.

Pasa la aspiradora por el salón.

PAH-sah / lah / ahs-peer-ah-DOHR-ah / pohr / ell / sah-LOHN

ma

inte

na

nc

e


47

Remove the stain(s) from the carpet.

gaalaIcaa parnaaM DaQaa ka@ao.

Quita las manchas de la alfombra.

KEY-tah / lahs / MAHN-chahs / day / lah / ahl-FOHM-brah

Set up the chairs and tables.

kusaI-Aao Anao Tobalaao gaaoZvaao.

Coloca las sillas y las mesas.

koh-LOH-kah / lahs / SEE-yahs / ee / lahs / MAY-sahs

Put fresh linens on all the tables.

Tobala par navaa kpaDaM maukao.

Pon manteles limpios en las mesas.

pohn / mahn-TELL-ays / LEEM-pee-ohs / en / lahs / MAY-sahs

ma

inte

na

nc

e


48

Skirt the tables.

Tobalaaonao AavarNa ca@avaao.

Pon faldas a las mesas.

pohn / FAHL-dahs / ah / lahs / MAY-sahs

Make sure the linens are the same color.

inaiecata krao ko baQaa kpaDaM AokJ rMganaa Co.

Asegúrate de que los manteles sean del mismo color.

ah-say-GOO-rah-tay / day / kay / lohs / mahn-TELL-ays / SAY-ahn / dell / MEES-moh / koh-LOHR

Make sure the linens are put on evenly.

inaiecata krao ko baQaa kpaDaM sarKaI rItao maukvaamaaM Aavyaa Co.

Asegúrate de poner los manteles de manera pareja.

ah-say-GOO-rah-tay / day / poh-NAIR / lohs / mahn-TELL-ays / day / mah-NER-ah / pahr-AY-hah

ma

inte

na

nc

e


49

Place 1 pen and 1 pad of paper at each setting.

drok Jgyaapar 1 paona Anao kagaLanaaM paOD maukao.

Pon un bolígrafo y un bloque de papel en cada puesto.

Pohn / oon / boh-LEE-grah-foh / ee / oon / BLOH-kay / day / pah-PELL / en / KAH-dah / PWAY-stoh

Place water glasses on the table.

Tobala par paaNaInaa pyaalaa maukao.

Pon vasos de agua en la mesa.

pohn / VAH-sohs / day / AH-gwah / en / lah / MAY-sah

Place _____ (insert number) water pitcher(s) on the table.

Tobala par _____ ³naMbar laKaao´ paaNaI naa Jga maukao.

Pon _____ (fije un número) jarras de agua en la mesa.

pohn / _____ / HAHR-ahs / day / AH-gwah / en / lah / MAY-sah

ma

inte

na

nc

e


50

Remove any extra items from the room(s).

#ma³ao´ maaMqaI vaQaara naI vastauAao hTavaao.

Saca todas las cosas extras del salón.

SAH-kah / toe-dahs / lahs / KOH-sahs / ES-trahs / dell / sah-LOHN

We recommend that you end all requests with the word:

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "tamaarao AaBaar" Sabdao qaI samaapta krao:

"Thank you" ‘"tamaarao AaBaar’’ "Gracias" GRAH-see-yahs

ma

inte

na

nc

e


51

Audio Visual



"Please" "Por favor" Poor-FAV-or

Set up the… Prepara... pray-PAHR-ah…

sound system el sistema de sonido ell / see-STAY-mah / day / soh-NEE-doh

microphone el micrófono ell / mee-KROH-foh-noh

screen la pantalla lah / pahn-TAH-yah

overhead projector el proyector ell / proh-YEK-tohr

TV/VCR el TV/VCR lah / tay-vay / vay-say-air-ay

Test the sound system Prueba el sistema de sonido proo-AY-bah/ ell/ see-STAY-mah/ day/soh-NEE-doh

Set out tape Pon cinta pohn / SEEN-tah



"Thank you" "Gracias" GRAH-see-yahs

ma

inte

na

nc

eAAaa^̂iiDDAAaaoo iivvaazzuuAAllaa




...gaaoZvaao

saa]nD isasTma

\ maa[kòfaona

skÌna

AaovarhoD paàoJokTr

TIvaI/vaIsaIAar

saa]nD isasTma nao tapaasaao

Topa taOyaar krao

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "tamaarao

AaBaar" Sabdao qaI samaapta krao:

""tamaarao AaBaar""


52

Tape down any loose cords.

daorDa, kobala ivagaoro naa Kaullaa CoDa Topa vaDo caaoMTaDI dao.

Asegura con cinta todos los cables sueltos.

ah-say-GOO-rah / kohn / SEEN-tah / TOE-dohs / lohs / KAH-blays / SWELL-tohs

Set up a flip chart.

iflpa caaT- taOyaar krao.

Prepara un bloque de papel grande.

pray-PAHR-ah / oon / bloh-keh / day / PAH-pel / GRAHN-day

Make sure there are enough flip chart/overhead pens.

inaiecata krao ko iflpa caaT-/AaovarhoD paonaao paUrtaI saMKyaa maaM Co.

Asegúrate de que haya suficientes marcadores para el bloque de papel grande y el proyector.

ah-say-GOO-rah-tay / day / kay / AH-yah / soo-fee-see-EN-tays / mahr-kah-DOHR-ays / PAHR-ah/ ell / bloh-keh / day / PAH-pel /

GRAHN-day / ee/ ell / proh-yek-TOHR/ day / ah-say-TAH-tohs

ma

inte

na

nc

e


53

ma

inte

na

nc

e

Poor-FAV-or

pray-PAHR-ah…

lahs / MAY-sahs

lah / tay-vay / vay-say-air-ay

lohs / VAH-sohs / day / AH-gwah

ah-RAYG-lah…

ell / een-oh-DOHR-oh

lah / kahn-EE-yah


GRAH-see-yahs

Por favor

Prepara...

las mesas

el TV/VCR

los vasos de agua

Arregla...

el inodoro

la canilla

el aire acondicionado

Gracias

Create your own requests using the command words & vocabulary listed below.naIcao Aapaolaa AadoSa Sabdao Anao SabdavalaI vaaparInao tamao tamaarI maagaNaIAao naI rcanaa krao.



"Please"

Set up…

the tables

the TV/VCR

the water glasses

Fix…

the toilet

the faucet

air conditioner

We recommend that you end all


"Thank you"




...gaaoZvaao

Tobalaao

TIvaI/vaIsaIAar

paaNaI naa pyaalaa

...samau krao

Ta^[laoT

naLa

A^rkMiDSnar

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAao "tamaarao


""tamaarao AaBaar""


54

ma

inte

na

nc

e

Por favor

Cambia

Examina

Taladra

Desempolva

Vacía

Arregla

Pinta

Recoge

Coloca

Pon

Quita

Poor-FAV-or

KAHM-bee-ah

ek-sah-MEE-nah

tah-LAH-drah

days-em-POHL-vah

vah-SEE-ah

ah-RAYG-lah

PEEN-tah

ray-KOH-hay

koh-LOH-kah

pohn

KEY-tah

Requests

We suggest that you begin


Please

Change

Check

Drill

Dust

Empty

Fix

Paint

Pick up

Place

Put

Remove

-maagaNaIAao




badlaa

cakasaNaI krao

iD/la krao ³kaNauM paaDao´

QaULa KaMKaorao

KaalaI krao

samau krao

pao[nT krao

]paaDI laao

maukao

maukao Aqavaa naaKaao

hTavaao


55

ma

inte

na

nc

e

Repara

Reemplaza

Pon

Prepara

Lava con champú

Pon faldas

Barre

Enciende / Apaga

Pega con cinta

Prueba

Destapa

Pasa la aspiradora

Gracias

ray-PAHR-ah

ray-em-PLAH-sah

pohn

pray-PAHR-ah

LAH-vah / kohn / chahm-POO

pohn / FAHL-dahs

BAH-ray

en-see-EN-day / ah-PAH-gah

PAY-gah / kohn / SEEN-tah

proo-AY-bah

days-TAH-pah

PAH-sah / lah / ahs-peer-ah-DOHR-ah

GRAH-see-yahs

Repair

Replace

Set out

Set up

Shampoo

Skirt

Sweep

Switch on/off

Tape down

Test

Unclog

Vacuum



Thank you

samau krao

badlaao

taOyaar krao

gaaoZvaao

Sa^mpaU krao

AavarNa ca@avaao

kcarao vaaLaa

caala/ baMQa krao

Topa vaDo caaoMTaDao

tapaasaao

Barayaolaao kcarao ka@ao

vaokyauma krao

AmaarI ivanaMtaI Co ko tamaarI maagaNaIAa "tamaarao


"tamaarao AaBaar"


56

ma

inte

na

nc

e

El aire acondicionado

El equipo audiovisual

Las pilas

La alfombra

Las sillas

Los cables

La secadora

La(s) canilla(s)

Los muebles

El gimnasio

El (los) pasillo(s)

La entrada del hotel

Los bombillos


ell / ay-KEE-poh / ow-dee-oh-vee-soo-AHL

lahs / PEE-lahs

lah / ahl-FOHM-brah

lahs / SEE-yahs

lohs / KAH-blays

lah / say-kah-DOHR-ah

lah(s) / kahn-EE-yah(s)

lohs / MWAY-blays

ell / heem-NAH-see-oh

ell (lohs) / pah-SEE-yoh(s)

lah / en-TRAH-dah / dell / OH-tell

lohs / bohm-BEE-yohs

Maintenance Items

(The) air conditioner

(The) audio/visual

equipment

(The) batteries

(The) carpet

(The) chairs

(The) cords

(The) dryer

(The) faucet(s)

(The) furniture

(The) gym

(The) hallway(s)

(The) hotel entrance

(The) light bulbs

JJaaLLaavvaaNNaaII nnaaII vvaassttaauuAAaaoo

A^rkMiDSnar

Aa^iDAao/ivazuAla ]pakrNaa

baOTiryaao

gaalaIcaao

kuisa-yaa

daorDa, kobala ivagaoro

D/ayar

naLa³ao´

fina-car

iJma

parsaaLa

haoTolanaao pa`vaoSa War

laa[Tnaa gaaoLaa


57

ma

inte

na

nc

e

El interruptor de la luz

Los manteles

El vestíbulo

Las cerraduras

Los salones de reuniones /

de banquetes

Los bloques de papel

Los bolígrafos

El sauna

La ducha

El lavabo

La piscina

Las mesas

El inodoro

ell / een-tair-oop-TOHR / day / lah / loos

lohs / mahn-TELL-ays

ell / ves-TEE-boo-loh

lahs / sair-ah-DOO-rahs

lohs / sah-LOHN-ays / day / ray-oon-ee-OHN-ays /

day / bahn-KAY-tays

lohs / BLOH-kays / day / pah-PELL

lohs / boh-LEE-grah-fohs

ell / SAA-oon-ah

lah / DOO-chah

ell / lah-VAH-boh

lah / pee-SEE-nah

lahs / MAY-sahs


(The) light switch

(The) linens

(The) lobby

(The) locks

(The) meeting rooms/

banquet rooms

(The) pads of paper

(The) pens

(The) sauna

(The) shower

(The) sink

(The) swimming pool

(The) tables

(The) toilet

laa[T svaIca

kapaD

pa`vaoSaKaMD

taaLaa

maIiTMga #maao/ba^nkvaoT #maao

kagaLa naa paOD

paonaao

saa^naa

Saavar

isa Mk

isvaimaMga paUla

Tobalaao

Ta^[laoT


58

ma

inte

na

nc

e

La lavadora

Los vasos de agua

Las jarras de agua

Las ventanas

lah / lah-vah-DOHR-ah

lohs / VAH-sohs / day / AH-gwah

lahs / HAHR-ahs / day / AH-gwah

lahs / ven-TAHN-ahs

(The) washing machine

(The) water glasses

(The) water pitchers

(The) windows

vaa^iSaMga maSaIna

paaNaInaa pyaalaa

paaNaInaa Jga

baarIAao


59

Hygiene

Wash your hands Lávate las manos LAH-vah-tay / lahs / MAHN-ohs

Wash your hands after... Lávate las manos después de. . . LAH-vah-tay / lahs / MAHN-ohs / day-SPWESS / day...

a) using the restroom a) usar el baño a) ooh-SAHR / ell / BAHN-yoh

b) taking out the trash b) sacar la basura b) sah-KAHR / lah / bah-SOO-rah

c) smoking c) fumar c) fooh-MAHR

H Y G I E N E & S A F E T Y - svacCtaa Ana o sa urxaa

hy

gie

ne

& s

afe

ty

Wear your glovestamaara glavaz pahoraoPonte los guantes POHN-tay / lohs / GWAHN-tess

Wear a hairnethornaoT pahoraoPonte una redecilla para el pelo POHN-tay / OON-ah / ray-day-SEE-yah / PAHR-ah / ell / PAY-loh

ssvvaaccCCttaaaa

tamaara haqa QaaoAao

....paCI tamaara haqa QaaoAao

a) SaaOcaalaya maaM gayaa paCI

b) kcarao foMkyaa paCI

c) Qauma`paana kyaa- paCI


60

hy

gie

ne

& s

afe

ty

Wear a clean uniform

caaoKKauM yauinafaoma- pahorao

Lleva el uniforme limpio

YAY-vah / ell / oon-ee-FOHR-may / LEEM-pee-oh

Don’t wear jewelry

GaroNaaM naa pahorao

No lleves joyas

no / YAY-vays / HOH-yahs


61

hy

gie

ne

& s

afe

ty

You must shower before work

tamaaro kama paholaaM naahvauM Jao[Ao

Debes ducharte antes de trabajar

DAY-bess / doo-CHAHR-tay / AHN-tess / day / trah-bah-JAHR

Please shave

mahorbaanaI krInao Saova krao

Aféitate por favor

ah-FAY-tah-tay / pohr / fah-VOHR


62

hy

gie

ne

& s

afe

ty

Safety

Danger!

Call 9-1-1

Wet floor

Mop & dry this area

That’s hot!

Be careful!

Help!

Get help!

Fire!

It’s very sharp

Don’t touch it!

Unplug it

Where are your safety

glasses?

¡Peligro!

Llama nueve-uno-uno

Piso mojado

Trapea y seca esta área

¡Está caliente!

¡Ten cuidado!

¡Ayuda!

¡Busca ayuda!

¡Fuego!

Está muy afilado

¡No lo toques!

Desenchúfalo

¿Dónde están sus gafas

de seguridad?

pay-LEE-groh

YAH-mah / nooh-AY-vay / OON-oh / OON-oh

PEE-soh / moh-HAH-doh

trah-PAY-ah / ee / SAY-kah / ES-tah / AH-ray-ah

es-TAH / kah-lee-EN-tay

ten / kwee-DAH-doh

ah-YOOH-dah

BOOH-scah / ah-YOOH-dah

FWAY-goh

es-TAH / moo-ee / ah-fee-LAH-doh

no / loh / TOH-case

dace-en-CHOOH-fah-loh

DOHN-day / ay-STAHN / soos / GAH-fahs / day /

say-GOO-ree-dahd

ssaa uurrxxaaaa

Baya!

9-1-1 nao JNaavaa

frsa par paaNaI naaKaao

paaotau krInao Aa Jgyaa kaorI krao

otao garma Co!

saavaQaana!

madd krao!

madd laao!

Aaga!

tao ANaIvaaLauM Co

taonao ADao nahIM!

taonao plaga maaMqaI CUTu krao

tamaara saofTI glaasaosa ³saurxaa maaTo ivaSaoYa

pa`kar naa caSmaa´ kyaaM Co?


63

hy

gie

ne

& s

afe

ty

Where are your gloves?

What happened?

Are you hurt?

Where?

Head

Eye

Neck

Chest

Back

Stomach

Arm

Hand

Finger

Leg

Foot

¿Dónde están sus guantes?

¿Qué pasó?

¿Estás lastimado?

¿Dónde?

Cabeza

Ojo

Cuello

Pecho

Espalda

Estómago

Brazo

Mano

Dedo

Pierna

Pie

DOHN-day / ay-STAHN / soos / goo-AHN-tays

kay / pah-SOH

es-TAHS / lah-stee-stee-MAH-doh

DOHN-day

kah-BAY-sah

OH-hoh

KWAY-yoh

PAY-choh

es-PAHL-dah

es-TOH-mah-goh

BRAH-soh

MAHN-oh

DAY-doh

pee-AIR-nah

PEE-ay

tamaara glavaz kyaaM Co?

SauM qayauM?

tamanao vaagyauM?

kyaaM?

maaqauM

AaMKa

Daok

CataI

paIZ

paoT

BauJa

haqa

AaMgaLaI

paga

paMJao


64

mahorbaanaI krInao Aa BarI ka@ao Llena esto por favor YAY-nah / ES-toh / pohr / fah-VOHR

Jao kama hSao taao Amao tamanao baaolaavaISauM Te llamamos si hay trabajotay / yah-MAH-mohs / see / eye / trah-BAH-hoh

hala kao[ naaokrI ]palabQa naqaI No hay trabajo ahorano / eye / trah-BAH-hoh / ah-OHR-ah

SauM tamao rosTaornTmaaM paholaa kama kyau-M Co? ¿Has trabajado en un restaurante antes?ahs / trah-bah-HAH-doh / en / oon / ray-stah-RAHN-tay / AHN-tess

tamaaro idvasa naI naaokrI Jao[Ao ko rata naI? ¿Quieres días o noches?key-AIR-ess / DEE-ahs / oh / NOH-chays

tamaro fulaTa[ma Jao[Ao ko paaT-Ta[ma? ¿Quieres tiempo parcial o completo?key-AIR-ess / tee-EM-poh / pahr-see-AHL / oh / kohm-PLAY-toh

hirin

g &

sc

he

du

ling

H I R I N G & S C H E D U L I N G - BaaDo raKavauM Anao AnausaUicata krvauM

Please fill this out

We’ll call you if there is work

There are no jobs available now

Have you worked in a restaurant before?

Do you want days or nights?

Do you want full or part-time?


65

hirin

g &

sc

he

du

ling

tamaarI paasao vaahna Co? ¿Tienes transporte?TEE-en-ess / trahns-POHR-tay

tamao kyaarqaI Sa# krI Sakao Cao? ¿Cuándo puedes empezar?KWAHN-doh / PWAY-dess / em-pay-SAHR

tamanao kama par raKavaamaaM Aavyaa Co! ¡Estás contratado!es-TAHS / kohn-trah-TAH-doh

AhIM hstaaxar krao Firma aquí FEAR-mah / ah-KEY

tamao yaaogya rItao AaoLaKaaNa AapaI Sakao Cao? ¿Tienes identificación?TEE-en-ess / ee-den-tee-fee-kah-see-OHN

Do you have transportation?

When can you start?

You are hired!

Sign here

Can you provide properidentification?


66

hirin

g &

sc

he

du

ling

Amanao tamaara... naI naklaao Jao[Ao Necesitamos copias de tu . . .nay-say-see-TAH-mohs / KOH-pee-ahs / day / tooh. . .

a) D/a[var laa[saoMsa a) licencia de manejar a) lee-sen-SEE-ah / day / mahn-ay-HAHR

b) saaoiSayala isakyauirTI kaD b) tarjeta de seguro social b) tahr-HAY-tah / day / say-GOOH-roh / soh-see-AHL

c) ga`Ina kaD- c) tarjeta verde c) tahr-HAY-tah / VAIR-day

tamanao ... pagaar AapavaamaaM AavaSao Te pagamos. . . tay / pah-GAH-mos. . .

a) dr AZvaaiDyao a) cada semana a) KAH-dah / say-MAH-nah

b) dr bao AZvaaiDyao b) cada dos semanas b) KAH-dah / dohs / say-MAH-nahs

c) dr Sauk`vaaro c) cada viernes c) KAH-dah / vee-AIR-ness

tamanao dr klaako $ ____ AapavaamaaM AavaSao Te pagamos $ _______ por horatay / pah-GAH-mohs $ ________ pohr / OHR-ah

tamaaro samayasar AavavauM Jao[Ao Debes llegar a tiempoDAY-bess / yay-GAHR / ah / tee-EM-poh

We need copies of your …

a)driver’s license

b)social security card

c) green card

You will be paid . . .

a)every week

b)every two weeks

c) every Friday

You will be paid $ ____ per hour

You must be on time


67

hirin

g &

sc

he

du

ling

tamaaro paMca [na /Aa]T krvauM Jao[Ao Debes marcar la llegada / la salidaDAY-bess / mahr-KAHR / lah / yay-GAH-dah / lah / sah-LEE-dah

...JNaavaao Llama si . . . YAH-mah / si . . .

a) Jao tamao maaoDa AavavaanaaM hao a) vas a llegar tarde a) vahs / ah / yay-GAHR / TAHR-day

b) Jao tamao kama na krI Sakao b) no puedes trabajar b) no / PWAY-dess / trah-bah-HAHR

Jao tamao kama krI Sakao.. ¿Puedes trabajar . . . PWAY-dess / trah-bah-HAHR . . .

a) vaQaaro samaya maaTo kama krI Sakao? a) más tarde? a) mahs / TAHR-day

b) kama maaTo JldI AavaI Sakao? b) más temprano? b) mahs / tem-PRAHN-oh

c) __________maaTo kama krI Sakao ³naama´? c) por _________ ? c) pohr __________

You must punch in / out

Call if …

a)you are going to be late

b)you can’t work

Can you work…

a) longer?

b)early?

c) for __________ (name)?


68

hirin

g &

sc

he

du

ling

tamao... Empiezas . . . em-pee-AY-sahs. . .

a) AaJqaI Sa# krI Sakao Cao a) hoy a) oy

b) kalaqaI Sa# krI Sakao Ca b) mañana b) mahn-YAH-nah

c) ____qaI kama Sa# krI Sakao Cao ³idvasa laKaao´

d) Aagalaa ______: qaI kama Sa# krI Sakao Cao: d) el próximo ____ : d) ell / PROHK-see-moh _______ :

saaomavaar lunes LOO-ness

maMgaLavaar martes MAHR-tess

bauQavaar miércoles mee-AIR-koh-less

gau#vaar jueves hoo-AY-vess

Sauk`vaar viernes vee-AIR-ness

Sainavaar sábado SAH-bah-doh

rivavaar domingo doh-MEEN-goh

e) ________Ao e) a las _________ e) ah / lahs _________³ paanaa naM 66-70 maaMqaI naMbar Anao idvasa naao samaya laKaao´

You start …

a) today

b) tomorrow

c) ___________ (insert day)

d)next ___________:

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

e)at ________(insert number and time of day from pp. 66–70)


69

hirin

g &

sc

he

du

ling

______ ³maihnaa´ naI _____ Ao ³naMbar´ el _____ de _______ ell / ______ / day / _______

Ao.ko. 14maI Julaa[ naa idvasao el catorce de julio ell / kah-TOHR-say / day / HOOH-lee-oh

tamao _______Ao paU#M krao Cao Terminas a las _____ tair-MEEN-ahs / ah / lahs_______³paanaa naM 66-69 maaMqaI naMbar laKaao´

tamao... Toma . . . TOH-mah. . .

a) Atyaaro ivarama laa a) tu descanso ahora a) tooh / day-SCAHN-soh / ah-OHR-ah

b) ___ imanaIT laao ³AaMkDao laKaao´ b) ______ minutos b) ______ / mee-NOOH-tohs

c) tamaa# BaaoJna laa c) tu almuerzo c) tooh / ahl-moo-AIR-soh

f) on the _____ (number)of ______ (month)

i.e. on the 14th of July

You finish at _______(insert number from pp. 66–69)

Take …

a)your break now

b)___ minutes (insert number)

c) your lunch


70

mis

ce

llan

eo

us

The Numbers - AaMkDa

0 SaUnya cero SAIR-oh

1 Aok uno OON-oh

2 bao dos dohs

3 ~aNa tres tress

4 caar cuatro KWAH-troh

5 paaMca cinco SEEN-koh

6 C seis sace

7 saata siete see-EH-tay

8 AaMZ ocho OH-choh

9 nava nueve nooh-AY-vay

10 dsa diez dee-ess

M I S C E L L A N E O U S - parcaUrNa


71

mis

ce

llan

eo

us

11 Aigayaar once OHN-say

12 baar doce DOH-say

13 taor trece TRESS-say

14 caaOd catorce kah-TOHR-say

15 paMdr quince KEEN-say

16 saaoLa dieciseis dee-es-ee-SACE

17 sa

72

mis

ce

llan

eo

us

25 pacaIsa veinticinco vain-tee-SEEN-koh

26 CvaIsa veintiseis vain-tee-sace

27 satyaavaIsa veintisiete vain-tee-see-EH-tay

28 AiZyaavaIsa veintiocho vain-tee-OH-choh

29 AaogaNa~aIsa veintinueve vain-tee-nooh-AY-vay

30 ~aIsa treinta TRAIN-tah

31 Aok~aIsa treinta y uno TRAIN-tah / ee / OOH-noh

40 caalaIsa cuarenta kwahr-EN-tah

50 pacaasa cincuenta seen-KWEN-tah

60 saaM[Z sesenta seh-SEN-tah

68 ADsaZ sesenta y ocho seh-SEN-tah / ee / OH-choh

70 saI

73

mis

ce

llan

eo

us

90 naovau noventa no-VEN-tah

97 sa

74

mis

ce

llan

eo

us

Time of Day

in the morning

in the afternoon

in the evening /at night

The Months

January

February

March

April

May

June

July

August

de la mañana

de la tarde

de la noche

enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

julio

agosto

day / lah / mahn-YAH-nah

day / lah / TAHR-day

day / lah / NOH-chay

eh-NAIR-oh

feh-BRAIR-oh

MAHR-soh

ah-BREEL

MY-oh

HOON-ee-oh

HOO-lee-oh

ah-GOH-stoh

idvasa naao samaya

savaaro

bapaaoro

saaMJo/ratao

mmaaiihhnnaaaaAAaaoo

JanyauArI

fobau`ArI

maaca-

Aoipa`la

mao

JUna

Julaa[

AaogasT


75

mis

ce

llan

eo

us

September

October

November

December

Miscellaneous

I want…

Do you want…?

this

that

these

those

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

Quiero ...

¿Quieres...?

esto

eso

estos

esos

sehp-tee-EM-bray

oak-TOOH-bray

no-vee-EM-bray

dee-see-EM-bray

Key-AIR-oh...

key-AIR-ess ...

ES-toh

ES-soh

ES-tohs

ES-sohs

sapTombar

Aa^k\Taobar

navaombar

iDsaombar

parcaUrNa

maaro...Jao[Ao

tamanao...Jao[Ao?

Aa

paolauM

Aa

paolaaM


76

mis

ce

llan

eo

us

Questions

How?

How many?

How much?

What?

When?

Where?

Who?

Why?

(At) what time?

Different Uses

What do you need?

How many do you need?

¿Cómo?

¿Cuántos?

¿Cuánto?

¿Qué?

¿Cuándo?

¿Dónde?

¿Quién?

¿Por qué?

¿A qué hora?

¿Qué necesitas?

¿Cuántos necesitas?

KOH-moh

KWAHN-tohs

KWAHN-toh

kay

KWAHN-doh

DOHN-day

key-EN

pohr / KAY

ah / kay / OHR-ah

kay / nay-say-SEE-tahs

KWAHN-tohs / nay-say-SEE-tahs

pa`Snaao

kovaI rItao?

koTlaaM?

koTlauM?

SauM?

kyaaro?

kyaaM?

kaoNa?

koma?

koTlaa vaagao?

Juda ]payaaogaao

tamaaro SauM Jao[Ao?

tamaaro koTlaa Jao[Ao?


77

mis

ce

llan

eo

us

Where is it?

What did you say?

Colors

Blue

Green

Red

Black

Orange

White

Yellow

¿Dónde está?

¿Qué dijiste?

Azul

Verde

Rojo

Negro

Anaranjado

Blanco

Amarillo

DOHN-day / es-TAH

kay / dee-HEE-stay

ah-SOOL

VAIR-day

ROW-hoh

NAY-groh

ah-nah-rahn-HAH-doh

BLAHN-koh

ah-mah-REE-yoh

tao kyaaM Co?

tamao SauM k(uM?

rMgaao

BaUrao

laIlaao

laala

kaLaao

naarMgaI

safod

paILaao


78

mis

ce

llan

eo

us

Notes - naaoMQa


79

mis

ce

llan

eo

us

Notes - naaoMQa


80

mis

ce

llan

eo

us

Notes - naaoMQa


Documents

QUICKVUEGUIDE English/ Gujarati...KOH-moh / say / DEE-say / es-toh / en / es-pahn-YOHL huM idlagaIr CuM Aa SauM Co? tamaa# pataI gayauM? Aanao gauJrataI maaM kovaI rItao khI Sakaya?