15
è³ý³Û»É вش²ðÚ²Ü Ð»ùdzà ·É˳íáñ ·ÉËÇ, Ýñ³ ³çáõÓ³Ë ·ÉáõËÝ»ñÇ ¨ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (²é³çÇÝ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý å³ïáõÙ) γñ-ãϳñ Îñ³íáñëï³Ý »ñÏÇñ ϳñ: ÐÛáõëÇëÇ Ýñ³ ѳñ¨³ÝÁ ѳ½³ñï³ëÝáõà ³Ý·³Ù Ù»Í ¿ñ Îñ³íáñëï³ÝÇó: гñ³íÇó Ýñ³Ý ë³ÑٳݳÏÇó ¿ñ ÙÇ »ñÏÇñ, áñÁ ѳñÛáõñï³ëÝÙ»Ï å³ï»ñ³½ÙÇó å³ñïí»É ¿ñ ѳñÛáõñï³ëáõÙ ¨ ѳÕÃ»É ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»ÏáõÙ, áñÁ ëñ³ÝÇó ÇÝÝëáõÝÇÝÁ ï³ñÇ ³é³ç ÙÕ»É ¿ñ Îñ³íáñëï³ÝÇ ¹»Ù áõ ¹³ñÓ»É Ýñ³ ³éѳí»ï ÃßݳÙÇÝ: ²ñ¨»ÉùÇó ¨ ³ñ¨ÙáõïùÇó Ýñ³Ý ѳñáÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ°Ù μ³ÝÇ ï»Õ ã¿ÇÝ ¹ÝáõÙ Îñ³íáñëï³ÝÇÝ, ϳ°Ù ¿É å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ï³Ý 㻽áùáõÃÛáõÝ, áñÇó Îñ³íáñëï³ÝÁ á°ã ß³ÑáõÙ ¿ñ, á°ã ¿É ïáõÅáõÙ: Æñ ѳٳñ ³åñáõÙ ¿ñ: àôÝ»ñ Çñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ó³í»ñÁ: »¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÇã ¿ÇÝ, μ³Ûó Ùßï³Ï³Ý ¿ÇÝ. î»ñÝ ¿ñ ³ÝÝí³× É»éÝ»ñÇ, áñáÝù ³é³ï ¿ÇÝ ù³ñ³ÛñÝ»ñáí, ³ÝÙ³ïã»ÉÇ Í»ñå»ñáí, ³Ýѳï³Ï ÏÇñ×»ñáí: ijÛé»ñÝ Ç í»ñ Ù³·ÉóáõÙ ¿ÇÝ ³Ýѳٳñ í³ÛñÇ ³ÛÍ»ñ, ׳ñåÇÏ ó³ïÏáÕ ³Ûɨ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ: êáÕáõÙ ¿ÇÝ ëáÕáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÙáõï ¿ÇÝ ÃßݳÙáõÝ ×³Ý³ã»Éáõ áõ Ýñ³Ý ٳѳóáõ ˳ÛûÉáõ ·áñÍáõÙ, áõëïÇ áñÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ùïùáí ÇëÏ ã¿ñ ³ÝóÝáõ٠ó÷³Ýó»É ³Û¹ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: êáÕ³óáÕ ÝáõÛÝù ¨ ³ÛÉù μ³ñ»Ñ³× ¿ÇÝ Îñ³íáñëï³ÝÇ μÝÇÏ μݳÏÇã Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: â¿ÇÝ íݳëáõÙ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, û íݳëáõÙ ¿É ¿ÇÝ, ³å³ ß³ï ûè, ݳ˳½·áõ߳ϳÝ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª Ùï»ñٳϳÝ: Îñ³íáñÇÏÝ»ñÁ ųÛéÇó-ųÛé ó³ïÏáÕ ËáÛ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ѳí³ë³ñ ׳ñåÇÏ ¿ÇÝ, áõëïÇ ¨ ѳñ·í³Í ¿ÇÝ ãáñùáï³ÝÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝù³Ý, áñ ëñ³Ýù »ñÏáï³ÝÇÝ»ñÇ Ý»Õ ûñ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÑáïÇó ÑÇí³Ý¹ÇÝ, ³Ý׳ñÇÝ, ï³ñ»óÇÝ Ï³Ù³íáñ ½ÇçáõÙ ¿ÇÝ áõï»ÉÇùÇó Ë»Õ× »ñÏáï³ÝÇÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ¹³ ß³ï ùÇã ¿ñ å³ï³ÑáõÙ: ÐÇÝ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ Ñå³ñï áõ ù³ç ó»Õ ¿ÇÝ ¨ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³åñáõëïÝ áõÅáí, ³ÛÉ áã áõ½íáñáõÃÛ³Ùμ ѳÛóÛûÉ: ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ ³å³íÇÝáõÙ ¿ÇÝ Å³Ûé»ñÇÝ áõ Ýñ³ÝóáõÙ ùáÕ³ñÏí³Í ³Ûñ»ñÇÝ, ÇçÝáõÙ ¿ÇÝ ËáñáõÝÏ ÏÇñ×»ñÁ, áñáÝó ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙ ÑáëáõÙ ¿ÇÝ ÷ñ÷ñ³μ³ß ·»ï»ñª ÉÇ ÓÏÝ»ñáí: ÞÝãáõÙ ¿ÇÝ ½ñÝ·áõÝ û¹Á, ËÙáõÙ ë³éÝáñ³Ï çáõñÁ, ëÝíáõÙ ¿ÇÝ áñë³Éáí ÓÏÝ»ñ, ù³ñ³ÛÍ»ñ áõ ËáÛ»ñ: ê³ ¿ñ Ýñ³Ýó áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ ¹»é ã¿ñ å³ï»É ó³í»ñÇ ó³íÁ, áñ íÇß³åÇ ï»ëùáí ³Ýëå³ë»ÉÇ »ñ¨³Ý »Ï³í Îñ³íáñëï³ÝáõÙ: ²ÛÝù³Ý ¹³éݳÕÇ áõ ³Ý³Ùáù, áñ Ýñ³ ³í»ñÇã ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÏñáÕÁ ¹³ñÓ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ã³ÝÓñ³ÃáõÛÝ ûÓ»ñÁ, áñ ³é³ç Ûáõñ³ÛÇÝÇÝ Ë³ÛÃáõÙ ¿ÇÝ ËݳÛáÕ³μ³ñ áõ ³Ýٳѳμ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»ÑÇ ³ñç»ñÁ, áñ ³é³ç Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ ·ñÏáõÙ ¿ÇÝ áëÏáéÝ»ñÁ ã÷ßñáÕ Ù»ÕÙáõÃÛ³Ùμ, ÝáõÛÝÇëÏ ù³ñ³ÛÍ»ñÝ áõ ËáÛ»ñÁ, áñ ³é³ç ٻͳÑá·³μ³ñ Çñ»Ýó Ñáï»ñÇó μ³ÅÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, Çëå³é Ùáé³ó³Ý Ïñ³íáñ³ëÇñ³Ï³Ý ³Û¹ ·Í»ñÝ áõ, ³ë»ë ï³ëݳå³ïÇÏ ·³½³½³Í- ·³½³Ý³ó³Í, ÑÇÙ³ Ûáõñ³ÛÇÝ ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ, ³ÛÉ Ë³ÛÃáõÙ, ïñáñáõÙ, ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ³ÝáõÙ, Ëá۳ѳñáõÙ áõ áãÝã³óÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ëݳå³ïÇÏ ë³ëïÏáõÃÛ³Ùμ, ù³Ý Ý»ñËáõÅ³Í ûï³ñÝ»ñÇÝ: »¨ Ýáñ áõ Ýáñ³·áõÛÝ ¿ñ ³Ûë íÇß³åÁ, μ³Ûó ÑÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÝëïáõÙ ¿ñ çñÇ ·ÉËÇÝ, ËÙáõÙ ·»ï»ñÇ, ·»ï³ÏÝ»ñÇ, É×»ñÇ, ³éí³ÏÝ»ñÇ, ³ÝÓñ¨Ý»ñÇ, ³Ý·³Ù ѳÉáóùÝ»ñÇ çñ»ñÁ: ²í»É³ó³ÍÁ ѳïáõÏ ÙdzíáñÇã ó³Ýó»ñáí ³Ùμ³ñáõÙ ¿ñ Íáí³Í³í³É É×áõÙª ÓÙ»é-³Ù³é ÉÇáõμáÉ μ³Ý»óÝáõÙ ÇÝùÁ, ùÇãáõÙÇã Ù³ë ѳÝáõÙ áõ٠ϳٻݳñ: æáõñÁ ÍïÇ Ï³ÃÇ ÝÙ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ñ ³Ý׳ñ»ÉÇ áõ óÝÏ: æñ³Ï³ñáïÝ»ñÁ μ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ¨áñÝ»ñÇ ¨ ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÇ: ìÇß³åÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ÑÙï³ó»É çñ³ÏɳÝÙ³Ý ¨ μ³ßËÙ³Ý Çñ ³ñí»ëïáõÙ, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñ¨áñÝ»ñÇ ¹»Ù Ñ³Ý»É ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÇÝ ¨ ëñ³Ýó ß³ñùÇó ÁÝïñ»É ³é³í»É ¹³Å³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ÙáïÇÏ Ñ³ñ³½³ïÇÝ ³Ý·³Ù ϳÃÇÉ çáõñ ³é³Ýó ÷áËѳïáõóÙ³Ý ã¿ÇÝ ï³, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù ͳñ³íÇó Ù³Ñí³Ý ¹áõéÝ ¿ÇÝ Ñ³ë»É ¨ ÙÇ áõÙåáí Ï÷ñÏí»ÇÝ: ìÇß³åÁ çñ³Ï³ñáï »ñÏáï³ÝÇ Ã» ãáñùáï³ÝÇ ßÝã³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³óñ»É ¿ñ, áñ Çñ ïÇñáõÛÃáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÝ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ëñ³Ýó ß³ñù»ñÇó ¿ Ñ³Ù³Éñíáõ٠ϳñ¨áñÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ: àëïÇ ÇÝùÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ç³Ýù»ñÁ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳٻÝáõÙ »Ý ³Ýϳñ¨áñÇó ϳñ¨áñ ¹³éݳɪ ³ÝÏ³Ë áõñÇßÝ»ñÇÝ û·ï³Ï³ñ ϳ٠íݳë³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ¹ñ³Ýó μÝáõÛÃÇó: ØdzÛÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù ³Ýí»ñ³å³Ñ å»ïù ¿ Ýå³ëï μ»ñ»Ý íÇß³åÇ ÏáÕÙÇó çñ³μ³ßËÙ³Ý Ëëï³óÙ³ÝÝ áõ

Rafael Hambaryan

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Arajin chanachoxakan patum

Citation preview

Page 1: Rafael Hambaryan

è³ý³Û»É вش²ðÚ²Üлùdzà ·É˳íáñ ·ÉËÇ, Ýñ³ ³çáõÓ³Ë ·ÉáõËÝ»ñÇ ¨ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ(²é³çÇÝ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý å³ïáõÙ)

γñ-ãϳñ Îñ³íáñëï³Ý »ñÏÇñ ϳñ: ÐÛáõëÇëÇ Ýñ³ ѳñ¨³ÝÁ ѳ½³ñï³ëÝáõà ³Ý·³Ù Ù»Í ¿ñÎñ³íáñëï³ÝÇó: гñ³íÇó Ýñ³Ý ë³ÑٳݳÏÇó ¿ñ ÙÇ »ñÏÇñ, áñÁ ѳñÛáõñï³ëÝÙ»Ïå³ï»ñ³½ÙÇó å³ñïí»É ¿ñ ѳñÛáõñï³ëáõÙ ¨ ѳÕÃ»É ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»ÏáõÙ, áñÁ ëñ³ÝÇó ÇÝÝëáõÝÇÝÁï³ñÇ ³é³ç ÙÕ»É ¿ñ Îñ³íáñëï³ÝÇ ¹»Ù áõ ¹³ñÓ»É Ýñ³ ³éѳí»ï ÃßݳÙÇÝ: ²ñ¨»ÉùÇó ¨³ñ¨ÙáõïùÇó Ýñ³Ý ѳñáÕ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ°Ù µ³ÝÇ ï»Õ ã¿ÇÝ ¹ÝáõÙ Îñ³íáñëï³ÝÇÝ, ϳ°Ù ¿Éå³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ï³Ý 㻽áùáõÃÛáõÝ, áñÇó Îñ³íáñëï³ÝÁ á°ã ß³ÑáõÙ ¿ñ, á°ã ¿É ïáõÅáõÙ: Æñѳٳñ ³åñáõÙ ¿ñ:

àôÝ»ñ Çñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ó³í»ñÁ: »¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÇã ¿ÇÝ, µ³Ûó Ùßï³Ï³Ý ¿ÇÝ.î»ñÝ ¿ñ ³ÝÝí³× É»éÝ»ñÇ, áñáÝù ³é³ï ¿ÇÝ ù³ñ³ÛñÝ»ñáí, ³ÝÙ³ïã»ÉÇ Í»ñå»ñáí, ³Ýѳï³ÏÏÇñ×»ñáí: ijÛé»ñÝ Ç í»ñ Ù³·ÉóáõÙ ¿ÇÝ ³Ýѳٳñ í³ÛñÇ ³ÛÍ»ñ, ׳ñåÇÏ ó³ïÏáÕ ³Ûɨ³ÛÉϻݹ³ÝÇÝ»ñ: êáÕáõÙ ¿ÇÝ ëáÕáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÙáõï ¿ÇÝ ÃßݳÙáõÝ ×³Ý³ã»Éáõ áõ Ýñ³Ý ٳѳóáõ˳ÛûÉáõ ·áñÍáõÙ, áõëïÇ áñÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ùïùáí ÇëÏ ã¿ñ ³ÝóÝáõ٠ó÷³Ýó»É ³Û¹³ÝÙ³ïã»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: êáÕ³óáÕ ÝáõÛÝù ¨ ³ÛÉù µ³ñ»Ñ³× ¿ÇÝ Îñ³íáñëï³ÝÇ µÝÇÏ µÝ³ÏÇãÏñ³íáñÇÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: â¿ÇÝ íݳëáõÙ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, û íݳëáõÙ ¿É ¿ÇÝ, ³å³ ß³ï ûè,ݳ˳½·áõ߳ϳÝ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª Ùï»ñٳϳÝ: Îñ³íáñÇÏÝ»ñÁ ųÛéÇó-ųÛé ó³ïÏáÕ ËáÛ»ñÇÝѳٳñÛ³ ѳí³ë³ñ ׳ñåÇÏ ¿ÇÝ, áõëïÇ ¨ ѳñ·í³Í ¿ÇÝ ãáñùáï³ÝÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝù³Ý, áñëñ³Ýù »ñÏáï³ÝÇÝ»ñÇ Ý»Õ ûñ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÑáïÇó ÑÇí³Ý¹ÇÝ, ³Ý׳ñÇÝ, ï³ñ»óÇÝ Ï³Ù³íáñ½ÇçáõÙ ¿ÇÝ áõï»ÉÇùÇó Ë»Õ× »ñÏáï³ÝÇÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ¹³ ß³ï ùÇã ¿ñ å³ï³ÑáõÙ: ÐÇÝÏñ³íáñÇÏÝ»ñÁ Ñå³ñï áõ ù³ç ó»Õ ¿ÇÝ ¨ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³åñáõëïÝ áõÅáí, ³ÛÉ áãáõ½íáñáõÃÛ³Ùµ ѳÛóÛûÉ:

ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ ³å³íÇÝáõÙ ¿ÇÝ Å³Ûé»ñÇÝ áõ Ýñ³ÝóáõÙùáÕ³ñÏí³Í ³Ûñ»ñÇÝ, ÇçÝáõÙ ¿ÇÝ ËáñáõÝÏ ÏÇñ×»ñÁ, áñáÝó ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙÑáëáõÙ ¿ÇÝ ÷ñ÷ñ³µ³ß ·»ï»ñª ÉÇ ÓÏÝ»ñáí: ÞÝãáõÙ ¿ÇÝ ½ñÝ·áõÝ û¹Á, ËÙáõÙ ë³éÝáñ³Ï çáõñÁ,ëÝíáõÙ ¿ÇÝ áñë³Éáí ÓÏÝ»ñ, ù³ñ³ÛÍ»ñ áõ ËáÛ»ñ: ê³ ¿ñ Ýñ³Ýó áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ,ù³ÝÇ ¹»é ã¿ñ å³ï»É ó³í»ñÇ ó³íÁ, áñ íÇß³åÇ ï»ëùáí ³Ýëå³ë»ÉÇ »ñ¨³Ý »Ï³íÎñ³íáñëï³ÝáõÙ: ²ÛÝù³Ý ¹³éݳÕÇ áõ ³Ý³Ùáù, áñ Ýñ³ ³í»ñÇã ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÏñáÕÁ ¹³ñÓ³ÝÝáõÛÝÇëÏ Ã³ÝÓñ³ÃáõÛÝ ûÓ»ñÁ, áñ ³é³ç Ûáõñ³ÛÇÝÇÝ Ë³ÛÃáõÙ ¿ÇÝ ËݳÛáÕ³µ³ñ áõ ³Ýٳѳµ»ñ,ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»ÑÇ ³ñç»ñÁ, áñ ³é³ç Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ ·ñÏáõÙ ¿ÇÝ áëÏáéÝ»ñÁ ã÷ßñáÕ Ù»ÕÙáõÃÛ³Ùµ,ÝáõÛÝÇëÏ ù³ñ³ÛÍ»ñÝ áõ ËáÛ»ñÁ, áñ ³é³ç ٻͳÑá·³µ³ñ Çñ»Ýó Ñáï»ñÇó µ³ÅÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙÛáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, Çëå³é Ùáé³ó³Ý Ïñ³íáñ³ëÇñ³Ï³Ý ³Û¹ ·Í»ñÝ áõ, ³ë»ë ï³ëݳå³ïÇÏ·³½³½³Í- ·³½³Ý³ó³Í, ÑÇÙ³ Ûáõñ³ÛÇÝ ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ, ³ÛÉ Ë³ÛÃáõÙ, ïñáñáõÙ, ç³ñ¹áõ÷ßáõñ³ÝáõÙ, Ëá۳ѳñáõÙ áõ áãÝã³óÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ëݳå³ïÇÏ ë³ëïÏáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý Ý»ñËáõųÍûï³ñÝ»ñÇÝ:

»¨ Ýáñ áõ Ýáñ³·áõÛÝ ¿ñ ³Ûë íÇß³åÁ, µ³Ûó ÑÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÝëïáõÙ ¿ñ çñÇ ·ÉËÇÝ, ËÙáõÙ·»ï»ñÇ, ·»ï³ÏÝ»ñÇ, É×»ñÇ, ³éí³ÏÝ»ñÇ, ³ÝÓñ¨Ý»ñÇ, ³Ý·³Ù ѳÉáóùÝ»ñÇ çñ»ñÁ: ²í»É³ó³ÍÁѳïáõÏ ÙdzíáñÇã ó³Ýó»ñáí ³Ùµ³ñáõÙ ¿ñ Íáí³Í³í³É É×áõÙª ÓÙ»é-³Ù³é ÉÇáõµáÉ µ³Ý»óÝáõÙÇÝùÁ, ùÇãáõÙÇã Ù³ë ѳÝáõÙ áõ٠ϳٻݳñ: æáõñÁ ÍïÇ Ï³ÃÇ ÝÙ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ñ ³Ý׳ñ»ÉÇ áõóÝÏ:

æñ³Ï³ñáïÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ¨áñÝ»ñÇ ¨ ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÇ: ìÇß³åÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñÑÙï³ó»É çñ³ÏɳÝÙ³Ý ¨ µ³ßËÙ³Ý Çñ ³ñí»ëïáõÙ, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ßïáõÃ۳ٵϳñ¨áñÝ»ñÇ ¹»Ù Ñ³Ý»É ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÇÝ ¨ ëñ³Ýó ß³ñùÇó ÁÝïñ»É ³é³í»É ¹³Å³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝùÇñ»Ýó ÙáïÇÏ Ñ³ñ³½³ïÇÝ ³Ý·³Ù ϳÃÇÉ çáõñ ³é³Ýó ÷áËѳïáõóÙ³Ý ã¿ÇÝ ï³, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏÝñ³Ýù ͳñ³íÇó Ù³Ñí³Ý ¹áõéÝ ¿ÇÝ Ñ³ë»É ¨ ÙÇ áõÙåáí Ï÷ñÏí»ÇÝ: ìÇß³åÁ çñ³Ï³ñáï»ñÏáï³ÝÇ Ã» ãáñùáï³ÝÇ ßÝã³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³óñ»É ¿ñ, áñ Çñ ïÇñáõÛÃáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÝ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ëñ³Ýó ß³ñù»ñÇó ¿ Ñ³Ù³Éñíáõ٠ϳñ¨áñÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ: àëïÇÇÝùÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ç³Ýù»ñÁ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳٻÝáõÙ »Ý ³Ýϳñ¨áñÇó ϳñ¨áñ ¹³éݳɪ³ÝÏ³Ë áõñÇßÝ»ñÇÝ û·ï³Ï³ñ ϳ٠íݳë³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ¹ñ³Ýó µÝáõÛÃÇó: ØdzÛÝ ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí,áñ ¹ñ³Ýù ³Ýí»ñ³å³Ñ å»ïù ¿ Ýå³ëï µ»ñ»Ý íÇß³åÇ ÏáÕÙÇó çñ³µ³ßËÙ³Ý Ëëï³óÙ³ÝÝ áõ

Page 2: Rafael Hambaryan

Ý»ñßÝã»Ý Ýñ³Ý, áñ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ »Ý ³ñųݳݳÉáõ íëï³ÑáõÃÛ³Ý: ä³ïáõÙ »ñÏñáñ¹. ·ÉáõËÝ»ñ ¨ ¹»ñ»ñ: ìÇß³åÝ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ Çñ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ

ÅɳïáõÃÛ³Ùµ áõ ³·³ÑáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É ·ÉáõËÝ»ñÇ ¹»ñÝ áõÝ߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñáÝóÇó ¿É ÏµË»Ý ¹ñ³Ýó ·áñͻɳϻñåÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:¶áñͻɳϻñå µ³éÁ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ù»Ýù ³ÛÝ ÏÇñ³é»Ýù µáÉáñ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇÝϳïٳٵ ѳٳѳí³ë³ñ: ºñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇó ·áñÍ»Éáõ áõÝ³Ï ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»çï»ÕÇÝÁ, áñÁϳñ¨áñ û ³Ýϳñ¨áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ¶É˳íáñ ¶ÉáõË: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýѳñ³½³ï³Ï³Ý ѳٳÏñ³Ýùáíª Áëï ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñѳٳñÑ»ÉǪ ÁëïÝñ³Ý ѳϳÏßé»É ÷áñÓáÕÝ»ñÇ, ϳÝãáõÙ ¿ÇÝ ¶Ç-¶Ç, ǵñ ß»ßï»Éáí, û µáÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ݳå³ñ½, ѳë³ñ³Ï ¨ ¹Ûáõñ³ñï³µ»ñ»ÉÇ ¿, áñù³Ý Îñ³íáñëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³Ûµáõµ»ÝÇ ëÇñí³Íï³é»ñÁ:

ØÛáõë »ñÏáõëÁ, áñáÝó ³ÝáõÝÁ, ѳñ·»Éáí áõë»ñÇÝ µ³½Ù³Í ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ¹ÇñùÁ, Ù»Ýù ·ñáõÙ»Ýù ٻͳï³éáí, ÙÇÝã¹»é ϳñ¨áñ û ³Ýϳñ¨áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëñ³Ýó ѳݹ»å³Ýï³ñµ»ñ ¿ñ ¨ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Éë»ÉÇë ¹³éÁ ùÙÍÇÍ³Õ ¿ñ ï³ÉÇ: гٻݳÛÝ ¹»åë, Áëï ³Ûµµ»Ý³Ï³ÝÑÝãáÕáõÃÛ³Ý, ²ç ¶ÉáõËÝ ²Ûµ-²Ûµ ¿ñ, Ó³Ë ·ÉáõËÁª Ò»-Ò»: ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ å³É³ï³Ï³½ÙÁѳٳϳñ·áÕ ë»Ý»Ï³å»ïÇÝ ëϽµÇó ¨»Ã ¹áõñ ã»Ï³í, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ, ûÏáõ½ ³Ýí³ÝëϽµÝ³ï³éáí, ³é³ç ¿ ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Æ-¶ÇÇó ¨ Ý³, ëñ³ Éáõé ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ, ²Ûµ-²ÛµÁí»ñ³ß³ñ³¹ñ»ó Ú³µ-Ú³µ, áñÁ, ×ßÙ³ñÇïÝ ³ë³Í, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñëïí»ñ³ÛÇÝ, ·ñ»Ã» ³Ý»ñ¨áõÛà ¹»ñÇÝ, áñÁ í»ñ³·ñí³Í ¿ñ ²ç ¶ÉËÇÝ:

²ÛëåÇëáí, »é³·ÉáõË íÇß³åÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í áñå»ë Ï»ÝïñáݳϳݶÉ˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßË, ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ·ÉáõË Ú³µ-Ú³µ, ѻﳷ³ÛáõÙ ¹ÛáõñÇݳñï³ë³ÝíáÕ Ú³µáõ, ³ÛëÇÝùÝ ù³íóé, ³Ý׳ñ³Ï, ë³ïÏ»ÉáõÝ Ùáï ϻݹ³Ýáõ ٳϳÝí³Ùµ,ÇÝãÁ ²çÝ ÁݹáõÝ»ó ß³ï ó³íáï: ØïùáõÙ »ñµ»ù ãѳßïí»ó Ýñ³ Ñ»ï, »ñ¹í»ó ѳñÙ³ñ ³éÇÃǹ»åùáõÙ ³½³ïí»É ¨° ³Û¹ Ýí³ëï³óáõóÇã ͳÕñ³ÝáõÝÇó, ¨°³ÛÝ Çñ»Ý ÏåóÝáÕÝ»ñÇó: ºññáñ¹ÁѳٳñÛ³ ³Ýå»ïù ÒÇ-ÒÇ Ò³Ë ¶ÉáõËÝ ¿ñ, áñÇ áõë³µ³½Ù ÉÇÝ»ÉÁ Ýñ³ ï»ñÁ ã¿ñ ¿É ó³ÝϳÝáõÙáñ¨¿ Ï»ñå ß»ßï»É, ³å³óáõó»É Çñ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ܳ Çëå³é ½áõñÏ ¿ñ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÇó,ß³ï ·áÑ ¿ñ ·ñ³í³Í ¹ÇñùÇó, áõÝ»ó³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ çñ³µ³ßËÙ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó,áñáÝù Çñ ѳۻóáÕáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý µ³ÅÇÝ ¿ñ ѳÝáõÙ ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßËÁ:гϳé³Ï Éé»É³ÛÝ ³Ýѳßï Ú³µáõÇ, ë³ Çñ ëáõëÇÏ-÷áõëÇÏ å³Ñí³Íùáí ßñç³å³ïÇ ³ãù ã¿ñËáÃáõÙ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ѳÝÓݳñ³ñ³µ³ñ Ëáë»ÉÇë ¿É µ³é»µ³é, ï³é»ï³é ÃÕÃÇó ϳϳ½Ï³ñ¹³Éáí ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝã ÙáïÇÏ Ï³Ù Ñ»éáõ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³ë»É ¿ñ ¶Ç-¶ÇÝ: ²í»ÉÇÝ å»ïù ¿Éã¿ñ, ù³Ý½Ç ÏáÕ³·ÉáõËÝ»ñÁ, ãÑñ³å³ñ³Ïí³Í ϳÙáùÝ ¶Ç-¶ÇÇ, µáí³Ý·³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³ñÏ¿ÇÝ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý áõÕ»Õ³½áõñÏ, ϳٳ½áõñÏ ¨ Ïáãí³Í ¿ÇÝ Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñ¹³ßݳÏ,ѳí³ë³ñ³ÏßÇé ¹³ñÓÝ»Éáõ ÇßË³Ý³Ï³Ý ·³·³ÃÁ: Üñ³Ýù ÇÝã-áñ ÏÛ³Ýù ¿ÇÝ ³éÝáõÙ, »ñµ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ ë»ÕÙáõÙ ¿ñ ëñ³Ýó ·áñÍÇ ·óáÕ Ïá׳ÏÝ»ñÁ. ³ç ÏáÕÙáõÙ ²ç ¶ÉËÇ Ïá׳ÏÝ ¿ñ,Ó³Ë ÏáÕÙáõÙª Ò³Ë ¶ÉËÇ:

¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ Ïá׳ÏÝ»ñÁ ë»ÕÙáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁÏáÕ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ù»ç ѳ·óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é³Ýáó, ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ù»Ï-»ñÏáõݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ ï»ùëï»ñ, áñáÝó Ù»ç, áñå»ë ϳÝáÝ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ â ï³éÁ, áñáí, ѳÛïÝǵ³Ý ¿, ϳ½ÙíáõÙ »Ý ÅËï³Ï³Ý »ñ³Ý·Ç µ³é»ñ:

¶Ç-¶ÇÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ûÅï»É Çñ ÑÕ³ó³Í Ýáñ³³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇÏñáÕÁ å³ñï ¿ñ ½»ñÍ ÙÝ³É ³Ù»Ý³ÛÝ ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÇó ¨ µ³ÕÏ³Ý³É ÙdzÛÝ Ñ³í³ÝáõÃ۳ݵ³é³å³ß³ñáí, ٳݳí³Ý¹ »Ã» µ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çñ ³ëáõÛÃÝ»ñÇÝ áõ ·áñÍ»ñÇݪ ³ÝϳËÝñ³ÝÇó, û·ï³Ï³ñ ¨ ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù, ûª áã: Þñç³å³ïÇ í³ñù³·ÇÍÁ ×ßï»Éáõ, Ýñ³Ý·Çï³Ïóí³Í áõ ã·Çï³Ïóí³Í Ù»Õù»ñÇó Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ïÇñáç ϳÙáù ݳ ÍÝí»É ¿ñ áã ûÙÇ ½áõÛ· ³ãùáí áõ ³Ï³Ýçáí, ³ÛÉ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ í»ó³Ï³Ý ¿ñª Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ß³ñí³Í ·ÉËÇ ãáñë µáÉáñ³éç¨Çó, Ñ»ï¨Çó, ÏáÕù»ñÇó: ²Ï³ÝçÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ýª ³ãù»ñÇÝ Ù»ÏáõÙ»ç ѳçáñ¹áÕ:

ä³ïáõÙ »ññáñ¹. î³ñûñÇÝ³Ï Ñ³ÏáõÙÝ»ñ: ¶Ç-¶ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ßÝã³íáñÇ »ñÏáõ íÇ׳Ϫ ݳϳ٠ïÇñáÕ ¿ ϳ٠ïÇñíáÕ, »ÝóñÏáÕ ¿ ϳ٠»ÝóñÏíáÕ, Ññ³Ù³ÛáÕ ¿, ϳ٠Ññ³Ù³ÛíáÕ,çñ³µ³ßË ¿ ϳ٠¿É çñÇ Ñݳ½³Ý¹, ϳñáïÛ³É ëå³éáÕ: Ðëï³Ï ¿ñ Ýñ³ ѳÙá½ÙáõÝùÁª µ³ßËáÕÁå»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ÏÁ, ëå³éáÕÁª µ³½áõÙ: ´³ßËáÕÁ Ññ³Ù³ÛáÕ ¿, ëå³éáÕÁª ϳï³ñáÕ: ÆÝùÝ ÇñÙ³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³ÝÁ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÝ áõ ѳëáõÝ ï³ñÇùÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ »Õ»É ¿ñÑñ³Ù³ÛíáÕ ïÇñíáÕ »ÝóñÏíáÕ Ï³ñáïÛ³É: ´³Ûó áã ³ÝÑáõÛë: ö³ÛÉáõÝ Ûáõñ³óÝ»Éáí Çñ ³åñ³Í

Page 3: Rafael Hambaryan

ÙÇç³í³ÛñÇ ·ñí³Í, ³é³ÝÓݳå»ë ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí ëÇñ³Ñûųñ ϳï³ñáÕ, Ù³·Éó»É¿ñ ¹»å çñ³µ³ßË í»ñݳ·³·³Ã: ºí »ñµ ѳë»É ¿ñª ѳÝϳñÍ, Ç ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ Çñ, É»éÁë³ë³Ýí»É ¿ñ, ù³ñ³ÛñÝ»ñáõÙ å³ïëå³ñí³Í çñ³å³å³ÏÝ»ñÁ Ñ»éáõÝ»ñÇó »Ï³Í ÇÝã-áñ Ïáã»ñdzÝë³Éáí, ÇÝã-áñ Ññ³ßùÝ»ñÇ Ñ³í³ï³Éáí, ×·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ïáõñáñ»Ý ÝÙ³Ý³Ï»É ûï³ñ ³ß˳ñÑÝ»ñÇëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ÝѻûÃÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Îñ³íáñëï³Ý ÏáãíáÕ ïÇñáõÃ۳ݵÝÇÏÝ»ñÁª ³éÝí³½Á ÙáïÇÏ ³ÝóÛ³ÉÇó ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ áñå»ë ù³ñ³Ûñ³µÝ³ÏÏñ³íáñÇÏÝ»ñ, ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ çñ³µ³ßË ï»ëÝ»É áã û ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÇÝ, ³Ù»Ý³Ý»Ý·³ÙÇï,³Ù»Ý³×³ñåÇÏ ³Ùµ³ñï³í³ÝÇÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³ÙÇïÇÝ, áõÙ Çñ»Ýù ÁÝïñ»Éáõ ¿ÇÝ Çñ»ÝóÙÇçÇó:

²å³·³ çñ³µ³ßËÝ Çñ Ï»Ýë³÷áñÓÇó Ïáñ½»É ¿ñ áõÕ»óáõÛó ÙÇ ¹³ëª »Ã» ·ÝáõÙ »ë ÙÇ ï»Õ, áõñµáÉáñÁ ÏáõÛñ »Ý, ¹áõ ¿É Ïáõñ³óÇñ: êñ³Ý ݳ Ñ»ï¨»É ¿ñ ÙÇ Ï³ñ¨áñ í»ñ³å³ÑáõÙáíª Ïáõñ³óÇñ,µ³Ûó ëáõï, ëïÇó, Ó¨³óÇñ, û ÏáõÛñ »ë, ³ÛÝÇÝã »ñÏáõ ³ãù¹, »ñÏáõ ³Ï³Ýç¹ ¹³ñÓñáõ í»ó-í»ó³Ï³Ý áõ ɳñÇñ áÕç ½áñáõÃÛ³Ùµ: àõ Ýñ³ Ó³ÛÝÁ ÑÝã»ó ³ÛÝù³Ý ½ñÝ·áõÝ, ³ÛÝù³Ý ½ÇÉ áõ³ÛÝù³Ý ·ñ³íÇã, áñ µáÉáñ ù³ñ³Ûñ³µÝ³ÏÝ»ñÁ, áñ »Õ»É áõ ¹»é ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ïÇñíáÕ, »ÝóñÏíáÕ,Ññ³Ù³ÛíáÕ, ³ë»É ¿ ûª ³ÛÉáó ϳÙùÝ Ç ÍÝ» ³ÝÙéáõÝã ϳï³ñáÕ-ÏñáÕÝ»ñ, ѳí³ï³óÇÝëï³½³ñ¹í³Í ËáëïáõÙݳé³ïÇÝ áõ ÙdzӳÛÝ Ýñ³Ý ϳñ·»óÇÝ çñ³µ³ßË: àõ çáõñ ãáõݻݳÉáíªÏñ³ÏÝ ÁÝϳÝ: ØñÇó »É³Ýª ÙñçáõñÝ ÁÝϳÝ: êáËÁ ù³Õóñ³óñÇÝ ëËïáñáí: ²Ý³Ùáù í»ñùÇÝ ³Õó³Ý»óÇÝ:

- ʳµ»ó Ù»½, - Çñ³ñ ѳݹÇå»ÉÇë ó³Íñ³Ó³ÛÝ, í³Ëíáñ³Í ÙñÙÝçáõÙ ¿ÇÝ Ç ÍÝ» Ïñ³íáñ³Ï³ÝÏñ³íáñÇÏÝ»ñÁ,- çáõñÁ ѳ å³Ï³ëáõÙ ¿:

- Ø»ñ µ³Ëï Ù»½ Ñ»ï ¿, - ËáݳñÑ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ÇÝ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÝ áõ ÷ë÷ëáóáí³í»É³óÝáõÙ, - Ïå³ïÙ»Ý, û Ï³Ý ³ßËñùÝ»ñ, áõñ çáõñÁ ã³÷áí ¿, µáÉáñÇÝ Ïáõï³Ý, ï³ñÇݳÝÓñ¨³ÛÇÝ, çñ³ß³ï »Õ³íª ß³ï Ïáõï³Ý, ùÇã »Õ³íª ùÇã Ïáõï³Ý, µ³Ûó áã Ù»Ï Í³ñ³íÇó ãÙ»éÇ:

- ¾ïáÝù ½ÙÙ»Ý ¹³ï³ñÏ µ³Ý »Ý: àõñ ¿É »ñÃ³ëª çáõñ ÷³ËóÝáÕ ëï³ËáëÝ ¿ í»ñÁ óé³Í:- â¿, ã¿, ³Ëåñá, ·³ó³Í, ï»Õ ѳë³Í, ѳóÇó-çñÇó Ïáõßï Ý³Ù³Ï ·ñáÕÝ»ñ ϳÝ, Ï·ñ»Ý, û

¿ëï»Õ Ëáëù ïíáÕ ãϳï³ñáÕÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ Í»ñ»ñ µáõà ¹³Ý³Ïáí ÏÏïñ»Ý, áñ ó³íÁ ß³ï ¿ÕÇ,µ³Ûó ³Ï³Ýç³ï»ñ ·»ß ¹³ñÓíáñ ã¿ÕÇ, ùÇÃÝ ¿É ã³ÝóÝáÕ Ï³ñÙñáí ÏÝ»ñÏ»Ý, áñ ½ÙÙ»Ý ¿ïáñ׳ÝãݳÝ, Ãù»Ý-Ùñ»Ý, ¿ïáñ ËáëùÇÝ ³Ï³Ýç ãÏ³Ë»Ý áõ Ó»Ý ãï³Ý:

- ºë ¿É ѳíïó³, ¿ÉÇ, ù»É-ù»É, ù»É »ñóÝù, ÷áÕ ãϳª ù³ñ ͳËë»Ýù, çáõñ ãϳª ³ñ³Õ ËÙ»Ýù,ѳó ãϳª ·³Ã³ áõï»Ýù, ù»ý ù³ß»Ýù, áõñ³Ë-»ñç³ÝÇÏ ³åñ»Ýù...

î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ½³ñٳݳÉÇ ÙÇ µ³Ý. ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶ÇÇ ëï³ÏáÉáÉ æñ³µ³ß˹³éݳÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó, Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ÙÇ áã Ù»Í Ù³ë ÝáõÛÝå»ë ÷áËíáõÙ ¿ñ: Ò»éù ¿ñ µ»ñáõÙã»ÝóñÏí»Éáõ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùïù»ñ ѳÛïÝ»Éáõ, æñ³µ³ßËÇÝ ³ÃáéÇó ·ó»Éáõ ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝÑݳñѳÏáõÙÝ»ñ: Üñ³Ýó ËáëùáõÙ ¨ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ëáõñ ͳÛñáí áõÕÕí³Í ¿ÇÝæñ³µ³ßËÇ ¹»Ù, »ñ¨³Ý »Ï³Ý µ³é»ñ, áñáÝù ã¿ÇÝ ÑÝã»É Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ áÕç ·áÛáõÃÛ³ÝÁÝóóùáõÙ: ¸ñ³Ýù ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙdzÛÝ ËñïÝ»óÝáÕ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ, ³Ûɨ ¹Åí³ñ ÁÝϳɻÉǨ µ³ó³ïñ»ÉÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ: î³ñ³ÍáÕÝ»ñÝ ¿É ³ë»ë áã û çñ³Ï³ñáï³Ûë »½»ñùÇ Ùáõà ù³ñ³ÛñÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÍÝí»É áõ ٻͳó»É, ³ÛÉ ÁÝÏ»É ¿ÇÝ »ñÏÝùÇó:

ä³ïáõÙ ãáññáñ¹. Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ áõÕÇÝ: Àëï ³Û¹ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñǪ Çñ»Ýù Ñݳ¹³ñÛ³µ³ñ»ï»ë, µ³ñ»Ñ³× áõ ѳٵ»ñ³ï³ñ »ñÏáï³ÝÇÝ»ñ »Ýª áõñÇßÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ Çñ»Ýó É»½íáí,ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí, µ³ñù»ñáí: âÝ³Û³Í ëñ³Ý, Ýñ³Ýù å³ñï »Ý Ûáõñ³óÝ»Éáõ ³ÛÉáó µ³ñ»µ»ñ³åñ»É³Ï»ñåÇ ÁݹáõÝ»ÉÇÝ, µ³Ûó¨ ÁÝïñ»É ³å³·³ÛÇ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ, áñÁ ÏÝ»ñ³éÇ áõñÇßÝ»ñÇɳíÁ ¨ í»ñ³÷áËí³Í Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÏÏ»ñïÇ áõñáõÛÝ áõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³½³ï³ÙÇï ÙdzٵáÕçáõÃÛáõÝ: г·»óñ³Í Çñ, û Çñ Ùß³Ï³Í µáõÛë»ñÇ, ËÝ³Ù³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Í³ñ³íÁÉdzµáõé:

ì»ñ³Ï»ñïí³Í Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýù å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ý æñ³µ³ßË, ³Ûɨ í»ñ³ÑëÏ»ÝÝñ³Ý, í»ñ¨Çó »ÏáÕ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ã³÷áõÏßé»Ý, ɳíÁ í³ïÇó ½³ï»Ý ¨ ¹³éÝ³Ý ³Ù»Ý³Ûݳݳñ¹³ñ ѳñϳ¹ñ³ÝùÇÝ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ ÙÇ µéáõÝóù: ¾ÉÇ Ïñ³íáñÇÏ, ¿ÉÇ ÏñáÕ, µ³Ûó ÏñáÕÁ ÙdzÛݳÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, áñáÝù û·ï³Ï³ñ »Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ, Ýñ³ÝóÏñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëíÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñáí ¨ Ïí»ñç³Ý³ª Ñ»Ýó ³Û¹ ß³ÑÁ áïݳѳñíÇ: àñå»ïù ¿ ϳëϳͳÝùáí áõ ùÝݳ¹³ï³µ³ñ Ùáï»Ý³É æñ³µ³ßËÇ ³ëáõÛÃÝ»ñÇÝ, áñáÝù, ³ñÇ ï»ë,ÝáõÛÝå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý, ÝáõÛÝå»ë ³ÝͳÝáà áõ ³ÝѳëϳݳÉÇ: àñáÝù ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨Ï»Ýó³ÕáõÙ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ³Ýáñë³ÉÇ ³Ýßáß³÷»ÉÇ: ºí áñ ³Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ ¿ª ³Ýû·ï³Ï³ñ

Page 4: Rafael Hambaryan

»Ý, Çëå³é ³Ýçñ³µ»ñ, »Õ³Í ϳÃÇÉÝ»ñÁ ó³Ù³ù»óÝáÕ: ÆÝãÁ ë³ëïÇÏ Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ ¿ñѳñáõóáõÙ æñ³µ³ßËÇ ×áéá٠׳é»ñÇ Ýϳïٳٵ ³é ³ÛÝ. û, ǵñ, Îñ³íáñëï³ÝÇ »ñÏáï³ÝÇÏñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ûÏáõ½ ¹»é µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ùáõà ù³ñ³ÛñÝ»ñáõÙ, ÉÇáõÉÇ í³Û»ÉáõÙ ¿ µ»ñáíÇѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, Ó³ÛÝÇ ¨ ϳÙùÇ ³½³ï, ó÷³ÝóÇÏ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý µ³ñ»µ»ñåïáõÕÝ»ñÁ: », ǵñ, áñáÝù ³Ý³ë»ÉÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ ù³ñ³Ûñ ³é ù³ñ³Ûñ ë÷éíáõÙ »Ý Çñ,ÙÇÙdzÛÝ Çñ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí:

Æñ µ³ñ³ÉÇÏ, ¹áÕ¹áç ÏݳӳÛÝáí ³Ý¹³¹ñáõÙ ³Ûë åݹ»Éáí ¨ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕûï³ñÝ»ñÇÝ Çñ»Ý ¹ñí³ï»Éáõ ÝÛáõà ï³Éáí, ݳ, áñå»ë ϳÝáÝ, ßñç³ÝóáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñçñ³µ³ßËÙ³Ý ËݹÇñÁ ¨ ͳñíÇ Ñ³·»óÙ³Ý Ññ³ï³å ëå³ëáõÙÝ»ñÁ ÑÙïáñ»Ý ÉéáõÃÛ³ÝÙ³ïÝáõÙ: Æ å³ï³ëË³Ý ³Ûë ÇÝùݳ÷³é³µ³ÝÇã ù³ñá½Ý»ñÇ, µéáõÝóù ϳ½Ù»Éáõç³ï³·áíÝ»ñÁ, áñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳÛïÝÇ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñ ³ÝáõÝáí,Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí ëݳٻç, ³ÝÇÙ³ëï ѳϳù³ñá½Ç ѻջÕ,û æñ³µ³ßËÁ ˳µ»µ³ ¿, ëñÇϳ, ³Ý³½ÝÇí, ³Ýѳ·áõñ¹ çñ³ÏáõÉ ÙÇ íÇß³å, áñÝ Çñ »ñ³ËÇ,áñÏáñÇ ¨ ·ñå³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ½³ï áõñÇß ³ÛÉ Ñá·ë ãáõÝÇ: ÆÝãÝ ³Ù»ÝùÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ß³ïí³Õáõó ¨ ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Éë»ÉÝ ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»óÝáÕ ¿ñ áõ ï³ÕïϳÉÇ: » ݳ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É, ã¿ ¨ ãÇÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ, Ýå³ï³ÏÇ, ѳٳѳí³ùÇ ½ÇÝíáñ, áõÝ³Ï ã¿ ÁÙµéÝ»Éáõ, û ÇÝã µ³Ý ¿³½·³Ï»ñïáõÙÝ áõ »ñÏñ³Ï»ñïáõÙÁ ¨ ÝÙ³Ý µ³ñ¹ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ËÙ»Éáõ ¨ áéá·Ù³Ýçáõñ »ñ³½áÕ å³å³ÏÛ³ÉÇÝ ÃíáõÙ ¿ÇÝ óݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÁÝϳÉíáõ٠ǵñ¨ ½³í»ßï:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ, Ùßáõßí³Í ·ÉáõËÝ»ñÁ ó÷³Ñ³ñ»Éáí ù³ÝÇóë ³Ýë³ó»É ¿ÇÝ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïáã»ñÇÝ, ѳí³ùí»É Ýñ³Ýó Ýß³Í í³ÛñáõÙ, Éë»É Ýñ³Ýó áõ ÑÇÝ ëáíáñáõÃÛ³Ùµ»ÝóñÏí»É Ïáã»ñÇÝ, ѳٳӳÛÝ ·áã»Éáí.

- ²éçÝáñ¹»ù Ù»½, å³ïñ³ëï »Ýù Ó»ñ Ñ»ï¨Çó ¹ÅáËùÇ Ïñ³ÏÝ ÁÝÏÝ»É, ÙdzÛÝ Ã» çáõñáõݻݳÝù:

- êå³ë»ù, ÑÇÙ³ Ï·³Ýù, - ³ë»É ¿ÇÝ É»éݳ÷»ßÇ »ÉáõëïÁ ׳é³Ñ³ñÃ³Ï ë³ñù³Í´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ ãù³ó»É ûñ»ñáí, ³ÙÇëÝ»ñáí, áñÇó Ñ»ïá å³ñ½í»É ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁѳñÙ³ñ í׳ñáí ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ ³Ýó»É æñ³µ³ßËÇÝ, ÙÛáõë Ù³ëÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ý»É,ÇëÏ »ññáñ¹Á, ѳë³Ý³ÉÇù ÷áËѳïáõóáõÙÁ Ëáßáñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÏñÏÇÝ Ññ³å³ñ³Ï ¿ Ý»ïí»Éµ³é»ñáí áõ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ݳËÏÇÝÝ»ñÇó ¿É ³í»ÉÇ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý, Ùßáõßáï áõÃáõݹ: àñå»ë ϳÝáÝ, ÙÇßï ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ çñ³å³Ï³ëÇó óÝáñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÙdzÙÇïÝ»ñ ¨·É˳ÏáñáõÛë ѳñáõÙ ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇݪ óùáõÝ Ñáõë³Éáí, áñ »Ã» ëñ³Ýù Ç ½áñáõ ãÉÇÝ»Ýçñ³å³Ñáí»Éáõ ³Ù»ÝùÇÝ, ³å³ Çñ»Ýó ·áõó» ѳçáÕíÇ æñ³µ³ßËÇ ÏáÕÙÇó Ëñ³ËáõëíáÕ ¨·Ý³Ñ³ïíáÕ ×³Ùµ³ñ³÷áËáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ³Ý³Ý³É Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÇÝã-áñ ã³÷áíûè³óÝ»É ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ÕáõϳÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÁ:

ä³ïñ³ëï³Ï³Ù ׳ٵ³ñ³÷áËáõÃÛ³Ý ³Ûë »ñ¨áõÛÃÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ýϳï»ó æñ³µ³ßËÁ ¨³Ýѳå³Õ Ý»ñ³é³í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ Çñ å³ñÏ, áñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ÛÝù³ÝÙ»Í ¿ñ áõ ïéáõ½, áñ ï»ÕÇó-ï»Õ ÷á˳¹ñ»Éáõ ѳٳñ ë³ÛÉÇÝ ÉÍáõÙ ¿ÇÝ áõà ÉáõÍ ·áÙ»ß: ´³Ûóå³ñÏÁ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ã¿ñ ïñ³ùáõÙ, ³ÛÉ Ó·íáõÙ ¿ñ é»ïÇÝÇ ÝÙ³Ý ¨ ÑݳñùÝ»ñÇ Çñ áñáí³ÛÝ ³éÝáõÙÑ»ñÃ³Ï³Ý Ë³µ»áõÃÛáõÝÁ: êñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³ïå³íáñÇãÁ »é³·ÉáõË Ï³é³í³ñÙ³Ý å³ïñ³ÝùÇëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ, Áëï áñÇ æñ³µ³ßËÁ Îñ³íáñëï³ÝÇ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Ï³é³í³ñÇãÁ ã¿, ÇÝùÁå³ñ½³å»ë ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÝ ¿: æáõñ µ³ßË»ÉÁ, »ñ³ËÇó, éáõÝ·»ñÇó, ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ³ÏݳËáéáãÝ»ñÇó ßáõñçÁ ÙáËñ³óÝáÕ ÑáõñáõÏñ³Ï, ˻չÇã ÍáõË ³ñӳϻÉÁ, çñ³½áõñÏ ¨çñ³Ë»Õ¹ ³Ý»ÉÁ, çñíáñÝ»ñ, çñÑëÏÇãÝ»ñ Ý߳ݳϻÉÁ, ëñ³Ýó ³é³ç ù³ß»ÉÁ, Çñ»Ýã³ñ¹³ñ³óñ³ÍÇÝ Ùáñ»Ù»ñÏ íéݹ»ÉÁ ϳ٠ýǽÇϳå»ë áãÝã³óÝ»ÉÝ Çñ µ³ó³éÇÏ ¨ ÙdzѻͳÝÇñ³íáõÝùÁ ã¿: Êݹñ»Ù, ï»ë»ù, ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ ÏáÕù»ñÇÝ áõÝÇ ²ç ¶ÉáõË ¨ Ò³Ë ¶ÉáõË: ÆÝùÁ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٳËáÑ, »ñµ»ÙÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáí áñáßáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÑÕ³ó»É »ÝÝñ³Ýù: гëϳÝáõÙ »Ù Ó»½, áõ½áõÙ »ù, áñ áñáßáõÙÝ»ñÁ ³ÝëË³É³Ï³Ý Ù»ÏÝ ÁݹáõÝÇ, 㿱:ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, ¹³ Ùï³Í»Éáõ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë...

²ÝÏ³Ë ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ ËáëùÇ µÝáõÛÃÇó, ÏáÕ³·ÉáõËÝ»ñÁ ÅåïáõÙ, ɳÉÇë áõ Éñç³ÝáõÙ ¿ÇÝ×Çßï ¨ ×Çßï Ýñ³ å»ë: ØdzÛÝ ³Ù»Ý³½áñÁ, ÷³¯éù Ýñ³Ý, ëñ³Ýó ½ñÏ»É ¿ñ áñáß³ÏÇáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñåÇëÇù »Ý çñ³µ³ßËÙ³Ý, ÍáõËáõÏñ³ÏÇ Å³ÛÃùÙ³Ý ¨ í×é³Ï³Ý ³ÛÉ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ»ñ ÁÝïñ»ÉÝ áõ ͳí³É»ÉÁ: Ø»Ýù ³Ù»Ýùë å»ïù ¿ ѳßïí»Ýù ³ÛëÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ ÏáÕ³·ÉáõËÝ»ñÝ ³½³ï »Ý ³ñóáõÝù ó÷»Éáõ, »ñµ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ ÍÇͳÕáõÙ ¿ ¨ ѳϳé³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áñÝ Áëï

Page 5: Rafael Hambaryan

Ïñ³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýѳñϳíáñ ÷áõã ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ ûï³ñÝ»ñÇ, ÏáãíáõÙ ¿³ÛɳËáÑáõÃÛáõÝ, ѳ½Çí û ͳ·Ç Ýñ³Ýó Ùáï, ù³Ý½Ç Çñ»Ýù »ñ»ùÝ ¿É ÝáõÛÝ çñ³å³ßï¹³í³Ý³ÝùÇ, ÝáõÛÝ ÁÝóóùÇ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñÛ³É »Ý:

...ä³ïáõÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹. ·É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßËÁ ×ÏáõÝ ¿: ºÏ»É ¿ñ ųÙÁ³å³óáõó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ù»Í³ÙÇï ûï³ñÝ»ñÇÝ, áõÙ ¹ñ³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ,ó³íáù, ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ¹ñëÇ Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ¨ çñ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ï³å»ñÇѳٳñ, ÑÝóóë ݳ¨ ×Õ×Õ³Ý ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ѳñáÕ ³ÝÙ»Õ ë˳ÉÛ³ÉÏñ³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñßÝã»Éáõ, áñ ½áõñ »Ý ç³Ýù»ñÁ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇÝ Ññ³ÙóÝ»É áñå»ë çáõñó³Ù³ù»óÝáÕ, ÍáõËáõÑáõñ ë÷éáÕ ÙÇ ×Çí³Õ-Ññ»ß: ØÇ ÇÝùݳϳÉ, áñÝ, ǵñ, Çñ ¹ÑáÉ ÷áñÇó ¹»ÝÁáãÇÝã ãÇ ï»ëÝáõÙ: ØÇÝã¹»é, ·áÝ» Ïñ³íáñÇÏ »Õµ³ÛñÝ»ñÇë ù³ç ѳÛïÝÇ ¿, áñ ÷áñë Ïå³Í ¿Ù»çùÇë, áñ ·Çß»ñÝ»ñÝ ³ÝùáõÝ ï³é³åáõÙ »Ù ³ÝÉáõñ ó³í»ñÇó, áñáÝó å³ï׳éáí ÙëÇ ã»Ù·³ÉÇ, ³ãù»ñÇë ï³Ï ϳåáõÛï ¿, Ù³ñÙÇÝë íïÇï, Ó³ÛÝë Ù³ñáõÝ:

ºÏ»É ¿ñ ųÙÁ Ñ»ñù»Éáõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ëÇÝÉùáñÝ»ñÇ ï³ñ³Í³Í Éáõñ»ñÁ, û ÇÝùÝ, ǵñ,¹³Å³Ý ×ÝßáÕÝ ¿ ³ÛɳϳñÍáõÃ۳ݪ ³Ý»Íù ³Ûë áõ ëñ³ ÏáÕùÇÝ ÑáÉáííáÕ µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ áõÝÙ³Ý µ³é»ñ ÑáñÇÝáÕÇÝ: » µ³Ýï»ñÁ Éóñ»É ¿ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ó»ñµ³½³ïí³Íù³ñ³Ûñ³µÝ³ÏÝ»ñáí: » ͳñ³íÇó å³å³Ï Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ ù³ñ»ñ »Ý ßáõé ï³ÉÇë, ÉǽáõÙ ï³ÏÇËáݳíáõÃÛáõÝÁ, ÍÍáõÙ ³ÛÝï»Õ å³ïëå³ñí³Í áñ¹»ñÇ ÑÛáõÃÁ, áñ ÙÇ Ï»ñå å³Ñå³Ý»Ý Çñ»ÝóÑ»Õáõϳë»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³, Ç ï»ë ³Ù»ÝùÇ, ÏáÕ³·ÉáõËÝ»ñÇó ³é³ÛÅÙ Ù»ÏÇÝ, ²ç ¶ÉËÇÝ, ³ÛëÑ»½ ¨ µ³ñÇ ·áñÍãÇÝ, áñÇÝ ÇÝÓ ³ÝѳëϳݳÉÇ ã³ñáõÃÛ³Ùµ ¹áõù Ú³µáõ »ù §Ù»Í³ñáõÙ¦,æñ³µ³ßËÁ í»ñ ϳéÝÇ Çñ áõë»ñÇó ¨ ÏáõÕ³ñÏÇ ·ÇñÏÁ »ñÏáï³ÝÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ݳ³Ýϳßϳݹ ß÷íÇ Ç å³ï׳é ï¨³Ï³Ý »ñ³ßïÇ Í³ñ³í Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÈëÇ Ýñ³Ýó,Áݹ³é³çÇ ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷ã³óñ³Í µ³½ÙáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÒáõÉíÇ Ýñ³Ýó ¨ û·ÝÇ»ñÏݳÛÇÝ å³ïáõѳë å³å³ÏÇ ï³é³åÛ³ÉÝ»ñÇÝ ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ³ñųÝÇ Çß˳ݳíáñÁÝïñ»Éáõ å³ñïùÁ ϳï³ñ»ÉÇë: ²Ûë Ñáõ½Çã ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÁѳí»ÉáõÙ ¿ÇÝ. ѳëϳó»ù, Ïñ³íáñÇÏÝ»ñ, ݳ Çñ Ë»Õ×áõÏñ³Ï ²ç ¶ÉáõËÁ ·áñÍáõÕíáõÙ ¿½³Ý·í³Í ¹Çí³Ï³Ý ÇÝã-áñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí í³ñ³ñ»óÝ»Éáõ Ó³Ûݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é ÇÝùÁ, ³é,§Ñ³ñ³½³¯ï¦, §·»ñ³¹³ë»Éǯ¦, §³Ýµ³Õ¹³ï»Éǯ¦ ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßË: ê³Ï³ÛÝ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÝ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ³Ûë ³Ï³ÝçÇó ÙïÝáõÙ, ÙÛáõëÇó ¹áõñë¿ÇÝ ÃéãáõÙ:

гϳ¹³ñÓ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³å³ÕáõÙ. ÇÝùݳµáõË, ëñï³µáõË ¿³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ²ç ¶ÉËÇ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë Ýñ³Ý ïñíáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÉdzϳï³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝ:

Øáï³íáñ³å»ë ³Ûë ¿ñ ³ëáõÙ ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ, »ñµ ù³ñ³Ûñ³å³É³ïÇ ·³Ñ³ëñ³ÑǪÑñ³å³ñ³Ï ݳÛáÕ ËáéáãÇó ¹ÇÙáõÙ ¿ñ Ïñ³íáñÇÏ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÉ ¿ñ ËáëùÁ, »ñµ ݳ Ù»ÏáõëǽñáõÛóÇ µéÝí»ó ²ç ÏáÕ³·ÉáõË Ú³µáõÇ Ñ»ï: ¶Ç-¶ÇÝ Ýñ³Ý Áݹáëï ß³ñÅáõÙáí åáÏ»ó áõëÇó,å³Ñ»ó ³ãù»ñÇ ³é³ç ÙÇ Ó»éùáí, ÙÛáõëáí ³ë»ë Ýϳñ»ó Çñ³Ý, áïù»ñ ¨ Ó»éù»ñ: ¼·áõÛß ·»ïÇݹñ»ó Ïñ³íáñÇϳÝÙ³Ý ÙÇ ³ñ³ñ³Í, áñÇ ÷áõãÇÏ ÷áñÁ, Íáõé ëñáõÝùÝ»ñÝ áõ ϳñ×ÉÇÏ Ã¨»ñÝ ³ë»ë÷á˳éí³Í ¿ÇÝ Ã½áõÏÇó ¨ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ѳëáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ·ÉËÇÝ: ܳۻó Çñëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ, Ååï³ó ùÃÇ ï³Ï, ÇÝùÝ Çñ»Ý ùñÃÙÝç³óª §í³ï 㿦: ø³ç³É»ñÇãÃ÷Ã÷³óñ»ó Ú³µáõÇ Ù»çùÇݪ ³ãù»ñÁ ½ÝÝÇã 먻é»Éáí Ýñ³Ý.

- Ø»Ýù Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³ß³ÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, Ëáñ³óÝ»Éáõ ¨½³ñ·³óÝ»Éáõ ·Íáí ËÇëï ûñ³ó»É »Ýù, - ³Ýëáíáñ ÙÇ Ù»ÕÙ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó ¶É˳íáñ¶ÉáõËÝ ²ç ¶ÉËÇÝ, - ë³ å»ïù ¿ ³Ýѳå³Õ ßïÏ»É:

- ²Ûá, - ѳëï³ï»ó ²çÁ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ã³ÃÇÏÁ ë»ÕÙ»Éáí ÏñÍùÇÝ ¨ ËáݳñÑí»Éáí ÙÇÝ㨠·»ïÇÝ:- ²Ûáݪ ³Ûá, µ³Ûó ¹³ ¹áõ å»ïù ¿ ³Ý»ë, - ¶Ç-¶ÇÝ éáõÝ·»ñÇó µ³ñ³ÉÇÏ Ïñ³Ï³-Í˳ùáõɳ µ³ó

ÃáÕ»ó ¹»åÇ Ú³µáõ, - ¹áõ°, ³ÛɳϳñÍáõÃÛ³Ý ÁݹáÍÇÝ ³Ý»ñ»ñ, »ñ¹íÛ³É ÃßݳÙǹ:- º±ë, - ÏÙÏÙ³ó Ïñ³Ï³ÍËÇó ÏÇë³Ë»Õ¹, ë³ñë³÷³Í, Ñ»ïÝ ¿É ½³ñÙó³Í Ú³µáõÝ, - ÇÙ ³Ûë

·ÉËá±í, áñáõÙ ëáëÏ ù³ÙÇÝ»ñ »Ý í½½áõÙ:- ØÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý í½½³, - ¶É˳íáñÁ µ³ó»ó ²çÇ ÍáÍñ³ÏÇó í»ñ Ëï³óáÕ

·³Ý·ñ³Ù³½Ç ùáÕ³ñÏ³Í Ï³ßí» Ï³÷³ñÇãÁ, ù³é³ÏáõëÇ µÝÇÏÇó ѳݻó Ù³ïݳã³÷ ÙÇÙ³ñÙÇÝ, ÷ã»ó, ¹ñ»ó ·ñå³ÝÁ ¨ ÷á˳ñ»ÝÁ ï»Õ³¹ñ»ó µÃ³ã³÷, µÃ³Ï»ñå ÙÇ ³ÛÉ ³é³ñϳ,áñÇó Ñ»ïá Ú³µáõÇ ¹»ÙùÝ ÇëÏáõÛÝ å³Ûͳé³ó³í, ³å³ í»ñëï³ó³í í³Õáõó Ïáñëí³Í Ùdzñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ áñÁ µÝáñáß ¿ ³Ù»Ý ÙÇ µ³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñ³ÍÇ - ÑÇÙ³ ùá ·ÉËáõÙ Ïͳ·»Ý

Page 6: Rafael Hambaryan

Ùïù»ñ, ³Ý·³Ù ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõó ¹áõ å»ïù ¿ Ó»éÝå³ÑÙݳë: ¸³ Ù»½ å»ïù ã¿, »ë ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É ÏÉÇÝ»Ù, »Ã» ¹áõ µ³í³ñ³ñí»ë ѳëï³ï³Ï³ÝµÝáõÛÃÇ Ùdzí³ÝÏ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáí, áñáÝó ÑÝãáõݳÛÇÝ Ó¨Á ²Úà-Ý ¿, ÇëÏ Ñ³ÙñÁª ·ÉËÇ ¹³Ý¹³Õó÷³Ñ³ñáõÙÁ í»ñÇó í³ñ: ¶Çï»Ù, áñ Ï·»ñ³¹³ë»ë »ñÏñáñ¹Á: γÝ˳í ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ,-ëñ³Ý ½áõ·³Ñ»é Ú³µáõÇÝ áõÕÕí»ó Í˳Ïñ³ÏÇ ³í»ÉÇ Ã³ÝÓñ ùáõɳ, ë³ Ã»Ã¨ ÁÝÏñÏáõÙáí ßÝã»óëó÷»óÝáÕ Ýí»ñÁ, ѳ½³ó, ÷éßï³ó, µ³Ûó ù³ç³µ³ñ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»ó ï»ÕáõÙ:

Ø»ñ Ñ»ùdzÃÁ ϳñ×»Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ¿ ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»É ½ñáõÛóÁ, áñÁ ѳٳñÓ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿Ñ³Ù³ñ»É ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý-Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ٻݳËáëáõÃÛáõݪ áõÕ»Ïóí³Í ãÇÝ³Ï³Ý Ë³Ù³×ÇÏÇÝÙ³Ý ·ÉáõËÝ ³Ý¹³¹³ñ í»ñáõí³ñ ³ÝáÕ ²ç ¶ÉáõË Ú³µáõÇ ·áÑáõÝ³Ï ÙÝãáóÝ»ñáí: ¶áÑáõݳÏ,áñáíÑ»ï¨ ³ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ ݳ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áãÇÝã ã¿ñ ϳï³ñ»É, ÇëÏ ë³ ³Ûݹ»åùÝ ¿ñ, »ñµ ÇÝùÁ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ïÇñíáÕÇó, Ññ³Ù³ÛíáÕÇó, »ÝóñÏíáÕÇó í»ñ³Íí»Éáõ ïÇñáÕÇ,Ññ³Ù³ÛáÕÇ, »ÝóñÏáÕÇ ÙÇ µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ³ëå³ñ»½, áñÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý µ³í³ñ³ñáõÙÇó ½³ï,Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÏÉáñÇÏ ß³Ñ, »Ã» ·ïÝ»ñ Çñ ÝÙ³Ý ³ÝÙéáõÝã, ÷³Ïµ»ñ³Ýϳï³ñáÕÝ»ñ: ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ Ýñ³Ý íëï³Ñ»É ¿ñ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ ÙÇ »ñ¨áõÛÃÇ, áñÁ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ù»Í³ÙÇï ûï³ñÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ»é³ï»ëÇ ¨ ݻݷ³¹³íáõÃ۳ݵáÉáñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ ÃáÕ³ÍÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝóÝÇ: ¸³ »ñÏáï³ÝÇÝ»ñÇ ¨ãáñùáï³ÝÇÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÝ áõÕ»ÏÇó ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ ³ÝͳÛñ ßÕóÛÇ ÷³ÛÉáõÝ Ýáñ³ûÕ³Ï ¿ñ¨ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ï³ñ³Íí»É µáÉáñ ³ÛÝ »½»ñùÝ»ñáõÙ, áñáÝù, Áëï ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ûï³ñ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ, »Ýóϳ »Ý å³ñï³¹Çñ í»ñ³÷áËÙ³Ý: àñáÝóáõÙ µáÉáñÁ å»ïù ¿ Ùï³Í»Ý-·áñÍ»Ý, ϳé³í³ñ»Ý-ϳé³í³ñí»Ý, ÏñÃí»Ý-¹³ëïdzñ³Ïí»Ý, ³ÙáõëݳݳÝ-µ³Å³Ýí»Ý,ѳ·Ý»Ý-ϳå»Ý, áõï»Ý- ËÙ»Ý, ùÝ»Ý-í»ñϻݳÝ, ëÇñ»Ý-³ï»Ý, ϳéáõó»Ý-ù³Ý¹»Ý, Ýϳñ»Ý-ù³Ý¹³Ï»Ý, »ñ·»Ý-å³ñ»Ý, ·ñ»Ý-çÝç»Ý, áõñ³Ë³Ý³Ý-ïËñ»Ý, ½³Ûñ³Ý³Ý-ëå³Ý»Ý ÙÇÙdzÛݳñï³Ñ³ÝáÕÇ ÝÙ³Ý: Ø»ñ, ³Ý³ë»ÉÇ Ë»Éáù áõ ßé³ÛÉ ûï³ñÝ»ñÇë, ÑÕ³ó³Í ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÝûñÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí: àñáÝù, ǵñ, ¹ÇÙ³ó»É »Ý µáÉáñ ϳñ·Ç÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ ¨ ³å³óáõó»É Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûá, ¹ñ³Ýù ë³½³Ï³Ý »Ý ³ÝËïÇñµáÉáñÇÝ. µ³ñ»Ë³éÝ, ïáóϻ½, ãáñ³ÛÇÝ, ³ÝÓñ¨³ß³ï, ë³éó³å³ï, É»éݳå³ï,³Ýï³é³å³ï, ³í³½³ß³ï, çñ³ß³ï, çñ³½áõñÏ í³Ûñ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýóª ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ,ÙáõëáõÉÙ³ÝáõÃÛáõÝ, µáõ¹¹³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ñáõ¹³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ëÇÝïáǽÙ, ÑÇݹáõǽÙ,ïáï»ÙǽÙ, Ù³ñáÝǽÙ, ÙáñÙáÝǽÙ, »Ñáí³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ³ÛÉ Ñ³í³ïùÝ»ñ áõ³Õ³Ý¹Ý»ñ ¹³í³ÝáÕ ëåÇï³Ï³ÙáñÃ, ¹»ÕݳÙáñÃ, 먳ÙáñÃ, ϳñÙñ³ÙáñÃ, ˳éݳÙáñÃÏ»ÝíáñÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ, ³í³¯Õ, ¹»é¨ë ã»ñ¨³Ïí³Í ³ÝÓÏáõÃÛ³Ùµ ÷³÷³·áõÙ »Ý·³ÉáõëïÁ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ:

¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßËÁ, ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáí ó÷³Ýó»Éáõ¹ñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝ, ѳݷ»É ¿ñ ³ÝÓ³Ùµ Çñ ѳٳñ ËÇëï û·ï³Ï³ñ,- ÇëÏ ÇÝã û·ï³Ï³ñ ¿ñ Çñ»Ýª ã¿ñϳñáÕ íݳë³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ïñ³íáñ³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ,- »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, û ³ñï³Ñ³ÝáÕûï³ñÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõ٠ѳëï³ï»É ÙÇ Ï»Ýë³Ï»ñå, áñÁÏñ³íáñ³Ï³Ý ÙÇûñÇݳÏáõÃÛ³Ý ùáÕ³ñÏí³Í ï³ñ³ï»ë³ÏÝ ¿ª áõݻݳÉáí å³ñ½³å»ë »ÕÏ»ÉÇÏáÕÙ»ñ: úñÇݳÏ, áñ ³ñáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ϻݳÏó»É ³ñáõÇ Ñ»ï, ¿·Áª ¿·Ç: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ë³: ²ÛÝ,áñ ³Û¹ ѳϳµÝ³Ï³Ý ѳٳï»ÕáõÙÁ ϳëϳͻÉÇ Ñ³×áõÛùÇó ½³ï áõñÇß áãÇÝã, áñåÇëÇÝ, ³ë»Ýù,ϳñáÕ ¿ñ ¹Çïí»É ë»ñÝ¹Ç ³ñ³ñÙ³Ý áõ ï»ë³ÏÇ Ñ³ñ³ï¨Ù³Ý µÝ³½¹³Ï³Ý ϳ٠·Çï³Ïóí³Íå³ñïùÁ, ãÇ µ»ñáõÙ: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿ª ÇÝãáõ å»ïù ¿ ÇÝùÁ ½ÇçáÕ ÉÇÝÇ: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ù³ñ³Ûñ³ÛÇÝ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï å³Ñ»Éáõ, ³Û¹ ëáõñµ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÇñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ óÙ³Ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ¨ ³ñųݳíáñ ųé³Ý·Ç ѳÝÓÝ»Éáõ Çñ å³ñïùÁ ÝáõÛÝù³ÝÇñ³í³ã³÷ ¿, ßÝã»Éáõ, ³åñ»Éáõ, ѳÕûÉáõ ¨ ³å³·³ ù³ÛÉ»Éáõ ÝáõÛÝù³Ý, »Ã» áã ³í»ÉÇ,Çñ³íáõÝù áõÝÇ, ù³Ý í½ÇÝ ÷³Ã³ÃíáÕ µ»ñáíÇÝ: ²Ù»Ý ·Ýáí ѳëÝ»É ëñ³Ý:

- ºñ·Çñ, ·»Õ·»Õ³, ×éíáÕ³, ÏÉÏɳ áõ ÙÕÙÕ³, û ù»½, ùá »ñÏñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÇÝÓ,¶É˳íáñ ¶ÉËÇë ѳٳñ ëñµ³½³Ý å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñϳ »Ý ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ:ø³ÕÇñ ¹ñ³Ýó ï³ñ³ÍÙ³Ý ¨ ѳëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÓ»éíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ÝÛáõóϳÝû·áõïÝ»ñÁ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ùݳ ¹ñ³Ýó ³Ýѳßï ÃßݳÙÇ: ÆÝÓ å»ë: ºÕÇñ ³ÝÝÏáõÝ Ù³ñïÇÏÁѳÛñ»ÝÇ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í»ñųóÙ³Ý, ÇÝãÁ ùá »ñÏñÇÝ, ÇÝÓ, ¶É˳íáñ ¶ÉËÇë, ÇÙѳ×áõÃÛ³Ùµ ݳ¨ ù»½ Ïï³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½áõÙ »Ýù ¨ ÇÝãÁ, áñù³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë÷áñÓÁ, Ý»ñµ»ñíáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ËÇëï ųٳݳϳíáñ, ³ÝóáÕÇÏ, »ñ»ñáõÝ»ñ¨áõÛÃÇ: ø³Ý½Ç ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ñ³×³Ë ¿É å³ñï³¹ñáõÙ çñ³µ³ßËÙ³Ý Ï³ñ×

Page 7: Rafael Hambaryan

ϳé³í³ñáõÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ÷á˳Ýó»É ëñ³Ý-Ýñ³Ý: ²ë»Ýù, ëÇÝÉùáñ áñ¨¿ ´éÝóù³Ï³ÝÇ, áñáÝóѳïÁ ÇÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ÏáõÙ çáõñ ¿É ã³ñÅ»: Ø»Ýù, ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ»ñ¨áõÃ³Ï³Ý ÏñáÕÝ»ñë, ³Û¹ Ù³ëÇÝ å»ñ׳Ëáë»Éáí ³Ûëáõ³ÛÝ ûï³ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ, ëï»ÕÍ»ÉáíÙ»½³ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ѳÕóñß³íÇ ÝٳݳÏÇã ÝÙáõßÝ»ñ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ÷³ÏáõÕÇ ¨ ÏáñͳÝáõÙå»ïù ¿ ï³Ý»Ýù ѳÝáõÝ Ù»ñ ÷³é³Ñ»Õ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙßïÝç»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: гÝáõÝóÏÛ³Ýë çñ³µ³ßËÙ³Ý ÇßËáÕ ¹ñáß³ÏÇñÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÇ, - Ëñ³ïáõÙ ¿ñ ¶É˳íáñ¶ÉáõËÝ ²ç ¶ÉËÇÝ, - í»ñç³å»ë Ýϳï»Éáí, áñ ݳ áõ½áõÙ ¿ ³½³ïí»É Çñ»Ý ï³ÝçáÕ ÙÇ Ñ³ñóÇó,- ³ë³, - ÃáõÛÉ ïí»ó ݳ:

- ØÇçáóÝ»ñÁ±, - ѳñó³Ï³Ý ÙÝã³ó ѳÝÓݳϳï³ñÁ:- ØÇû±å³ñ½ ã¿...- æáõñÁ¯, - ·ñ»Ã» ×ã³ó ²ç ¶ÉáõË Ú³µáõÝ:- ²Ûá¯, - Íáñ ïí»ó ÙÇ³Ñ»Í³Ý çñ³µ³ßËÙ³Ý ³ÝÝÏáõÝ Ù³ñïÇÏ ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç

æñ³µ³ßËÁ, áí ÇÝùÝ³Ï³É³Ï³Ý Çñ Ýí³×áõÙÝ»ñÝ ëÏë»É ¿ñ Ï»Ýó³ÕÇ ³ëå³ñ»½áõÙªÏñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ëÝݹ³Ùûñù ѳóÇ, ٳϳñáݻջÝÇ ¨ ³ÛÉ å³ñ½³·áõÛÝ ³ÉÛáõñ³ÍÇÝÝ»ñdz·³Ñ ëå³éáõÙÝ ³ÛÝå»ë ϳñ·³íáñ»Éáí, áñ ù³ñ³Ûñ³µÝ³ÏÝ»ñÁ ßáõïáí ѳÙá½í»É ¿ÇÝ. ³ÝáÃÇÙݳÉÁ Ïáõßï áõï»Éáõó ß³ï ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿ª ù³ß¹ ³ÛÝù³Ý ¿ ûè³ÝáõÙ, áñ Ù»ÕÙ ½»÷ÛáõéÇó³Ý·³Ù ׳ËñáõÙ »ë û¹áõÙª ¹ÛáõñÇÝ áõ ³ÝͳËë ¹³ñÓÝ»Éáí ï»Õ³ß³ñÅáõÙ¹, - Ù»Ýùݳ˳ӻéÝáõÙ »Ýù Ó³ÛÝÇ ³éùáõí³×³éùÇ ÙÇ Ýáñ ß³ñÅáõÙª ¹»é¨ë ³ÝѳÛï ³ß˳ñÑÇÝ: àñÁ,ÉdzÑáõÛë »Ýù, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ñï³¹ñÙ³Ý ½áÑ ÁÝïñí³Í Ù»½ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃÝ»ñáõ٠ɳÛÝï³ñ³ÍáõÙ Ï·ïÝÇ: ηïÝÇ ¨ ³é áãÇÝã Ϲ³ñÓÝÇ ¹ñ³Ýù Ï»ñåáíÝ Ù»½ íݳë³Ï³ñ»ñÏáï³ÝÇÝ»ñÇ, ãáñùáï³ÝÝ»ñÇ, è³íáñÝ»ñÇ, ëáÕáõÝÝ»ñÇ, µáõÛë»ñÇ, áñáÝù ϳÙáùÝ Ù»ñ½ñÏíáõÙ »Ý çñÇó áõ ³×Ç ³ÛɳµÝáõÛà ËóÝÇãÝ»ñÇó: ¼ñÏíáõÙ »Ý áõ Ù»éÝáõÙ:

´³ñ»Ï³Ùë, ³í»Éáñ¹ ãѳٳñ»Ýù Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ·Í»É Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÁªÑ³Ù³ñÓ³Ï Ý³Û»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý »ñ»ëÇÝ: Ø»Ýù µáÉáñë ßáõïáõÝó ÙïáíÇ Ëáëïáí³Ý»É »ÝùÙ»½, áñ Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ýßñç³Ýáõ٠ѳí³ë³ñ ¿ ½ñáÛÇ: àñ Ù»½ áã ³ÛÝù³Ý ³ïáõÙ »Ý, áñù³Ý ½½íáõÙ Ù»½³ÝÇó: ºí »Ã» Ù»ÝùÓ³ÛݳïíáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Ýñ³Ýó ÃáÕÝ»Ýù Çñ»Ýó ϳÙùÇÝ, ³å³... ÙÝ³ë µ³ñáíçñ³µ³ßËáõÙ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ûɨ³ÛÉ µ³ñÇùÝ»ñ, áñáÝó å³Ñå³ÝáõÙÁ Ññ³Ù³Û³µ³ñå³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ù»½ Ýñ³Ýó ÙÇ³Ï ³ñÅ»ùÁª Ó³ÛÝÁ, ûù»É, ×ÇßïÁª ½áéáí Ññ»É ¹»åÇ Ù»½Ñ³ñϳíáñ ÑáõÝ: Ø»Ýù »Ýù Ýñ³Ýó ·ó»É ϳٳ½ñÏáõÃÛ³Ý, ëñ³ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï¨³ÝùÝÛáõó½ñÏáõÃÛ³Ý íÇ׳Ï, Ù»Ýù ¿É å»ïù ¿ û·ïí»Ýù ¹ñ³ÝÇó: ÆÙ Ùáï³íáñ ѳßÇíÝ»ñáí,ÏáñáõëïÝ»ñÁ Ù»Í ã»Ý ÉÇÝÇ. ͳËëí³Í Ù»Ï Ï³ÃÇÉÇ Ñ»ï³¹³ñÓùÁ Ïϳ½ÙÇ ÙÇÉÇáÝ áõ ³í»ÉÇ:ØÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÁª ù»½:

- ú¯, û¯, û¯, - Íáñ ïí»ó ²ç ¶ÉáõË Ú³µáõÝ, óÃÇÏÝ»ñÝ ³ë»ë å³ñ³ÛÇÝ í»ñ ß³ñÅ»Éáí:- ºë ù»½ Ù»Ï Ó³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó »Ù ÃáÕÝáõÙ Ù»Ï ¹áõÛÉ çáõñ,- ß³ñáõݳϻó ¶Ç-¶ÇÝ, ãÙáé³Ý³Éáí

ÙdzÛÝ ÍËÇ ùáõɳÛÇ ï³Ï ³éÝ»É Ú³µáõÇÝ ¨ Çñ µáÉáñ ³ãù»ñáí ùÝÝ»É, û Ýñ³ §û¯, û¯ û¯¦-Ý ¨Ó»éù»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ ÇÝã »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙª ÑdzóÙáõÝù, û± ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ, - í»ñçݳѳßÇí ã»Ùå³Ñ³Ýç»Éáõ, - ѳÙá½í»É ¿ñ ³é³çÇÝáõÙ, - û ѳïÇÝ ¹áõ Ï»ë ¹áõÛÉ »ë ïí»É, ÙÇ µ³Å³Ï, û ϻ뵳ųÏ: ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É ³Ûɨ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠³Ñ³µ»ÏáõÙÁ ùá³é³ç³ñÏÝ»ñÇó Ëáõë³÷áÕ »ñϹÇÙÇ ³ëïÇ׳ݳíáñÇ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ, ù³ñ³Ûñ³å»ïÇ ¨ëñ³Ýó å»ë ³ÛÉáó: êñ³Ýó ¨ ëñ³Ýó ÙáïÇÏ-Ñ»éáõ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ³Ýѳå³Õ å³ßïáݳ½ñÏáõÙÁ:¶áÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý Ý³Ë³½·áõß³Ï³Ý Ë³÷³ÝáõÙÁ, ³å³¨ ³ñ·»É³÷³ÏáõÙÁ,ß³ñÅ³Ï³Ý ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³é·ñ³íáõÙÝ áõ ѳÝÓÝáõÙÁ Ûáõñ³ÛÇÝ áõñÇßÇ: лï¨áõÙ ¿ Ýñ³ÝóÎñ³íáñ³ëï³ÝÇó ϳٳíáñ-µéÝÇ ³ñï³ùëáõÙÁ, ¨, ÇѳñÏ», ýǽÇÏ³Ï³Ý µÝ³çÝçáõÙÁ³é³ÝÓݳå»ë ѳٳéÝ»ñÇ ¨ íï³Ý·³íáñ µ³Ý¹³·áõß³ÝùÝ»ñ ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÇ:

ø»½ Ïû·Ý»Ý ÙÇÝ㨠³ï³ÙÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇ çáϳïÝ»ñÁ, áñáÝóå³ñ³·ÉáõËÝ»ñÝ »Ý ù³ñ³Ûñ³ËÙµ»ñÇ, ù³ñ³Ûñ³Ã³Õ»ñÇ, ù³ñ³Ûñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñǪ Ù»ñÏáÕÙÇó ³×»óí³Í, í³ñÅ»óí³Í, çñ³µ³í³ñ³ñí³Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: êñ³Ýù, ÇÝãå»ë ¹áõùÇã ³é³ç, í³Õûñáù Ó»ñµ³½³ïí³Í »Ý ËáñÑ»Éáõ, ËÕ×Ç, ³åñáõÙÝ»ñÇ µ»éÇó, ëñ³Ýó ·ÉáõËÝ áõÑá·ÇÝ, ÇÝãå»ë ùáõÝáÝù ùÇã ³é³ç, ½áõñÏ »Ý Ùï³Í»Éáõ, ½·³Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó å³ïÅáÕÓ»éù»ñÝ ³ÝÑáÕ¹áÕ¹ »Ý, áñåÇëÇÝ å³ñï »Ý ÉÇÝ»É ùáõÝáÝù: ²Ûɳå»ë_ ä³±ñ½ ¿, áõñ»ÙÝ,ß³ñáõݳϻÉáõ ѳñÏ ãϳ,- ¶Ç-¶ÇÝ ³í»Éáñ¹ ѳٳñ»ó ݳ¨ Í˳-Ïñ³Ï³ÛÇÝ Ýáñ ³Ñ³µ»ÏáõÙÁª ²ç¶ÉáõË Ú³µáõÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý á·»ßÝãí³Í ¿ñ Çñ Íñ³·ñáí ÇÝã ݳ ѳëï³ï»ó ³í»ÉÇ ÍáñáõÝ

Page 8: Rafael Hambaryan

§û¯,û¯,û¯¦-áí: - ¸ÛáõñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»é»Éáõ ѳٳñ, - ¶Ç-¶ÇÝ Í³é³ÛÇÝ óáÕáõÙ ¿ñ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ßé³ÛÉ

Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ùµ, - »ë Ó³Ûݳ·ÝÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ÏËëï³óÝ»Ù, ·ñ»Ã» Ïó³Ù³ù»óÝ»Ùçñ³µ³ßËáõÙÁ, áñ ¹áõ ¨ ùá ÁÝͳ çáõñÁ ͳñ³í³Ë»Õ¹ Ïñ³íáñÇÏÇÝ Ãí³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý, ûÏáõ½ ÙÇûñ çñ³Ïáõßï ³åñ»Éáõ »ñÏݳÛÇÝ å³ñ·¨ ¨ Ýñ³Ýù ³é³Ýó »ñϳñ, ³é³Ýó Ñ»éáõÝ Ùï³Í»ÉáõѳñÙ³ñí»Ý ùá ûɳ¹ñ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ: ÎñÏÝáõÙ »Ù, ùá ËÝ³Û³Í çáõñÁ ÃáÕÝíáõÙ ¿ ù»½ª ÇÇñ³óáõÙÝ ù»½ ³é³í»É³·áõÛÝë Ó»éÝïáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí: Æ٠ϳñ·³¹ñáõÛ³Ùµ, ¹áõ ¨ ùá·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹áõñë ÏÙÝ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó: àí˳ݷ³ñ»ó ù»½ª ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ÇÝÓ: àí ¹³í»ó ÇÝÓ áõ ù»½ª ݳ ¹³íáõÙ ¿ Îñ³íáñëï³ÝÇÝ: àí¹³í»ó Ù»ñ óÝϳ·ÇÝ, Ù»ñ ÙdzÏ, Ù»ñ ѳñ³½³ï, Ù»ñ ãݳß˳ñÑÇÏ Îñ³íáñëï³ÝÇݪ ݳ»Ýóϳ ¿ ãùóÙ³Ý ³ëå³ñ»½Çó áõ ÏÛ³ÝùÇó: гñó»ñ ϳ±Ý: âϳÝ: Ð³é³¯ç ¹»åÇ Ñ³ÕóݳÏ:

ä³ïáõÙ í»ó»ñáñ¹. Ú³µáõ µ³ó, Ú³µáõ ͳÍáõÏ: ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÝ ³ÛÝù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõ÷³ÛÉáõÝ Íñ³·Çñ ¿ñ Ù߳ϻÉ, áñ ²ç ¶ÉËÇÝ ùÇã µ³Ý ¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»Éáõ áõ ݳ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñá·³Éáõ¿ñ, û ÇÝãå»ë ͳÝñ³óÝÇ áõ Ù»Í ÏßÇé ѳÕáñ¹Ç Çñ ³Ý»ÉÇù ÷áùñÇÝ, áñ ³ñųݳݳ·áí»ëïÝ»ñÇ: àñ Ùßï³å»ë Çñ»Ý Ùݳ ÍáÍñ³ÏÇó í»ñ µÝÇÏáõÙ ï»Õ³¹ñí³Íª Çñ»Ý ËáÛ³Ýùå³ñ·¨³Í µÃ³ã³÷, µÃ³ÝÙ³Ý ³é³ñϳÝ: àõ Ù»Ï ¿É_ ·áÝ» ÷áùñ, ß³ï ÷áùñ, ûÏáõ½»ÕáõÝ·³ã³÷ ¹»ñ áõݻݳ çñ³µ³ßËÙ³Ý áëÏ»µ»ñ ·áñÍáõÙ Ùßï³å»ë:

êϽµÇ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ áïùÇ ï»Õ ³Ý»É: ºÃ» çñ³µ³ßËáõ٠ó÷³Ýó»ÉÁ ãëï³óíÇ, ³å³·áÝ» ßáß³÷»ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»Ý³É û¹³µ³ßËÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ÇÝã ÙïÙïáõÙ ¿Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ Ï»Ýó³Õ Ý»ñ¹Ý»É ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ: ܳ ͳÍáõÏÇ »ñµ»ÙݳÏÇ Éñ³÷³Ëáõëï ¿ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ¨ ëïáõ·áõÙ, û ïÙ³ñ¹ÇÝ»ñáí, ³ÝßÝáñѳϳÉÝ»ñáí, Ñáí³Ý³íáñÇÝ ÑáßáïáÕÝ»ñáíáÕáÕí³Í Ù»ñӳϳ ßñç³å³ïÝ ÇÝãå»ë Ïí»ñ³µ»ñíÇ û¹Á ÝáõÛÝå»ë ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ í³×³éùdzé³ñϳ ¹³ñÓÝ»Éáõ ¨ Ýñ³ Ý»ñϳÛÇë ³Ý³ë»ÉÇ ßé³ÛÉ, ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ û·ï³·áñÍáõÙÁß³Ñáõóµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¹Ý»Éáõ Çñ Ùáï³Ï³ Íñ³·ñÇÝ: ¸áõ ÇÝÓ áïݳï»Õ ïáõñ,ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùë »ë ·Çï»Ù: л¯Û, ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßË, ï»ë ѳ¯, ã½Õç³ë ²ç¶ÉáõË Ú³µáõ çÇÝÁ ßßÇó ѳݻÉáõ ѳٳñ_

Æ å³ïÇí ²ç ¶ÉËÇ, ݳ ³é³ÛÅ٠ͳɻó, ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñ»ó ѻﳷ³ ݻݷ³¹³íáõÃÛáõÝÝ»ñÇï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñëï³Ï»óáõÙÁ ¨ ëñï³Ýó Ïå³í Ó³ÛÝÇ ³éùáõí³×³éùÇÝ ³ÛÝù³Ý ÑÇÙݳíáñ áõëï»Õͳ·áñͳµ³ñ, áñ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ íÑáõϳó³ÝóÇ å³ñ³·ÉáõËÁ ﳷݳå³ÉÇ Éáõñ»ñ ·ñ»Ã»ã¿ñ µ»ñáõÙ: ä³ñ³·ÉËÇ ï³ñÇùÁ Ùáï ¿ñ »ñÏáõѳ½³ñÇÝ: ºñµ»ÙݳÏÇ ×³ñ³Ñ³ïÛ³Éß»ÕáõÙÝ»ñáí, ݳ ѳí³ï³ñÇÙ ëå³ë³ñÏáõÝ ¿ñ »Õ»É ï»ñáõÝ³Ï³Ý ¹³Å³Ý áõ Ý»ñáÕ³ÙÇïùÙ³ÛùÝ»ñÇ ëïñϳïÇñáõÃÛ³Ý, ×áñï³ïÇñáõÃÛ³Ý, ÷áÕ³ïÇñáõÃÛ³Ý, ÏáõëïÇñáõÃÛ³Ý, ³Ñ³ÑÇÙ³ ¿É ÅáÕáíñ¹³ïÇñáõÃÛ³Ý ûñáù ¨ ѳÙá½í»É, áñ µáÉáñ ѳٳϳñ·»ñáõÙ ·É˳íáñ ·ÉáõËÝ»ñÇÓ·ïáõÙÁ Ù»ÏÝ ¿ª áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ ÙÝ³É ·³ÑÇÝ: ܳ ÙÇÙdzÛÝ Ñdzó³Ï³Ý ·³Õïݳ·ñ»ñ ¿ñÑÕáõÙ æñ³µ³ßËÇÝ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ ½³Ýó ³éÝ»Éáí ó³Ë³í»É³íáñ ÏÇÝ íÑáõÏ-ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñǪÇñ»Ý, ¶»ñ³·áõÛÝ ìÑáõÏÇÝ, ѳëó»³·ñ³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û ²ç ¶ÉáõËÁ »ñϳñ ¨ËáñÑñ¹³íáñ ½ñáõÛóÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ß³ï û ùÇã Ñ»ÕÇݳϳíáñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï ¨ û ëñ³ÝóÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, áñ ϳñáÕ ¿ñ ¹Çïí»É Ó³Ûݳ·ÝáõÙÝ»ñÁ ËáãݹáïáÕ, ³ÝѳëϳݳÉÇå³ï׳éÝ»ñáí ãÇ åÇï³Ï³íáñíáõÙ ³Û¹å»ë ¨ Ù³ÝñÇó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿Ñ³Ï³·É˳íáñ·ÉË³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

âÇ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¨ ³ëïÇ׳ݳíáñÝ»ñÇ Ñ³É³Í³Ýù, áõÝ»½ñÏáõÙ ¨³ñï³ù³ëáõÙ, ÇÝãÝ ³é³í»É³å»ë óóáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ ѳٻٳïíáõÙ ¿ ͳÝñ å³ïÇÅÝ»ñdzñųݳó³Í ѳë³ñ³Ï Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ÃíÇÝ: ò³Ë³í»É³íáñ ÏÇÝ íÑáõÏÝ»ñÁ, áñ ß³ï ç³Ñ»É¿ÇÝ, Áݹ³Ù»ÝÁ ѳñÛáõñÇó-ѳñÛáõñÑÇëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý, ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ ͳÝáà ¿ÇÝ ÏáõëïÇñáõÃ۳ݵ³ñù»ñÇÝ, áõñ, Çñ»Ýó ϳñÍÇùáí, ³í»ÉÇ Ñ³ñ·Ç ¨ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÑáõßáõÙÝ»ñÁ, ¹»é ã¿ÇÝÇÙ³ëïݳó»É ³ÛÝù³Ý, áñ ÇëÏáõÛÝ Ïé³Ñ»ÇÝ ³Ûë ½ñáõÛóÝ»ñÇ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ´áÉáñÁª ǵ³ó ³éÛ³É ÑÇݷѳñÛáõñ ï³ñáõÝ Ùáï Ù»ÏÇ, áí ѳٳéáñ»Ý áõ½áõÙ ¿ñ ѳݹÇå»É ¶É˳íáñ¶ÉËÇݪ ³ÝÓ³Ùµ Ýñ³Ý ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ÷³ëï»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ³Ûë Ù»ÏÝ ¿É ÙÇ»ñ»Ïá ïÝÇó ¹áõñë »Ï³í, ·Ý³ó ½µáëÝ»Éáõ áõ ³Û¹å»ë ¿É Ñ»ï ã»Ï³í: Îáñ³í áõ Ïáñ³í: öÝïñáõÙ»Ý ÙÇÝã ûñë áõ ã»Ý ·ïÝáõÙ:

ØÇ Ëáëùáí, ²ç ¶ÉáõËÁ, áñ ·áñÍÇ Ï»ëÇó ѳí³Ý³µ³ñ ·ÉËÇ ¿ñ ÁÝÏ»É, áñ Ï³Ý µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ×»Õùí³ÍùÝ»ñ ½áõ·³Ïó»Éáõ ·É˳íáñ·É˳ϳÝÝ áõ ³ÝÓݳϳÝÁ, ɳíÝ ¿É ³í»ÉÇ É³í³óÝ»Éáõ³ÝѳïÝáõ٠ϳñáÕáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»ó: ²ñï³ùݳå»ë Ýáñ³ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ

Page 9: Rafael Hambaryan

Ó³ÛݳïíáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»É ï³ÉÝ ¿ñ ǵñ¨ ù³ñ³Ûñ³µÝ³Ï Ïñ³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ á·»ßáõÝãÝíÇñáõÙ ûï³ñÇ ³ñï³Ñ³Ý³Í ÷áõã ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: àñáÝù, ßÝáñÑÇí ¶É˳íáñ ¶ÉËÇëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý, ¹Åí³ñÇÝ, ³ñ·³ë³íáñ, ³Ïݳéáõ áõÕÇ »ÝѳñÃáõÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùáé³óí³Í, µ³Ûó Ýáñ³Ñ³éÝáõÙ ³åñáÕ ³Ûë »½»ñùáõÙ:ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýϳßϳݹ, ù³Õ³ù³ÏÇñÃ, ÇÝùݳµáõË ÁÝóóùÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïí»ñ ¨Îñ³íáñëï³Ý áõÕ³ñÏí³Í ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ µ³½áõÙ ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ ·Ý³Ñ³ïí»ó ǵñ¨ Ù»ÍѳçáÕáõÃÛáõݪ Ñëï³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÷³é³µ³ÝáõÙáí ³é æñ³µ³ßËÁ, Ýñ³ ¹³í³Ý³Í ¨³Ý»ñ»ñ ÏÇñ³éíáÕ Ï³Ù³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛɳϳñÍáõÃÛ³Ý,µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛ³Ý »½³ÏÇ ÙÇ ÏÕ½Û³Ï ¿ñ ë³ É»éÝ»ñáí ßñç³÷³Ïí³Í ËáõÉ áõ ˳í³ñï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: Îñ³íáñëï³Ý ³ÝѳÛï ï»ñáõÃ۳ݪ ¹»åÇ ÉáõÛë ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ¹»·»ñáõÙÝ»ñáõÙ ¹ñí³ï»ÉÇ ÙÇ ù³ÛÉ:

ê³ï³Ý³ÛÇÝ Ññ»ßï³Ï, ·³ÛÉÇÝ ·³é óáõó³¹ñ»Éáõ ³Ûë ÷³ÛÉáõÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ ²ç ¶ÉáõËÚ³µáõÝ Ñ³ë³í çñ³µ³ßËÙ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ ³å³·³ û¹³µ³ßËÙ³Ý ë³ñë³÷Ý»ñÇÝϳå»Éáí, áñáÝù ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÏÉÇÝ»ÇÝ, »Ã» Ý»ñϳ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇÝ ·³ñ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ÙÇáõñÇß ³ÝѳÛï ·ÉáõË, áñÝ ³ÝϳëÏ³Í Ýáñ³Ýáñ ³Ûɳݹ³Ï Ó¨»ñ ÏѳÕáñ¹»ñ ѳ󳵳ßËÙ³ÝÁ,çñ³µ³ßËÙ³ÝÝ áõ, ÇÝãå»ë ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ï»ÕÛ³Ï ¿ ÇÝùÁ, û¹³µ³ßËÙ³ÝÁ: ÆÝãÁëå³éÝáõÙ ¿ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»É ³ÝͳÝáà ÝáñÁÝïÇñÁª å³ßïáÝÇ ³ÝóÝ»Éáõó³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ܳ Ù»ÍÇó ÷áùñÇ ßÝãáõÕÇÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ µ»ñ³ÝÇÝ áõ ùóͳϻñÇÝ,ѳñÙ³ñ³óÝ»Éáõ ¿ ѳïáõÏ Ñ³ßíÇãÝ»ñ, áñáÝù Ù³ñ¹áõ Ãáù»ñ û¹Ç Ùáõïù »Ý ³å³Ñáí»Éáõí׳ñáí: öáÕ ·ó»óÇñª û¹ Ïï³Ý, 㿪 ·Ý³ Ù»éÇñ: Üáñ»ÏÁ ëáí³Í-ïÏÉáñÇ Ù»ÏÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ÷áñÁßï³å ÉóÝ»Éáõ ѳٳñ áã ÙÇ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý ³éç¨ Ï³Ý· ãÇ ³éÝ»Éáõ: гëϳó»ù, Ïñ³íáñÇÏÝ»ñ,ÑÝáõó Ù»½ ù³ç ѳÛïÝÇ ³ëáõÛÃÁ, û ÷áñÓí³Í óÝÝ ³Ý÷áñÓ Ù³ÍÝÇó É³í ¿, Ñ»Ýó ÑÇÙ³, ³Ûëûñ,³Ûë å³ÑÇÝ å»ïù ¿ ·ïÝÇ Çñ ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÙÁ ¨ ³ÝÙ»Õ ù³ñ³Ûñ³µÝ³ÏÝ»ñÇë Ñ»ï å³ÑÇ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇó:

Ü»ñϳ Ù»ñ ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ, ÷³¯éù ³ëïÍá, ³Ù»Ý ÇÝã ¿É áõÝÇ, Ýñ³ ³ãùÁ Ïáõßï ¿,û¹³µ³ßËáõ٠ѳ½Çí û ³ÝÇ, ³ÝÇ ¿Éª ѳ½Çí û ³ÛÝù³Ý ËÇëï, áñ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ ï»ÕÝáõï»ÕÁÙ»éÝ»Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, ݳ Ïç³Ý³, áñ áÕç ÙݳÝ, ßÝã»Ý áõ ѳó, çáõñ, ³å³·³Ûáõ٠ݳ¨ û¹÷³÷³·»Ý áõ ëï³Ý³Ý µ³ñÇ Ï³ÙáùÝ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ ·áÝ» ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ù³Ý³ÏÝ»ñáí,áñáÝó ·áÛ³å³Ñå³ÝÇã ϳñáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ýñ³ å³Ûͳé áõÕ»ÕÁ ϳñáÕ ¿ ·Í»É:Îñ³íáñÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³åñ»Ý, ³Ûë ¿ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ Ùáï³Ï³ ¨ Ñ»é³Ï³ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ËÁ:Üñ³Ýù áñ ãÉÇݻݪ á±í ¿ ëå³é»Éáõ Ý»ñÏñíáÕ Ã»¨ óÝÏ, µ³Ûó ³é³ï ѳóÁ, Ù»ñ ÓÛáõݳå³ïë³ñ»ñÇ ë³éÝáñ³Ï çáõñÝ áõ ½ñÝ·áõÝ Ã³ñÙ³ßáõÝã û¹Á, áñáÝù, ǵñ, »ñÏñÝ»ñ ϳÝ, áñ ÓñÇ »Ý ϳÙß³ï Ù³ïã»ÉÇ:

²Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ ûñí³Ý Ù»Ýù ¿É ÏѳëÝ»Ýù: ²Ñ³, Ñ»Ýó ÑÇÙ³, áñå»ë ËáëïáõÙݳÉÇ Ý³Ë³ëÏǽµ,Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõ½áõÙ »Ýù ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ³Ý»É ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ç³Ýù ãå³Ñ³ÝçáÕ Í³é³ÛáõÃ۳ݹÇÙ³ó: îáõñ Ó³ÛÝ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇݪ ëï³óÇñ ·áÝ» ùÇãÁ: îáõñ Ó³ÛÝ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇÝ ¨ ³½³ïÇñù»½ åÕïáñ ³ÝѳÛïÇó, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³ì²ðáõÃÛáõÝ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙÅáÕáíñ¹³ì²èáõÃÛáõÝ ¿: Îñ³íáñÇÏÇÝ Ïñ³íáñÇÏÇ ¹»Ù ѳÝáÕ ÄáÕáíñ¹³Ê²èÜáõÃÛáõÝ:

²ç ¶ÉáõËÝ ³Ý¹³¹ñáõÙ ³Ûë ¿ñ Ý»ñ³ñÏáõÙ Çñ ѳí³ù³·ñ³Í Ó³ÛÝáñëÝ»ñÇݪ ³Ý»ñ»ñ ÏÇñ³éáõÙå³Ñ³Ýç»Éáí Ýñ³ÝóÇó, áñ ÃñÍí³Í ¿ÇÝ Ë³µ»áõÃÛáõÝÁ µ³ñÇù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ëå³ñ»½áõÙ:Þ³ï ³·³Ñ ã¿ÇÝ, ³Ûɨ ½·áõß³íáñ áõ í³Ëíáñ³Í ¿ÇÝ æñ³µ³ßËÇ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñÇó Ó³ÛݳéǹÇÙ³ó í³ñÓù å³Ñ³Ýç»ÉÇë ¨ µ³í³ñ³ñ ÏÍÍÇ ¿ÇÝ Ó³Ûݳïáõ ·Ý»ÉÇë: ¸ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ·»Õ»óϳï»ë, ù³Õóñ³É»½áõ, ϳݳóÇ µ»ñÏñ³Ýù å³ï׳é»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó ¹Ûáõñ³Ã»ù³ñ³ñ³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ, µ³Ûó¨ ÏåãáõÝ áõ Ñ³Ù³éª Ó³ÛÝ»ñÇ ÑáëùÁ ѳñϳíáñ ÑáõÝ Ã»ù»ÉÇë: ²ç ¶ÉËÇݳé³ÝÓݳå»ë Ñdzóñ»É ¿ñ Ù»ÏÁ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝùÁ ï³ñ»ó Ïݳϳñáï ÙdzÛݳÏÝ»ñÇÝÑñ³åáõñ»ÉÁ, Ýñ³Ýó å³ïϳÝÛ³É ù³ñ³Ûñ³Ëó»ñáõÙ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ·ñ³Ýóí»ÉÝ áõ µ³ó³Ñ³Ûï³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ, ³Ýå³ñÏ»ßï ³ñ³ñùÝ»ñ ÃáõÛÉ ï³Éáõ ÙÇçáóáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÏáÕ³ÏóÇÝ ³ñ³· Ù³Ñϳ٠³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳ¹ñ»ÉÝ ¿ñª å³ïϳé»ÉÇ ·áõÛù ¨ ¹ñ³Ù ÷ñóÝ»Éáõ ³í³ñïáí: ØÇáõñÇßÁ ÑÙï³ó³Í ¿ñ ¹»é¨ë ³Ù³ãÏáï Ýáñ³Ñ³ëÝ»ñÇÝ ï³Ý»ÉÇ í׳ñáí ³ÛÝ ·³ÕïÝÇٻݳù³ñ³ÛñÝ»ñ áõÕ»Ïó»Éáõ Ù»ç, áõñ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ë÷á÷³ÝùªÃ³é³ÙÛ³É å³é³íÝ»ñÇ Ñ»ï ³é³çÇÝ ·ñϳ˳éÝÙ³Ý Ññ×í³ÝùÇó ÙÇÝ㨠ݳñ·ÇÉ» ϳ٠áñ¨¿ ³ÛÉÃÙñ³ÝÛáõà ÁÙµáßËÝ»ÉÁ:

ÆÝùÁ áñå»ë ϳÝáÝ Ù³ñ¹³Ù»ç ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉǪ ÇÝã ¿É ³ë»ñ áõ Ëáë»ñ Ýñ³Ý ³ñ¹»Ý

Page 10: Rafael Hambaryan

׳ݳãáõÙ ¨ áñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³³ÝÝå³ëï ³Í³Ï³ÝÝ»ñáí, áñáÝóÇó ³é³ÛÅÙ ³Ýѳٻٳﳽ³ï ¿ÇÝ Ó³ÛÝÇ ³éù-í»ñ³í³×³éù ͳí³ÉáÕ í³ñÓϳÝÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹áõÛÉ çñÇ ¹ÇÙ³ó²ç ¶ÉáõËÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ï³ë Ó³ÛÝ, ÁݹëÙÇÝ ÏñÏÝ»Éáí ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ µ³ÕÓ³ÉÇݳ˳½·áõß³óáõÙÁ, û Ó³ÛÝ Ó»éù µ»ñ»É Ýñ³Ýó ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ϳٻó³Í ߳ѳí»ï í׳ñáí:γñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ¹áõÛÉáí ·Ý»É Ñ³ñÛáõñ Ó³ÛÝ, ¹ñ³ÝÇó í³ñӳϳÉÇÝ ÙdzÛÝ ß³Ñ ¿ ëå³ëáõÙª ÙǨÝáõÛÝ¿, ݳ Çñ ï³ë ¹áõÛÉÁ Ïëï³Ý³, ûÏáõ½ ï³ëÇó Ù»ÏÁ ͳËëÇ Ó³Ûݳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Øݳó³Í ÇÝÁÃáÕ Çñ³óÝÇ Çñ áõ½³Í Ó¨áí áõ ·Ýáí: âÇ ³Ùµ³ëï³ÝíáõÙ ½³Ý³½³Ý ÑݳñùÝ»ñáí ³Ýí׳ñÓ³Ûݳµ»ñáõÙÁ:

àÕçáõÝ»ÉÇ »Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, áñáÝù Ãí³ñÏí³Í »Ý ѳïáõÏ Ï³ÝáݳÃÕûñáõÙª áõÝ³Ï ³Ý¿³Ý³ÉáõÓ³Ûݳ·ÝÙ³ÝÁ ã³éÝãíáÕÇ Ó»éù ³ÝóÝ»ÉÇë: ¸ñ³Ýù, ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ѳí»ÉáõÙÝ»ñáí,ѳÏÇñ× ß³ñ³¹ñ³ÝùÝ ¿ÇÝ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ Ëñ³ïÝ»ñÇ, áñáÝù ݳ ϳñ¹áõÙ ¿ñ ²ç ¶ÉËÇ ·ÉËÇÝ:гí»ÉáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñïáÝáõÙ ¿ñ ÑÇÝ·Çó ³í»É ÁÝïñ³Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ ù³ñ³Ûñ³µÝ»ñáõÙ, áñáÝó³í³·Á ѳ×áõÛùáí ëï³ÝáõÙ ¿ ÓñÇ çáõñ, µ³Ûó Çñ ß³ñÅáõÓ¨áí ϳëÏ³Í Ñ³ñáõóáõÙ, û ÇÝùÁ ¨Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÁ í³Ûû çáõñÁ ËÙ»Éáõó Ñ»ïá ½É³Ý³Ý Ó³ÛÝ ï³É áõÙ û·ïÇÝ Ñ³ñÏ ¿, Ï³É³Ý»É ûç³ËÇÙÇ ÷áùñÇÏÇ, å³Ñ»É ³Ýçáõñ ÙÇÝ㨠ѳí³ëïdzݳÉÁ, áñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ó³Ûݳï»ñ»ñÁµ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ϳï³ñ»É »Ý å³ñïùÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÙÇçáóÇÝ Ñ³½í³·Ûáõï ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ, áñáíÑ»ï¨í³ñÓÏ³Ý Ó³Ûݳѳí³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ,- å³ñ½í»ó, áñ Ýñ³Ýó Ù»ç ùÇã ã»Ý Ñݳñ³ÙÇïÝ»ñÁ,-³é³ç³ñÏ»ó çáõñ ëï³ó³ÍÝ»ñÇÝ ï³ëÝÛ³Ï ³é ï³ÝÛ³Ï Ï³å»É ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÃáÏ»ñáí, ß³ñùϳݷݻóÝ»É, ß³ñùÇ ·ÉËÇÝ áõ åáãÇÝ å³Ñ³Ï ϳñ·»É ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇ ½áõÛ·, Ë³Õ ÑÇß»óÝáÕÙïñ³Ï³Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí, ïáÝ³Ï³Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý³ßáõÝã »ñ·»ñÇ Ý»ñùá Ýñ³Ýó µ»ñٳݻÝóñÏ»É ÁÝïñ³ù³ñ³Ûñ áõ íëï³Ñ³Ý³É, áñ µáÉáñÁ Ó³ÛÝ »Ý áñÓϳó»É Ñû·áõï ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ:

Ö³ñï³ñ³ÙÇï ³ÛÉù, ÑÕ³ó»É ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ý»ñ÷³Ï, ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇ »ÕÏ»ÉÇÙ»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³éáÕ »Õ³Ý³Ï. ·Ýí³Í Ó³ÛݳïáõÝ»ñÇÝ µ»éÝáõÙ ¿ÇÝ ãáñë ÓÇ ÉÍí³Í÷³Ï ¹Ç³Ï³éù, ë·á ó³Íñ³Ó³ÛÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ, ¹»Ù»ñÁ å³ï³Ñ³µ³ñ »É³Í Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ·É˳µ³ó, ·É˳ѳÏ, »ñÏÛáõÕ³Í Ë³ã³ÏÝùáõÙÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ í³Õ Éáõë³µ³óÇÝ ³ÝáÃÇ-ͳñ³í ùßáõÙ ÁÝïñ³ù³ñ³ÛñÇó ÁÝïñ³ù³ñ³Ûñ, Ù»Ï í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó ù³ÙáõÙ ãáñë-ÑÇÝ· Ó³ÛÝ:

²Û¹å»ë ëáí³Í-å³å³Ï ¿É µñ³ËáõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ý³Ë³½·áõß³óáõÙáí, û Ó»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ·ñ³Ýóí³Í »Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËÇëï ·³ÕïÝÇ óáõó³ÏÝ»ñáõÙª §»ñ»ñáõÝ ¹»Ùù»ñ¦µÝáõó·ñáõÃÛ³Ùµ: » Ó»½ Ç ëϽµ³Ý» í»ñ³·ñí³Í »Ý ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñ ·áñÍ»Éáõ ѳÏáõÙÝ»ñ:» ¹áõù ¹ÇïíáõÙ »ù ǵñ¨ Ñݳñ³íáñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñ ϳ٠ѳÝó³Ýù ÏáÍÏáÕÝ»ñ, ³ÛëáõªÝ³Ëûñáù ϳ½Ùí³Í ÝáõÛݳµ³é Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí ³Ýѳå³Õ ¹³ïÇ Ïïñí»ù áõ µ³ÝïÏÝ»ïí»ù, »Ã» ÙÛáõë Ó³Ûݳѳí³ùÝ»ñáõÙ ³ÝÑÇÙÝ å³ï׳éÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å³ñí»ù ·áñͳÏó»É·É˳íáñ·É˳ϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë ¨ ³ÛÉ Ïé³Ñ»ÉÇ ïѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»ÉÁ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ ¿ªÑÇÙ³ ¨ ³éÙÇßï »Õ»ù µ³ñ»Ï³ÙÁ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ, »ñÏñå³·áõÝ ÙÇÙdzÛÝ Ýñ³: àñáß³ÏÇùÝÝáõÃÛáõÝ µéÝ»Éáõó ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ³é³í»É Ñáõë³ÉÇÝ»ñÁ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÇó ϳÝóÝ»Ý Ï³ñ¨áñÝ»ñÇ ß³ñù ¨ áñáß³ÏÇ ëïáñÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó í×éÇã¹ÇñùÝ áõ ¹»ñÁ ßáß³÷»ÉÇ ÏáÕÙݳÏÇ ß³Ñ Ï³å³ÑáíÇ:

ØÛáõë, ûÏáõ½ ûñÇ Ñ³í³ï³íáñÝ»ñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ ÏáõÝ»Ý³Ý ½µ³ÕÙáõÝù, áñÁ Ýñ³ÝóϳñïáÝÇ ûñ³Ï³Ý ëï³Ý³É Ù»Ï ÏáõÙ áã ß³ï óÝÏ çáõñ ¨ ·Çß»ñÁ ãáñëÇó-í»ó ų٠ÓñÇ ßÝã»ÉáõÇñ³íáõÝùª û¹³µ³ßËáõÙ ÙïóÝ»Éáõó Ñ»ïá:

- ÆëÏ ó»ñ»ÏÁ±, - ß÷áÃí³Í ÙñÙÝçáõÙ ¿ÇÝ Ó³ÛݳëïñϳóáõÙ Ý»ïí³Í Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ:- ¸³ ³é³ÝÓÇÝ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳñó»ñÇó ¿, áñáÝó ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ ϳËí³Í ¿ ѻﳷ³

ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý Ó»ñ »é³Ý¹Çó áõ ã³÷Çó: ÆÙ³ó»ù ݳ¨, áñ Ó»ñ Ù³ñÙÝÇ Ó»½ ³ÝѳÛï ÙÇÙ³ëáõÙ ³ñ¹»Ý ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ³ÝÝϳï»ÉÇ »é³Ý¹³ã³÷»ñ, áñáÝóïíÛ³ÉÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý ѳïáõÏ ßï»Ù³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù³Ýñ³ÏñÏÇïáõëáõÙݳëÇñíáõÙ ¨ å³ïÅÇã ѻ勉ÝùÝ»ñáí ÇëÏáõÛÝ Ç óáõÛó ¹ñíáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ³Ýϳñ¨áñÝ»ñÇó ϳñ¨áñÝ»ñÇ ß³ñù ³ÝóÝ»Éáõ ѳí³ÏÝáñ¹Á ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ»Ý í»ñ³·ñ»É³ñųÝÇùÝ»ñ ¨ í³ëï³ÏÝ»ñ, áñáÝù Çñ³Ï³ÝáõÙ ãáõÝÇ:

- ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ¹»é ѳí³Ý³µ³±ñ »Ý Ù»ñ ãÝãÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,- ½·áõÛßß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó»É ëÏëáÕÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã¿ñ,µ³Ûó ٻͳݳÉáõ ëå³éݳÉÇù ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ:

- Ò»ñ ϳñÍÇùáí Ó»ñå»ëÝ»ñÝ Áݹáõݳ±Ï »Ý ï¨³Ï³Ý ÝíÇñÙ³Ý: γñÍáõÙ »ù ã·Çï»±Ýù, áñí³½»í³½ Ïѳñ»ù ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇݪ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù Ó»½ ÙÇ ÏáõÙ çáõñ ³í»É Ëáëï³Ý³Ý: γ٠¿É

Page 11: Rafael Hambaryan

Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, Ç Ñáí³óáõÙÝ Ó»ñ ³Ý½·³ ëñïÇ, Ó»ñ å³Õ³Í Ñá·áõ, Ó»ñ ³Ý·³Õ³÷³ñ ·ÉËǪ ÙÇɳ¯í ѳÛÑáÑáÛ»Ý æñ³µ³ßËÇÝ: ̳ËáõÝ áõÙ ³ë»ë, »ñµ ³ë»ë ÏͳËíÇ,- ¨ ѳëϳóÝáõÙ ¿ÇÝ, áñɳí ÏÉÇÝÇ ³Ûë »ñ»ñáõÝÝ»ñÁ µ³Ëï ÷Ýïñ»Ý ³ÛÉ ³ß˳ñÑÝ»ñáõÙ, ³Ûɳå»ë Ç Ñ³Ûï Ï·³ÝÎñ³íáñëï³ÝÇ ·»ïݳ÷áñ ½Ý¹³ÝÝ»ñáõÙ:

²Ûë ϳñ·Ç »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ í»ó ³Ï³ÝçÇÝ, ݳ ëñáõÙ ¿ñ Çñí»ó ³ãùÁª ÙÇ³Ï áõÕ»ÕÇÝ ëïÇå»Éáí ³ñï³¹ñ»É ÷ñϳñ³ñ Ùïù»ñ, áñáÝù Çñ»Ý ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ³ÛÝù³Ý ¿É ¹áõñ ã¿ÇÝ ·³Éáõ: ²Ñ³ ¿ÉÇ Ñ³ñϳ¹ñí³Í ¿ ѳݷ»É ÝáõÛÝÇݪ ³í»ÉÇ ë»ÕÙ»É ßñç³Ý³ÏÁÝñ³Ýó, áõÙ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ý»Õ ßñç³å³ïÇ ËÝçáõÛùÝ»ñáõ٠ѳٳñáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ÛÇÝ áõ Ýñ³Ýó µ³ÅÇÝѳÝáõÙ çñ³Ùáõïù»ñÇó: âï»ëÝ»Éáõ ï³É, áñ Ýñ³Ýù ¿É ³í»ÉÇ »Ý ٻͳóÝáõÙ ³Ý¹áõݹÁ, áñ Çñ»Ýµ³Å³ÝáõÙ ¿ ù³Ý³Ïáí, áñ³Ïáí áõ Ù³ñÙÝáí Ýí³½áÕ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇó: àÙ³Ýù, Ç ó³í ëñïÇ áõ ǽ³ñÙ³Ýë ÙïùÇ, ÃáÕÝ»Éáí Îñ³íáñëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ûï³ñ »ñÏÝùÝ»ñÇ ï³Ï Ó»éù ¿Çݵ»ñáõÙ ³ÝáõÝ ¨ ϳñáÕáõÃÛáõÝ: êñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ. ³Ù»Ý³ï³ñûñÇݳÏÁ. Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñû·Ý»É, Çñ»Ýó ³ë»Éáíª Îñ³íáñëï³ÝáõÙ Ùݳó³Í ¹Åµ³ËïÝ»ñÇÝ: àíù»ñ, Áëï ³Ûë »ñÏñ³ÃáÕ¹áõñëåñÍáõÏÝ»ñǪ Çñ. Çñ ÏáÕ³·ÉáõËÝ»ñÇ, Çñ ݻճóáÕ ßñç³å³ïÇ ³Ýѳ·áõÃÛ³Ý,Ãßí³éáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÝ »Ý ÁÝÏ»É ¨ ÷ñÏí»Éáõ Ñݳñ ãáõÝ»Ý ù³ÝÇ ¹»é ÇÝùÝ ¿ æñ³µ³ßËÁ:

Úáûñáñ¹ å³ïáõÙ. áõÙ ÇÝã ¿ñ Ñáõ½áõÙ ¨ ÇÝã ½³Ûñ³óÝáõÙ: ¶É˳íáñ ¶ÉËÇÝ Ñáõ½áÕÝ ³ÛÝ ¿ñ,û ëñ³Ýù, áñ, ѳٻٳï Çñ ³Ýµ³í ѳñëïáõÃÛ³Ý, ϳñáÕ ¿ÇÝ ¹Çïí»É áã ³í»É, ù³Ý êÇáÝdzÕù³ïÝ»ñ, ßé³ÛÉ »Ý Ñá·áí áõ Ó»éùáí: Þï³åáõÙ »Ý µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»É Ù»ñÓ³íáñÇÝ: ØÇ µ³Ý, áñí»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë³ÏÇÝ Çñ áõ íÇ׳ÏÇÝ, ÃíáõÙ ¿ñ ³ÝÑݳñ: ²ß˳ñÑáí Ù»Ï Ý³ Çñ»ÝÝ»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ËÕ×áõÏ ³ß˳ï³í³ñÓÇÝ ³å³íÇÝ³Í ûñÇݳå³Ñ ÙÇ ³ëïÇ׳ݳíáñ,áí ÏÛ³Ýù ¿ Ù³ßáõÙ Îñ³íáñëï³ÝÁ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳóÝ»Éáõѳٳñ: ²ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáõ ÁÝã³ù³ÕóáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ Ï»Ýë³Ï»ñå³ñï³Ñ³ÝáÕ-å³ñï³¹ñáÕ ûï³ñÝ»ñÁ ÏÝù»É »Ý åá½áõåáã³íáñ ³ÝáõÝÝ»ñáíªÏ³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõ¯Ý, Ïáéáõåódz¯ áõ ã·Çï»Ù ¿É ÇÝã ½ñÃáõ½ÇµÇÉ: гÝáõÝ ¹ñ³ª áõÅ»ñÇ ëå³éٳݷÝáí ëï³ÝÓÝ»É ¿ ³ÝËïÇñ µáÉáñ í»ñ³ÑëÏÇã ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ, ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ,¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Éñ³ïí³Ï³Ý, áõëáõÙݳϳÝ,Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ÝϳϳÝ, å³ï³Ý»Ï³Ý, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, í»ï»ñ³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÛÉáñ¨¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ, ÇÝã-áñ ß³ñÅ, ÇÝã-áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ »Ýó¹ñáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÙÇ³Ñ»Í³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝûñÇÝáõÙÝ Áëï ϳٳó Çñ: ¸ñ³Ýó µáÉáñå³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁª ٳݳí³Ý¹ ѳóÇÝ, çñÇÝ, ³å³·³Ûáõ٠ݳ¨ û¹ÇÝ ³éÝãíáÕí»ñÇÝ, ÙÇçÇÝ, ëïáñÇÝ ¨ ³ÛÝ µáÉáñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ûÕ³ÏÝñáõÙ, áñáÝù ãÝãÇÝ ÇëÏ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ¹ñ³Ýó µ»ñ³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³ÝÁ, Ùáõïù³·ñÙ³ÝÁ, ¨,³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³ÝÁª ³ñ¹³ñ³óÇ µ³ßËÙ³ÝÁ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ³Ûë ·áñÍÇ ³ÝÓÝáõñ³óï³é³åÛ³ÉÁ, ÇÝùÁ, í»ñóñ»É ¿ Çñ ѳٻëï µ³ÅÇÝÁª áÕç ѳëáõÛÃÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 99,9ª ÇÝëáõÝÇÝÁ³ÙµáÕç ÇÝÁ ï³ëÝáñ¹³Ï³Ý ïáÏáëÁ:

ºí ¹³ ³Ý³ñ¹³ñ áõ ³Ý³½ÝÇí ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É, ÇÝã ×·ÝáõÙ »Ý ³å³óáõó»É ѳÛñ»ÝÇ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ ëñ³Ýó Ó³ÛݳÏóáÕ ½³Ý³½³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ³ÝóϳóÝáÕ áõ Çñ»Ýó ½³é³Ýó³ÝùÁ ëñ³Ý-Ýñ³Ý ÓñÇ Ññ³ÙóÝáÕ åáñï³µáõÛÍÝ»ñÁ: ²Ý³ñ¹³ñ ã¿,áñáíÑ»ï¨ »Ã» ÇÝùÁ ãÉÇÝ»ñª Îñ³íáñëï³ÝÇÝ áã ÙÇ »Ï³Ùáõï ¿É ã¿ñ ·³; Îñ³íáñ³Ï³ÝÇÝáñï»ÕDZó ÷áÕ, áñ ݳ ѳó ·ÝÇ, çáõñ ·ÝÇ, Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ݳ¨ û¹ ·ÝÇ: ²Û¹ ÇÙ ßÝáñÑÇí ¿, áñ¹ñëáõÙ í³×³éíáõÙ ¨ »ñÏñÇÝ ÇÝã-áñ Ùáõïù»ñ »Ý ³å³ÑáíáõÙ »Õ³Í çáõñÁ, Ù»ñ ·ñ³íÇã÷³Ã»Ã³íáñٳٵ ËÙáñ»Õ»ÝÇ, Ó³í³ñ»Õ»ÝÇ í»ñ³Íí³Í Ùß³ÏáíÇ ¨ µ»ñáíÇ Ñ³óÁ: ܳ¨ û¹Á Ùáï³å³·³ÛáõÙ: ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áõà ٻï³Õ³Ï³Ý ѳÝù»Õ»ÝÁ: ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Çß³µ»é ËÙÇãù»Õ»ÝÁ:ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÛÉ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ: ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñÏÕ Óí»Õ»ÝÁ: ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ùÃáó Ùñ·»Õ»ÝÁ:ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÉáõË áã˳ñ»Õ»ÝÁ: ܳ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñ³Ù ½³ñ¹»Õ»ÝÁ, ³ÏݻջÝÝ áõ³¹³Ù³Ý¹»Õ»ÝÁ: ܳ¨ ÙÇ ½áõÛ·-ÙÇ Ï»Ýï ëÇñáõÝÇÏ Ïñ³íáñáõÑÇ Ç·»Õ»ÝÁ, ãѳßí³Í Ýñ³Ýóå³Ý¹áõËï ѳÛñ»ñÇ, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ, ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ, áñ¹ÇÝ»ñÇ áõÕ³ñÏ³Í áëÏÇ, ³ñͳÃ, ³Ûɨ³ÛÉóÝϳñÅ»ù ÝÛáõûñ å³ñáõݳÏáÕ Í³ÝñáóÝ»ñÁ, áñ Ýñ³Ýù Ù»ñ áõÕÕáñ¹Ù³Ùµ í³ëï³ÏõÙ »Ý³ÝùáõÝ-³Ý¹³¹³ñ ³ß˳ï³Ýùáí: ì³ëï³ÏáõÙ ¨ ³ãù»ñÁ Ëáõ÷ Ý»ïáõÙ »Ý ³ÛÝ çñ»ñÁ, áñáÝùÑáëáõÙ »Ý ¹»åÇ Îñ³íáñëï³Ý: ÖÇßï ¿, ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ÏáñãáõÙ ¿ ׳Ù÷»ùÇÝ, µ³Ûó ÑÇÙݳϳÝÁáñëíáõÙ ¿ ÇÙ, ÇÙ ³ñÛáõݳÏÇó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ, Ù»½ ÁÝϳÉáÕ, Ù»½ Ó³ÛݳÏóáÕ, Ù»½ Ñ»ï³Ý¹³í³×³Ý ·áñͳÏóáÕ ÙÇ ï³ëÝÛ³Ï å³ïí»ÉÇÝ»ñÇ ùñïݳÃáñ ç³Ýù»ñáí ¨ ѳÝÓÝíáõÙ áõÙѳñÏÝ ¿:

Page 12: Rafael Hambaryan

´³Ûó ã³ñ³ÙÇïÝ»ñÝ áõ ã³ñ³ËáëÝ»ñÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É Çñ»Ýó É»½íÇÝ áõ ÙïùÇÝ ¹³¹³ñ ã»Ýï³ÉÇë: Ƶñ, ëñ³ ß³ïÁ ·ñå³ÝáõÙ »Ù »ë: ºÕ³±í: âѳí³ï³°ù: ºñµ»°ù: à°ã ÙÇ ¹»åùáõÙ:²Õ³Õ³ÏáÕ ëË³É ÃáõÛÉ ãï³ù: ܳË, ³Û¹ Ùáõïù»ñÁ, ÇÝãå»ë Ïé³ÑáõÙ »ù, ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã»Ý áõã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É, ÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ëï³ÝáõÙ »Ù »ë, ³Ù³ãáõÙ »Ù Ñéã³Ï»É ¹ñ³ åëïÉÇÏ ã³÷Á, ÇÙѳɳÉ-½áõÉ³É ³ß˳ï³í³ñÓÝ ¿: ÆÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÁ:

¼³Ûñ³óÝáÕ å³ï׳éÝ ³Ýã³÷ »½³ÏÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Çñ³ÝÓÝÛ³ ¿ñ: ÆÝãáõ± ¿ ³ëïí³Í Çñ»Ý³ÛÝåÇëÇ ÙÇ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¹ñ»É, áñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ Çñ ѳϳé³ÏÝ »ñ¨³: γñÍ»ë ßáõé ïí³Í:ÈÇÝ»Éáí ϳñ»ÏÇóª ³Ù»Ýáõñ ³Ýϳñ»ÏóÇ Ñ³Ùµ³í áõݻݳ: ÈÇÝ»Éáí Ù³ñ¹³ë»ñª Ù³ñ¹³ïÛ³óÇåë³Ï ÏñÇ: ÈÇÝ»Éáí ßé³Ûɪ ÅÉ³ï ³ëå»ï Ñéã³ÏíÇ: ÈÇÝ»Éáí ³ÛÝù³Ý ·áñáí³·áõà áõ Ýñµ³Ñá·Ç,áñ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñ÷³Ïí³Í Çñ ãáñùáï³ÝÇÝ»ñÝ áõ ëáÕáõÝÝ»ñÁª ³éÛáõÍÝ»ñÁ, µáñ»ÝÇÝ»ñÁ,ûÓ»ñÁ, ·Ç߳ݷջñÁ »ñ³Ëï³å³ñïáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÝ ³ãù»ñÇÝ Ï»ñ³Ïáõñ í»ñóÝ»Ý Çñ³÷Çóª Ùáé³ó³Í Çñ»Ýó ųÝÇùÝ»ñÁ, ÃáõÛÝ»ñÝ áõ Ù³·ÇÉÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é »ñÏáï³ÝÇ ßÝã³íáñÝ»ñÁ,áñ ãáõÝ»Ý Å³ÝÇùÝ»ñ, Ù³·ÇÉÝ»ñ, ÃáõÛÝ»ñ, ûñÝǵáõÝ ³Ûå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ý áõ í³ï³µ³ÝáõÙµ³é»ñáí, áñáÝù ë³½³Ï³Ý ã»Ý ³Ý·³Ù ³ñÛáõݳñµáõ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý³Ï»ñ ·Çß³ïÇãÝ»ñÇÝ:̳ÕÏáõÝ ¹»ÕÓ»Ýáõ ϻըÁ ÏñÍ»Éáí Ýñ³Ý ãáñ³óÝáÕ ³éÝ»ïÝ»ñÇÝ: ²ß˳ï³ë»ñ Ù»ÕíÇ ·ÉáõËÙÏñ³ïáÕ, ÷»Ã³Ï óɳÝáÕ Ódz׳Ý×»ñÇÝ:

ØÇû± »ë Ͻɳݳ٠çáõñ ï³É áñ¨¿ ÙÇ Ïñ³íáñÇÏÇ Ï³Ù Ïñ³íáñáõÑáõ, »Ã» ݳ ÙáõÍÇѳٳå³ï³ëË³Ý í׳ñ: ØÇû± »ë ÏÏáñͳݻ٠áñ¨¿ ³ëïÇ׳ݳíáñÇ, »Ã» ݳ Ûáõñ³óÙ³ÝÝå³ï³ÏÝ»ñáí ãóùóÝÇ ÇÝÓ, ÝáõÛÝÝ ¿ û Îñ³íáñëï³ÝÇÝ å³ïϳÝÛ³ÉÁ: ØÇû± »ë´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Í³Ï»ñÝ áõ ½Ý¹³ÝÝ»ñÁ ÏÝ»ï»Ù, »Ã» Ýñ³Ýù ¹³¹³ñ»Ý ëÕáó»É ³ÃáéÇ áïù»ñÁ,áñÇ íñ³ Ýëï³Í »Ù »ëª ³ë»É ¿ û Îñ³íáñëï³ÝÇ ³ÝÙ»Õ, µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»ÍÇó ÷áùñ:àñÇ Ó³Ûݳïáõ ϳ½ÙÁ ³ÛÝù³Ý ëÇñáí áõ ÙdzѳÙáõé ùí»³ñÏ»É ¿ ÇÙ, ÙÇÙdzÛÝ ÇÙ û·ïÇÝ: ÆëÏ´éÝóù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÃáÕ»É Ó»éÝáõݳÛÝ Ï³Ù ½³í»ßïÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï-»ñÏáõ Ï»Õïáï ¹ÝãÇ, ½³½ñáïÉ»½íÇ ¹Çïٳٵ ·ó»É ³í³Ý¹³ëï»ÕÍ ù³ñ³Ûñ³ñ³Ý, áñ ëñ³Ýù Çñ»Ýó í³Ûñ³Ñ³ãáõÃÛ³Ùµ½í³ñ׳óÝ»Ý Çñ»Ýó áõ ÇÝÓ ³éÇà ï³Ý, Ç Í³Ûñ ·áÑáõÃÛáõÝ µáÉáñÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¨ ó³ÝϳÉǹ³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñٳٵ Ù³ùñ»É Îñ³íáñëï³ÝÇ ³Ý³å³Ï û¹Á Ýñ³ÝóÇó áõ Ýñ³Ýó·áí»ñ·Ù³Ù³µ Ý»ñÙáõÍ³Í ûï³ñ³ÍÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó:

ÆÝÓ ·áõñ·áõñ³Ýáù Ó³ÛÝ»ñ ïí³Í Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ëÇñá Ù³ëÇÝ, ßÝáñÑÇí áñÇ »ë³ÝÁݹٻç ÙÝáõÙ »Ù ¶É˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßË, »ë ã»Ù ¹³¹³ñÇ Ñéã³Ï»É ÇÝãå»ë »ñÏñÇÝ»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ûï³ñ ÑáÕáõÙ áõ ½³Ý³½³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ »ë, áñå»ëٻͳå³ïÇí Ù³ëݳÏÇó, Ù»ÏÝáõÙ »Ù Ç å³ßïáÝ»: úï³ñÁ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ µ³ñÇëáíáñáõÛÃ, ѳϳé³Ï ÇÙ ÙÛáõë ³Ý»ÍùÝ»ñÇ, »ë å»ïù ¿ ·áí»Ù: ÆÝÓ áõ ÇÙáÝù³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ËáñÃÁ½³Ý³½³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí å³ñï³¹ñ»Éáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, »ñµ»ÙÝ Ýñ³Ýù ³ÛÝåÇëÇ å³ñ·¨Ý»ñ »Ý³ÝáõÙ, áñ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ Ïñ³íáñ³Ï³ÝÇ »ñ¹íÛ³É å³ßï³ÙáõÝù¹ Ùáé³ó³Í í³½»í³½Ýñ³Ýó ·ÇñÏÁ Ý»ïí»ë: ÆÝÓ ÝíÇñ»É »Ý ÙÇ ³ÝÝÙ³Ý ÃéãáÕ ·áñ·, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ óñïÇó áõ ßá·ÇóÑÙïáñ»Ý Ù»Ïáõë³óí³Í »ñ»ù ù³ñ³Ûñ³ÝÙ³Ý íñ³ÝÇóª ÇÙ ëñïÇÝ ß³ï Ùáï áõ ѳñ³½³ï:ìñ³ÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ, áñÁ ½ÇÝí³Í ¿ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ¹Çï³ÏÝ»ñáí áõ ѳۻÉÇÝ»ñáí, »ë û¹Çó ¿É³Ïݹ»ï Ñ»ï¨áõÙ »Ù, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Îñ³íáñëï³ÝáõÙ: γñ×, ѳïáõ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáíßïÏáõÙ »Ù ÍáõéÁ, ÍéáÕÇÝ ãù³óÝáõÙ ³ÝÑ»ï, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ñí³ïáõÙ »Ù ɳíÁ ¨ ³ñųݳóÝáõÙÉñ³óáõóÇã çñÇ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ÷³Ûï» ÙÇ ¹áõÛÉÇó Ï³Ù Ï³í» ÏÅÇó ³í»É ÉÇÝ»É: ØÛáõëÁѳݹ»ñÓ³ñ³Ýë ¿, áõñ »ë ÃáÕÝáõÙ »Ù ³Ýß³ñųóÝáÕ Ëáï³ÃáõñÙ ÁݹáõÝ³Í ³çáõӳ˷ÉáõËÝ»ñë, ëï³ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý »ñϳÏݳÝÇ, »ñϳϳÝç³ÝÇ Ù³ñ¹áõ ï»ëù, ³½³ïíáõÙ ÇÙí»ó-í»ó³Ï³Ý ³ãù»ñÇ ¨ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ ãáñë-ãáñë³Ï³ÝÇó: ÆÙ ³ãù»ñÁ, ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, µ»ñ³ÝÁ ¨éáõÝ·»ñÁ ³Ûɨë ã»Ý ³ñï³íÇÅáõÙ µáó, ÍáõË, Ãáõݳíáñ ·áÉáñßÇ, ³ÛÉ Ù³ñÙÝÇë ÑÇßÛ³É Ù³ë»ñݳñï³ÍáõÙ »Ý Ýáõñµ, Ù»ÕÙ³Ýáõß µáõñÙáõÝùÝ»ñª ÁݹáõÝ³Ï ³ñµ»óÝ»Éáõ ³Ý·³Ù Ñáï³éáõÃÛáõÝÇóÇ ÍÝ» ½áõñÏÇÝ:

ºññáñ¹ ù³ñ³Ûñ³íñ³ÝÝ ÇÙ ÝÝç³ñ³ÝÝ ¿, áõñ »ë ѳ×áõÛùáí ÏÇëáõÙ »Ù ÇÙ óÙ³Ñѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ îÇÏÇÝ ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßËáõÑáõ Ñ»ï, »ñµ ݳ ëÇñ³·áñáí µ³ñ»Ñ³×áõÙ ¿ÙÇ³Ý³É ÇÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ »ñµ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ µ³ó³éáõÙ »Ý ³Û¹»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ Íí³ñ³Í ÇÙ µ³½Ù³ÃÇí ÃÇÏݳå³Ñ-ëå³ë³íáñÝ»ñÁ, ³é³ÝóÇ٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ, ß³ï Ñ³×³Ë Ë³Ëï»Éáí ³Û¹ ËÇëï ϳÝáÝÁ, ÇÝÓ Ù³ïáõóáõÙ»Ý ã·Çï»ë ÇÝãå»ë ¨ áñï»Õ ѳÛóÛÃ³Í ·»ÕáõÑÇÝ»ñ ¨ »ë ³Ï³Ù³ ÁݹáõÝáõÙ »Ù ³Û¹ ÁÝͳÝ,áñáíÑ»ï¨ ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ ã³÷áí ѳٳӳÛÝ »Ù Ýñ³Ýó ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ Ã» ï³ñí³ Ù»Í

Page 13: Rafael Hambaryan

Ù³ëÁ ѳñϳ¹Çñ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏÛ³Ýù Ù³ßáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Á, áí ÇÝã ¿É ³ëÇ, ãÇ Ï³ñáÕ³é³Ýó ÏáÕÁÝÏ»ñáõÑáõ ÙݳÉ, »Ã» ãÇ å³ïϳÝáõÙ ³éݳÏáñáõÛë ¹³ëÇݪ ³ÛÝù³¯ÝÑ᷻ѳñ³½³ï ·³Õ³÷³ñ ¨ Ï»Ýó³Õ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ù»ñ §µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇݦ:

²Ù»Ýáõñ ѳݹ»ë »Ù ·³ÉÇë áñå»ë ѳٻëï, ï³Ýç³Ñ³ñ, ë³Ï³í³å»ï ÙÇ µ³½Ù³ã³ñã³ñ·áñÍÇã, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ѳñáõó»É ¿ ÇÙ ÙáÉ»·ÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ µÝáõó·ñáõÙÁ, û »ë Ù»ÏÝ »Ù³ÛÝ ëáõï-ëáõëÇÏÝ»ñÇó, áõÙ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ëáõÙ »Ýª ¹áõñëÁ ù³Ñ³Ý³ ¿, Ý»ñëÁª ë³ï³Ý³: ²Û,ëñ³ÝÇó »ë ³ÛÝù³Ý ¿É ã»Ù ݻճÝáõÙª ÇÝùë ÇÙ Ù»ç ѳϳ½¹áõÃÛ³Ùµ, û ÃáÕ ³ë»Ý ·»ß ¿, µ³Ûóã³ë»Ý ¿ß ¿: ÂáÕ ³ë»Ý ˳ñ¹³íáÕ Ñ³Ý׳ñ ¿, µ³Ûó ã³ë»Ý çñ³µ³ßËáõÙ ÏáñóÝáÕ ³Ý׳ñ ¿: ºíë³ ËÇëï ϳñ¨áñ ¿: ²Ûá, ÃáÕ áñ ÇÝãå»ë »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñëáõÙ ¹³éÁ ùÙÍÇͳÕáí ϳÙÓ³Ûݳíáñ áõ ³ÝÓ³ÛÝ ÅËïáõÙáí í»ñ³µ»ñí»Ý ÇÙ ³Ûë Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ³Ýíñ¹áí-»ë³·áíÏ»óí³ÍùÇÝ áõ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï¨»É »ë ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ µáÉáñ ³ÛÝ ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ·É˳íáñ·ÉáõËÝ»ñÇÝ, áõ٠ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ûï³ñÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñdzϳٳ ½áÑ: ÆÝãáõ±: ØÇ å³ñ½ ÇñáÕáõÃÛ³Ý û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ý ·Çï³Ïóٳٵ, ÇñáÕáõÃÛáõÝ, áñÁÝáõÛÝå»ë µËáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ³Û¹ ûï³ñÇó, û µ³½Ù³ÏÇ ÏñÏÝí³Í, ³çáõÓ³Ë ï³ñ÷áÕíáÕ ëïÇÝ Çí»ñçá ѳí³ïáõÙ ¿ ¨° ÇÝùÁ, ëï³ËáëÁ, ¨° Ýñ³ ëáõïÁ ÉëáÕÁ:

´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ÇÙ ²ç ¶ÉáõËÁ, áñ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñïÇ Ñ³ëóñ»ó ÇÙÑ»ÕÇÝ³Ï³Í Ó³Ûݳ·ÝÙ³Ý Ýáñ³³ñß³íÁ, ÇÝÓ Ñ³ñáÕ ³Ý¹³í³×³Ý ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³ÏÁ,³Ý¹áõÉ ÏñÏÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ. Ù»Ýù ѳÕÃ»É »Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÁ Ù»½, ÙÇÙdzÛÝ Ù»½ »Ýíëï³ÑáõÙ, Ù»½ »Ý ѳí³ïáõÙ, Çñ»Ýó ³å³·³Ý Ù»ñ ׳ñï³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»ç »Ý ï»ëÝáõÙ:àõ, û¨ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë ³é³ÛÅÙ ã»Ýù ѳí³ïáõÙ, ³é³çÇϳÛáõÙ ¿É ѳ½Çí û ѳí³ï³Ýù³ß˳ñÑÇ ³Ûë ٻͳ·áõÛÝ ëïÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ÉëáÕ ³ÝÙéáõÝã Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ³Ï³Ýç ϳËÇ ëñ³Ýó: ⿱ áñ ݳ Ïñ³íáñÇÏ ¿, Ýñ³ µÝ³½¹³Ï³Ý ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÁÉáõéáõÙáõÝç áõÝÏݹñ»ÉÝ áõ ѳí³ï³ÉÝ ¿ ËáëùÇÝ, áñ ·³ÉÇë ¿ í»ñ¨Çó: ÎáõÛñ ѳí³ïù, »Ã»ÝáõÛÝÇëÏ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»é¨ë å³Ñå³Ýí³Í ϳÛÍ»ñÝ ÑáõßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó å³ßï»ÉǶÉ˳íáñ ¶ÉáõË ¶Ç-¶Ç æñ³µ³ßËÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ëïÇ: ²ÛÝ ¿É Ù»Í áõ ÏñÏÝíáÕ ã³÷Çó ³í»ÉÇѳ׳Ë: ÎϳËÇ ³Ûëûñ, í³ÕÝ áõ ѳí»ñÅ, »Ã» Ù»Ýù Ïñ³íáñÇÏÇÝ ÙdzÛÝ ³Û¹å»ë, ³ÛÉ áã áõñÇßÏ»ñå í³ñí»É ëïÇå»Ýù ûųݹ³Ï µ»ÕáõÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ, ³ë»Ýù, Ó³Ûݳ·ÝÙ³Ý÷³ÛÉáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: àñåÇëÇù, »ë ³Ýã³÷ ·áÑ »Ù, ï³ñíáõÙ »Ý Áëï ÇÙ Ùß³Ï³Í ù³ñͳÏáÕ, ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÛɳËáÑáõÃÛáõÝ, ³ÛɳÙï³¹ñáõÃÛáõÝ, ³Ûɳ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ áãÝã³óÝáÕÍñ³·ñ»ñÇ: ¸³ ѳݷ»óñ»É ¿ áõ ѳݷ»óÝ»Éáõ ¿ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ: ÎñÏݻ٠¨ë Ù»Ï ³Ý·³ÙѳÛïÝÇ ³ëáõÛÃÁ, û ×ßÙ³ñÇïÁ ݳ ¿, áí ѳÕÃ»É ¿: àí ëï³ó»É ¿ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÁ; ä»ïùã¿ Ù³Ýñ³Ý³É, û ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí: гÕÃáÕÝ ¿, áñ Çñ³íáõÝù áõÝÇ µ³ñÓñ³·áã Ñéã³Ï»Éáõ ÙÛáõëѳÝ׳ñ»Õ ³ëáõÛÃÁª ÍÇͳÕáõÙ ¿ ݳ, áí í»ñçáõÙ ¿ ÍÇͳÕáõÙ:

¸»Ñ, ųٳݳÏÝ ¿, áñ »ë Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Ù ÇÙ ²ç ¶ÉáõË, Ç٠óÝϳ·ÇÝ Ú³µ-Ú³µáõÇ Ñ³Ù³ËáѳϳÝ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, µ³ñá۳ϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³Ýßáõßï ݳ¨,- ã³Ù³ã»Ýùѳçáñ¹ µÝáõó·ñÙ³Ý Ëáñß»ÉÇ ¿áõÃÛáõÝÇó, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ·Çï³Ïó³µ³ñ »Ýù ëï³ÝÓÝ»É áõµ³ó ׳ϳïáí Ïñ»É Ýñ³ å³ï׳é³Í ³ÙáÃÁ,- ³é¨ïñ³-˳µ»³Ï³Ý Ëǽ³ËáõÙÝ»ñÁ:

...лï׳ßÇÝ ²ç ¶ÉáõËÁ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ áõëÇó í³Ûñ ³éÝí³Í áõ ýáõϳÛÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµù³ñ³Ûñ³å³É³ïáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Ýñ³ ¹»Ù-¹ÇÙ³ó ¨, Ëáßáñ ·ÉáõËÁ Ñ³Ï³Í ÁÝÏáõ½³ã³÷ ÏÉáñÇÏ÷áñÇÝ, ³ãù»ñÁ ËáݳñÑ Ã³ñûÉáí áõÝÏݹñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, áí, Ù»ñÃÁݹٻñà ÁÙå»ÉáíµáõñáõÙݳí»ï ÇÝã-áñ Ñ»ÕáõÏ,- Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝͳÝáÃ, ³Ûëáõª ϳëϳͳÝù ¨ ë³ñë³÷ѳñáõóáÕ,- µ³ñÇ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ, ³ëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý.

- Îé³ÑáõÙ »ë, áñ »ë ϳٻÝáõÙ »Ù ÷áËѳïáõó»É ùá, ³Ûá, Çñ³í ·»ñ³½³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ: ¸áõù»½ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óñÇñ ¨ ³ÛÝ ë³Ï³íÝ»ñÇ ÃíáõÙ »ë, áí ¹»é å»ïù ¿ ·³Éáõ ÇÝÓ, ÝáõÛÝÝ ¿, ûٻñ å³ÝͳÉÇ Îñ³íáñëï³ÝÇÝ: ºë ·Çï»Ù, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýí»ñë: ÆÝÓ ß³ï Ñ»ïù³ùñùÇñ¿, û ÇÙ Ù³ïáõó»ÉÇùÝ áõ ùá ëå³ë»ÉÇùÁ ѳÙÁÝÏÝáõ±Ù »Ý Çñ³ñ: ²ñ¹Ûáù Ù»Ýù ÝáõÛÝ Ï»±ñå »ÝùÙï³ÍáõÙ: ²ë³, DZÝã ϳ ³Ûëï»Õ,- ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ Ë÷»ó ÏñÍùÇÝ, - ¨ ³Ûëï»Õ, - Ù³ïÁ ï³ñ³í¹»åÇ ùáõÝùÁ: - ÐÁ±: гÙá½í³Í »ÕÇñ. ÇÝã ¿É ³ë»ëª ãÇ ½³Ûñ³óÝ»Éáõ ÇÝÓ ¨ ϳï³ñí»Éáõ ¿³ÙµáÕçáíÇÝ: ¸áõ ¹³ í³ëï³Ï»É »ë:

²ç ¶ÉáõËÁ, áñ å³ñï ¿ñ å³å³ÝÓ ÙÝ³É ÇÝãå»ë í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ Ý»Õ ßñç³å³ïÇí³ñùáõµ³ñùÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ³Ù»Ý ÙÇ ëïáñ³¹³ëÇ ¨ ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ýñ³ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµª³Ýå³ÛÙ³Ý Ýñ³Ý ѳëï³ï»Éáõ, ³ÛÉ áã »ñµ»ù ³é³ñÏ»Éáõ ѳٳñ, É»½áõÝ Ñ³Ý»ó, ³çáõÓ³Ëï³ñ³í ßáõñûñÁ ß³ñÅ»ó Ç Ýß³Ý ³ÛÝ µ³ÝÇ áñ ÇÝùÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝí³Í Ëáëù ¿ ËݹñáõÙ:

Page 14: Rafael Hambaryan

- ÊáëÇñ, - Ëñ³Ëáõë»ó ׳ßÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕáõÏáí Ù³ñÙÇÝϳ½¹áõñáÕ ³Ù»Ý³½áñÁ:

- æñ³µ³ßË î»ñ ¶É˳íáñ ¶ÉáõË,- ³ë³ó Ó³ÛÝ ³é³ÍÁ,- »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ Ù»ñçñ³í³½³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã ³Ûë ³ÝѳÛï Ó»ñ ѳÝ׳ñ»Õ ÑÕ³óÙ³Ý ³ñß³íáõÙ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ ã³÷áíçñÇ ãݳ˳ï»ëí³Í Ïáñáõëï Ïñ³Í ÉÇÝ»Ý: ê³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ áñ Ýí³½»óñ³Í ÉÇÝÇÙáõïù»ñÁ Îñ³íáñëï³ÝÇ, ÝáõÛÝÝ ¿ û Ó»ñ: Èë»É »Ù ݳ¨, áñ ¹áõù å³ïñ³ëïíáõÙ »ù Ù»ÏÝ»ÉѳݷëïÇ, áñÇ Çñ³íáõÝùÁ ¹áõù í³ëï³Ï»É »ù ³Ýßáõßï: ²ñïáÝ»ù ÇÝÓ Ó»ñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁïÝûñÇÝ»É çñ³µ³ßËáõÙÁ ¨ ½·³ÉÇ Ñ³í»ÉáõÙáí ³ñ³·áñ»Ý Éñ³óÝ»É ÏáñáõëïÁ, áñ Ïñ»É ¿Îñ³íáñëï³ÝÇ, ÝáõÛÝÝ ¿, û Ó»ñ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ:

- ²Ûá, »ë í³Õáõ¯ó ·ÉáõËë ³ÝÑá· µ³ñÓÇ ã»Ù ¹ñ»É: ÐÇÙ³ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ³Ý»É ³Û¹,ٳݳí³Ý¹, áñ, ½³ñٳݳÉǯ, Ññ³ß³Éǯ »ñ¨áõÛÃ, Ù»ñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝѳÙÁÝÏ»É »Ý: îÝûñÇÝÇñ çáõñÝ áõ ·³ÝÓ»ñÁ ×Çßï ³ÛÝ ³é³ùÇÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáí, áñáÝó Ù³ëÇÝËáë»óÇñ í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç:

Þ³µ³Ãí³ í»ñçáõÙ, »ñµ ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÝ ³Ý¹áññ Ñá·áí áõ å³ñïù ϳï³ñ³ÍÇ Ý»ñùÇÝóÝÍáõÃÛ³Ùµ É»éݳÛÇÝ ù³ñ³Ûñ³¹ÕÛ³ÏáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³ÝÑá· ·ÉáõËÁ ¹Ý»É µ³ñÓÇÝ,½»Ïáõó»óÇÝ, áñ ßï³å å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³Ýѳå³ÕÁݹáõÝ»É Çñ»Ýó: ²ñ³ñáÕ³å»ïÁ ã¿ñ ѳëóñ»É ³í³ñï»É ËáëùÁ, »ñµ ÝÝç³ñ³Ý Ý»ñËáõÅ»ó½»Ýùáõ½ñ³Ñ, ë³Õ³í³ñïÝ»ñ ѳ·³Í å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ ëïí³ñ ËáõÙµÁ: ²ÝÏáãÝ»ñÁ ß³ãÛáõÝáíѳݻóÇÝ ëñ»ñÁ ¨ Ù³ñï³Ï³Ý Ï»óí³Íù ³é³Í ßñç³å³ï»óÇÝ ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ù³ÑÇ×Á:

- γñ¹³, - ³Ýѳñ·³ÉÇó, ³ñѳٳñ³Ï³Ý ÏáåïáõÃÛ³Ùµ ù³é³Í³É ÙÇ Ù³·³Õ³Ã ßåñï»ó³í³·Á ¨ ëáõñÁ Ñå»ó ¶É˳íáñ ¶ÉËÇ ÏáÏáñ¹ÇÝ, - µ³ñÓñ, áñ Ù»Ýù ¿É Éë»Ýù: ܳٳϳ·ñÇѳí³ï³ñÙ³ï³ñÝ»ñÝ »Ýù, ݳ Ù»½ÝÇó ͳÍáõÏ áãÇÝã ãáõÝÇ:

- ¶áñÍ»óÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, áñ ¹áõù ³Ñ³ ï³ë ï³ñÇ áõëáõó³ÝáõÙ »ù ÇÝÓ ¨ ÇÙѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áí»ëïÝ»ñ ßé³ÛÉáõÙ, - Ï»ñÏ»ñáõÝ ëÏë»ó ÁÝûñó»É ¶É˳íáñ ¶ÉáõËÁ:- ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ Çñ³½»ÏáõÙ ³é ³ÛÝ, áñ ¹áõù ³ÛÉ¨ë ½ñÏí³Í »ù í³ñųå»ï-Ëñ³ï³µ³ÝÇ Ó»ñ ÏáãáõÙÇó ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ÁÝÓ»éáõÙ ¿ñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý µ³½Ù³Ïǵ³½Ù³å³ïÏáõÙ, áñÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ãïÇñ³ó³ù ¹áõùª ÙݳÉáí ³Û¹ í»Ñ³ëù³Ýã ³ñí»ëïÇ ÙÇáÕáñÙ»ÉÇ ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ áõñ ¿É ·Ý³Ù, ÇÝã ¿É ³Ý»Ùª Ó»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñ ¹³çí³ÍÏÙÝ³Ý ÇÙ áõÕ»ÕáõÙª ÇÝãå»ë ˳ÉÁ Ù³ßÏÇÝ, ù³Ý½Ç »ë ѳɳÍ-ó÷³Í ùá ÏñÏݳÏÝ »Ù: ²ñ¹»ÝѳÛï³ñ³ñ»É »Ù, áñ Ïñ³íáñÇÏÝ»ñÇ áÕç ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ó»ñ ³Ýï³Õ³Ý¹, »ë³ÙáõÕϳé³í³ñáõÙÇó, ûè³ÏÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáí, û ÇÝã »Ù ³Ý»Éáõ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõѳٳñ: Ò»½ ѳëϳݳÉÇ ¿, áñª áãÇÝã: àõÕÕ³ÏÇ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ù Ó»ñ ÇÙ³ëïáõÝù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³ë»É ÙÇ µ³Ý, ³Ý»É ×Çßï ¹ñ³ ѳϳé³ÏÁ: Êáëï³Ý³É ë³ñª ù³ñ ¿É ãï³É:ÆѳñÏ», áñáß ëñµ³·ñáõÙÝ»ñáí: ²Ñ³ Ù»ÏÁ, ·É˳íáñÁ. ¹áõù ³é³í»É³å»ë Ùï³ÍáõÙ ¿Çù Ó»ñÙ³ëÇÝ ¨ ÷ßáõñÝ»ñ Ý»ïáõÙ ÙÇ ï³ë Ù³ñ¹áõ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÇÝÓ: ØÇ ÏáÕÙÇó ¹³ ÇÝÓ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ñµ³í³ñ³ñáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó óÇñáõó³Ý ¿ñ ³ÝáõÙ áõÝ»óí³ÍùÁ: ÎáåÇï ë˳É: ÆÝÓ ³í»ÉÇÝ ¿å»ïù, ï³ë, ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ, ù³Ý Ó»ñÝ ¿: Øï³¹Çñ ã»Ù »Õ³ÍÁ ¹»ë-¹»Ý ß³Õ ï³É, ëñ³Ý-Ýñ³Ý µ³ßË»É: êÏë»Ýù Ó»ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó. ÇÝã å³Ñ »ù ïí»É ûï³ñ ÑáÕáõÙª Ó»½ Ùݳ, Ó»ñ·ÉáõËÝ áõïÇ: ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ Îñ³íáñëï³ÝáõÙª Îñ³íáñëï³ÝÇÝÝ ¿, ÝáõÛÝÝ ¿. û... ÇÝùÝ»ñ¹ ·Çï»ù³ñ¹»Ý áõÙÁ: Æ٠ѳí³ï³ñÙ³ï³ñÁ Ó»½ ÏáõÕ»ÏóÇ áõñ ѳñÏÝ ¿ ¨ µ³ó ÏÃáÕÝÇ: ¶ñ»ù ϳٳíáñÑñ³Å³ñ³Ï³Ý, ëïáñ³·ñ»ù, í³í»ñ³óñ»ù å³ïß³× Ï³ñ·áí ¨... µ³ñÇ ×³Ý³å³ñÑ Ó»½: Ò»Ý-ÍåïáõÝ ãѳݻùª ë³ í»ñçݳ·Çñ ¿: ÎѳÙá½í»ù, áñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¿: ²Û¹å»ë¿ å»ïù ѳÝáõÝ ÙÇ Ýáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ, áñÇ ëÏǽµÁ åë³Ï³½»ñÍ Ý³Ëáñ¹ ïÇñáç í»ñçÇÝûñÑÝáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ ݳËÏÇÝ ËáݳñÑ Í³é³Ý ¿ Ñéã³ÏáõÙ. ³Ù»Ý ѳçáñ¹, ÇÝã Ó¨áí ¿É ·³Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ѳñÏ ¿ ݳËáñ¹ÇÝ í³Û»ÉùÇ ÇÝã-áñ ÙÇçáóÝ»ñ ÃáÕÝÇ ËáñÑ»Éáí, û ѳí³Ý³µ³ñÇñ»Ý ¿É ëå³ëáõÙ ¿ ׳ϳﳷÇñ, áñÇÝ ³ÝÍåïáõÝ Ñݳ½³Ý¹í»Éáõ Ë»ÉùÝ ¿ áõÝ»ó»É ݳËáñ¹Á:Îáñ»ù ·ñáÕÇ ÍáóÝ ³é³Ýó ßñçí»Éáõ Îñ³íáñëï³ÝÇ ÏáÕÙÁ: Ò»ñ ³ãù»ñÁ Ñ»Ýó ÑÇÙ³µ³ñÓñ³óñ»ù ¹»åÇ ëáõññ, áñÇ ë³ÛñÁ Ó»ñ å³ñ³ÝáóÇÝ ³ñ¹»Ý ϳñÙÇñ »ñǽ ¿ ·ÍáõÙ: âë³éëé³ù,¹³ ëáëÏ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ ¿: ÐÕÇ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ...

²Ñ³ ÙÇ Ñ»ùdzÃ, áñÁ »ñÏÝùÇó ËÝÓáñÝ»ñ ·óáÕ í»ñç³µ³Ý ãáõÝÇ: àñáíÑ»ï¨ ³é³ÛÅÙ ãáõÝÇíÇß³åÇ ·ÉáõË ÏïñáÕ Çñ ù³ç³ñÇ å³ï³ÝÇÝ, ãϳ, ¹»é ãÇ »ñ¨áõ٠ݳ, áí ù³Ý¹»Éáõ ¿ çáõñÁßñç³÷³ÏáÕ å³ïÝ»ßÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³ùÇÝÇó ³Ùáõñ, åÇݹ³åÇݹ »Ý ÃíáõÙ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙÑáÕáõÙáËÇñ »Ýª ß³Õ³Ëí³Í ùñïÇÝùáí áõ ³ñÛ³Ùµ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó áíù»ñ ÙdzÙÇï ѳí³ïùáí áõ

Page 15: Rafael Hambaryan

ÃÙñ³Í Ñ»é³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ϳݷݻóñ»É »Ý ³Û¹ å³ïÝ»ßÝ»ñÁ: àíù»ñ ÉáõéáõÙáõÝç çñ³»ÉÁ ½Çç»É »ÝíÇß³åÝ»ñÇÝ »í Ñ»ï ËÉ»Éáõ ׳ݳå³ñÑ ã»Ý áñáÝáõÙ: àõÙ »ñÏÝùÇó ëå³ëíáÕ Ï³ñÙñ³Ãáõßϳ˳ñ¹³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ÏÇë³ï Ñ»ùdzÃÁ í»ñÇó ·Éáñ»É ¿ Ù³ó³éáõïÝ»ñáõÙ ¨ ÙáõÃÍÙ³ÏÝ»ñáõÙ åïÕ³íáñí³Í ÃÃáõ, ¹³éÁ, ѳëï³Ï³ßÇ, ³ÝÑÛáõÃ, ³Ý·áõÛÝ í³ÛñÇ ËÝÓáñÇÏÝ»ñ:àíù»ñ Ïñ³íáñÇÏÝ »Ý ÇÝùݳÏáã, ÇÝùݳٻͳñ, ÇÝùݳëÇñ³Ñ³ñí³Í, Ñá·áõó,µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ËÕ×Çó, µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÇó, ³½·³ëÇñáõÃÛáõÝÇó, å³ïí³ëÇñáõÃÛáõÝÇó³ÙáñÓ §ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñǦ µ³Ý¹³·áõß³ÝùÝ»ñÇ: ¶áõó» µ³óÁ Éñ³óÝÇ Ñ»ùdzÃÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ±:¶áõó»...