QuranU

rdu.co

mمزةه ال سورة

۱۰۴

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ............................................................................. : انم

3 ...................................................................... : زنول زامۂن

3 ............................................................. : ومضمن اور وموضع

5 .......................................................................... 1 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

یلہپ آتی ےک ظفل وک اس وسرت اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ ةز م ھ

:زامۂن زنول

زامۂن زنول اس ےک یکم وہےن رپ امتم رسفمنی اک اافتق ےہ۔ اور اس ےک ومضمن اور ادناز ایبن رپ وغر رکےن

وسحمس وہات ےہ ہک ہی یھب ہکم ےک ادتبایئ دور ںیم انزل وہےن وایل وسروتں ںیم ےس ےہ۔ےس

:وموضع اور ومضمن

اس ںیم دنچ ایسی االخیق رباویئں یک ذمتم یک یئگ ےہ وج اجتیلہ ےک اعمرشے ںیم زررپتس امدلاروں ےک

عق اس ےک اعمرشے ںیم وموجد ںیہ، اور ادنر اپیئ اجیت ںیھت، ںیہنج رہ رعب اجاتن اھت ہک ہی رباایئں یف اولا

نج وک بس یہ ربا ےتھجمس ےھت، یسک اک یھب ہی ایخل ہن اھت ہک ہی وکیئ وخایبں ںیہ۔ اس انھگؤےن رکدار وک شیپ

رکےن ےک دعب ہی اتبای ایگ ےہ ہک آرخت ںیم ان ولوگں اک ایک ااجنم وہاگ نج اک ہی رکدار ےہ۔ ہی دوونں ابںیت

دار اور دویر رطف آرخت ںیم اس اک ہی ااجنم ا ےس ادناز ےس ایبن یک یئگ ںیہ )ینعی اکی رطف ہی رک

سج ےس اسعم اک ذنہ وخد وخبد اس ےجیتن رپ چنہپ اجےئ ہک اس رطح ےک رکدار اک یہی ااجنم وہان اچےیہ، اور

، اس آ ے آرخت اک وچہکن داین ںیم ا ےس رکدار واولں وک وکیئ زسا ںیہن یتلم، ہکلب وہ ےتلھپ وھپےتل رظن آےت ںیہ

رباپ وہان یعطق انزگری ےہ۔

اس وسرت وک ارگ ان وسروتں ےک لسلست ںیم رھک رک داھکی اجےئ وج وسرۂ ززلال ےس اہیں کت یلچ آ ریہ

مۂ ےک ادتبایئ دور ںیم سک رطہقی ےس االسم ےک

عظم

ں وت آدیم ڑب ایھچ رطح ہی ھجمس اتکس ےہ ہک مکۂيہ

QuranU

rdu.co

m

4

ت وک ولوگں ےک ذنہ ایک ایک ھں اھت۔ وسرۂ ززلال ںیم اتبای ایگ ےہ ہک آرخت اقعدئ اور اس یک االخیق امیلعت

اامعل اس ےک اسےنم رھک دای اجےئ اگ اور وکیئ ذرہ ربارب یکین ای دب یھب ایسی ہن وہیگ وج

ںیم ااسنن اک وپرا انم

س ولٹ امر، تشک و وخن اور اس ےن داین ںیم یک وہ اور واہں اس ےک اسےنم ہن آ اجےئ۔ وسرۂ اعدایت ںیم ا

اغرت رگ یک رطف ااشرہ ایک ایگ وج رعب ںیم رہ رطف رباپ یھت، رھپ ہی ااسحس دالےن ےک دعب ہک دخا یک د

وہیئ اطوتقں اک ہی اامعتسل اس یک تہب ڑب انرکش ےہ، ولوگں وک ہی اتبای ایگ ہک اعمہلم ایس داین ںیم متخ ںیہن

یر زدنیگ ںیم اہمترے ااعفل یہ یک ںیہن، اہمتر وتینں کت یک اجچن وہاجےئ اگ، ہکلب ومت ےک دعب دو

ڑپاتل یک اجےئ یگ اور اہمترا رب وخب اجاتن ےہ ہک وکن آدیم سک ولسک اک قحتسم ےہ۔ وسرۂ اقرہع ںیم

ایقتم اک ہشقن شیپ رکےن ےک دعب ولوگں وک ربخدار ایک ایگ ےہ ہک آرخت ںیم ااسنن ےک اےھچ ای ربے ااجنم اک

ر اس رپ وہاگ ہک اس یک ک ںویں اک ب اا یرر ےہ ای س ۔ا۔ وسرۂ رثیم ںیم اس امدہ رپ ہنہن ذرپ ت رپ رگیک یک ااصحن

یئگ ےہ سج یک وہج ےس ولگ رمےت دم کت سب داین ےک افدئے اور ذلںیت اور شیع و آرام اور اجہ و زنمتل

ںیم ےگ ر ےت ںیہ، رھپ اس تلف زایدہ ےس زایدہ احلص رکےن اور اکی دویرے ےس ڑبھ اجےن یک وکشش

ےک ربے ااجنم ےس آاگہ رک ےک ولوگں وک اتبای ایگ ہک ہی داین وکیئ وخان امغی ںیہن ےہ ہک اس رپ مت انتج اور سج

رطح اچوہ اہھت امرو، ہکلب اکی اکی تمعن وج ںیہمت اہیں لم ریہ ےہ اس ےک آ ے ںیہمت اےنپ رب وک وجاب

احلص ایک اور احلص رک ےک اس وک سک رطح اامعتسل ایک۔ وسرۂ م ر ںیم ابد ل دو دانی وہاگ ہک اےس مت ےن ےسیک

ی ہک وپر داینےئ

حت

ر وہ، اکی اکی وقم، یںکگ

وٹک رطےقی ےس اتب دای ایگ ہک ونع ااسنین اک اکی اکی رفد، اکی ا

ے ںیم قح یک ااسنتین اسخرے ںیم ےہ ارگ اس ےک ارفاد ںیم اامین و لمع اصحل ہن وہ اور اس ےک اعمرش

ہ آیت ےہ سج ںیم اجتیلہ یک یردار اک

زمھ

تحیصن اور ربص یک نیقلت اک رواج اعم ہن وہ۔ اس ےک اعم دعب وسرۂ

اکی ومنہن شیپ رک ےک ولوگں ےک اسےنم وگای ای وسال رھک دای ایگ ہک ہی رکدار آرخ اسخرے اک ومبج ویکں ہن

QuranU

rdu.co

m

5

وہ؟

حيم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

مزة ویل

ھ

ل﴿ ل ک مزة

۱ل

ذی جمع

ا ﴾ ال

﴿ مال

ہد د ع

﴾۲و ہ مال

ن حسب ا

﴿ ی

ہدلخا ﴾۳ا

ل ک

﴿ مۃ حط

فی ال

ن بذ ین

و ﴾۴ل

ما ما

ىک

رد﴿ ا

مۃ

حط

﴿ ﴾۵ال

ةدموق

ه ال

ار الل

تی ﴾۶ن

لع ال

طی ت

عل

﴿ ة ـ دفایہم ﴾۷ال

ہا عل

﴿ ان

ةصد

ؤمد فی ﴾۸م

٪﴿ ع ة

د مد

﴾۹م

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

﴾ ولوگں رپ نعط اور ﴿ھٹیپ ےھچیپ﴾ رباایئں رکےن اک وخرگ

در م

ابتیہ ےہ رہ اس صخش ےک آ ے وج ﴿م

ےہ

1۔ سج ےن امل عمج ایک اور اےس نگ نگ رک راھک

2۔ وہ اتھجمس ےہ ہک اس اک امل ہشیمہ اس ےک اپس رےہ

اگ

3ا وچر رک دےنی وایل

نکچ ۔ رہزگ ںیہن، وہ صخش وت

4اگ ہگج ںیم کنیھپ دای اجےئ

5۔ اور مت ایک اجون ہک ایک ےہ وہ

ا وچر رک دےنی وایل ہگج ؟ اہلل یک آگ

نکچ

6، وخب ڑھباکیئ وہیئ، وج دولں کت ےچنہپ یگ

7۔ وہ ان رپ ڈاھکن رک

دنب رک د اجےئ یگ

8 ے وہےئ وہں ے﴾﴿اس احتل ںیم ہک

وہ﴾ او ےچ او ےچ نوتونں ںیم ﴿ھ

9 ۔

QuranU

rdu.co

m

6

؏١

▲: 1 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

مزة۔الص اافلظ ںیہ مزة ل

اور زمل ینعم ےک اابتعر ےس ابمہ اےنت رقبی ںیہ ہک یھبک ھ

زمھ

رعیب زابن ںیم

دوونں مہ ینعم اامعتسل وہےت ںیہ اور یھبک دوونں ںیم رفق وہات ےہ، رگم ااسی رفق ہک وخد الہ زابن ںیم ےس

اک وج وہفمم ایبن رکےت ںیہ، ھچک دویرے ولگ ویہ وہفمم زمل اک ایبن رکےت ںیہ،

زمھ

اور اس ےک ھچک ولگ

ےک ینعم ںیہ ۔ اہیں

زمھ

ربسکع ھچک ولگ زمل ےک وج ینعم ایبن رکےت ںیہ وہ دویرے ولوگں ےک زندکی

مزة وچہکن دوونں ظفل اکی اسھت آےئ ںیہ اور مزة ل

ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ اس آ ے دوونں رکلم ہی ھ

وہ دویروں یک ریقحت و ذتلیل رکات ےہ، یسک وک دھکی ینعم دےتی ںیہ ہک اس صخش یک اعدت یہ ہی نب یئگ ےہ ہک

رک اایلگنں ااھٹات اور آوھکنں ےس ااشرے رکات ےہ، یسک ےک بسن رپ نعط رکات ےہ، یسک یک ذات ںیم

ڑیکے اکناتل ےہ، یسک رپ ہنم در ہنم وچںیٹ رکات ےہ، یسک ےک ھٹیپ ےھچیپ اس یک رباایئں رکات ےہ، ںیہک ایلغچں

اھجبیئ رک ےک دونوتں وک ڑلواات اور ںیہک یرویئں ںیم وھپٹ ڈولاات ےہ، ولوگں ےک ربے اھک رک اور اگلیئ

ربے انم راتھک ےہ، ان رپ وچںیٹ رکات ےہ اور ان وک بیع اگلات ےہ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

ےلہپ رقفے ےک دعب ہی دویرا رقفہ وخد وخبد ہی ینعم داتی ےہ ہک ولوگں یک ہی ریقحت و ذتلیل وہ اینپ امل دار ےک

ارغور ںیم رکات ےہ۔ امل عمج رکےن ےک آ ے مال

ےک اافلظ اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ نج ےس امل یک جمع

صخش ےک لخب اور زر رپیتس یک وصتری رثکت اک وہفمم اتلکن ےہ۔ رھپ نگ نگ رک رےنھک ےک اافلظ ےس اس

QuranU

rdu.co

m

7

اگنوہں ےک اسےنم آاجیت ےہ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

دویرے ینعم ہی یھب وہےتکس ںیہ ہک وہ اتھجمس ےہ اس اک امل اےس ایحت اجوداں شخب دے اگ، ینعی دوتل عمج

ہک اےس اینپ ومت اید ںیہن ریہ ےہ اور اےس یھبک ہی رکےن اور اےس نگ نگ رک رےنھک ںیم وہ ااسی کمہنم ےہ

ایخل یھب ںیہن آات ہک اکی وتق اس وک ہی بس ھچک وھچڑ رک اخیل اہھت داین ےس رتصخ وہاجان ڑپے اگ۔

▲: 4 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

م ےک ینعم

حظ

م ےس ےہ۔

حظ

وتڑےن، لچک دےنی اور ڑکٹے ڑکٹے الص ںیم ظفل ہمطح اامعتسل ایک ایگ ےہ وج

رک ڈاےنل ےک ںیہ ۔ منہج اک ہی انم اس آ ے راھک ایگ ےہ ہک وج زیچ یھب اس ںیم یکنیھپ اجےئ یگ ےس وہ اینپ رہگایئ

اور اینپ آگ یک وہج ےس وتڑ رک رھک دے یگ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

الص ںیم ن بذ ین

ذ رعیب زابن ںیم یسک زیچ وک ےب وتعق اور ریقح ھجمس رک کنیھپ دےنی رفامای ل

ایگ ےہ۔ ن

ےک آ ے وبال اجات ےہ۔ اس ےس وخدوخبد ہی ااشرہ اتلکن ےہ ہک اینپ امل دار یک وہج ےس وہ داین ںیم اےنپ آپ وک

اگ۔ڑب زیچ اتھجمس ےہ، نکیل ایقتم ےک روز اےس اقحرت ےک اسھت منہج ںیم کنیھپ دای اجےئ

▲: 6 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

رقآن دیجم ںیم اس اقمم ےک وسا اور ںیہک منہج یک آگ وک اہلل یک آگ ںیہن اہک ایگ ےہ۔ اس اقمم رپ اس وک

اہلل اعتیل یک رطف وسنمب رکےن ےس ہن رصف اس یک وہانلیک اک ااہظر وہات ےہ ہکلب ہی یھب ولعمم وہات ےہ

یک دوتل اپ رک رغور و ربکت ںیم التبم وہاجےن واولں وک اہلل سک دقر تخس رفنت اور بضغ یک اگنہ ےس ہک داین

داتھکی ےہ سج یک وہج ےس اس ےن اس آگ وک اخص اینپ آگ اہک ےہ سج ںیم وہ ےکنیھپ اجںیئ ے۔

▲: 7 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

QuranU

rdu.co

m

8

لــع ع الص اافلظ ںیہ ـطة۔ت

ــ د

فای ال

ع ل

طل

ت

اورپ اور ڑچےنھ ینعم اکی ےک سج ےہ ےس االطع

ذۃ ۔ ےک اپےن االطع اور وہےن ربخ اب ینعم دویرے اور ںیہ، ےک اجےن چنہپ

ےہ عمج یک وفاد اف

ےک ادنر ےنیس وج وہات ںیہن اامعتسل آ ے ےک وضع اس ظفل ہی نکیل ںیہ، ےک دل ینعم ےک سج

اقمم ےک آ ے اامعتسل وہات ےہ وج ااسنن ےک وعشر و ادراک اور ذجابت و وخااشہت اور دڑھاتک ےہ، ہکلب اس

اقعدئ و ااکفر، اور وتینں اور ارادوں اک اقمم ےہ۔ دولں کت اس آگ ےک ےنچنہپ اک اکی بلطم ہی ےہ ہک ہی

آگ اس ہگج کت ےچنہپ یگ وج ااسنن ےک ربے ایخالت، افدس اقعدئ، اناپک وخااشہت و ذجابت، ثیبخ

وتینں اور ارادوں اک رمزک ےہ۔ دویرا بلطم ہی ےہ ہک اہلل یک وہ آگ داین یک آگ یک رطح ادنیھ ںیہن

وہیگ ہک قحتسم اور ریغ قحتسم بس وک الج دے ہکلب وہ اکی اکی رجمم ےک دل کت چنہپ رک اس ےک رجم یک

ونتیع ولعمم رکے یگ اور رہ اکی وک اس ےک ااقحتسق ےک اطمقب ذعاب دے یگ۔

▲: 8 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

ینعی منہج ںیم رجمومں وک ڈال رک اورپ ےس اس وک دنب رکدای اجےئ اگ۔ وکیئ دروازہ وت درانکر وکیئ رھج کت یلھک

وہیئ ہن وہیگ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ الھمزہ سورۃ

ة ےک یئک ینعم د دذمم

ذ ں ع

وہےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک منہج ےک دروازوں وک دنب رک ےک ان رپ او ےچ او ےچ نوتن ف

اگڑ دےی اجںیئ ے۔ دویرا بلطم ہی ےہ ہک ہی رجمم او ےچ او ےچ نوتونں ےس دنبےھ وہےئ وہں ے۔

رسیتا بلطم انب ابعس ےن ہی ایبن ایک ےہ ہک اس آگ ےک ےلعش ےبمل نوتونں یک لکش ںیم اھٹ رےہ وہں

ے۔