R E J V I A S. Remas redüktörlerinin giriş ve çıkış milleriyle ilgili düzgün ve değişebilen çalışma, herhangi bir maki na titreşimi, ilk kuvvet biriminin ve tahrik makinasının

R E J V I A SR E D Ü K T Ö R V E M A K İN A S A N A Y İİ A .Ş .

----------------------- 1 Rolling Mili Gearboxes V-

v ___ [ Çimento Değirmeni Redüktörü )___ J

{ Dik Değirmen Redüktörü }

— L

Vertical Mili Gearbox

Cement Mili Main Gearbox J-----\

Fihristlndex

Tip S1 N Type S1 N Tek kademeli helis dişlili redüktörler (Sayfa 08-09) Single reduction helical gear units (Page 0&-09)

Tip S2N Type S2 N Tip S 20 Type S 2 0 Tip S 2A Type S2A İki kademeli helis dişlili redüktörler (Sayfa 10-13) Double reduction helical gear units (Page 10-13)

Tip S3N Type S3N Tip S 30 Type S 30 Tip S3A Type S3A Üç kademeli helis dişlilf redüktörler (Sayfa 14-17) Triple reduction helical gear units (Page 14-17)

Tip S4N Type S4N Tip S 4 0 Type S 4 0 Tip S4A Type $4ADört kademeli helis dişlili redüktörler (Sayfa 18-21) Ouadruple reduction helical gear units (Page 18-21)

Tip K1 N Type K1 N Tip K 10 Type K 10 Tip K1 A Type K1 A İki kademeli konik dişlili redüktörler (Sayfa 22-25) Double reduction bevei-hellcal gear units (Page 22-25)

Tip K2 N Type K2N Tip K 20 Type K 20 Tip K2A Type K2A Üç kademeli konik dişlili redüktörler (Sayfa 26-31) Triple reduction bevel-helical gear units (Page 26-30)

Tip K3N Type K3N Tip K3A Type K3A Dört kademeli konik dişliii redüktörler (Sayfa 32-34) Ouadruple reduction bevel-helical gear units (Page 32-34)

Yağ tablosu Sayfa 38Lubricant selection table Page 38

Yük Sınıflandırma SembolleriTablo 1 Uygulamalarda ve sanayiide kullanılan yük sembolleri listesi

AĞAÇ İŞLEME MAKİNALARI A Kayışlı konveyörler (parçalı 0 Levha metal eğme makinalarıU Ağaç işleme makinaları eşyalar) 0 MakaslarA Hızar Makinaları U Kovalı konveyörler (un için) U Makina takımları eksenel hareketA Kabuk soyucular 0 Levhalı konveyörler 0 Makina takımları esas hareket0 Rendeleme, planya makinaları 0 Link konveyörler A Metal hazırlama makinaları

ÇAMAŞIRHANELER 0 Parça kaldırıcılar A Presler0 Kurutucular 0 Vidalı konveyörler A Zım ba presi0 Yıkam a makinaları 0 Vinç çekiciler PLASTİK ENDÜSTRİ MAK.LARIGIDA ENDÜSTRİ MAKİNALARI 0 Yolcu kaldırıcılar n Ekstrüzyonlar

Kalender, mengeneler Karıştıcılar Kırma makinaları

U Şişleme ve kutu doldurma makinaları

0 Zincirli konveyörler KOMPRESÖR 0

n0 Şeker kamışı kırma makinaları A Pistonlu Kompresör

u0

0 Şeker kamışı satırları 0 Turbo KompresörA Şeker kamışı değirmenleri KREYNLER POMPALAR0 Yoğurma makinaları 0 Döner dişli A Basınçlı pompalar0 Bira tekneleri, bulamaç tekneleri A Gezici dişli A Dalma pistonlu pompalar

kristalleştiriciler U Luffing dişli A Pistonlu pompalarU Paketleme Makinaları 0 Vinç iskele dişli (Dikme vinç U Santrifüj pompalar (hafif sıvılar)0 Şeker pancarı kesicileri kolu) 0 Santrifüj pompalar (yarı sıvılar)0 Şeker pancarı yıkama makinaları U Yük kaldırıcı dişli SU ARITMA

0İNŞAAT MAKİNALARI LASTİK MAKİNALARI 0 Aeratör (havalandırıcı)Beton karıştırıcılar A Ekstrudler (kalıp çıkarma, 0 Vidalı pompalar

0 Yol yapım makinası kalıptan çıkarma)0 Yük asansörleri A Haddeler TARAK MAKİNALARI

JENERATÖRLER, 0 Kalenderler, mengeneler 0 Döner dişliTRANSFORMATÖRLER 0 Karıştırıcılar A Gezici dişli (Katerpiller)

A Frekans transformatörü A Karma makinaları (Çamur) 0 Gezici dişli (Demiryolları)A Jenaratörler METAL HADDELEME A Kesme makinası başlıklarıA Kaynak Jenaratörler A Ağır ve orta levha milleri A Kovalı dolaplar (Tekerlekler)

KAĞIT MAKİNALARI A Boru kaynak makinası A Kovalı KonveyörlerA Ezme makinası 0 Çapraz döndürücüler 0 Maneura VinçleriA Emme presleri A Devamlı döküm tesisleri 0 PompalarAA

Emme silindirleri Kalenderler, mengeneler

A0

Ham demir çubuk kesiciler Havalı makinalar (sıyırıcı ve tel)

TAŞ VE TOPRAK İŞLEME MAKİNALARIA

AKurutma silindirleri Hallaç

A0

İşleyiciler Kesme makinaları

AA

Bilyalı değirmen Döner fırınlar

A Selüloz değirmeni A Kırpma makası A Döğücü miller Kırma, ezm e makinalarıA Yaş presleme A Külçe ve hamdemir haddeleme A

0KİMYA ENDÜSTRİSİKarıştırıcılar A

milleriKütük işleme makinası

A Tuğla presleri

0 Karıştırıcılar (Yarı sıvı malzeme) A Kütük itici TEKSTİL MAKİNALARIU Karıştırıcılar (Sıvı malzeme) 0 Levha eğiciler 0 Baskı ve renk makinaları0 Kurutma silindirleri A Levha kesiciler 0 Dokuma tezgahları0 Santrifüj makinaları (Ağır) A Saç haddesi 0 Hallaçlaru0

Santrifüj makinaları (Hafif) Soğutma silindirleri

A0

Soğuk haddeleme Soğutma yatakları

Vantilatörler, Havalandırma Tprtihatları

0KONVEYÖRLERBant cepli konveyörler

0A

Silindirik mukavemetlendirici Silindirik tablolar (Ağır) 0

n

1 d U l i n l l u l 1

Dönel havalandırma tertibatları Endüksiyonlu fanlar (Havalandırma tertibatları) Eksenel ve radyal Soğutma kulesi fanları Türbinli havalandırma tertibatları

00AA

Çelik kayışlı konveyörler Elevatörler Dik konveyörler Eğik konveyörler

00A

Silindirik tablolar (Hafif) Zincir döndürücüler Temizleme makinaları (Pul, kazantaşı temizleme)

w

u0u0 Kayışlı konveyörler (büyük METAL İŞLEME MAKİNALARI 1 U l L S 1 İ l i l 1 1 U i V U I I A I 1W İ l i l I U i v 1 11 k/VA 11IA I 1

YAĞ ENDÜSTRİmalzeme) A ÇekiçlerA Dövme presleri 0 Boru hattı pompalarıA Levha düzeltme makinaları A Dönel sondaj aletleri

U :Uniform Yük O :Orta Şiddette Yük A :Ağır Şiddette Yük

4

Load classification symbolsTable 1 Load classification symbols listed by application and industries

UMMMU

MMM

UMMUMMM

HM

MMMMHUMMHHMMMMMM

MUUMH

HHHMMMHM

BLOVVERS, VENTILATORSBlovvers (axial and radial) Cooling tower fans Induced draught fans Rotary piston blovvers Turbo blovvers

BUILDING MACHINERYConcrete mixers HoistsRoad construction machinery

CHEMICAL INDUSTRYAgitators (liquid material) Agitators (semi-liquid material) Centrifuges (heavy) Centrifuges (light)Cooling drums Drying drums Mixers

COMPRESSORSPiston compressors Turbo compressors

CONVEYORSApron conveyors ElevatorsBand pocket conveyors Belt conveyors (bulk material) Belt conveyors (piece goods) Bucket conveyors for flour Chain conveyors Goods lifts Hoistsİnclined hoists Link conveyors Passenger lifts Screvv conveyors Steel belt conveyors Trough chain conveyors Winches hauling

CRANESDerricking jip gear Hoist gear Luffing gear Slevving gear Travelling gear

DREDGERSBucket conveyors Bucket vvheels Cutter heads Manoeuvring vvinches Pumps Slevving gearTravelling gear (Caterpillar) Travelling gear (rails)

FOOD INDUSTRY MACHİNERYBottling and Container filling machinesCane crushersCane kniversCane milisKneading machinesMash tubs, CrystallizersPackaging machinesSugar beet cuttersSugar beet vvashing machines

GENERATORS, TRNASFORMERSFrequncy transformers Generators VVelding generators

LAUNDRIESTumblersVVashing machines

METAL ROLLING MILLSBillet shearsChain transfersCold rolling milisContinuous casting plantCooling bedsCropping shearsCross transfersDescaling machinesHeavy and medium plate milisIngot and blooming milisIngot handling machineryIngot pushersManipulatorsPlate shearsPlate tiltersRoller adjustment drives Roller straighteners Roller tables (heavy)Roller tables (light)Sheet milis Trimming shears Tube vvelding machines VVinding mach. (strip and wire)Wire dravving benches

METAL VVORKING MACHİNESCounterhafts, line shafts Forging preses HammersMachine tools, auxiliary drivesMachine tools, main drivesMetal planing machinesPlate straightening machinesPressesPunch pressesShearsSheet metal bending machines

OIL INDUSTRYPipeline pumps Rotary driling equipment

pa per m a c h in e sCalenders Couches Drying cylinders Glazing cylinders Pulpers Pulp grinders Suction rolls Suction presses Wet presses Willows

PLASTIC INDUSTRY MACHİNERYCalendersCrushersExtrudersMixers

PUMPSCentrifugal pumps (light iquidds) Centrifugal pumps (semi-liquids) Piston pumps Plunger pumps Pressure pumps

RUBBER MACHİNERYCalenders Extruders Mixers Pug milis Rolling milis

STONE AND CLAY VVORKINGm a c h in e sBalI milis Beater milis Breakers Brick presses Hammer milis Rotary ovens Tube milis

t e x t il e m a c h in e sBatchersLoomsPrinting and dyeing machinesTanning vatsWillows

VVATER TREATMENTAerators Screvv pumps

WOOD VVORKING MACHİNESBarkersPlaning machines Savv framesWood vvorking machines

U :Uniform Load M :Medium shock load H :Heavy shock load

5

Boyut SeçimiDoğru Büyüklüğün Seçimi İçin Gerekli Teknik BilgiTahrik ünitesinin maruz kalacağı tesirler gibi çalışma koşullarının tüm faktörlerini dikkatlice düşünerek uygun bir tip ve uygun bir büyüklük saptamak mümkündür.Burada sunulan Teknik Bilgilerin dikkatlice incelenmesi, hatalardan ve soru işaretlerinden kaçınılmasının yanında Redüktörlerin uzun süre verimli ve sorunsuz bir şekilde çalışmasını temin etmede yardımcı olacaktır.Büyüklük Seçimi I. Mekanik SeçimKilovvatt cinsinden sınırlandırılan nominal güç P1N 10 saat /gün darbesiz çalışma ve başlangıç momentinin çalışma momentinin iki katına kadar olmasına müsaade eden saatte en fazla 5 kez durdurup çalışma için geçerlidir. Daha sık çalıştırmalar için bize başvurunuz. P, servis faktörünün hesaba katılmasıyla gerekir güç P2mşu formülle düzeltilerek hesaplanır.

P2m = P2-Redüktör büyüklüğünün seçimi için P2m< P 1N olmalıdır.II. İsıl SınıflamaTermal kapasite PG1’in iletilen güç nedeniyle termik gücü aşması ilave soğutmayı gerektireceğinden kıyasla- malı yapmak önemlidir.Fan ile veya soğutma serpantini ile soğutmanın (termal kapasite PG2 veya PG3)yeterli olacağının veya fan ile soğutma serpandininin birlikte kullanılması gerekip gerekmediğinin kontrol edilmesi lazımdır.Servis faktörü f/i hesaba katmaksızın gerekli çıkış gücü f2 termal kapasite PG1’i aşarsa soğutma gerekli olacaktır.Listede belirtilen termal kapasite 20 C° ortam sıcaklığı ve saatte % 100 çalışma için geçerlidir. Farklı ortam sıcaklıkları için (f2) faktörü, saatteki verim \f3) ve kullanma faktörü f4 (P2/P 1N X 100 = % kullanım) ile tahrik makinasında absorbe edilen güç düzeltilmelidir.P = P f f f21 * 2 2 1 '3 1 '4

Büyüklük seçimi için P2t ’nin PG1, PG2, PG3, veya PG4 ’den küçük olması gerekmektedir, ili. Çalışma Karakteristikleri1. Remas tipi redüktörün seçimi için gerekli bilgiler1.1. İlk kuvvet vericinin tipi, KW cinsinden P, gücü

d/dak. cinsinden n, devir sayısı.1.2. Tahrik mekanizmasının tipi, gereken P2 gücü

(KW), devir sayısı n2 (d/dak.)1.3. Gerekli toplam tahvil oranı \ = n ,ln 22 . İlk kuvvet ünitesinin ve tahrik makinasının yükleme

koşulları2.1. Remas redüktörlerinin giriş ve çıkış milleriyle ilgili

düzgün ve değişebilen çalışma, herhangi bir makina titreşimi, ilk kuvvet biriminin ve tahrik makinasının eylemsizlik momentleri

2.2. Saat olarak ortalam a günlük çalışm a saati2.3. Her bir saatteki çalışma sayısı2.4. Her saatteki % çalışma çevrimi (yük altında çalışma

zamanı)3. Ortam koşulları

3.1. Ortam sıcaklığı (C°)3.2. Dışarıdaki donanımlarda toza açıklık, nem veya ısı

yayılımı4. İlk kuvvet ünitesinden redüktöre güç iletim i4.1. Örneğin elastik kaplinle veya V kayışla veya düz

kayışla gibi.4.2. Redüktörün yatakları tarafından absorbe edilecek

N cinsinden herhangi ilave kuvvetler ve yönleri.5. Redüktörden tahrik edilen m akinaya güç iletim

şekli5.1. Örneğin elastik dişli kaplin ile, küçük dişleriyle,

zincir dişlisi veya krank ile5.2. Redüktörün yatakları tarafından absorbe edilebilecek

N cinsinden herhangi ilave dış kuvvetler ve yönleri.6 . Düşük hızlı d2 milinin dönme yönü6.1. Dönme yönünün değişmesi (örneğin: Yük atın

da her iki yönde ters çalışma)7. Çalışma tertibi7.1. Redüktörün sağ tertip veya sol tertip olması8 . Hız arttırma oranları9. Su soğutması9.1. Su, tuzlu su, deniz suyu ile soğutma9.2. Giriş sıcaklığı veya soğutma suyu sıcaklığı (C°)

Servis Faktörlerif, Servis Faktörleri

KuvvetMakinası

Günlük Çalışma Süresi

İş Makin!

U

ısının Yük S

0

embolü

A

ElektrikMotorlu,Türbin,HidrolikMotor

3 saate kadar 0.8 1 1.5

3 s.ten 10 sa. kadar 1 1.25 1.75

10 saatten fazla 1.25 1.5 21 : 100-1:200 Dönme devirli 4-6 silindirli pistonlu motorlar

3 saate kadar 1 1.25 1.75

3 saatten 10 saate kadar 1.25 1.5 2

10 saatten fazla 1 1.75 2.25

1:100Dönmedemirli1-3 silindirliPistonlumotorlar

3 saate kadar 1.25 1.5 2

3 saatten 10 saate kadar 1 1.75 2.25

10 saatten fazla 1.75 2 2.5

f2 Ortam Sıcaklığı

Standart gövdeler için fan soğutmalı

C° olarak ortam sıcaklığı

10 20 30 40 50

f2 0.88 1.0 1.15 1.35 1.65

Standart gövdeler için soğutma serpantinli veya fanlı ve soğutma serpantinli

C° olarak ortam sıcaklığı

10 20 30 40 50

2̂ 0.9 1 1.1 1.2 1.3

f3 Verim

Saatteki Verim % 100 80 60 40 20

3̂ 1 0.94 0.86 0.74 0.56

U Kullanım (p2/ p 1nx 100 - % Kullanım)

-np %30 %40 %50 %60 %70 %80 %90 %100S.. 1.5 1.25 1.15 1.1 1.05 1 1 1

K.. 1.4 1.2 1.1 1.05 1 1 1 1

6

Selection of sizeTechnical datanecessary for selecting the correct sizeThe choise of a suitable type and determination of the optimum unit size is aivvays reliably possible, if ali aspects of the drive, as well as ali influences the drive will be exposed to, are carefully considered. Perusal of the follovving “Technical data” will help greatly to avoid errors and queries and to ensure a iong, efficient and troubiefree vvorking life of the speed reducer.Selecting the size i. Mechanical selectionThe nom povver ratings P 1Nin kW are valid for shockfree operation of 10 hrs/day and up to 5 starts per hour, permit- ting a starting torque of two times the running torque; for more frequent starts please refer back to us.Taking into account service factor f, the required povver P 2m is corrected and computed with:P 2U1= P 2x 1̂For the selection of gear unit size P 2m must be < P 1NII. Termal ratingRegarding thermai rating, it is important to check vvhether the thermai capacity P G1 is exceeded by the transmitted povver, in vvhich case auxiliary cooling vviii be required. A check vviii be necessary if cooling by fan or cooling coil- resp. Will suffice (Thermai capacity P G2 or P G3) or cooling by fan and cooling coil vviii be requided (Thermai capacity Pg4)-Some form of cooling vviii be necessary if the required output povver P 2 exceeds the thermai capacity P G1 vvithout taking into account the factor fvThe thermai capacities listed are valid for an ambient temperature of 20 °C and an operating cycle of 100 % per hour. For different ambient temperatures (factor f2), shorter operating cycles (factor f3) and taking into account utilization factor f4 ( P 2 / P 1N x 100 = utilization in %) the absorbed driven machine rating must be corrected.Pa= P2x f2x f3x ftFor the selection of size P# must be iess than

PG1, Pg2> Pg3> or Pq4, resp.if the maximum listed thermai capacity vaiues are exceeded, an externai oil cooler vviii be necessary. The inlet cooling vvater temperature should not exceed max. 25°C. III. Drive characteristics1.1.1.

1.2.

1.3.2.

2.1.

2.2.2.3.2.4.

3.3.13.2.

Application of the REM AS gear unit.Type of prime mover, povver P„ in kW, speed n, in r.p.m.Type of driven machine, povver P2, required in kW, speed n2 in r.p.m.Required total transmission ratio i = n,: n2 Loading conditions of prime mover and driven machineUniform or changeable operation, any machine shock loads, momente of inerda J of prime mover or driven machine, related to the input or output shaft of the REMAS gear unitAverage daily operating time in hours.Starts per hour.Operating cycle per hour in % = (operating time under load)Ambient conditionsAmbient temperature in °CInstallation out of doors, exceptional exposure to dust,humidity or ambient temperatures (radiated haet).Povver transmission from the prime mover to the gearunit.

4.1.

4.2.

5.1.

5.2

6.1.

7.7.1.

a9.9.1.9.2.

For example by means of a flexible coupling, by V-belt or flat belt drive.Any additional forces in N and their directions vvhich may have to be absorbed by the bearings of the gear unit.Mode of povver transmission from the gear unit to the driven machine.For example by means of a flexible coupling; by free-floating gear coupling, pinion, sprocket or crank. Any additional extemal forces vvhich may have to be absorbed by the bearings of the gear unit in N and their directionDirection of rotation of low speed shaft d2 vievved in the direction of the shaft end face.Cihanging direction of rotation (for example, reversing operation under load in both directions).Layout of the drivePosition of the gear unit betvveen prime mover and driven machine (right-hand or left-hand assembly of the gear unit).Speed increasing ratios.Water cooling.Cooling by means of fresh, sea or brackish vvater. İnlet temperature or the cooling vvater in °C.

Service factorsf. Service factor

PrimeMover

Daily service in hours

Load symb

U

ol for the driv

M

sn machine

HElectrikMotors,Turbines,HhydraulicMotors

upto3 0.8 1 1.5above 3 to 10 1 1.25 1.75above 10 1.25 1.5 2

Piston engines 4-6 cyl. cyclic variation 1:00-1:200

up to 3 1 1.25 1.75above 3 to 10

1.25 1.5 2

above 10 1 1.75 2.25

Piston engines 1-3 cyl. cyclic variation to 1:100

upto3 1.25 1.5 2

above 3 to 10 1 1.75 2.25

above 10 1.75 2 2.5

f2 for ambient temperature

For Standard units vvithout cooling and with fan cooling

Ambient temperature in C°

10 20 30 40 50h 0.88 1.0 1.15 1.35 1.65For units furnished with cooling coil or fan and cooling coil

Ambient temperature in C°

10 20 30 40 50h 0.9 1 1.1 1.2 1.2

fs for operating cycle

Operating cycle per hour in % 100 80 60 40 20

fa 1 0.94 0.86 0.74 0.56

U for utilization (P2/P,N x 100 = % utilization in )Types %30 %40 %50 %60 %70 %80 %90 %100

S.. 1.5 1.25 1.15 1.1 1.05 1 1 1

K.. 1.4 1.2 1.1 1.05 1 1 1 1

7

Nominal Güç Nom. povver ratings Tip S1N Type S1N

Tahvil oranı l„ D evirler nIN, ve n2N Nominal Güç P1N. Transm ission ra tios lN speeds n1N and n2N nom. power ra tingsP ,N

İN n,N1/Min

n2Nr.p.m

Redüktör Büyüklüğü - Gear unit sizes 160 | 200 | 250 | 280 | 320 | 360 | 400 | 450 | 500 | 560 Nominal güç P,N-kW - Nom.povver ratings Pınm™

1,2515001000750

1200800600

389259200

695465360

1350*910710

1,415001000750

1070715535

358243193

640430330

1300*880680

1,615001000750

940625470

325225185

585395305

1200*810670

1650*1150900

2150*14501200

2850*21001550

1,815001000750

835555415

309219184

539369279

1100750610

1500*1100850

2050*14001150

2650*18501450

215001000750

750500375

285195160

505355265

1000700580

1400960770

1900*13001050

2500*17001350

2600*2000

3700*2950

4600*3800 5000

2,2415001000750

670445335

274189154

445295235

950660530

1250910740

1750*1200980

2300*16001250

23501850

34002750

4300*3500 4500

2,515001000750

600400300

254174139

405275225

890630490

1150820670

16001150910

2150*15001150

22001750

31002500

4100*3300 4200

2,815001000750

535360270

228158128

375255205

820560460

1050750610

14501000830

195013501050

19501550

29002350

38003100 3900

3,1515001000750

475315235

209144114

358238188

745505405

990690580

1350930760

17501250970

2500*17501400

3600*26502150

4700*34002750

45003700

3,5515001000750

425280210

18412999

328223178

678458368

890620510

1250860680

16001150900

230016501350

3300*24502000

4200*31002500

44003600

415001000750

375250187

15910982

309218168

638428338

850590490

1150790630

14501050830

210015001200

300022001800

3800*27502260

43003500

4,515001000750

335220166

1399675

268183148

558378298

800570460

1100740590

1300980770

18501250960

255018001400

330025001950

39003000

515001000750

300200150

1248564

218143108

478338258

670470370

1000700540

1200850690

17001200900

245017501350

310023001750

32002600

5,615001000750

270180134

1047154

198138103

418283213

570410310

880590450

1050770600

15001050800

205014001050

275018501400

27002100

6,315001000750

240160120

835844

15810886

338228173

500360275

720480360

940700500

1250860650

18501250950

220015001150

22001650

Termal kapasite *Thermal capacitiesRüzgar hızı Redüktör büyüklü; ü * Gear unit sizes

Air flow 160 200 250 280 320 360 400 450 500 560

Pgi

Kapalı küçük hacimlerde soğutmasız wlthout cooling for small conflned spaces w 2 0.5

m/s48 78 115 150 200 235 300 380 470 560

Geniş hacimlerde soğutmasız vvithout cooling for large premises, vvorkshops ete.

w S 1.4m/s

68 110 165 215 285 330 430 530 660 790

Açık yerlerde soğutmasız wlthout cooling İn the opan

w 6 3.7m/s

92 145 220 285 380 440 570 710 880 1050

Pg2 Fan soğutmalı vvith fan cooling

n1N 1/mın (rpm) Termal kapasite PG2 -kW - Thermai capacities PG2İn kW1500 92 150 230 300 400 470 - - -

1)1000 80 135 200 260 350 410 530 670 830750 73 120 180 240 320 380 480 610 750

Termal kapasite Pg4 -kW - Thermai capacities PG«in kW

P G4 Fan, serpantin soğutmalı wlth fan and cooling coil

1500 285 410 530 640 810 930 - - -1)1000 275 400 500 600 760 870 1100 1300 1550

750 270 380 490 580 730 840 1050 1200 1450

1) Soğutmayı Sorunuz. * Cebri yağlama1) Details o f cooling on request * Pressure lubrication required

REMAS Helis dişlili redüktörler Tek kademeli ayaklı Tip S1N

REMAS single reduction helical gearunits with feetType S1N

wa

& -

(+>

Sol tertipLeft hand assembly

Sağ tertipRight hand assembly

-E Şm

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı > Dimensions, vveights and o il quantities

TipTypeS1N a b C

i d' 'i G32,

Mil uçları • S

. d' I 'i I G32>

«haft end 1 ]

. d- I G32, d2 ı2 d3 E e, e2 ea G, h

BüyüklükSize mm mm mm

'n =

mm

1,25-2,8

mm mm

'n = 3,15-4,5

mm mm

■n =

mm

5 -6 ,3

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

g 22)mm mm

160 445 245 32 65 m6 105 150 48m6 80 150 38m6 60 150 70 m6 120 251 160 118 141 190 120 200200 545 310 40 80 m6 140 185 60m6 105 185 48m6 80 185 90 m6 160 315 200 140 169 235 145 250

250 680 370 50 100m6 180 225 80m6 140 225 60m6 105 225 110 n6 180 385 250 175 214 295 175 315

280 755 450 50 110n6 180 275 85m6 140 275 65m6 105 275 130 n6 210 425 280 187,5 228 328 220 355

320 840 500 63 130n6 210 305 95m6 160 305 75m6 120 305 140 n6 240 485 320 205 254 364 245 400

360 930 550 63 140n6 240 340 100m6 180 340 90m6 160 340 150 n6 240 529 360 220 269 397 270 450

400 1040 605 80 150n6 240 370 110n6 180 370 95m6 160 370 160 nB 270 589 400 245 304 454 285 500

450 1150 645 80 160n6 270 400 120n6 210 400 100m6 180 400 170 n6 270 649 450 265 331 501 305 560

500 1290 710 100 180n6 310 440 130n6 210 440 120n6 210 440 190 n6 310 689 500 295 418 618 340 630

560 1440 780 100 200n6 400 470 150n6 240 470 130n6 210 470 240 n6 400 689 560 325 457 687 380 710

TipTypeS1N

Büyüklük

Size

H

mm

m,

mm

m2

mm

m3

mm

" i

mm

n2

mm

AyakcFounc

s

mm

vatalarıİ.Bolts

Adet

Qty

Ağırlık

Averageweight

kg

Max. yağ Miktarı Max. oil □uantity

Litre Litres

160 385 355 - 200 45 122 M 16 4 105 6,5200 480 425 - 255 60 145 M 20 4 210 12,5250 590 550 275 305 65 190 M 24 6 400 23280 669 620 310 380 67,5 220 M 24 6 580 36320 749 700 350 420 70 245 M 30 6 800 45360 831 770 385 470 80 270 M 30 6 1050 70400 931 850 425 510 95 300 M 36 6 1450 90450 1041 950 475 550 100 335 M 36 6 2000 125500 1161 1080 540 610 105 390 M 42 6 2700 180560 1297 1200 600 680 120 435 M 42 6 3650 250

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve

puntayeri DİN 6885 kısım 1, Form DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda imal

edilir

Larger gear units against enquiry.1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1

form A and tapped centering hole to DİN 332 form DS

2) G3 is furnished only in connection with a fan.

• Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.• Dimensions are subject to alteration vvithout notice

9

Nominal GüçTermal kapasiteTip S2N S20 S2A

Nom. povver ratingsThermai capacitesTypes S2N S20 S2A

Tahvil oranı lN, Devirler n1N ve n2N Nominal güç P1N * Transmission ratlos l1N , speed n1N , and n2N nom povver ratings P1N

i. N ^ 2N1/Min r.p.m

Redüktör Büyüklüğü - Gear unit sizes 160 | 180 | 200 | 225 | 250 | 280 | 320 | 360 | 400| 450 | 500 | 560 | 630 | 710 | 800

Nominal güç P1N - kW - Nom.povver ra tings P1N in kW

7,115001000750

210140106

1046952

1489873

205135105

290195145

400265210

560370280

740490370

1150770580

15501050790

2200*14501100

3400*23501750

4800*33002450

45003400

6300*4700

85006300

815001000750

18512594

966446

1338866

18512593

265175130

360250190

510340255

700470350

1050700530

1400950720

1950*1300980

310021001600

4400*30002250

39003000

58004300

79005800

915001000750

16711183

865743

1238161

17011585

240160120

330220170

460310235

660440340

930620490

1250840660

1750*1150900

285019001500

3900*26502050

35002750

51004000

69005400

1015001000750

15010075

775138

1036851

15510580

218143108

290195155

400265210

580390290

820550420

1150770600

16001050820

250017001350

3600*24001850

32002450

46003600

63004900

11,215001000750

1348967

684534

946548

1409572

19312896

260175130

370250190

530360270

750510390

990680510

1400950720

230015501200

3200*21501650

28502200

43003300

59004500

12,515001000750

1208060

604030

815341

1107758

16811386

230165125

330220165

460310230

660450340

900610460

1250850640

205014001100

290020001500

26001950

38002900

52003900

1415001000750

1077154

493325

734836

1057355

15310376

205145110

285195150

400270205

590400300

800540420

1100740560

18001250940

255017501350

340023001750

4900*34002550

46003500

1615001000750

946247

463123

654332

976650

1339067

18513098

255175130

360240185

520350270

710490370

1000680510

16001100820

225015501200

300020501550

4400*30002250

41003100

1815001000750

835642

402720

593929

875944

1187860

16010583

230155115

340230180

470320250

640430340

890600450

15001000780

19501300990

275018501450

400027502150

37002950

2015001000750

755038

382619

553627

775239

1087256

1459978

210145110

295200155

Termal kapasite * Thermai capacities

Rüzgar hızı Airflovv

Redüktör büyüklüğü ■ Gear unit sizes 160İ1801200| 2251250 1280132013601400|450 |500156016301 710 | 800

Termal kapasite P01 - kW • Thermai capacities P01 in kW

PQ1

Kapalı küçük hacimlerde soğutmasız wlthout cooling for small conflned spaces

wş 0,5m/s

30 38 48 61 77 96 120 145 185 235 290 350 440 560 700

Geniş hacimlerde soğutmasız wlthout cooling for large premlses, workshops ete.

w> 1,4 m/s

43 54 67 88 110 135 170 210 260 330 420 490 630 780 960

Açık yerlerde soğutmasız vvithout cooling in the öpen

w> 3,7 m/s

57 73 88 115 145 180 225 275 350 430 550 660 820 1050 1300

n ,N

1/min r.p.m. Termal kapasite PGZ - kW • Thermai capacities PG2 in kW

P' G2

Fan, Soğutmalı

vvith fan cooling

1500 58 75 92 120 150 190 240 290 380 470 590 730

1000 50 65 80 105 130 165 210 260 330 410 520 630 1) 1) 1)750 46 59 73 96 120 150 190 235 290 380 470 580

Termal kapasite PG4 - kW • Thermai capacities PG4 in kW

Fan, serpantin soğutmalı

wlth fan and cooling coil

1500 210 225 240 270 300 360 400 450 560 650 790 9301000 200 215 230 255 280 340 370 420 510 590 720 830 1) 1) 1)750 195 210 225 245 270 320 350 400 470 560 670 780

Termal kapasite PG3 - kW • Thermai capacities PG3 in kWIsı hesabına göre, gerekliyse soğutma sistemi konulur

Auxiliary cooling must be provided if the thermai rating exceeds the thermai capacity.

*= Cebri yağlama *= Pressure lubrication required1) Soğutmayı sorunuz 1) Detaiis of cooling on request

10

REMAS iki kademeli REMAS double reduction helical gearHelis dişlili ayaklı redüktörler units with feetTip S2N Type S2N

Sol le rtipLelı hand assembly {♦)

Saû tertipRignt hand assembly

Öçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, we4ghts and o il q : ıntltles

Tip Type Mil uçlar * Shaft e n d 1)S2N a b C d i H ®3<3s) di G3 d2 ■2 d3 E ®1 ®2 «3 Û1 G2 h

Büyüklük ■n = 7,1 - 11,2) = 12,5 - 11.2) 3) 2)Size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 540 290 32 38 m6 60 160 32 m6 60 - 75 m6 120 202 272 103 126 188 140 140 180180 600 320 32 42 m6 70 180 32 m6 60 - 85 m6 140 251 305 110 134 209 150 155 200200 665 355 40 48 m6 80 190 38 m6 60 190 95 m6 160 251 340 117,5 148 238 165 170 225225 755 390 40 48 m6 80 220 42 m6 70 220 100 m6 180 315 385 137,5 168 263 185 190 250250 830 450 50 60 m6 105 235 48 m6 80 235 110 n6 180 315 430 145 184 293 210 215 280280 820 500 50 65 m6 105 285 55 m6 90 285 130 n6 210 385 480 155 195 325 235 240 315320 1030 570 63 75 m6 120 305 60 m6 105 305 140 n6 270 385 545 170 219 364 260 270 355360 1150 600 63 85 m6 140 335 70 m6 120 335 170 n6 370 425 610 190 238 398 280 290 400400 1280 690 80 90 m6 160 380 80 m6 140 380 180 n6 310 529 680 215 275 445 310 320 450450 1450 750 80 100 m6 180 420 85 m6 140 420 210 n8 350 589 770 240 305 505 350 360 500

* o 7,1 •12,5 'n ==14-10500 1600 830 100 110 n6 180 460 95 m6 160 460 240 n6 400 649 860 260 337 557 390 400 560560 1760 910 100 120 n6 210 515 110 n6 180 515 270 n6 450 689 960 265 354 624 410 440 630630 1980 1010 125 140 n6 240 - 120 n6 210 - 300 n6 500 - 1080 295 384 694 460 490 710710 2220 1110 125 160 n6 270 - 140 n6 240 - 340 n6 550 - 1210 335 440 780 500 540 800800 2500 1320 160 180 n6 310 - 160 n6 270 - 390 n6 650 - 1360 375 533 923 595 645 900

TpTVpeS2N

BüyüklükSize

H

mm

mı

mm

W2

mm

m3

mm

" 1

mm

n2

mm

AyakcFoun

s

mm

»atalarıj.Bolts

AdetQty.

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max. yağ Miktarı

Max. oll quantity

LitreLitres

160 375 225 - 245 45 120 M 16 6 135 8,5180 415 250 - 275 50 135 M 16 6 185 11,5200 462 280 - 300 52,5 155 M 20 6 260 16,5225 515 310 - 335 67,5 165 M 20 6 350 23250 574 350 - 380 65 190 M 24 6 480 32280 646 380 - 430 80 205 M 24 6 680 46320 721 420 - 490 95 220 M 30 6 950 65360 806 475 - 520 100 250 M 30 6 1250 90400 906 520 - 590 120 265 M 36 6 1750 125450 1006 - 400 650 125 315 M 36 8 2450 180500 1121 - 440 710 140 340 M 42 8 3400 250560 1263 - 490 790 145 390 M 42 8 4600 350630 1406 - 540 870 180 425 M 48 8 6400 420710 1583 - 610 950 195 480 M 48 8 8800 520800 1783 - 680 1140 230 535 M 56 8 12500 600


punta yeri DİN 332 Form DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda imal

edilir.



2) G3 is fumished only in connection with a fan.

* Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.• Dimensions are subject to afteration vvithout notice

11

REMAS iki kademelidelik milli redüktörlerTip S20

REMAS double reduction shaftmounting helical gear unitsType S20

Sol tertip

^Sağ tertip Right hand aaaembly

ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, w elghts and o ll quantltl< >Mil uçları Shaft end 1) Delik mil Sıkma elemanı

Tıp Hollovv shaft 5) Shrink d İseTypeS20 /, e * Dz d 3 d 3 E

®2 ®3 G1 g2 G4 Type g b hBüyüklük 7,1-11 ,2

¥

2,5-2>0 4) 6) Z) 2008 4)mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 38 m6 60 160 32 m6 60 - 85H73) 202 272 126 188 140 135 - 170 192180 42 m6 70 180 32 m6 60 - 100H73) 251 305 134 209 150 150 - 185 212200 48 m6 80 190 38 m6 60 190 110 H73) 251 340 148 238 165 165 - 200 234225 48 m6 80 220 42 m6 70 220 120H73) 315 385 168 263 185 177,5 - 215 262250 60 m6 105 235 48 m6 80 235 140H73) 315 430 184 293 210 200 - 240 291280 65 m6 105 285 55 m6 90 285 150H74) 140 H7 385 480 195 325 235 230 335 195 - 328320 75 m6 120 305 60 m6 105 305 170H74Î 160 H7 385 545 219 364 260 250 375 220 - 363360 85 m6 140 335 70 m6 120 335 180H74) 170 H7 425 610 238 398 280 280 405 240 - 405400 90 m6 160 380 80 m6 140 380 200 H74) 190 H7 529 680 275 445 310 315 450 260 - 455450 100 m6 180 420 85 m6 140 420 230 H741 220 H7 589 770 305 505 350 345 505 300 - 505

*N = 7,1-12,5 'n = 14-18500 110 n6 180 460 95 m6 160 460 260 H74) 245 H7 649 860 337 557 390 380 550 340 - 560560 120 n6 210 515 110 n6 180 515 300 H74) 285 H7 689 960 354 624 410 425 600 380 - 632630 140 n6 240 - 120 n6 210 - 340 H74) 325 H7 - 1080 384 694 460 460 660 420 - 696710 160 n6 270 - 140 n6 240 - 370 H74) 355 H7 - 1210 440 780 500 505 705 460 - 783

TıpTypeS20

Büyüklük

Size

H

mm

To

İ>1

mm

Bağ rque re

d 5H11mm

antı ölç action t

hs

mm

□leri K>lt hol

n

mm

es

r

mm

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max.yağMiktarıMax.oilquantity

LitreLitres

160 390 32 22 115 367 23 120 4,5180 430 40 25 130 410 26 160 6,3200 474 45 30 145 450 30 225 9

225 530 50 35 160 515 35 310 13250 588 55 40 180 565 40 420 18280 662 60 40 200 630 40 600 25320 732 70 45 230 715 46 830 36360 812 80 50 260 795 53 1100 50400 912 90 55 290 895 55 1550 70450 1012 105 60 325 1000 60 2150 100500 1122 105 65 370 1120 70 3000 140560 1266 110 70 420 1225 80 4000 195630 1392 110 80 460 1380 90 5600 280710 1566 130 90 520 1490 100 7700 390

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve punta yeri

DİN 332 Form DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda imal edilir.3) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1”e göre4) Delikli mil bağlantı elemanı standart5) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35”den 37”ye.

Larger gear units against enquiry1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1 form A and tapped

catering hole to DİN 332 form DS2) G3 is fumished only in connection wtth a fan.3) Hollow shaft with parallel keyway to DİN 6885/1.4) Hollow shaft with shrink disc to Standard.5) See pages 35 to 37 for fitting of hollovv shaft units.

• ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.• Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

12

REMAS iki kademeli Helis dişlili REMAS double reduction shaftdelik milli ayaklı redüktörler mounting helical gear unitsTip S2A Type S2A

İ7Sağ tertipRight hand assembly

Sol tertip Left hand assembly

* N

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktar * Dimensions, w eights and o il quantitiesn p

TypeMil uçları Shaft end 1) Delik mil

Hollow shaft 5)S2A a b C L, *1 U G %, D * o. E «ı e * e * Gı Ge

Büyüklük 'n== 7,1-11,2 /N = 12,5-20 6) 2)Size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm160 540 290 32 38 m6 60 160 32 m6 60 - 85 H7 - 202 272 103 126 188 140 135180 600 320 32 42 m6 70 180 32 m6 60 - 100 H7 - 251 305 110 134 209 150 150200 665 355 40 48 m6 80 190 38 m6 60 190 110 H7 - 251 340 117.5 148 238 165 165225 755 390 40 48 m6 80 220 42 m6 70 220 120 H7 - 315 385 137,5 168 263 185 177,5250 830 450 50 60 m6 105 235 48 m6 80 235 140 H7 - 315 430 145 184 293 210 200280 920 500 50 65 m6 105 285 55 m6 90 285 150 H7 140H7 385 480 155 195 325 235 230320 1030 570 63 75 m6 120 305 60 m6 105 305 170H7 160H7 385 545 170 219 364 260 250360 1150 600 63 85 m6 140 335 70 m6 120 335 180 H7 170H7 425 610 190 238 398 280 280400 1280 690 80 90 m6 160 380 80 m6 140 380 200 H7 190H7 529 680 215 275 445 310 315450 1450 750 80 100 m6 180 420 85 m6 140 420 230 H7 220 H7 589 770 240 305 505 350 345

/ =7,1 - 12,5 /n=14 -18500 1600 830 100 110 n6 180 460 95 m6 160 460 260 H7 245 H7 649 860 260 337 557 390 380560 1760 910 100 120 n6 210 515 110 n6 180 515 300 H7 285 H7 689 960 265 354 624 410 425630 1980 1010 125 140 n6 240 - 120 n6 210 - 340 H7 325 H7 - 1080 295 384 694 460 460710 2220 1110 125 160 n6 270 - 140 n6 240 - 370 H7 355 H7 - 1210 335 440 780 500 505800 2500 1320 160 180 n6 310 - 160 ne 270 • 410 H7 395 H7 • 1360 375 533 923 595 605

TipTypeS2A

BüyüklükSize

Sıkma e Shrink

G4

lemanıdlsc

Type

2008

G5 h H mA rt?2 rr>3 m «2

Ayak ci\ Found

s

'atalarıBoltsAdetOty.

AğırlıkAveragevveight

Max.yağmiktarıMax.oilquantlty

Litrelitres

160 - - 170 180 375 225 - 245 45 120 M 16 6 135 7,5180 - - 185 200 415 250 - 275 50 135 M 16 6 185 11200 _ _ 200 225 462 280 _ 300 52r5 155 M 20 6 260 15225 - - 215 250 515 310 - 335 67,5 165 M 20 6 350 21250 - - 240 280 574 350 - 380 65 190 M 24 6 480 28280 335 195 - 315 646 380 - 430 80 205 M 24 6 680 40320 375 220 - 355 721 420 - 490 95 220 M 30 6 950 56360 405 240 - 400 806 475 - 520 100 250 M 30 6 1250 80400 450 260 - 450 906 520 - 590 120 265 M 36 6 1750 110450 505 300 - 500 1006 - 400 650 125 315 M 36 8 2450 150500 550 340 - 560 1121 - 440 710 140 340 M 42 8 3400 220560 600 380 - 630 1263 - 490 790 145 390 M 42 8 4600 310630 660 420 - 710 1406 - 540 870 180 425 M 48 8 6400 370710 705 460 - 800 1583 - 610 950 195 480 M 48 8 8800 430800 825 500 - 900 1783 - 680 1140 230 535 M 56 8 12500 600

■ ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.• Dimensions are subject to alteration without notice

13

Nominal güçTermal kapasiteTipler S3N S30 S3A

Nom. povver ratingsThermai capacitiesTypes S3N S30 S3A

Tahvil oranı N, Devirler n 1N n 2N Nominal güç P 1N- Transmission lN, Speed n1N and n1N, nom 2N, nom povver ratings P1NRedüktör Büyüklüğü - Gear unit sizes

' n n 1N n2N 160 180 200 225 250 280 320 360 400 450 500 560 630 710 8001/Min. r.p.m Nominal güç P1N - kW - Nom.power ra tings P1N in kW

1500 75 460 600 880 1350 1850 2500* — —20 1000 50 300 400 580 900 1250 1650 2400 3400

750 38 245 310 450 700 990 1300 1900 27501500 67 35 52 69 98 133 183 273 410 540 800 1200 1650 2200 — —

22,4 1000 44 23 34 49 66 90 128 188 270 360 530 800 1100 1450 2150 3000750 33 18 26 37 51 70 96 138 220 280 410 620 880 1150 1700 2450

1500 60 31 46 61 88 114 159 244 370 480 710 1050 1500 2000 — —25 1000 40 21 30 41 58 79 109 164 255 320 470 730 1050 1350 2000 2900

750 30 16 23 30 44 59 84 124 200 245 360 550 780 1050 1500 22001500 54 27 42 55 79 110 144 223 330 430 630 920 1300 1750 _ _

28 1000 36 18 28 37 52 72 100 148 230 285 430 640 900 1150 1750 2550750 27 13 21 27 39 55 76 113 165 215 320 490 690 900 1350 1950

1500 48 25 37 47 69 94 129 198 294 398 568 840 1200 1600 — —31,5 1000 32 16 25 31 46 62 87 134 199 273 378 580 820 1100 1600 2300

750 24 12 18 24 35 48 65 100 149 203 288 440 630 820 1200 17501500 42 22 33 45 62 87 119 178 280 360 520 780 1100 1450 — —

35,5 1000 28 15 22 29 41 58 81 118 185 240 350 520 730 970 1450 2050750 21 11 16 22 31 43 61 91 145 180 265 400 560 730 1100 1550

1500 38 19 29 42 56 78 110 160 239 319 470 700 990 130040 1000 25 13 20 28 37 52 73 110 164 214 320 470 660 870 1300 1850

750 19 10 14 21 28 40 56 81 124 159 240 360 500 660 1000 14001500 33 18 26 35 49 69 97 144 220 285 420 630 880 1150 _ _

45 1000 22 12 17 24 32 46 64 96 150 190 280 420 590 770 1200 1650750 17 9 13 18 26 35 50 74 115 145 215 320 455 600 890 1250

1500 30 15 22 31 45 62 86 129 200 250 370 560 780 1050 1550 225050 1000 20 11 15 21 30 42 59 86 135 170 245 370 520 700 1050 1500

750 15 8 11 15 23 31 43 65 100 130 190 290 410 540 800 11501500 27 13 19 27 40 56 78 114 174 225 320 500 700 920 1400 1950

56 1000 18 9.2 13 18 27 37 53 77 119 150 215 340 480 620 940 1350750 13.4 7 9 14 20 28 40 58 91 115 165 255 360 480 710 990

1500 24 11 16 23 34 44 62 104 149 200 290 440 630 810 1250 175063 1000 16 7.2 10 15 23 29 42 69 104 135 195 300 430 550 840 1150

750 12 6 8 11 17 22 32 52 77 105 150 230 330 430 630 9001500 21 10 14 21 30 39 56 90 134 180 250 400 560 740 1100 1550

71 1000 14 6.8 9.5 14 21 26 38 60 93 120 170 270 380 500 740 1050750 10.6 5 7 10 15 20 29 45 69 94 130 205 285 380 560 790

1500 18.8 9.1 13 19 28 35 51 81 119 160 230 350 490 650 960 140080 1000 12.5 6.1 8.9 12 19 24 34 54 81 105 155 240 340 450 650 940

750 9.4 4.3 6.8 10 14 18 26 41 62 83 115 180 255 340 500 7001500 16.7 8.2 11 17 25 32 46 74 110 145 210 320 460 600 880 1250

90 1000 11.1 5.3 7.5 11 17 21 30 49 73 97 140 215 310 400 590 830750 8.3 4 6 8 13 16 23 37 56 73 105 165 230 300 440 630

1500 15 7.2 10 16 23 29 43 60100 1000

750107.5

4.53.3

6.55.1

117.5

1512

2015

2922

4030

Termal kapasite • Term al ca p a c ities

Rüzgar hızı A ir flow

Redüktör büyüklüğü * Gear unit sizes 160 | 180 | 200 | 225 | 250 | 280 | 320 | 360 | 400 | 450 | 500 | 560 | 630 | 710 | 800

Termal kapasite PG1 - kW • Termal capacities PG1 in kw

PG7

Kapalı küçük hacimlerde soğutmasız vvithout cooling for small confined spaces

w>0,5 m/s 24 31 37 46 58 71 88 115 135 165 210 260 330 400 510

Geniş hacimlerde soğutmasız vvithout cooling for large premises, vvorkshoos ete.

w>1,4 m/s

34 43 52 65 82 100 120 160 190 235 300 370 460 570 720

Açık yerlerde soğutmasız vvithout cooling in the open

w>3,7 m/s 46 58 69 88 110 135 165 210 250 310 400 480 610 760 960

Termal kapasite PG3 - kW • Term al capac ities PG3 in kw

PG3

Serp

antin

li S

oğut

ma

with

cool

ing

coil Kapalı küçük hacimlerde

for small confined spacesW

>0,5 m/s 70 77 105 130 150 160 180 210 350 370 430 480

Büyük mahallerdefor large premises, vrorkshopsete.

w>1,4 m/s 80 89 120 150 175 190 210 255 400 440 520 590 1) 1) 1)

Açıkta in the open

w>3,7 m/s 91 105 135 180 200 225 255 310 460 510 620 700

Isı hesabına göre gerekliyse soğutma sistemi konulurAuxiliary cooling must be provided if the thermai rating exceeds the thermai capacity.1) Soğutmayı sorunuz1) Details of cooling on request

REMAS üç kademeli, Helis dişlili, REMAS triple reduction helical gearAyaklı redüktörler units with feetTip S3N Type S3N

Sağ tertipRlght hand assembly

(+)

t? (-)


Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, w elghts and o ll quantltles

TıpTypeS3N

a b C*

Mil uçları Shaft end <*, |

1)d* 4 E e ı et ®1 G* h H

Büyüklük/N= 22,4-71

'n = 80 -100Size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 600 290 32 24 k6 40 19 k6 35 75 m6 120 352 83 107 188 130 140 180 375180 665 320 32 28 m6 50 22 k6 35 85 m6 140 395 85 109 209 145 155 200 415200 745 355 40 32 m6 60 22 k6 35 95 m6 160 440 97.5 128 238 160 170 225 462225 840 390 40 38 m6 60 24 k6 40 100 m6 180 497 110,5 141 263 175 190 250 511250 930 450 50 42 m6 70 32 m6 60 110 n6 180 555 120 158 293 200 215 280 570280 1025 500 50 48 m6 80 38 m6 60 130 n6 210 620 120 160 325 225 240 315 644320 1160 570 63 48 m6 80 42 m6 70 140 n6 240 705 140 189 364 255 270 355 719

20-35,5 h = 40-90

360 1280 600 63 60 m6 105 48 m6 80 170n6 270 790 140 188 398 275 290 400 806400 1420 690 80 65 m6 105 55 rtl6 90 180 n6 310 880 155 215 445 305 320 450 906450 1610 750 80 70 m6 120 60 m6 105 210 n6 350 995 175 240 505 345 360 500 1006

Vj= 20- 45 /N= 50-90

500 1790 830 100 80 m6 140 65 m6 105 240 n6 400 1110 200 277 557 385 400 560 1121560 2010 910 100 95 m6 160 75 m6 120 270 n6 450 1240 235 324 624 400 440 630 1261630 2260 1030 125 110 n6 180 85 m6 140 300 n6 500 1400 255 344 694 460 500 710 1406710 2540 1160 125 120 n6 210 90 m6 160 340 n6 550 1570 295 400 780 520 560 800 1581800 2850 1320 160 140 n6 240 100 m6 180 390 n6 650 1760 335 448 868 595 645 900 1783

TipTypeS3N

BüyüklükSize

m,

mm

m2

mm

ma

mm

n,

mm

nt

mm

AyakcrFound

s

vataları.Bolts

Adet

Qty.

Ağırlık

Averagewelght

kg

Max.yağ m İdari

Max.cNquantlty

Litrelltres

160 510 170 245 45 120 M 16 8 150 10180 570 190 275 47,5 137,5 M 16 8 205 14200 630 210 300 57.5 150 M 20 8 285 19225 705 235 335 67,5 165 M 20 8 390 26250 810 270 380 60 195 M 24 8 540 36280 855 285 430 85 200 M 24 8 750 53320 960 320 490 100 215 M 30 8 1050 75360 1080 360 520 100 250 M 30 8 1400 115400 1200 400 590 110 275 M 36 8 1950 160450 1350 450 S5Ö 130 310 M 36 8 2050 220500 1500 500 710 145 335 M 42 8 3800 300560 1680 560 790 165 370 M 42 8 5100 450630 1890 630 890 185 420 M 48 8 7200 520710 2130 710 1000 205 470 M 48 8 10800 820800 2400 800 1140 225 530 M 56 8 14000 1150

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamalan DİN 6885 kısım 1, Form A ve punta yeri

DİN 332 Form DS.

Larger gear units against enquiry.1) Shaft end with parallel koy to DİN 6885/1 form A and tapped

centering hole to DİN 332 form DS

* Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.* Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

REMAS üç kademeli, Helis dişlili,Delik milli redüktörlerTip S30

REMAS triple reduction shaftmounting helical gear unitsType S30

Sol tertip , Left hand"' assembly

(+) ▼Sağ tertip Right hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı • Dimensions, w eights and o il quantitiesTıp

TypeS30

BüyüklükSize

Mil uçları * S

*1 /,'N= 22,4-71 mm mm

haft end 1)

d,/N= 80-100 mm mm

DelikHOİİOMT

mm

mil»haft4)

Ds

3)mm

E

mm

e*

mm

®â

mm

Gı

mm

Gt

mm

Sıkma t Shlrln

mm

ılemanı k disc

Type

2008mm

h

mm

H

mm160 24 k6 40 19 k6 35 85 H72 352 107 188 130 135 - - 170 192 390180 28 m6 50 22 k6 35 100 H7° _ 395 109 209 145 150 - - 185 212 430200 32 m6 60 22 k6 35 110 H7* _ 440 128 238 160 165 - - 200 238 474225 38 m6 60 24 k6 40 120 H72 . 497 141 263 175 1775 _ _ 215 258 57?250 42 m6 70 32 m6 60 140 H72 - 555 158 293 200 200 _ _ 240 287 580280 48 m6 80 38 m6 60 150 H73 140 H7 620 160 325 225 230 335 195 326 658320 48 m6 80 42 m6 70 170 H79 160 H7 705 189 364 255 250 I?S3 SRİ 729

*g= 20-35.5 /n= 40 -90360 60 m6 105 48 m6 80 180 H73 170H7 790 188 275 280 405 240 403 812400 65 m6 105 55 m6 90 200 H72 190 H7 880 215 445 305 315 450 260 453 912450 70 m6 120 60 m6 105 230 H73 220 H7 995 240 505 345 345 505 300 505 1012

4,ı= 20 -45 ln= 60-00500 80 m6 140 65 m6 105 260 H73245 H7 1110 277 557 385 380 550 340 560 1122560 95 m6 160 75 m6 120 300 H73285 H7 1240 324 624 400 425 600 380 630 1262630 110 n6 180 85 m6 140 340 H73325 H7 1400 344 694 460 470 670 420 696 1392710 120 n6 210 90 m6 160 370 H73355 H7 1570 400 780 520 530 730 460 781 1562800 140 n6 240 100 m6 180 410 H73395 H7 1760 448 868 595 605 825 500 883 1766

Bağlantı Ölçüleri Ağırlık Max.yağTip Type Torque reactlon bol t holes miktarı

AverageS30 ö, o . K n r vveight Max. oil

quantityBüyüklük H11 kg Litre

Size mm mm mm mm mm lltres

160 32 22 115 427 23 130 6,5180 35 25 130 475 26 175 9200 45 30 145 530 30 245 12225 50 35 1 Ğö 602 35 330 16250 55 40 180 670 40 460 22280 60 40 200 735 40 640 32320 70 45 230 845 46 «30 48360 80 50 260 930 53 1200 59400 90 55 310 1040 55 1700 83

105 60 330 1170 60 2300 115500 105 65 370 1310 70 3200 155560 110 70 420 1465 80 4400 210630 110 80 460 1650 90 6200 290710 130 90 520 1850 100 9000 400800 140 100 580 2080 110 11500 560

* OIçü değiştirme hakkımız saklıdır.* Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

16

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve puntayeri

DİN 332 Forım DS.2) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1’e göre3) Delildi mil bağlantı elemanı standart4) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35’den 37’ye

Larger gear units againist enquiry.1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1 form A and tapped centering hole to DİN 332 form DS2) Hollovv shaft with parellel keyvvay to DİN 6885/1 form A3) Hollovv shaft w ith shrink disc to Standard.4) See pages 35 to 37 for fitting of hollovv shaft units.

REMAS üç kademeli, Helis dişlili, Delik milli ayaklı redüktörler Tip S3A

REMAS triple reduction shaftmounting helical gear unitsType S3A

Sol tertip

Rlght hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, w elghts and o ll quantltlos

Tip Mil uçları * Shaft end Delik mil Sıkma elemanıType Holiow shaft Shirlnk discS30 a b c <*1 u 4 '1 D, E eı e* e, e ı g2 G4 Type

Büyüklük /N= 22,4-71 80-100 2008Size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm160 600 290 32 24 k6 40 19 k6 35 85 H7 - 352 83 107 188 130 135 - -

180 665 320 32 28 m6 50 22 k6 35 100H7 - 395 85 109 209 145 150 - -200 745 335 40 32 m6 60 22 k6 35 110 H7 - 440 97.5 128 238 160 165 - -225 840 390 40 38 m6 60 24 k6 40 120 H7 - 497 110,5 141 263 175 177,5 - -250 930 450 50 42 m6 70 32 m6 60 140H7 - 555 120 158 293 200 200 - -280 1025 500 50 48 m6 80 38 m6 60 150 H7 140 H7 620 120 160 325 225 230 335 195ste 1100 670 © 48 m6 m 42 m6 70 170 H7 1©H7 706 140 1© m £55 seo 376 230

/N= 20-35,5 ^=40-90360 1280 600 63 60 m6 105 48 m6 80 180H7 170H7 790 140 188 QQQOt® 275 280 405 240400 1420 690 80 65 m6 105 55 m6 90 200 H7 190 H7 880 155 215 445 305 315 450 260450 1610 750 80 70 m6 120 60 m6 105 230 H7 220H7 995 175 240 505 345 345 505 300

/N= 20-45 ^1=50-90

500 1790 830 100 80 m6 140 65 m6 105 260 H7 245 H7 1110 200 277 557 385 380 550 340560 2010 910 100 95 m6 160 75 m6 120 300H7 285 H7 1240 235 324 624 400 425 600 380630 2260 1030 125 110n6 180 85 m6 140 340 H7 325 H7 1400 255 344 694 460 470 670 420710 2540 1160 125 120 n6 210 90 m6 160 370 H7 355 H7 1570 295 400 780 520 530 730 460800 2850 1320 160 140n6 240 100 m6 180 410 H7 395 H7 1760 335 448 868 595 605 825 500

TipTypeS3A

Büyüklük

Size mm

h

mm

H

mm

m,

mm

m2

mm

ma

mm

«1

mm

n2

mm

AyakCFound

s

mm

îivalası.Bolts

Adet

Qty.

Ağırlık

Averagevveight

k9

Max.yağ

miktan

Max. oll quantity

Litre litres

160 170 180 375 510 170 245 45 120 M16 8 150 9180 285 200 415 570 190 275 47,5 137,5 M16 8 205 12,5m 200 225 462 630 210 300 57.5 150 M 20 8 285 18225 215 250 511 705 235 335 67,5 165 M20 6 390 23250 240 280 570 810 270 380 60 195 M 24 8 540 31280 - 315 644 855 285 430 85 200 M 24 8 750 47320 - 355 719 960 320 490 100 215 M 30 8 1050 68360 - 400 806 1080 360 520 100 250 M 30 8 1400 96400 - 450 906 1200 400 590 110 275 M36 8 1950 140450 _ 930 1 i» 1335 4 » «30 130 310 M33 3 3350 ISO500 - 560 1121 1500 500 710 145 335 M42 8 3800 265560 - 630 1261 1680 560 790 165 370 M42 6 5100 360630 - 710 1406 1890 630 890 185 420 M48 8 7200 420710 - 800 1581 2130 710 1000 205 470 M48 8 10800 600800 - 900 1783 2400 800 1140 225 530 M56 8 14000 840

* Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır. • Dimensions are subject to alteration without notice

Nominal güçTermal kapasiteTipler S4N S40 S4A

Nom. povver ratingsThermai capacitiesTypes S4N S40 S4A

Tahvil oranı iN, Devirler n1N ve n2nj Nominal güç P1N * Transmission ratios İN , speed n1N and n2N , nom.povver ratings P1N

Redüktör Büyüklüğü • Gear unit sizes

İN n1N1/Min

n2Nr.p.m

180 200 225 I 250 I 280 I 320 I 360 I 400 Nominal güç kW • Nom.povver ratings P 1

° Ol o o 560 630 710 800

1500 15 99 130 190 290 400 540 780 1100100 1000 10 66 87 125 195 265 360 520 750

750 7.5 50 65 95 145 205 270 400 5601500 13.4 9.1 14 20 28 39 58 88 115 170 255 360 480 690 990

112 1000 8.9 6.1 9.2 13 19 26 39 59 78 115 170 240 320 470 670750 6.7 4.6 7 10 14 19 28 44 59 85 130 185 245 355 510

1500 12 9.1 11 18 25 35 51 81 105 150 230 320 430 610 890125 1000 8 6.1 7.5 12 17 23 34 54 70 100 155 215 285 410 590

750 6 4.6 5.5 9 12 17 25.5 41 53 75 115 165 215 310 4401500 10.7 8.2 10 16 22 31 45 72 92 135 205 290 380 550 800

140 1000 7.1 5.4 6.8 11 15 20 30 48 61 90 135 195 255 370 530750 5.4 4 5 8 11 15 22 36 46 68 105 145 190 280 400

1500 9.4 7.2 9.4 14 19 27 40 64 81 120 180 255 340 490 710160 1000 6.3 4.8 6.2 9.2 13 17.5 27 43 54 80 120 170 225 330 470

750 4.7 3.6 4.6 7.3 9.5 13 20 32 41 60 92 130 170 250 3601500 8.3 6.4 8.2 12.5 18 24 36 57 70 105 160 225 300 440 630

180 1000 5.6 4.2 5.4 8.2 12 16 24 38 47 70 105 150 200 295 420750 4.2 3.1 4 6.2 9 12 18 29 35 53 82 115 155 220 320

1500 7.5 5.5 7.3 11.5 15 21 32 51 64 95 145 205 270 390 560200 1000 5 3.6 4.8 7.5 10 13.5 21 34 43 63 97 135 180 260 370

750 3.8 2.7 3.6 5.5 7.5 11 16 26 32 48 73 105 135 200 2801500 6.7 4.7 6.5 10 13.5 19 28 45 57 83 130 185 240 360 510

224 1000 4.5 3.1 4.3 6.5 8.9 12.5 19 30 38 55 87 125 160 240 340750 3.3 2.3 3.2 5 6.8 10 14 23 28.5 42 66 94 120 180 255

1500 6 4.4 5.9 9.1 12 17 25 41 51 73 115 165 215 320 450250 1000 4 2.9 3.9 5.9 8.2 12 17 27.5 34 49 77 110 145 215 300

750 3 2.2 2.9 4.4 6.2 8.5 12 20.5 25.5 37 58 83 110 160 2251500 5.4 3.8 5.1 7.9 10.5 15 22 37 46 66 100 145 195 280 400

280 1000 3.6 2.5 3.3 5.2 7.2 10 14.5 24.5 31 44 67 97 130 185 265750 2.7 1.9 2.5 4 5.3 7.5 11 19 23 34 51 73 96 140 200

1500 4.8 3.4 4.5 7.2 9.2 13 20 32 42 59 92 130 175 250 360315 1000 3.2 2.2 2.9 4.9 6.2 8.5 13 21.5 28 39 61 87 115 165 240

750 2.4 1.7 2.2 3.6 4.8 6.5 9.5 16.5 21 30 47 66 88 125 1801500 4.2 2.8 3.8 6.3 8.2 11.5 17.5 29 37 52 83 115 155 225 320

355 1000 2.8 1.8 2.5 4.3 5.8 8.1 11.5 19.5 24.5 35 55 77 105 150 215750 2.1 1.4 1.9 3.1 4.2 6 9 14.5 18.5 26.5 42 58 78 115 160

1500 3.8 2.5 3.5 5.7 7.7 10.5 16 26 33 46 72 100 135 195 270400 1000 2.5 1.6 2.3 3.7 5.1 7.1 10.5 17.5 22 31 48 68 90 130 180

750 1.9 1.2 1.7 2.7 3.8 5.2 8 13.5 16.5 23.5 37 52 68 99 1351500 3.3 2.2 3.1 4.8 6.8 9.5 13 21.5 29 40 65 93 125 175 250

450 1000 2.2 1.4 1.9 3.3 4.5 6.2 8.5 14.5 19.5 26.5 44 62 83 115 170750 1.7 1.1 1.5 2.4 3.2 4.7 6.3 11 14.5 20 33 47 63 89 125

1500 3 2.1 2.8 3.9 5.8 8.7 11.5 19.5 26 36 59 82 110 155 225500 1000 2 1.3 1.8 2.6 3.8 5.7 7.5 13 17.5 24 39 55 73 105 150

750 1.5 1 1.4 1.9 2.8 4.2 5.5 9.6 13 18 30 42 55 79 115

Termal kapasite ■ Thermai capacities

PG1

Rüzgar hızı

Air flow 180 200 225Redüktör büyüklüğü

250 | 280 | 320 | 360

Termal kapasite PG1 - kW

• Gear unit sites

400 | 450 | 500 | 560 | 630

• Thermai capacities P G1 in kw

710 800

Kapalı küçük hacimlerde soğut- masız vvithout cooling for small confined spaces

w>0,5m/s 23 28 34 43 53 65 82 100 125 160 190 240 300 380

Geniş hacimlerde soğutmasız. vvithout cooling for large premlses, vvorkshops ete.

w>1,4m/s 33 39 49 62 75 92 115 140 175 220 275 340 430 540

Açık yerlerde soğutmasız. vvithout cooling İn the open

w>3,7m/s 43 52 65 82 100 120 160 190 235 300 360 460 570 720

Isı hesabına göre, gerekliyse soğutma sistemi konulur.Auxiliary cooling must be provided if the thermai rating exceeds the thermai capacity.

REMAS dört kademeli, Helis dişlili REMAS quadruple reduction Ayaklı redüktörler helical gear units with feet Tip S4N Type S4N


(-> *

(*)* tMI"

t

£ 3I

$

Sol tertip Left hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, vveights and o il quantitiesTip Mil uçları * Shaıft end 1)

Typed i H h d i h d2 >2 E El e1 Ö2 e3 G1

S4N a b c w =112-280 W= 315-500Büyüklük ~Size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

180 665 320 32 16 k6 30 14 k6 30 - 85 m6 140 395 63 85 109 209 145200 745 355 40 19 k6 35 16 k6 30 - 95 m6 160 440 70 97,5 128 238 160225 840 390 40 22 k6 35 19 k6 35 - 100 m6 180 497 80 110.5 141 263 170250 930 450 50 24 k6 40 22 k6 35 - 110 n6 180 555 90 120 158 293 190280 1025 500 50 28 m6 50 24 k6 40 - 130 n6 210 620 100 120 160 325 210320 1160 570 63 32 m6 60 28 m6 50 - 140 n6 240 705 112 140 189 364 230

W= 100-140 W= 160-250 W= 280 - 500360 1280 600 63 38m6 60 32 m6 60 28 m6 50 170 n6 270 790 125 140 188 398 255400 1420 690 80 42 m6 70 38 m6 60 32 m6 60 180 n6 310 880 140 155 215 445 290450 1610 750 80 48 m6 80 42 m6 70 38 m6 60 210 n6 350 995 160 175 240 505 320

İN=W ? -160 N= 160 - 250 N= 280 - 500500 1790 830 100 48 m6 80 42 m6 70 38 m6 60 240 n6 400 1110 180 200 277 557 355560 2010 910 100 60 m6 105 55 m6 90 48 m6 80 270 n6 450 1240 200 235 324 624 400630 2260 1030 125 65 m6 105 60 m6 105 48 m6 80 300 n6 500 1400 225 255 344 694 450710 2540 1160 125 75 m6 120 65 m6 105 55 m6 90 340 n6 550 1570 250 295 400 780 500800 2850 1320 160 80 m6 140 70 m6 120 65 m6 105 390 n6 650 1760 280 335 448 868 575

Tip Type

S4N

BüyüklükSize

G2

mm

*1

mm

h2

mm

H

mm

mı

mm

072

mm

073

mm

"1

mm

n2

mm

Ayak ci' Found

s

mm

/ataları.Bolts

AdetQty.

Ağırlık

Averageweight

kg

Max.yağ miktarı Max. oil quantity

Litre litres

180 155 137 200 415 570 190 275 47,5 137,5 M 16 8 205 14200 170 155 225 462 630 210 300 57,5 150 M 20 8 290 19225 190 170 250 511 705 235 335 67,5 165 M 20 8 400 26250 215 190 280 570 810 270 380 60 195 M 24 8 550 36280 240 215 315 644 855 285 430 85 200 M 24 8 760 53320 270 243 355 719 960 320 490 100 215 M 30 8 1100 75360 290 275 400 806 1080 360 520 100 250 M 30 8 1450 115400 320 310 450 906 1200 400 590 110 275 M 36 8 2000 160450 360 340 500 1006 1350 450 650 130 310 M 36 8 2700 220500 4UU 380 560 1121 1500 500 710 145 335 M 42 8 3900 300560 440 430 630 1261 1680 560 790 165 370 M 42 8 5200 450630 500 485 710 1406 1890 630 890 185 420 M 48 8 7300 520710 560 550 800 1581 2130 710 1000 205 470 M 48 8 11000 820800 645 620 900 1783 2400 800 1140 225 530 M 56 8 14000 1150

Daha büyük redüktörleri sorunuz. Larger gear units against equiry.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1. Form A ve punta yeri DİN 332 1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1A and tapped

Form DS. centering hole to DİN 332 form DS.

* Ölçü değiştirme hakkı m ız saki ıd ı r. • Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

19

REMAS üç kademeli, Helis dişlili,Delik milli redüktörlerTip S40

REMAS triple reduction shaftmounting helical gear unitsType S40

7 Sağ tertip Rlght hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, w elghts and o ll quantltlesTıp Mil uçları • Shaft end 1) Delik mil Sıkma elemanı

Type Hollovv shaft 4) Shrink discS40

di '1 '1 d. /, o2 D, E e8 e, Gı g2 TypeBüyüklük >N= 112-280 /N= 315-500 3) 2008Size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm180 16 k6 30 14 k6 30 - - 100H7* - 395 63 109 209 145 150 - -200 19 k6 35 16 k6 30 - - 110H7* - 440 70 128 238 160 165 - -225 22 k6 35 19 k8 35 - - 120H7* - 497 80 141 263 170 177.5 - -250 24 k6 40 22 k6 35 - - 140H721 - 555 90 158 293 190 200 - -280 28 m6 50 24 k6 40 - - 150H78’ 140H7 620 100 160 325 210 230 335 195320 32 m6 60 28 m6 50 - - 170H731160H7 705 112 189 364 230 250 375 220

/N= 100-140 *N = 160-250 /N= 280-500360 38 m6 60 32 m6 60 28 m6 50 180H73’ 170H7 790 125 188 398 255 280 405 240400 42 m6 70 38 m6 60 32 m6 60 200H731190H7 880 140 215 445 290 315 450 260450 48 m6 80 42 m6 70 38 m6 60 230H73) 220H7 995 160 240 505 320 345 505 300

o«0ooII_z oo(MOcoII /N= 280-500500 48 m6 80 42 m6 70 38 m6 60 260H73) 245H7 1110 180 277 557 355 380 550 340560 60 m6 105 55 m6 90 48 m6 80 300H78’ 285H7 1240 200 324 624 400 425 600 380630 65 m6 105 60 m6 105 48 m6 80 340H731325H7 1400 225 344 694 450 470 670 420710 75 m6 120 65 m6 105 55 m6 90 370H731355H7 1570 250 400 780 500 530 730 460800 80 m0 140 70 m6 120 55 rnS 105 410H781 17® 250 448 m 575 605 825 500

TipTypeS40

BüyüklükSize

g6

mm

h

mm

H

mm

Tc

b i

mm

Bağl rque re

DsH11mm

antı Ölç »action

hs

mm

üleri bolt ho

n

mm

es

r

mm

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max.yağmiktarı

Max. oil quantüy

Litre litres

180 185 212 430 35 25 130 475 26 135 10200 200 238 474 45 30 145 530 30 245 14225 215 258 522 50 35 160 602 35 330 19250 240 287 580 55 40 18Û 670 40 460 26280 - 326 658 60 40 200 735 40 640 36S Iİ - 361 728 70 45 230 845 46 890 49360 - 403 812 80 50 260 930 53 1200 80400 - 453 912 90 55 310 1040 55 1650 11045 i - 505 1012 105 60 330 1170 60 2300 150500 - 560 1122 105 65 370 1310 70 3300 210560 - 630 1262 110 70 420 1465 80 4400 280630 - 696 1392 110 80 460 1650 90 6200 380710 - 781 1562 130 90 520 1850 100 9200 530800 - 883 1766 140 100 580 2080 110 11500 730

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve punta

yeri DİN 332 Form DS.2) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1 ’e göre3) Delikli mil bağlantı elemanı standart4) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35’den 37’ye

Larger gear units against enquiry.1} Shaft end with parallel key to DİN 6885/1

form A and lapped centering hole to DİN 332 form DS

2) Hollovv shaft with parellel keyway to DİN 6885/13) Hollovv shaft w ith shrink disc to Standard.4) Ses pages 35 to 37 for fitting of hollovv shaft

units.

■ Olçû değiştirme hakkımız saklıdır.• Dimensions are subject to alteration without notice


«1

REMAS dört kademeli, Helis dişlili REMAS quadruple reduction Delik milli ayaklı redüktörler shaft mounting helical gear units Tip S4A Type S4A

m

7SaRlght hand assembly

°3ağ tertip

Sol teıüpLeft hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimer ions, weights and oil quantities

Tip Mil uçları * Shaft end 1) Delik milType Hollow shaft 4)S4A a b c d1 >1 d1 >1 d1 h °2 ‘V E E1 e1 e2 e3

Büyüklük Ifsj=112- 280 ■n =315-500 3) s aSize mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm180 666 320 32 16 k6 30 14 k6 30 _ _ 100H7 _ 395 63 85 109 209200 745 355 40 19 k6 35 16 k6 30 - 110H7 - 440 70 97,5 128 238225 840 390 40 22 k6 35 19 ke 35 - 120H7 - 437 80 110.5 141 263250 930 450 50 24 k6 40 22 k6 35 - 140H7 - 555 90 120 158 293280 1025 500 50 28 m6 50 24 k6 40 - 150H7 140H7 620 100 120 160 325320 1160 570 63 32 m6 60 28 m6 50 - 170H7 160H7 705 112 140 189 364

=100 -140 ■n =160 - 250 ■n =280 - 500360 1280 600 63 38 m6 60 32 m6 60 28 m6 50 180H7 170H7 790 125 140 188 398400 1420 690 80 42 m6 70 38 m6 60 32 m6 60 200H7 190H7 880 140 155 215 445450 1610 750 80 48 m6 80 42 m6 70 38 m6 60 230H7 220H7 995 160 175 240 505

■n =100 -160 ■n =180-250 >N =280 - 500500 1790 830 100 48 m6 80 42 m6 70 38 m6 60 260H7 245H7 1110 180 200 277 557560 2010 910 100 60 m6 105 55 m6 90 48 m6 80 300H7 285H7 1240 200 235 324 624630 2260 1030 125 65 m6 105 60 m6 105 48 m6 80 340H7 325H7 1400 225 255 344 694710 2540 1160 125 75 m6 120 65 m6 105 55 m6 90 370H7 355H7 1570 250 295 400 780800 2850 1320 160 80 m6 140 70 m6 120 65 m6 105 410H7 395H7 1760 280 335 448 868

TipType

S4A

BüyüklükSize

G1

mm

®2

mm

Sıkma < Shrin

G4

mm

»lamanıkdisc

Type3)

2008

G5

mm

h1

mm

h2

mm

H

mm

m1

mm

m2

mm

m3

mm

n1

mm

n2

mm

Ayak ch Found

s

mm

ratalarıBolts

AdetQty.

Ağırlık

Averageweight

kg

Max.yağmiktarı

Max. oil quantity

Liter lltres

180 145 150 - - 185 137 200 415 570 190 275 47.5 137.5 M 16 8 205 14200 160 165 - - 200 155 225 462 630 210 300 57.5 150 M 20 8 290 19225 170 177.5 - - 215 170 250 511 705 235 335 67.5 165 M 20 8 400 26250 190 200 - - 240 190 280 570 810 270 380 60 195 M 24 8 550 36280 210 230 335 195 215 315 644 855 285 430 85 200 M 24 8 760 53320 230 250 375 220 243 355 719 960 320 490 100 215 M 30 8 1100 75360 255 280 405 240 275 400 806 1080 360 520 100 250 M 30 8 1450 115400 290 315 450 260 310 450 906 1200 400 590 110 275 M 36 8 2000 160450 320 345 505 300 340 500 1006 1350 450 650 130 310 M 36 8 2700 220500 355 380 550 340 380 560 1121 1500 500 710 145 335 M 42 8 3900 300560 400 425 600 380 430 630 1261 1680 560 790 165 370 M 42 8 5200 450630 450 470 670 420 485 710 1406 1890 630 890 185 420 M 48 8 7300 520710 500 530 730 460 550 800 1531 2130 710 1000 205 470 M 48 8 11000 820800 575 605 825 500 620 900 1783 2400 800 1140 225 530 M 56 8 14000 1150

Daha bQyQk redüktörleri sorunuz.1) Mil tornaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve punta yeri DİN 332

Form DS.2) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1’e göre3) Delikli mil bağlantı elemanı standart4) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35’den 37“ye

* Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.

Larger gear units against enquiry.1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1 form A and tapped

centering hole to DİN 332 form DS2) Hollow shaft with parallel keyvvay to DİN 6885/13) Hollow shaft with shrink d ise to Standard.

See pages 35 to 37 for fitting of hollovv shaft units.4)• Dimensions are subject to alteration without notice

Nominal güçTermal kapasiteTipler K1NK10K1A

Nom. povver ratingsThermal capacitiesTypes K1NK10K1A

Tahvil oranı İN , Devirler n1N ve n2N , Nominal güç Pin * Transmission ratios İ n , speed n1N and n2n, nom, povver ratings PıNRedüktör Büyüklüğü * Gear unit sizes

İN 160 200 250 280 320 360 400 450 5001/min r.p.m Nominal güç P1N-kW • Nom povver ratings Pin in kW

1500 300 97 172 355 455 620 850 1300 1850* -

5 1000 200 71 127 270 345 470 630 980 1400 1800750 150 55 103 210 275 380 500 790 1050 1450

1500 270 97 172 355 455 620 850 1300 1850* -

5,6 1000 180 71 127 270 345 470 630 980 1400 1800750 134 55 103 210 275 380 500 790 1050 1450

1500 240 97 172 355 455 620 850 1300 1850* -

6,3 1000 160 71 127 270 345 470 630 980 1400 1800750 120 55 103 210 275 380 500 790 1050 1450

1500 210 97 172 355 455 620 850 1300 1850* -

7,1 1000 140 71 127 270 345 470 630 980 1400 1800750 106 55 103 210 275 380 500 790 1050 1450

1500 185 81 152 315 435 610 770 1150 1700 -

8 1000 125 55 112 240 325 470 590 860 1300 1700750 94 42 87 180 245 340 470 670 960 1400

1500 167 73 137 285 395 540 690 1050 1550 -

9 1000 111 50 102 215 295 420 520 780 1150 1550750 83 38 77 170 225 320 420 610 860 1200

1500 150 66 127 255 345 480 620 930 1400 -

10 1000 100 44 92 190 255 360 470 690 1000 1350750 75 33 71 150 210 300 380 530 770 1050

1500 134 58 117 230 325 450 570 850 1200 -

11,2 1000 89 40 82 170 240 330 430 640 890 1150750 67 30 63 130 185 250 350 480 680 880

1500 120 52 102 205 285 360 500 690 950 -

12,5 1000 80 36 72 140 210 270 380 500 690 1050750 60 26.5 54 105 155 195 280 380 530 800

Termal kapasite *Therm al capacities

Rüzgar hızı

A ir flow

Redüktör Büyüklüğü - Gear un it sizes

160 | 200 | 250 | 280 | 320 | 360 | 400 | 450

Termal kapasite PGı -kW - Therm al capac ities PGı in kW

500

Pgi

Kapalı küçük hacimlerde soğutmasız vvlthout cooling for smal conflned spaces

w> 0,5m/s 27 41 65 80 100 125 155 195 245

Geniş hacimlerde soğutmasız vvithout cooling for large premises, vvorkstıops ete.

w> 1,4 m/s 38 58 92 115 140 175 220 275 350


w>3,7 m/s 51 77 120 150 190 235 290 370 460

" lN1 /minr.p.m.

Termal kapasite Pg2 -kW - Therm al capac ites PG2İn kW

Pg2Fan soğutmalı with fan cooling

1500 54 83 140 170 215 275 350 450 560

1000 47 73 120 150 190 240 300 390 490

750 43 66 110 140 170 220 275 360 440

Termal kapasite PG4 -kW - Therm al capac ities PC4in kW

P G4

Fan, serpantin soğutmalı vvith fan cooling coil

1500 155 185 240 285 320 450 630 730 870

1000 150 180 220 265 295 410 580 670 760

750 145 165 210 255 280 390 555 640 710

Termal kapasite PG3 -kW - Therm al capac ities PG3 in kW

Isı hesabına göre, gerekliyse soğutma sistemi konulur.Auxiliary cooling must be provided if the thermal rating exceeds the thermal capacity.* = Cebri yağlama *= Pressure lubrication required

22

REMAS Konik dişlili, İki kademeli ayaklı redüktörler Tip K1N

REMAS double reductionbevel-helical gear unitsType K1N

t i mi (♦)

Sol tertip Sağ tertipLeft hand assembly Right hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * DImenslons, w elghts and o ll quantltles

TipTypeK1N

Büyüklüksize

a

mm

b

mm

c

mm

4

'Nmm

= 5-1 mm

Mil u

G*2))

mm

çları * S

{ .’ mm

haft e

A= 11,2-1

mm

n d ı)

G%)G

mm

d2

mm mm

4,3)

mm

E

mm

«1

mm

»a

mm

G12)

mm

g2

mm

h

mm

H

mm160 540 290 32 38 m6 60 540 32 m6 60 540 75 m6 120 316 160 215 188 485 140 180 375200 665 355 40 48 m 6 80 660 38 m6 60 660 95 m6 160 386 200 257,5 238 585 170 225 462250 830 450 50 60 m6 105 770 48 m6 80 770 110 n6 180 426 250 325 293 705 215 280 574280 920 530 50 65 m6 105 850 55 m6 90 850 130 n6 210 556 280 355 325 785 260 315 646320 1030 600 63 70 m6 120 940 65 m6 105 940 140 n6 240 590 320 395 364 870 295 355 721

5-12,5360 1150 660 63 80 m6 140 1070 _ - - 170 n6 270 684 360 440 398 970 320 400 806400 1280 760 80 90 m6 160 1190 - - - 180 n6 310 764 400 495 445 1090 370 450 906450 1450 860 80 100 m6 180 1315 - - - 210 n6 350 854 450 560 505 1210 415 500 1006500 1600 960 100 110 n6 180 1475 - - - 240 n6 400 914 500 620 557 1365 450 560 1121



edilir.3) Fanlı soğutma yalnız 125’den 500’e kadar

büyüklükler için



2) G3 is furnished only in connection with a fan.

3) Cooling by fan from size 125 up 500 only

• Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.* Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

TipTypeK1N

BüyüklükSize mm

m2

mm

m9

mm

"1

mm

n2

mm

Ayak ci\ Found

s

mm

/ataları.BoltsAdetOty.

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max.yağ miktarı Max. oil quantity

Litre litres

160 225 245 45 120 M 16 6 160 9

200 280 300 52,5 155 M 20 6 300 17

250 350 380 65 190 M 24 6 540 32

280 380 460 80 205 M 24 6 780 46

320 420 520 95 220 M 30 6 1050 65

360 475 580 100 250 M 30 6 1450 100

400 520 660 120 265 M 36 6 2050 145

450 - 400 760 125 315 M 36 8 2800 200

500 - 440 840 140 340 M 42 8 3800 265

23

REMAS konik dişlili iki kademelidelik milli redüktörlerTip K10

REMAS double reduclion shaftmounting bevel-heiicai gear unitsType KlO

Sol tertipLeft hand assemblyi m


Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, w eights and o il quantities

TipTypeK10

Büyüklüksize mm

Mil

sj= 5 -1 mm

uçları •

0 2>

mm

Shaft en

Vmm

d 1)

11,2-

mm

g3 16 2>

mm

HcJİow*

D*

mm

llıaks)

Da4)

mm

d, 6)

mm

E

mm

e,

mm

®12)

mm

g2

mm

SıkmaShrln

G<

mm

Elemanıkdlsc

Type4)

2008

Ge

mm

h

mm180 38 m6 60 540 32 m6 60 540 85H7 - 316 160 188 485 135 - - 170 192200 48 m6 80 660 38 m6 60 660 110H7 - 386 200 238 585 165 - - 200 234250 60 m6 105 770 48 m6 80 770 140H7 - 426 250 293 705 200 - - 240 291280 65 m6 105 850 55 m6 90 850 150H7 140H7 556 280 325 785 255 355 195 - 328320 70 m6 120 940 65 m6 105 940 170H7 160H7 590 320 364 870 285 400 220 _ 383

>N= 5 -12 ,5360 80 m6 140 1070 - - - 180H7 170 H7 684 360 398 970 310 435 240 _ 405400 90 m6 160 1190 - - - 200H7 190 H7 764 400 445 1090 355 490 260 - 455450 100 m6 180 1315 - - - 230H7 220 H7 854 450 505 1210 400 560 300 - 505500 110m6 180 1475 - - - 260H7 245 H7 914 500 557 1365 445 615 340 - 560


punta yeri DİN 332 Form DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda imal edilir.3) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1 ”e göre4) Delikli mil bağlantı elemanı standart5) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35’den 37’ye6) Fanlı soğutma yalnız büyüklük 125’den 500’e kadar Larger gear units against enquiry1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1 form A and tapped

centering hole to DİN 332 form DS2) G3 is fumished only in connection with a fan.3) Hollow shaft vvith parallel keyway to DİN 6885/1.4) Hoilovv shaft vtrith shrink d ise to Standard.

• Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır. 5) See pages 35 to 37 for fitting of hollow shaft units.* Dimensions are subject to aiteration without notice ®) Cooling by fan from size 125 up to 500 only

TipTypeKlO

Büyüklük

size

H

mm

Bağlantı ölçüleri Torque reaction bolt holes

Ds

H 11

mm mm mm

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max. yağ miktarı

max. oil quantity

Üter litres

160200250280320

390474588662732

3345556070

2230404045

115145190205235

410495605675755

2330404046

140260480670910

4,59

182536

380400450500

812912

10121122

8090

105105

50556065

260300330375

850955

10601200

53556070

1250175024003200

5070

100140

24

REMAS konik dişlili iki kademeli delik milli ayaklı redüktörler Tip K1A

REMAS double reduction shaftmounting bevel-helical gear unitsType K1A

Sol tertip ^Loft hand assembly

{-) W

iSağ tertip Rlgnt hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * Dimensions, w eights and o il quantities

Tip Mil uçları• Shaft end 1) Delik MilType Hollow shaft s)K1A a b c d,. h G, Cf, h g3 Di D, d, E e, «*> ©i Gk

Büyüklük 'n= 5 -1 0 2) /N= 11,2-12,5 2) 4) 6) 2)size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm160 540 290 32 38 m6 60 540 32 m6 60 540 85 H7 - 316 160 215 188 485 135

200 665 355 40 48 m6 80 660 38 m6 60 660 110 H7 - 386 200 257,5 238 585 165

250 830 450 50 60 m6 105 770 48 m6 80 770 140 H7 - 426 250 325 293 705 200

280 920 530 50 65 m6 105 850 55 m6 90 850 150 H7 140 H7 556 280 355 325 785 255

320 1030 600 63 70 m6 120 940 65 m6 105 940 170 H7 160 H7 590 320 395 364 870 285

=5-12,5360 1150 660 63 80 m6 140 1070 - - - 180 H7 170 H7 684 360 440 398 970 310

400 1280 760 80 90 m6 160 1190 - - - 200 H7 190 H7 764 400 495 445 1090 355

450 1450 860 80 100 m6 180 1315 - - - 230 H7 220 H7 854 450 560 505 1210 400

500 1600 960 100 110 n6 180 1475 - - - 260 H7 245 H7 914 500 620 557 1365 445

TıpTypeK1A

B ü y ü k lü k

size

SıkmaShrln

g 4

mm

elemanıkd lsc

Type2008

mm

h

mm

H

mm

m,

mm

m2

mm

m3

mm

"1

mm

rt2

mm

Ayak d ' Found

s

mm

/ataları.BoltsAdetQty.

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max. yağ miktarı

Max. oil quantity

Litre litres

160 - - 170 180 375 225 - 245 45 120 M16 6 160 7,5200 - - 200 225 462 280 - 300 52,5 155 M 20 6 300 15250 - - 240 280 574 350 - 380 65 190 M 24 6 540 28280 355 195 - 315 646 380 - 460 80 205 M 24 6 780 40320 400 220 - 355 721 420 - 520 95 220 M 30 6 1050 56360 435 240 - 400 806 475 - 580 100 250 M 30 6 1450 80400 490 260 - 450 906 520 - 660 120 265 M 36 6 2050 110450 560 300 - 500 1006 - 400 760 125 315 M 36 8 2800 150500 615 340 - 560 1121 - 440 840 140 340 M 42 8 3800 220

Daha bûyûk redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve

punta yeri DİN 332 Form DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda imal edilir.3) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1 ”e göre4) Delildi mil bağlantı elemanı standart5) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35’den 37ye

♦ ölçü değiştirme hakkımız saklıdır. * Dimensions are subject to

Larger gear units against enquiry1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1 form A and tapped catering

hole to DİN 332 form DS2) G3 is fumished only in connection with a fan.3) Hollovv shaft with parallel keyvvay to DİN 6885/1.4) Hollovv shaft with shrink disc to Standard.5) See pages 35 to 37 for fitting of hollovv shaft units.

eration vvithout notice

25

Nominal Güç Tipler K2N K20 K2A

Nom. povver ratingsTypes K2N K20 K2A

Tahvil oranı İ„ Devirler n1N ve n2N Nominal güç P1N. Transm ission rations İN speeds n1N and n2N nom. power ratingsP1N

L.

Redüktör Büyüklüğü - Gear unit sizes niN | nasıl 160 | 180 | 200 | 225 | 2501 2 8 0 1 320 | 360 | 400 | 450 | 500 | 560 | 630 | 710 | 800

1/min r.p.m Nominal güç PıN-kW - Nom.povver ratings P1Nin kW

11,515001000

750

1348967

1900*14501200

2550*2200*1750

2550*2300

2950*2700*

12,515001000

750

1208060

480350275

680500380

910*680520

1350*1050840

1900*14501200

2200*1750

2550*2300

2950*2700*

1415001000

750

1077154

453023

644635

866145

1308871

17512595

250180145

330240195

480350275

640480370

880670510

1350*1050840

1900*14501200

2200*1750

2550*2300

2950*2700*

1615001000

750

946247

453023

644635

866145

1248569

16411486

234169139

305230185

470340270

610460360

840640520

1350*1050830

1900*14501200

2200*1750

2550*2300

2950*2650*

1815001000

750

835642

422922

563830

735139

1127460

15010076

210150115

295220175

460340260

570430350

810600490

1350*1000790

1850*14001150

18501450

2550*2200

2950*2550*

2015001000

750

755038

392720

533628

664636

1026853

1359170

195140105

275200155

440320245

560390310

790550450

1350*880700

1800*12501000

16501300

2400*1950

2850*2500

22,415001000

750

674433

3422.516.5

493325

634233

926347

1308665

17512591

250185140

400290220

520360280

750520400

1200790620

1550*1100880

14501150

2100*1700

2600*2400

2515001000

750

604030

3019.515

442922

593930

825541

1197656

16011081

225165125

360255195

470320240

670460350

1050730550

14501050780

13501050

20501500

2600*2200

2815001000

750

543627

24.51612

3724.518.5

493223.5

735037

956346

1409268

215145110

330230175

410290220

600420320

930640490

1300910690

1200890

17501350

25001900

31,515001000

750

483224

2214.511

3321.516

432820.5

664332

865741

1258561

195130100

295205155

390265195

560380285

840580440

1200830620

1100810

16001200

23001750

35,515001000

750

422821

18129

3019.514.5

392619.5

604030

795239

10570S?

17511586

265185140

350235180

510340255

780530390

1100720550

980730

14501100

20501550

4015001000

750

382519

16.510.5 7.6

251612

342316

523527

674432

945246

15510577

240165125

310225160

460310235

690470350

990660500

860650

1300980

18501400

4515001000

750

332217

15107.3

231511

322116

493225

624230

885843

1409170

210140105

275160140

405265205

620460320

880610460

800600

1200870

16001260

5015001000

750

302015

138.66.5

20.513.5 10

2919.514.5

433222

553627

785239

1258261

18012090

245165125

360240185

550370290

780520410

1050690550

1050780

15001150

5615001000

750

271813,4

11.57.65.6

1912.59.5

261713

392620

483223

694734

1107354

16011083

225150115

320215165

500340255

700490360

920640480

940690

1350990

6315001000

750

241612

10.56.95.1

16.511.5 8.1

22.51511

342317

422820

614130

956447

14510073

20013599

285190145

440300230

620430320

810560430

830630

1100840

7115001000

750

211410.6

9.16.1 4.4

14.59.57.1

211410.5

302015

3824.518

543526

865742

1258161

18012592

235160120

400265200

560380285

730500380

690520

900690

80

15001000

750

18.812.59.4

8.65.64.2

11.57.65.6

1913

9.5

271813

352316.5

483223

694533

1107451

16011081

215145110

350240180

480340250

510420310

570430

730560

90

15001000

750

16.711.18.3

7.6 5.13.7

9.56.24.8

17.511.5 8.5

251613

342316.5

432921

654332

Isı hesabına göre, gerekliyse soğutma sistemi konur.Auxlllary cooling must be provided If the thermal ratlng exceeds thermal capaclty.

*= Cebri yağlama*= Pressure lubrication required

26

Termal kapasite Tipler K2N K20 K2A

Thermal capacities Types K2N K20 K2A

Termal kapasite «Thermal capacities

Rüzgar hızı Airflow

Redüktör Büyüklüğü - Gear unit sizes 160 11801200122512501280 |320 |360 |400 |450 1500 |560 |S30 [710 |800

Termal kapasite Pqi -kW - Thermal capacltes Pm İn kW

Kapalı küçük hacimlerde soğutmasız w ithout cooling lo r small conflned spaces

w>0,5m/s 22 27 33 41 52 65 82 100 125 155 190 240 300 370 470

PgiGeniş hacimlerde soğutmasız w ilhout cooling forTarge premlses, workshops stc.

w>1,4mfe 31 38 47 58 73 92 115 140 175 215 265 330 420 530 660

Açık yerlerde soğutmasız w lthout cooling İn the open

w>3,7 m/s 41 51 63 78 96 120 155 190 235 290 360 450 560 700 880

niN1/minr.p.m.

Termal kapasite Pg2 -kW - Thermal capacities P ^ in kW

Pq2Fan soğutmalı w lth fan cooling

15001000750

2)

534743

66

5853

887568

1109688

140120115

175155140

220

190175

275240220

350

310285

440

390360

560500450

1) 1) 1)

Termal kapasite P&. -kW - Thermal capacities PG«in kW

P(J4Fan, serpantin soğutmalı wtth fan and cooling coll

15001000750

2)125120115

135

130125

175160155

195180175

225205200

260240225

310275260

510470450

580540520

690610590

760700650

1 ) 1) 1)

Termal kapasite P<» -kw - Thermal capacities P<ain kW

P«3

Serp

antin

li S

oğut

ma

wlth

cool

ing

coll

Kapalı küçük hacimlerde fo r small confined spaces

w>0,5 m/s 81

1) Soğutmayı sorunuz1) Details of cooling on request

2) Sadece serpantinli soğutma 2)Wilh cooling coil only

Büyük Mahallerde fo r large premlses, vvorkshops ete.

w>1,4m&

92

Açıkta İn the open

w>3,7 m/s 100

27

REMAS Konik dişlili Üç kademeli ayaklı redüktörler Tip K2N

REMAS triple reductionbevel-helical gear unitsType K2N

Left hand assembly

haSağ tertip Right hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı • DImenslons, w elghts and o ll quantltles

TıpTypeK2N

Büyüklük

size

a

mm

b

mm

C

mm

4

mm

-i- E E

II

Gs2)

■35,5

mm

4 | A

k = 4 0

mm mm

G»2)

-71

mm

4 | 4

4l= 80-90

mm mm mm

4

mm

d»

3)

mm

E

mm

e,

mm

%

mm

Gi

2)

mm mm

h

mm

H

mm160 600 290 32 28 m6 50 - 22 k6 35 - 19 k6 35 75 m6 120 - 272 163 188 522 140 180 375180 665 320 32 32 m6 60 605 24 k6 40 - 22 k6 35 85 m6 140 252 305 175 209 575 155 200 415200 745 355 40 38 m6 60 675 28 m6 50 - 24 k6 40 95 m6 160 316 340 1975 238 635 170 225 462225 840 390 40 38 m6 60 765 32 m6 60 - 28 m6 50 100 mB 180 386 385 222,5 263 710 190 250 511250 930 450 50 42 m6 70 855 38 m6 60 - 32 m6 60 110(16 180 426 430 245 293 790 215 290 570280 1025 500 50 48 m8 80 940 38 m6 60 - 32 m6 60 130 n8 210 556 480 260 325 865 240 315 644320 1160 570 63 55 m6 90 1055 42 m6 70 - 38 m6 60 140 rtB 240 590 545 300 364 975 270 3S5 719

4j= 125-40 N = 45-80360 1280 600 63 60 m6 105 1160 48 m6 80 1160 - - 170n6 270 614 610 320 398 1065 290 400 806400 1420 690 80 70 m6 120 1295 60 m6 105 1295 - - 180n6 310 684 680 355 445 1195 320 450 906450 1610 750 80 75 m6 120 1435 70 m6 120 1435 - - 210n6 350 764 770 400 505 1330 360 500 1006

ki= 112-45 sr~

II Ş 80500 1790 830 100 85m6 140 1595 75 m6 120 1595 240n6 400 854 860 450 557 1485 400 560 1121560 2010 910 100 100m6 180 1800 85 m6 140 1800 270n6 450 914 960 515 624 1680 440 630 1261630 2260 1030 125 110n6 180 - 100 m6 180 - 300n6 500 - 1080 575 694 1895 500 710 1406710 2540 1160 125 120n6 210 - 110n6 180 - 340n6 550 - 1210 655 780 2120 560 800 1581800 2850 1320 160 130n6 210 - 120n6 210 - 390n6 650 - 1360 735 868 2370 645 900 1783

TipTypeK2N

Büyüklüksize

m,

mm

nh

mm

n%

mm

n,

mm

rh

mm

AyakcivFound.

s

mm

atalarıBoltsAdetOty.

AğırlıkAveragevveight

kg

Max. yağ miktarı max. oil quantity

Litre litres

160 - 170 245 45 120 M 16 8 160 11180 - 190 275 47,5 137,5 M 16 8 220 16200 210 300 57,5 150 M 20 8 310 21225 235 335 67,5 165 M 20 8 420 30250 270 380 60 195 M 24 8 570 40280 285 430 85 200 M 24 8 800 58320 320 490 100 215 M 30 8 1100 80360 360 520 100 250 M 30 8 1450 115400 - 400 590 110 275 M 36 8 2100 160450 - 450 650 130 310 M 36 8 220500 500 710 145 335 M 42 8 4100 300580 560 790 165 370 M 42 8 5500 450630 630 890 185 420 M 48 8 7600 520710 710 1000 205 470 M 48 8 10500 820800 800 1140 225 530 M 56 8 14600 1150

Daha bûyûk redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve


edilir.3) Fanlı soğutma yalnız 180’den 560’a kadar

büyüklükler için


form A and tapped centering hole to DİN 332 formDS

2) G3 is fumished only in connection with a fan.3) Cooling by fan frorn size 180 up to 560 only

• Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır. • Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

28

REMAS konik dişlili REMAS triple reduction shaftÜç kademeli delik milli redüktörler mounting bevel-helical gear unitsTip K20 Type K20

Sağ tertip Rlgnt handRlgnt hand assembly

ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı ♦ Dimensions, weights and o il quantities

TipTypeK20

Büyüklüksize

İnmm

‘

= 14-35 mm

Mil u

G,

5 2) mm

çları • S

<*

mm

haft ene

4ı= 40- mm

lı )G»

71mm

« |

kt= a mm

/1

D-90mm

Delik Hollovv îa

mm

Milıh afta)

A

*)

mm

Ck

6)

mm

E

mm

Sb

mm

Gı

2)

mm

Cfe

mm

SıkmaçŞiirinGı

mm

îlemanıcdtsc

Type

2006160 28 m6 50 - 22 k6 35 19 k6 35 85H7 - 272 188 522 135180 32 m6 60 605 24 k6 40 22 k6 35 100H7 252 305 209 575 150200 38 m6 60 675 28 m6 50 24 k6 40 110H7 316 340 238 635 165225 38 m6 60 765 32 m6 60 28 m6 50 120H7 386 385 263 710 177,5250 42 m6 70 855 38 m6 60 32 m6 60 140H7 426 430 293 790 200280 48 m6 80 940 38 m6 60 - 32 m6 60 150H7 140 H7 556 480 325 865 230 335 195320 55 m6 90 1055 42 m6 70 - 38 m6 60 170H7 160 H7 590 545 364 975 250 375 220

fa=12,5-40 =45 - 80360 60 m6 105 1160 48 m6 80 1160 - - 180H7 170 H7 614 610 398 1065 280 405 240400 70 m6 120 1295 60 m6 105 1295 - - 200H7 190H7 684 680 445 1195 315 450 260450 75 m6 120 1435 70 m6 120 1435 - - 230H7 220 H7 764 770 505 1330 345 505 300

İm= 112-45 * =50-80500 85 m6 140 1595 75 m6 120 1595 - - 260H7 245 H7 854 860 557 1485 380 550 340560 100 m6 180 1800 85 m6 140 1800 - - 300 H 7 285 H7 914 960 624 1680 425 600 380630 110m6 180 - 100m6 180 - - - 340H7 325 H7 - 1080 694 1895 470 670 420710 120 n6 210 - 110n6 180 - - - 370H7 355 H7 - 1210 780 2120 530 730 460800 130 n6 210 - 120n6 210 - - - 410H7 395 H7 - 1360 868 2370 605 825 500

TiptypeK2N

Büyüklük

sizemm

h

mm

H

mm

b.

mm

Torqı

DsH11mm

Bağlam je react

fh

mm

tı ölçüler lon bolt

n

mm

holes

r

mm

Ağırlık

Averagevveight

kg

Max. yağ miktarı

max. oil quantity

Litre titreş

160 170 192 390 33 22 125 455 23 135 7180 185 212 430 35 25 140 505 26 190 10200 200 238 474 45 30 160 560 30 260 14225 215 258 522 50 35 170 625 35 360 19250 240 287 580 55 40 190 700 40 490 26280 - 326 658 60 40 220 765 40 680 36320 - 361 728 70 45 240 875 46 920 50360 - 403 812 80 50 280 955 53 1200 65400 - 453 912 90 55 310 1060 55 1700 90450 - 505 1012 105 60 340 1180 60 2350 125500 - 560 1122 105 65 380 1320 70 3300 170560 - 630 1262 110 70 430 1515 80 4400 230630 - 694 1392 110 80 460 1710 90 6000 320710 - 781 1562 130 90 520 1910 100 8100 450800 - 883 1766 140 100 580 2140 110 11500 640

* Ölçü değiştirme hakkı m ız saklıdı r. * Dimensions are subject to aiteration without notice

Daha bQyQk redaktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A

ve punta yeri DİN 332 Form DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda

imal edilir.3) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1 "e

göre4) Delikli mil bağlantı elemanı standart5) Delikli mil tesbiti bakınız sayfa 35’den

37ye6) Fanlı soğutma yalnız büyüklük 180’den

560’a kadar.Larger gear units against enquiry.1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1

form A and tapped cetering hole to DİN 332 form DS

2) G3 is fiırnished only in connection with a fan.

3) Hollovv shaft with parallel keyway to DİN 6885/1.

4) Hollovv shaft with shrink disc to Standard.5) See pages 35 to 37 for fltting of hollovv

shaft units.6) Cooling by fan firom size 180 up to 560

only.


(+)

J O

29

REMAS konik dişlili REMAS triple reduction shaft Üç kademeli delik millî mounting bevel-helical gear units ayaklı redüktörler Type K2A Tip K2A

Sol tertip

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı ■ DImenslons, vrolghts and o ll quantltlesTıp

TypeK2A

Büyüklük

Mil uçları • Shaft and 1) Delik Mil Hollow siıaft«)

a b c 4 i /, ı a 1 1 2)lfi= 14-35,5

4 | /1 | <*4l= 40-71

4 | /1

4l= 80-90

A*)

4«1

E e. öb Gı8)

Gt h H

size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm160 600 290 32 28 m6 50 - 22 k6 35 - 19 k6 35 85H7 - - 272 163 188 522 135 180 375180 665 320 32 32 m6 60 605 24 k6 40 - 22 k6 35 100H7 - 252 305 175 209 575 150 200 415200 745 355 40 38 m6 60 675 28 k6 50 - 24 k6 40 110H7 - 316 340 197,5 238 635 165 225 462225 840 390 40 38 m6 60 765 32 m6 60 - 28 m6 50 120H7 - 386 385 222,5 263 710 177,5 250 511250 930 450 50 42 m6 70 855 38 m6 60 - 32 mG 60 140H7 - 426 430 245 293 790 200 280 570280 1025 500 50 48 m6 80 940 38 m6 60 - 32 mG 60 150H7 140H7 556 480 260 325 865 230 315 644320 1180 570 ■83 SSmfi 90 1055 4? mfî 70 38 008 80 170H7 180H7 59 0 545 800 884 975 250 855' 719

hi-= 12,5-40 4ı- 45-80360 1280 600 63 60m6 105 1160 48m6 80 1160 - - 180H7 170H7 614 610 320 398 1065 280 400 806400 1420 690 80 70m6 120 1295 60m6 105 1295 - - 200H7 190H7 684 680 355 445 1195 315 450 906m 1610 750 80 75m6 120 1435 70m6 120 1435 - - 230H7 220H7 784 770 400 505 1330 345 500 1006

4l:= 12,5-45 4ı- 50-80

500 1790 830 100 85 mf 140 1595 75m6 120 1595 260H7 245H7 854 860 450 557 1485 380 560 1121560 2010 910 100 100m6 180 1800 85m6 140 1800 300H7 285H7 914 960 515 624 1680 425 630 1261630 2260 1030 125 110rı6 180 - 100m6 180 - 340H7 325H7 - 1080 575 694 1895 470 710 1406710 2540 1160 125 120n6 210 - 110n6 180 - 370H7 355H7 - 1210 655 780 2120 530 800 1581i®9 2850 1320 160 130n6 210 - 120n6 210 - 410H7 H7 - 1380 7Sfi 2370 955 900 1783

Tip

Type

K2ABüyüklük

SıkmaShrin

G,

elemanıkdisc

_«)Type Gs m, rrk n% «1 rh

Ayak ci Found s

^atalarıBoltsAdet

Qty.

Ağırlık

Averagewelght

Max. yağ miktarı

max. oil quantfty

Litresize mm 2008 mm mm mm mm mm mm mm kS litres160 - - 170 - 170 245 45 120 M 16 8 160 11180 - - 185 - 190 275 47,5 137,5 M 16 8 220 16200 - - 200 - 210 300 57.5 150 M 20 8 310 21225 - - 215 - 235 335 67,5 165 M 20 8 420 30250 - - 240 - 270 380 60 195 M24 8 570 40280 335 195 - - 285 430 85 200 M 24 8 800 58320 375 220 320 490 100 215 M 30 8 1100 80360 405 240 360 520 100 250 M30 8 1450 105400 450 260 400 590 110 275 M36 8 2100 145

505 SCO 450 850 130 310 y a s 8 2GŞ0 200500 550 340 500 710 145 335 M42 8 4100 270560 600 380 560 790 165 370 M 42 8 5500 370630 670 420 630 890 185 420 M 48 8 7600 400710 730 460 710 1000 205 470 M48 8 10500 630800 800 500 800 1140 225 530 M56 8 14500 870

Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır 1 Dimensions are subject to aiteration without notice

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A

ve punta yeri DİN 332 Fonm DS.2) G3 ölçüsü yalnızca fanlı durumlarda

imal edilir.3) Delildi mil kaması DİN 6885 kısım 1'e

göre4) Delildi mil bağlantı elemanı standart5) Delikli mil tesbltl bakınız sayfa 35’den

37ye6) Fanlı soğutma yalnız büyüklük 180’den

5B0’a kadar.Larger gear units against enquiry.1) Shaft end with parallel ksyto DİN 6885/1

form A and tappedcatering hole to DİN 332 form DS

2) G3 Is fumlshed only İn connectlon wttfı a fan.

3) Holknv shaft with parallel keyvvayto DİN 6885/1.

4) Hollovv shalt wittı shrink d ise to Standard.5) Seepages 35 to 37 for ftting of hollovv

shaft units.6) Cooling by fan (rom size 180 up to 560

only.

30

MÜMESSİLLİKLERİMİZ - REPRESENTATIVE•Kavramalar - Clutches

CE TRANSF1UID•Hidrolik Kaplinler ve Frenler - Fluid Couplings and Brakes

♦ \ i ' m ~ ^

4 . ' *

DBİL

umav•Konik Sıkma Bilezikleri - Shrink Discs and Clamping Devices

[Eesco•Elastik Lamelli ve Dişli Kaplinler - Flexible Disc and Gear Couplings

Nominal güç Nom. povver ratings Termal kapasite Thermal capacities Tipler K3N K3A Types K3N K3A

Tahvil oranı l^, Devirler n-| n ve n2N> Nominal güç P1N ■ Transmission ratios lN, speeds n1N and n2N, nom. povver ratings P1N

Redüktör Büyüklüğü • Gear unit sizes>N n 1N n2N 160 180 200 225 250 280 320 360 400 450 500 560 630 710 800

1/min r.p.m Nominal güç P1N - kVı/ • Non.povver ratings P1N İn kW

1500 16.7 105 145 205 300 420 560 800 115090 1000 11.1 71 98 140 205 285 370 530 770

750 8.3 53 73 105 155 210 280 400 5801500 15 7.2 10.3 14.2 21 28.5 41 65 99 130 185 209 400 540 780 1100

100 1000 10 4.8 6.9 9.5 14 19 27 44 66 88 125 195 270 360 520 750750 7.5 3.5 5.1 7 10.5 14 20 33 51 66 93 145 205 270 390 560

1500 13.4 6.3 9.4 13.2 20 26.5 37 58 87 115 170 255 360 480 690 940112 1000 8.9 4.2 6.9 9.2 13.5 17.5 24.5 38 60 78 115 170 240 320 470 670

750 6.7 3.1 4.9 6.7 9.5 13 18.5 29 45 58 86 130 185 240 355 5001500 12 5.7 8.9 12.3 18 23.5 33 51 79 100 150 230 320 430 610 880

125 1000 8 3.8 6.1 8.3 12 15.5 22 34 54 68 100 155 215 285 410 580750 6 2.8 4.5 6.2 8.6 11.5 16.5 25.5 41 51 75 115 165 215 310 440

1500 10.7 5.1 7.9 11.2 16 21.5 29 46 71 89 135 205 295 380 550 800140 1000 7.1 3.4 5.5 7.3 11 14.5 20 31 49 60 91 240 195 255 365 530

750 5.4 2.5 4.1 5.4 8 10.5 15 23 36 45 68 105 150 195 275 4001500 9.4 4.5 7.2 9.8 14 19 26.5 41 63 81 115 180 260 340 490 710

160 1000 6.3 3.1 4.9 6.9 8.9 12.5 17.5 26.5 42 55 77 120 175 225 330 470750 4.7 2.2 3.6 4.9 6.8 9.5 13 20.5 32 41 58 92 135 170 250 360

1500 8.3 4.1 6.3 8.9 12.5 16.5 23.5 37 57 72 100 160 225 295 440 630180 1000 5.6 2.8 4.2 5.9 8.1 11 15.5 24.5 38 48 68 105 150 200 295 420

750 4.2 2.1 3.1 4.4 6.1 8 11.5 18.5 29 36 52 82 110 150 220 3201500 7.5 3.6 5.7 7.9 11.5 15 22 32 51 64 92 145 205 270 390 560

200 1000 5 2.4 3.8 5.3 7.6 10 14 21.5 34 43 61 97 135 180 260 380750 3.8 1.9 2.8 4.1 5.6 7.5 11 16 26.5 32 46 73 105 135 200 280

1500 6.7 3.2 4.9 6.9 10.2 13.5 19 29 46 57 83 130 185 240 360 500224 1000 4.5 2.2 3.4 4.7 6.8 8.8 13 19.5 31 38 55 87 125 160 240 340

750 3.3 1.7 2.5 3.6 5 6.6 9.5 14.5 23.5 29 42 66 94 120 180 2551500 6 2.8 4.6 6.5 8.9 12.2 17 26 40 51 72 115 165 215 320 450

250 1000 4 1.9 3.1 4.4 5.8 8.2 11.5 17 27 34 49 77 110 145 215 300750 3 1.4 2.3 3.3 4.3 6.2 8.5 13 20.5 26 37 58 83 110 160 225

1500 5.4 2.5 3.4 5.5 7.9 11.2 15.5 23 36 46 66 100 145 195 280 390280 1000 3.6 1.7 2.3 3.8 5.4 7.3 10.5 15.5 24 31 47 67 97 130 185 265

750 2.7 1.2 1.7 2.7 4 5.3 7.6 11.5 18.5 23 33 51 73 98 140 1951500 4.8 2.3 3.1 5.1 7.4 9.3 13.6 20.5 33 40 58 92 130 170 250 240

315 1000 3.2 1.5 2.1 3.5 4.8 6.3 8.7 13.5 21.5 27 39 61 87 115 165 230750 2.4 1.1 1.5 2. 6 3.7 4.7 6.7 10.5 16.5 20.5 29.5 47 66 86 125 175

1500 4.2 2.1 2.8 4.5 6.5 8.3 11.7 17.5 24 36 46 83 115 155 210 275355 1000 2.8 1.4 1.9 2.9 4.3 5.8 7.8 11.5 16.5 24 31 54 77 105 140 185

750 2.1 1 1.4 2.2 3.2 4.1 5.8 8.6 12.5 18 23.5 42 59 78 105 1401500 3.8 1.7 2.4 3.8 5.6 7.2 9.7 15 22 30 41 72 100 125 175 245

400 1000 2.5 1.1 1.6 2.5 3.8 4.8 6.5 10 14.5 20 27.5 48 68 84 115 165750 1.9 0.8 1.2 1.9 2.8 3.5 4.8 7.3 11.5 15.5 20.5 37 52 63 88 125

1500 3.3 1.4 2.1 3.1 4.9 6.5 8.8 13 19.5 28 37 58 88 110 155 220

450 1000 2.2 0.9 1.4 2.1 3.2 4.3 5.9 8.6 13.5 19 25 39 59 74 105 150750 1.7 0.7 1.1 1.6 2.4 3.2 4.4 6.3 10 14 18.5 29.5 45 56 78 110

1500 3 1.8 2.6 3.9 5.9 7.1 10 17 24 33 50 71 97 150 190

500 1000 2 1.2 1.8 2.6 3.9 4.7 6.6 11.5 16 22.5 34 47 65 100 130750 1.5 1 1.3 2 2.9 3.5 4.8 8.6 12 16.5 25.5 36 49 76 95

Termal kapasite • Thermal capacities

Rüzgar hızı Air flow

Redüktör Büyüklüğü • Gear unit sizes

160 180 200 225 250 280 320 360 400 450 500 560 630 710 800 Termal kapasite PQ1 - kW ■ Thermal capacities PQ1in kW

P G1

Kapalı küçük hacimlerde soğutmasız vvithout cooling for small confined spaces

W

> 0,5m/s17 21 26 32 40 50 63 78 96 120 150 185 230 290 360

Geniş hacimlerde soğutmasız vvithout cooling for large premises, vvorkshops ete.

w> 1,4m/s 23 30 37 45 57 72 96 110 140 170 210 260 330 410 510


w> 3.7m/s 32 40 48 60 76 96 115 145 185 225 285 350 430 540 680

Isı hesabına göre, gerekliyse soğutma sistemi konulur.

Auxiliary cooling must be provlded If the thermal rating exceeds thermal capaclty.• Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır.• Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

REMAS konik dişlili REMAS quadruple reduction dört kademeli ayaklı redüktörler bevel-helical gear units Tip K3N Type K3N

♦ — f f - - >Sağ tertipRight hand assembly

Sol tertip (.) ^ Left hand assembly

Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı * D imensions, w eights and o il quantitiesTip

TVD0M il uçları * Shaft end 1)

K3N a b c <*7 h <*7 h 02 E *7 ®7 °3 G3 g2 h2 *7 HBüyüklük İN= 100-200 lN =224-500

size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm160 600 290 32 19 k6 30 14 k6 30 75m6 120 272 63 163 188 507 140 180 117 375180 665 320 32 19 k6 35 16 k6 30 85m6 140 305 70 175 209 565 155 200 130 415200 745 355 40 22 k6 35 19 k6 35 95m6 160 340 80 197,5 238 622 170 225 145 462225 840 390 40 24 k6 40 22 k6 35 100m6 180 385 90 222,5 263 700 190 250 160 511250 930 450 50 28 m6 50 24 k6 40 110 n6 180 430 100 245 293 778 215 280 180 570280 1025 500 50 32 m6 60 28 m6 50 130 n6 210 480 112 260 325 862 240 315 203 644320 1160 570 63 32 m6 60 28 m6 50 140 n6 240 545 125 300 364 970 270 355 230 719

!n = 90 - 160 !n = 180-500360 1280 600 63 38 m6 60 28 m6 50 170 n6 270 610 140 320 398 1070 290 400 260 806400 1420 690 80 42 m6 70 32 m6 60 180 n6 310 680 160 355 445 1195 320 450 290 906450 1610 750 80 48 m6 80 38 m6 60 210 n6 350 770 180 400 505 1330 360 500 320 1006

İn = 90-280 İN=315-500500 1790 830 100 55 m6 90 42 m6 70 240 n6 400 860 200 450 557 1480 400 560 360 1121560 2010 910 100 60 m6 105 42 m6 70 270 n6 450 960 225 515 624 1680 440 630 405 1261630 2260 1030 125 65 m6 105 48 m6 80 300 n6 500 1080 250 575 694 1895 500 710 460 1406710 2540 1160 125 75 m6 120 60 m6 105 340 n6 550 1210 280 655 780 2120 560 800 520 1581800 2850 1320 160 90 m6 160 65 m6 105 390 n6 650 1360 320 735 868 2370 645 900 580 1783

TİPType

K3ABüyüklük

size

m

mm

mg

mm

"b

mm

"1

mm

°2

mm

Ayak d ' Founc

s

mm

/ataları . Bolts Adet Qty.

Ağırlık

Averagevueihgt

Kg

Max.yağmktan

Max.oiquanÖy

LitreLitres

160 510 170 245 45 120 M16 8 160 11180 570 190 275 47,5 137,5 M16 8 225 16200 630 210 300 57.5 150 M20 8 320 21225 705 235 335 67,5 165 M20 8 430 30250 810 270 380 60 195 M24 8 580 40280 855 285 430 85 200 M24 8 820 58320 960 320 490 100 215 M30 8 1150 80360 1080 360 520 100 250 M30 8 1500 115400 1200 400 590 110 275 M36 8 2150 160« § 1350 450 650 130 310 M36 8 2900 220500 1500 500 710 145 335 M42 8 4200 300560 1680 560 790 165 370 M42 8 5600 450630 1890 630 890 185 420 M48 8 7700 520710 2130 710 1000 205 470 M48 8 10500 820800 2400 800 1140 225 530 M56 8 14500 1150

Daha büyük redüktörleri sorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885 kısım 1, Form A ve punta yeri

DİN 332 Form DS.

Larger gear units againts enquiry.1) Shaft end with parallel key to DİN 6885/1 form A and tapped

centering hole to DİN 332 form DS

• Ölçü değiştirme hakkımız saklıdır. * Dimensions are subject to aiteration without notice

REMAS konik dişlili REMAS quadruple reduction shaft Dört kademeli delik milli mounting bevel-helical gear units Ayaklı redüktörler Type K3A Tip K3A

y. = ) n r



Ölçüler, ağırlıklar, yağ miktarı ■ DImenslons, vvelghts and o ll quantltles

TipType

Mil uçları S ha ft end 1)

Delik mil Holovv shaft4)

Sıkma elemanı ShrinkcSsc

K3A a b c cU / 1 Dz Ds E *1 e1 ©3 G1 g2 g4 Type

Büyüklüksize mm mm mm

İN=Kkmm

>200mm

]n = 22<

mmi -500

mm mm9

mm mm mm mm mm mm mm mm 2008160180200

600665745

290320355

323240

16k6 19 k6 22 k6

303535

14 k6 16 k6 19 k6

303035

85 H7 100H7 110H7

272305340

637080

163175197.5

188209238

507565622

135150165

-

225250280320

840930

10251160

390450500570

40505063

24 k6 28 m6 32 m6 32 m6

40506060

22 k6 24 k6 28 m6 28 m6

35405050

120H7140H7150H7170H7

140H7160H7

385430480545

90100112125

222,3245260300

263293325364

700778862970

177,5200230250

335375

195220

In =90 -160 lN= 180 -500360400450

128014201610

600690750

638080

38 m6 42 m6 48 m6

607080

28 m6 32 m6 38 m6

506060

180H7200H7230H7

170H7190H7220H7

610680770

140160180

320355400

398445505

107011951330

280315345

405450505

240260300

İn =90 -280 İn = 315 -500500560630710800

17902010226025402850

830910

103011601320

100100125125160

55 m6 60 m6 65 m6 75 m6 90 m6

90105105120160

42 m6 42 m6 48 m6 60 m6 65 m6

707080

105105

260H7300H7340H7370H7410H7

245H7285H7325H7355H7395H7

860960

108012101360

200225250280320

450515575655735

557624694780868

14801680189521202370

380425470530605

550600670730825

340380420460500

Daha büyük redüktörlerisorunuz.1) Mil kamaları DİN 6885

kısım 1, Form A ve punta yeri DİN 332 Form DS.

2) Delikli mil kaması DİN 6885 kısım 1 ’e göre

3) Delikli mil bağlantı elemanı standart

4) Delikli mil tespiti bakınız sayfa 35’den 37'ye

Larger gear units againstenquiry.1) Shaft end with parallel key

to DİN 6885/1 form A and tapped centering hole to DİN 332 form DS

2) Hollovv shaft with parallel keyvvay to DİN 6885/1.

3) Hollovv shaft with shrink disc to Standard.

4) See pages 35 to 37 for fitting of hollovv shaft units.

34

TipType

K3A

Büyüklüksize

Gö

mm

hı

mm

h,2

mm

H

mm

mı

mm

072

mm

mg

mm

n1

mm

n2

mm

Ayak ci Found

s

mm

vatalarıBoltsAdetQty.

Ağırkk

Averagevvelıgl

Kg

Max.yağmktanMacoiquanttty

Lirelitres

160 170 117 180 375 510 170 245 45 120 M 16 8 160 11180 185 130 200 415 570 190 275 47,5 137,5 M 16 8 225 16200 200 145 225 462 630 210 300 57,5 150 M 20 8 320 21225 215 160 250 511 705 235 335 67,5 165 M 20 8 430 30250 240 180 280 570 810 270 380 60 195 M 24 8 580 40280 203 315 644 855 285 430 85 200 M 24 8 820 58320 230 355 719 960 320 490 100 215 M 30 8 1150 80360 260 400 806 1080 360 520 100 250 M 30 8 1500 115400 290 450 906 1200 400 590 110 275 M 36 8 2150 160450 320 500 1006 1350 450 650 130 310 M 36 8 2900 220500 360 560 1121 15Ü0 500 710 145 335 M 42 8 4200 300560 405 630 1261 1680 560 790 165 370 M42 8 5600 450630 460 710 1406 1890 630 890 185 420 M48 8 7700 520710 520 800 1580 2130 710 1000 205 470 M 48 8 10500 820800 580 900 1783 2400 800 1090 225 530 M 56 8 14500 1150

* OIçü değiştirme hakkımız saklıdır. • Dimensions are subject to aiteration vvithout notice

REMAS delik milli, kamalı Fitting of Redüktörler REMAS shaft mounting gear units Büyüklük 250’ye kadar parallel key connection

to size 250

1$ maklnası tarafı kamalı mil detayıDriven mactıine shaft far parallel key connection

Kama DİN 6885 Teli 1 Parallel key to DİN 6885/1

Şaft bağlantı ölçüleri * Shaft and flttln g dim ensionsREMAS Boş milli redüktör tipleri İş Makinası Çektirme pulu Boş mi Çektirme civatası

REMAS shaft mounting gear units Şaftı End plate Hollovv snaft ScrevvsTıp Shaft ot driven

Types machineS2A S3A S4A K1A K2A K3AS20 S30 S40 K10 K20 Boyut Adet

Redüktör büyüklüğü d2 d6 *1 L l0 r s t e D d m ü 2 f U2 9 1 Size Qty.Gear unit size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

160 160 160 160 160 85 95 5 268 50 2,5 M10 17 10 11 100 60 85 3 135 30 40 M 10X25 2180 160 180 180 180 100 110 5 298 50 4 M10 17 10 11 120 70 100 4 150 30 35 M 10X25 2200 200 200 200 200 200 110 120 5 328 50 4 M12 20 10 14 130 75 110 4 165 32 40 M 12X30 2225 225 225 225 225 120 130 5 353 50 4 M12 20 12 14 140 80 120 4 177,5 32 40 M 12X30 2250 250 250 250 250 250 140 150 5 398 55 4 M12 20 12 14 160 90 140 4 200 32 45 M 12X30 2

Çektirme pulu ve civataları ayrı sipariş edilmelidir.End plate, screvvs and parallel key must be ordered separately.

CivataScrews

PulEnd

35

REMAS delik milli, sıkma bileziği Fitting of REMAS shaft bağlantılı redüktörler mounting gear units shrink disc Büyüklük 280’den büyükler için connection from size 280

PulEnd plateSegmanClrcllp

1$ maklnası tarafı sıkma bileziği bağlantılı mil detayı □riven machine shaft tor shrink disc connection

V

- M TŞgşHf

T” SE

[ Î J■J *C 2 .

C| TC2-û?LMilin yağ ve gresden arındırılmış olması lazım Machine ahaft must be dean, frae from oil or grease Puy

End P late

Şaft bağlantı ölçüleri * Shaft and flttln g dlm enslons

REMAS Bos REMAS shaft

Tıp

milli redüktOr tipleri mounting gear units

Types

İş Makinası Şaftı Shaft of driven machine

Çektirme pulu End plate

Djs ölçüsü Thread

Şişman Cırclip

DİN 472S2AS20

RedC

S2A 8 30 S4A S 40

ktör b IvOklU

K1AK10

m Ge

K2AK20K3A

ar uni sizedzmm

d ^ )96mm

d4mm

d6mm

f imm

Lmm

hmm

;2mm

rmm

c 7mm

c2mm

d7mm mm mm

mmm

S AdetOtv. mm

280 280 280 150 140 145 160 6 542 78 90 2 23 10 150 110 33 70 M12 2 150x4320 320 320 170 160 165 180 6 602 96 110 2 23 10 170 120 33 80 M12 2 170x4360 360 360 180 170 175 190 6 662 101 115 2 23 10 180 120 33 80 M16 2 180x4400 400 400 200 190 195 210 6 742 113 125 2 23 10 200 130 33 90 M16 2 200x4450 450 450 230 220 225 240 8 822 134 150 2 28 14 230 150 33 100 M20 2 230x5500 500 500 260 245 255 280 8 898 147 165 3 32 15 260 170 39 120 M20 2 260x5560 560 560 300 285 295 320 8 993 158 175 3 32 15 300 200 39 140 M24 2 300x6

630 630 340 325 335 360 8 1100 180 195 3 40 19 340 240 45 160 M24 2 340x6710 710 370 355 365 390 8 1220 189 205 3 40 19 370 280 45 180 M30 2 370x6800 800 410 395 405 430 8 1380 206 220 3 50 25 410 320 45 200 M30 2 410x7

280 150 140 145 160 6 587 78 90 2 23 10 150 110 33 70 M12 2 150x4320 170 160 165 180 6 662 96 110 2 23 10 170 120 33 80 M12 2 170x4360 180 170 175 190 6 722 101 115 2 23 10 180 120 33 80 M16 2 180x4400 200 190 195 210 6 822 113 125 2 23 10 200 130 33 90 M16 2 200x4450 230 220 225 240 8 932 134 150 2 28 14 230 150 33 100 M20 2 230x5500 260 245 255 280 8 1028 147 165 3 32 15 260 170 39 120 M20 2 260x5

630 340 325 335 360 8 1080 180 195 3 40 19 340 240 45 160 M24 2 340x6710 370 355 365 390 8 1170 189 205 3 40 19 370 280 45 180 M30 2 370x6

REHREM

S2AS20

RedOktf

M S Boş AS shafi

Tip S3A S30 S4A S40

r büvüklO

mllll rec mountir

T

ÖO Gear

□ktör tl ıg gear /pes

K1A K10

unit size

5leriunits

K2AK20K3A °2

mmD3mm

BOİHolkn

fmm

milv shaft

g 2mm

g 4mm

hmm

Umm

2008mm

Sıkrn,Shri

dmm

ı bileziği nkdisc

<*1mm

Hmm

ÇektcivaSere

S îmm

rmetasıÎWS

Nm280320360

280320360

280320360

150170180

140160170

222

230250280

335375405

555565

107125130

195220240

195220240

350370405

85104108

M 16 M 16 M 20

240240470

400450500

400450500

400450500

200230260

190220245

223

315345380

450505550

708090

142170187

260300340

260300340

430485570

119140156

M 20 M 20 M 20

470470470

560 560630710

560630710

300340370

285325355

333

425470530

600670730

95105115

198228237

380420460

380420460

645690770

164190202

M 24 M 24 M 24

820820820

800280320

800 410150170

395140160

322

605255285

825355400

1255555

264107125

500195220

500195220

850350370

21385

104

M 24 M 16 M 16

820240240

360400450

180200230

170190220

222

310355400

435490560

657080

130142170

240260300

240260300

405430485

108119140

M 20 M 20 M 20

470470470

630710

500 260340370

245325355

333

445460505

615660705

90105115

187228237

340420460

340420460

570690770

156190202

M 20 M 24 M 24

470820820

36

REMAS delik milli, her iki tarafa sıkma bilezik bağlanabilir redüktörlerBüyüklük 280’den büyükler için

Fitting of REMAS shaft mounting gear units shrink disc connection Mounting option on both sides from size 280

Burç Spacer

Ay Segman Snap Ring

Tercih edilen montaj Prefarred anangement

PulEnd plateSegmanCirclip

Erd P ate

SegmanCirclip

BurçSpacer

Ay Segman Snap Ring

Mümkün montaj Posslble aırangement

1$ makinası tarafı sıkma bilezik bağlantılı mil detayı Driven machine shaft for shrink disc connection

Milin yağ ve grasden arındırılmış olması lazım Machine shaft must be clean, free irem oll or grease

fö*lcj * C?‘0SPulEnd Plate

Ot

E'S'

Branz BurçSpacer material: red brass

Ay Segman Snap Ring

Şaft bağlantı ölçüleri ■ Shaft and flttln g dim ensionsREMAS Delik milli redOktör tipleri İş makinası şaftı Çektirme pulu Ay BurçREMAS ahatt mounting gear units Shaft of driven machine End plate Segman Segman Spacer

n p Types Diş SnapS2A S3A K1A K2A ölçüsü ring8 2 0 S30 K10 K20

d31>Thnsad DIN472 Size

S4A K3A8 4 0 »fi d5 de f i L ls fe r c* c2 d 7 dB d9 m s AD. b * 2

Redüktör büyüklüğü Gear unit size mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm280 280 280 140 139 160 6 542 110 90 6 23 10 150 110 33 70 M12 2 150x4 150x2,5 25 140 150320 320 320 160 159 180 6 602 130 110 6 23 10 170 120 33 80 M12 2 170x4 170x2,5 25 160 170360 360 360 170 169 190 6 662 135 115 6 23 10 180 120 33 80 M16 2 160x4 180x2,5 30 170 180400 400 400 190 189 210 6 742 145 130 6 23 10 200 130 33 90 M16 2 200x4 200x3 35 190 200450 450 450 220 219 240 8 822 175 160 6 28 14 230 150 33 100 M20 2 230x5 230x3 40 220 230500 500 500 245 244 280 8 898 190 170 10 32 15 260 170 39 120 M20 2 260x5 260x4 45 245 260560 560 560 285 284 320 8 993 200 180 10 32 15 300 200 39 140 M24 2 300x5 300x4 50 285 300

630 630710 710 İsteğe göre on request@00 m a

280 140 139 160 6 587 110 90 6 23 10 150 110 33 70 M12 2 150x4 150x2,5 25 140 150320 160 159 180 6 662 130 110 6 23 10 170 120 33 80 M12 2 170x4 170x2,5 25 160 170360 170 169 190 6 722 135 115 6 23 10 180 120 33 80 M16 2 180x4 180x2.5 30 170 180400 190 189 210 6 822 145 130 6 23 10 200 130 33 90 M16 2 200x4 200x3 35 190 200450 220 219 240 8 932 175 160 6 28 14 230 150 33 100 M20 2 230x5 230x3 40 220 230500 245 244 280 8 1028 190 170 10 32 15 260 170 39 120 M20 2 260x4 260x4 45 245 260

630710 İsteğe göre on request

37

Yağ Seçim Tablosu Lubricant selection tableYağ seçim tablosu • Lubricant selection table

YağlarLubricants

Viskosite Viskosity ISO-VG

DİN 51 519 bei/at 4 ’C

mm 2/S

Yağ ci

PETROL OFİSİ

is i örnekleri ■ Examples c

BP

)f o ll grades

MOBIL OİL SHELL

Mineralesaslıdişliyağları

Gear oils on mineral basis

VG 460GRAVIS MP 460

BP Energol GR-XP460

Mobil gear 634

Shell Omala O il

460

VG 320ORAVIS MP 320

BP Energol QR-XP320

Mobil gear 632

S h e ll Omala Oll

320

VG 220 GRAVIS MP 220

BP Energol GR-XP220

Mobil gear 630

Shell Omala O ll

220

* Redüktörler standart olarak yağsız sevk edilmektedir. * Yağ dolumunda seviye göstergesi esas alınacaktır.* Gearboxes delivered without oil as a Standard. * Oil level indicator has to be consider for oil lilling

YASAL UYARILAR1) BU KATALOG BİR ÖNCEKİ RK-05/99 SAYILI KATALOĞUN YERİNE GEÇECEKTİR.

2) BU KATALOGDAKİ MATBU HATALARDAN ŞİRKETİMİZ SORUMLU DEĞİLDİR.

DISCLAIMER1) THIS CATALOGUE SUPERSEDES THE PREVIOUS CATALOGUE RK-05/99.

2) WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE PRINTING MISTAKES İN THIS CATALOGUE.

38

NOTLAR: N O T E S :

39

Documents

R E J V I A S. Remas redüktörlerinin giriş ve çıkış milleriyle ilgili düzgün ve değişebilen çalışma, herhangi bir maki na titreşimi, ilk kuvvet biriminin ve tahrik makinasının