Rapport FEC 07 Ar (2) · 8,2007 áæ°S ÓN ¤Qƒ£J á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U °UGh áÑcGƒe iƒà°ùe ¦ Y hCG ,» ëŸG QÉªãà°S’G E jƒ“ iƒà°ùe

á

Q Q j G GO A É G É

+ ( 3 9 9 9 9 G+ ( ) É G

w

…ƒ````æ°ùdG ô```jô àdG 2007

ádÓ÷G ÖMÉ°U

¬ dG öüf ¢SOÉ°ùdG óª ŸG

z... á ªŸG WÉæe c ª°ûJ áæeÉ°†àe ájƒ¡L .IQƒ£àeh áLQóàe ájƒ¡L áeÉb E’ ï°SGôdG Éæ¡LƒJ ,ójóL øe ócDƒf ...{

,ájõcôŸG äÉ£ °ùdG É¡d ¢VƒØJ ,IOó ÜÉ£bCG QÉWEG ‘ ,¢Sƒª ŸGh ™°SGƒdG õcô“ ÓdG É¶f «©ØJ ™e ,á©LÉædG ájƒ¡÷G RÓJ ÜƒLh ...{

z...á›óæe ájƒ¡L áHQÉ` e ÓN øe áeRÓdG OQGƒŸGh äÉ«MÓ°üdG

z... Ëô dG ¢û«© d ÉÑMQ ’É› ÉföVGƒM ©L É¡fCÉ°T øe ,áæjóª d á °SÉæàe äÉ°SÉ«°S øª°V ájö† G á«ªæàdÉH ¢Vƒ¡ædG ,»¨Ñæj ...{

¢Tô©dG ó«Y áÑ°SÉæÃ ádÓ÷G ÖMÉ°U ÜÉ£N øe £à e

2007 Rƒ«dƒj 30 ,áéæW

8

,2007 áæ°S ÓN Qƒ£J á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U °UGh

áÑcGƒe iƒà°ùe Y hCG ,» ëŸG QÉªãà°S E’G jƒ“ iƒà°ùe Y AGƒ°S

.ájƒªæàdG É¡©jQÉ°ûe RÉ‚EG ‘ á« ëŸG äÉYÉª÷G

,2007

%73 .

. 1,7

.

, 239

, 1,6

,

.

,

. %72

õ«¡Œ ¥hóæ°U °UGh ,áeÉY á©Øæe GP É æH ¬àØ°üHh ,iôNCG á¡L øeh

äÉ« ªY ¤EG áaÉ°V E’ÉÑa .á« ëŸG äÉYÉª÷G áÑcGƒe ÒHGóJ á« ëŸG äÉYÉª÷G

¥hóæ°üdG Éb ,á« ëŸG äGQÉªãà°S E’G á›ôH LCG øe áÑcGƒŸG / øjƒ àdG

±ó¡J h .á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ êQóæJ áÑcGƒª d IójóL äÉ« ª©H

äÉ«æ àH h ájö† G äÓ æàdÉH ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH ©àJ »àdG ÒHGóàdG òg

øe ájQhö†dG IÈÿG á« ëŸG äÉYÉª÷G AÉ£YEG ¤EG °UGƒàdG h ÓY E’G

.ájƒªæJ øjOÉ«e ‘ Ióéà°ùe hCG á°ü°üîàe ™jQÉ°ûe RÉ‚EG LCG

°UGƒàŸG ¿hÉ©àdG IôªK ó©J áæ°ùdG òg äGRÉ‚EG ¿CG Y ó«cCÉàdG Öéj

ájÉ°UƒdG á£ °S á°UÉNh » ëŸG ´É£ dG ‘ Ú YÉØdG ™«ªLh ¥hóæ°üdG ÚH

.ÉæFÉæHR ™e Úæ°S ióe Y á«æÑŸG ádOÉÑàŸG á ã d áé«àfh

á``ª cÉ````©dG ô``jóŸG

9

áeóN ‘ º¡«fÉØJ Y ¥hóæ°üdG »eóîà°ùeh ôWCG ô °TCG ¿CG OhCG Éªc

.É¡fƒdòÑj »àdG äGOƒ¡éŸG Y º¡©é°TCGh º¡««MCGh ,á°ù°SDƒŸG

á«dhO á Ñ°T á«ªæàH 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG Éb ,ôNBG ó«©°U Yh

LCG øe dPh ,» ëŸG õ«¡éàdG jƒ“ É› ‘ Ú°üàîŸG AÉcöûdG øe

jƒ“h á«ªæàH ©àJ ™«°VGƒe ƒM äGÈÿG OÉÑJh áaô©ŸG IôWÉ°ûe

Üô¨ŸG áHôéàH jô©àdG øe É°†jCG á«é¡æŸG òg ø ªà°Sh .» ëŸG ´É£ dG

.á« ëŸG äGõ«¡éàdG jƒ“h ájõcôeÓdG ¿Gó«e ‘

« – ÚH «aƒàdG ‘ 2007 áæ°S ÓN í‚ ób ¥hóæ°üdG ¿ƒ j dòHh

áªFÓe ¤EG ƒYój É‡ ,á« Ñ à°ùŸG ¬bÉa B’ ó«÷G OGóY E’Gh á«HÉéjEG èFÉàf

¢û«Y QÉWEG Ú°ù–h á«HGÎdG á«°ùaÉæàdG õjõ©J LCG øe ¬JÓNóJ ™jƒæJh

.øWGƒŸG

…Qƒ°üæe Ëôc

10

±Gó```g C’Gh É````¡ŸG .1

¥hóæ°U ªY ,á« ëŸG á«ªæàdG áeóN ‘ áæ°S ¿ƒ°ùªN ‹GƒM òæe ¬WGôîfÉH

, ƒ«dG ¬æe ©Œ ,á©°SGh IÈN °U Y á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ

ájQÉªãà°S E’G ™jQÉ°ûŸG » eÉ h ,á« ëŸG äÉYÉªé d ‹ÉŸGh »æ àdG jöûdG

.á« ëŸG

äÉYÉ£bh ä’É› IóY ‘ ¥hóæ°üdG Nóàj ,» ëŸG ´É£ d ¬ jƒªàÑa

:

,AÉHô¡ dG ,Üöû d ídÉ°üdG AÉŸG ) á«°SÉ°S C’G äÉeóÿGh á«àëàdG äÉ«æÑdG •

; (...ájö† G ¥ô£dG , dÉ°ùŸG ,Ö °üdGh FÉ°ùdG Ò¡£àdG

; ájö† G äÉÄ«¡àdGh äGõ«¡éàdG •

; ædG äGõ«¡Œ •

á«MÉ«°ùdG ,á«°VÉjôdG äGõ«¡éàdG) á«YÉª÷G á«YÉªàL’G äGõ«¡éàdG •

äGõ«¡éàdG) …QÉŒ ™HÉW äGP äGõ«¡éàdG hCG (...á«¡«aÎdG hCG

; (á°ü°üîàŸG äGõ«¡éàdGh ,ájQÉéàdG

,ájhô dG dÉ°ùŸG ,AÉ«M C’G «gCÉJ IOÉYEG ,á«æ °ùdG WÉæŸG) äÉÄ«¡àdG •

.(...á«MÉ«°ùdG WÉæŸG ,á«YÉæ°üdG WÉæŸG

á« ëŸG äÉYÉªé d ¥hóæ°üdG ó j ,á«YÉªL á©Øæe GP É æH QÉÑàYÉHh

É¡d ó j ¿CG ¢Uôëj Éªc ,É¡JÉ«LÉ Ö«éà°ùJ äÉeóNh äÉLƒàæe

.ájƒªæàdG É¡©jQÉ°ûe RÉ‚ E’ É¡JGQób õjõ©J LCG øe ájQhö†dG áÑcGƒŸG

‘ á« ëŸG äÉYÉª÷G ¥hóæ°üdG ÖcGƒj , jƒªàdG •É°ûf ¤EG áaÉ°V E’ÉÑa

á«cQÉ°ûJ ábÓY AÉæÑH íª°S É‡ ,»HGÎdG É¡dÉéŸ ájƒªæàdG É¡àjDhQ AÉ°SQEG

.ádOÉÑàŸG á ãdG É¡°SÉ°SCG

,» ëŸG QÉªãà°S E’G ¢TÉ©fEG ‘ IOó©àŸG ¬à£°ûfCG ÈY ¥hóæ°üdG ºgÉ°ùj Éªc

áeóN ‘ æÑc É©ØdG QhO dòH GócDƒe ájõcôeÓdG °ù °ùe ájƒ Jh

.á« ëŸG á«ªæàdG

º````«¶`æàdG .2

´É£ d ájƒb á«eÉæjOh » ëŸG ´É£ d á «ªY ä’ƒëàH õ«ªàj QÉWEG ‘

äÉ«LÉ áHÉéà°S E’G ±ó¡H ÉjöüY Éª«¶æJ ¥hóæ°üdG óªàYG ,» æÑdG

°ù °ùe 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG °UGh ,Gò gh .á« ëŸG äÉYÉª÷G

LCG øe dPh É©dG ¬£« É¡aô©j »àdG ä’ƒëàdG ™e ¬ª«¶æJ áªFÓe

ájôjóŸG ¤EG áaÉ°V E’ÉÑa .äÉ«æÑdG à ÚH °†aCG ôaÉ°†Jh YÉØJ N

áÑbGôª d IóMhh äÉjôjóe ¢ùªN ƒM ¥hóæ°üdG º«¶æJ Qƒëªàj ,áeÉ©dG

.á« NGódG äÉHÉ°ù G «bóJh

äÉ``````« ª©dG ájô```jóe y

.AÉæHõdG IóFÉØd ¢Vhô dG •É°ûf á«ªæJh ôjƒ£J äÉ« ª©dG ájôjóe ¤ƒàJ

¥hóæ°U øY IòÑf .Iá« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ

11

, jô©àdG :´höûŸG °ù °ùÃ á£ÑJôŸG äÉ« ª©dG ´ƒªéÃ àJ Éªc

. É¨°T C’G AÉ¡fEGh RÉ‚ E’G ™ÑàJ ,º«« àdG ,OGóY E’G

.» ª©dG óæ°ùdG º°ùbh äÉ« ª© d WÉæe ™HQCG äÉ« ª©dG ájôjóe º°†Jh

á«dÉ````ŸG ájô```jóŸG y

.¥hóæ°üdG •É°ûf jƒ“ ¿Éª°†d OQGƒŸG ÒHóJh áÄÑ©J á«dÉŸG ájôjóŸG ¤ƒàJ

.äÉHÉ°ù Gh áæjõÿG ÒHóJ ¤ƒàJ Éªc

ôWÉ```îŸG á`jô```jóe y

dPh ¥hóæ°üdG É¡d ¢Vô©àj »àdG ôWÉîŸG º«« J ájôjóŸG òg ¤ƒàJ

Ëó Jh äÉ°SGQO RÉ‚EÉH ƒ J Éªc .¢Vhô dG •É°ûf ‘ º ëàdG ¿Éª°†d

.á«fƒfÉ dG äGQÉ°ûà°S E’G

º```YódG á`jô```jóe y

¥hóæ°ü d á«JÉeƒ ©ŸG áª¶f C’G Y á¶aÉëŸG ºYódG ájôjóe ¤ƒàJ

.áeÉ©dG FÉ°SƒdGh ájöûÑdG OQGƒŸG ÒHóJ Y ª©J Éªc ,Égôjƒ£Jh

```°UGƒàdGh äÉ``°SGQódG ájô````jóe y

á«YÉ£b «dÉ–h äÉ°SGQO RÉ‚EÉH °UGƒàdGh äÉ°SGQódG ájôjóe ºà¡J

QhÉ Ú°ù– LCG øe á« ëŸG äÉYÉª÷G ¥Gƒ°SCG §«°ûæJ Gòch

äGhOCG AÉ°ûfEG ¤ƒàJ Éªc .» ëŸG ´É£ dG IóFÉØd ¥hóæ°üdG NóJ

.á« ëŸG äÉYÉª÷G jƒªàd IójóL äÉLƒàæe øY åëÑdGh áÑcGƒª d

¿Éª°Vh äÉcGöûdG à ™ÑàJh á«ªæJ Y dòc ájôjóŸG òg ª©Jh

. °UGƒàdG äÉ« ª©d »eÉæjO ÒHóJ

á`« NGódG äÉ`HÉ`°ù G ``«bóJh á`ÑbGôŸG y

:Ü ºà¡Jh ,áeÉ©dG ájôjóŸÉH IöTÉÑe IóMƒdG òg §ÑJôJ

äGQGô dGh ÚfGƒ d ¥hóæ°üdG äÓNóJh äÉ« ªY á HÉ£e áÑbGôe •

; á«bÓN C’Gh á«æ¡ŸG äÉ°SQÉªŸGh É¡H ƒª©ŸG

; áÑbGôª d …ƒæ°S èeÉfÈd É ÑW «bóàdGh áÑbGôŸG äÉª¡Ã É« dG •

áÑbGôŸG ‘ Ú NóàŸG à øY IQOÉ°üdG äÉ«°UƒàdGh É¨°T C’G ™ÑàJ •

.á«LQÉÿG

12

á`èÉ`````` G .3

…QGO E’G ¢ù` ```éŸG .CG

á°SÉFQ â– IQGO EÓd ¢ù › á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U ôjój

¿ƒ ãÁ øjôNBGh IQGO E’G ¿ƒ ãÁ AÉ°†YCG øe ¿ƒ àjh ,á« NGódG ôjRh

áeRÓdG äÉ«MÓ°üdG ™«ªL ¢ù éª d âdƒN óbh .Ú« ëŸG ÚÑîàæŸG

: ‹ÉàdG ƒëædG Y …QGO E’G ¢ù éŸG ¿ƒ àjh .á°ù°SDƒŸG IQGO E’

13

¢ù«````````FôdGQÉ````°üM ó```©°S ó```ª` ó```«°ùdG

á«`` `NGódG ô```jRh ió``d á`dhódG ÖJÉ```c

–

…Qƒ `H `Ø£°üe ó«°ùdG

ô`«HóàdGh ´Gó`j E’G ¥hó`æ°üd É`©dG ô`jóŸG

14

áeƒ G Ühóæe .Ü

ÚfGƒ dG ™e ¥hóæ°üdG äGQGôb HÉ£J Y ô¡°ùdÉH áeƒ G Ühóæe ƒ j

.‹ÉŸG ¿Gó«ŸG ‘ ádhó d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™eh , ª©dG É¡H …QÉ÷G

¿RÉÿG ,»ª«gGôHEG ó«©°S ó«°ùdG áª¡ŸG òg ¤ƒàj ,2003 Èæà°T òæeh

.á ªª d É©dG

¢Vô dG áæ÷ .ê

É¡« Y ábOÉ°üŸGh ¢Vhô dG äÉÑ W á÷É©e Y ¢Vô dG áæ÷ ª©J

òg ¿ƒ àJh .…QGO E’G ¢ù éŸG ±ôW øe IOóëŸG •höûdG QÉWEG ‘

õ«¡Œ ¥hóæ°üd É©dG ôjóŸG ,…Qƒ°üæe Ëôc ó«°ùdG É¡°SCGôj »àdG ,áæé dG

: øe á« ëŸG äÉYÉª÷G

; á« NGódG IQGRh øY Ú ã‡ •

; á«dÉŸGh OÉ°üàb E’G IQGRh øY Ú ã‡ •

.ÒHóàdGh ´Gój E’G ¥hóæ°U øY ã‡ •

c øY ¿ƒ ã‡ ájQÉ°ûà°SG áØ°üH ¢Vô dG áæ÷ ¤EG º¶æj ¿CG ø Áh

,ô¡°T c Iôe áæé dG ™ªàŒh .ÉjQhöV É¡jCGQ Èà©j áÄ«g hCG IQGRh

.É¡FÉ°†YCG á«Ñ ZCG jôW øY òîàJ É¡JGQGôb ¿CG Éªc

äÉHÉ°ù G «bóJh áÑbGôŸG áæ÷ .O

Éª«a …QGO E’G ¢ù éŸG IóYÉ°ùÃ äÉHÉ°ù G «bóJh áÑbGôŸG áæ÷ àJ

ƒª©ŸG á« NGódG áÑbGôŸG É¶f á«©°Vh áªFÓeh á HÉ£e º«« J ¢üîj

É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG ôWÉîŸG ÒHóJ É¶f áæé dG òg É°†jCG ÖbGôJh .¬H

.É¡JÉWÉ°ûf QÉWEG ‘ á°ù°SDƒŸG

äÉHÉ°ù G ¢UÉëàaG Y äÉHÉ°ù G «bóJh áÑbGôŸG áæ÷ áª¡e ƒ Jh

øe É¡« Y ábOÉ°üŸG Ñb dPh ,É¡à«bGó°üe ¿Éª°Vh ÉgOGóYEG •höTh

.…QGO E’G ¢ù éŸG ±ôW

â°†àbG Éª c É¡°ù«FQ øe Ö £H äÉHÉ°ù G «bóJh áÑbGôŸG áæ÷ ™ªàŒh

¤EG É¡dÉ¨°TCÉH ‹óJh áæ°ùdG ‘ ¿ÉJôe b C’G Yh , dòd IQhö†dG

.IQGO E’G ¢ù ›

: øe äÉHÉ°ù G «bóJh áÑbGôŸG áæ÷ ¿ƒ àJh

; (É°ù«FQ ) ÒHóàdGh ´Gój E’G ¥hóæ°U ÉY ôjóe ,…Qƒ H Ø£°üe ó«°ùdG •

.(Gƒ°†Y) á«LQÉÿG á«dÉŸGh áæjõÿG ôjóe ,‘öûdG ÒgR ó«°ùdG •

15

á«`æWƒdG á`jOÉ````°üàb’G á```«aô¶dG .1

ôªà°ùŸG Qƒ£à d Gô¶f áeÉg èFÉàf ,2007 áæ°S ÓN »æWƒdG OÉ°üàb’G M

.äGõ«¡éàdG AÉæàbG ´ÉØJQGh á«FÉÑ÷G «NGóŸG ø°ùëàdh á«MÓa Ò¨dG á£°ûf CÓd

,%2,7 ,

.2006 %28,1 %31,3

%14,3 (FBCF)

. %9,7

,

,

,

.%5,9

á °UGƒe °†ØH ƒ‰ á«eƒª©dG É¨°T C’Gh AÉæÑdG ´É£b °UGh ó a , ©ØdÉH

Gô¶f dòch ,á«MÉ«°ùdGh á«àëàdG äÉ«æÑdGh »YÉªàL’G ø °ùdG èeGôH

ø°ù– ó a ,»YÉæ°üdG ´É£ d áÑ°ùædÉHh .ójó÷G ø °ùdG Y Ö £dG ´ÉØJQ’

.2006 áæ°S ™e áfQÉ e %4,5 áÑ°ùæH á« ª©ŸG áYÉæ°üdG êÉàfEG öTDƒe

,%5,2

.(%8 +) ,(%21,4+)

(%21,5+) ,(%26,5+)

(%12+) ,(%16,5+)

.(%7,6+)

.(%13,8+) ,(%17,2+)

, ,

,

. ,

7,4 2007

59 .2006 %13

2006 52,9

.

¥hó``æ°ü d É```©dG §```«ëŸG .II2007 á``æ°S Ó````N

16

Gô¶f á«HÉéjEG 2007 áæ°S ÓN á ëŸG ájOÉ°üàb E’G èFÉàædG ¿ƒ J dòHh

á«°SÉ°S C’G á«MÓØdG OGƒŸG QÉ©°SCGh ,äÉbhôëŸG QÉ©°S C’ »°SÉ« dG ´ÉØJQÓd

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG Y

%53,3 %50

.2006

øe ø “ å«M ,áæ°ùdG òg ÓN ¬àHÓ°U øY »æWƒdG OÉ°üàb E’G ¿ÉHCG óbh

¬JQƒ°U Ú°ù– øe Üô¨ŸG ø e É‡ ,á«dhódG á«dÉŸG äÉHƒ©°üdG á¡LGƒe

.ôWÉîŸG á«Yƒf iƒà°ùe Y á°UÉN á«dhódG á«dÉŸG ¥Gƒ°S C’G iód

§« æà d á«dhódG ádÉcƒdG âëæe ,¤h C’G Iôª dh ,2007 áæ°S Óîa

É‡ z Investment Grade { áLQO Üô¨ª d z Fitch Rating {

áeƒ¶æŸG ±ôW øe ±GÎYÉH ¶– hódG øe áYƒª› êƒdh øe ¬æ e

.á«dhódG á«dÉŸG

á« ª©d ÒÑc ìÉ‚ « – øe ,Üô¨ª d áMƒæªŸG áLQódG òg âæ e óbh

” óbh .‹hódG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡Mô£H Éb »àdG ¢Vhô dG äÉeGõàdEG QGó°UEG

øe äGôe 4 bCG …CG %0,55 â¨ H ôWÉîª d áÑ°ùæH QGó°U E’G Gòg RÉ‚EG

.äGƒæ°S çÓK Ñb ÉgOÉªàYG ” »àdG áÑ°ùædG

»``` `ëŸG ´É````£ dG á«àô```X .2

iƒà°ùe Y áª¡e MGôe ,2007 áæ°S ÓN » ëŸG ´É£ dG £N ó d

äÉYÉª÷G äÉ°UÉ°üàNG ºgCG ¿Éª¶æj øjòdG Ú«°SÉ°S C’G ÚfƒfÉ dG ìÓ°UEG

.á« ëŸG

äÉjÉÑéH ©àŸG 06-47 ºbQ ¿ƒfÉ dG Y ábOÉ°üŸG â“ ,á¡L øªa

ôjÉæj ‘ ¬H ª©dÉH AóÑdG ”h ,2007 áæ°S É¡JÉ©ªŒh á« ëŸG äÉYÉª÷G

ájOhOôe ôjƒ£J øe á« ëŸG äÉYÉª÷G ¿ƒfÉ dG Gòg ø ª«°Sh .2008

øe ,Gòch á«JGòdG ÉgOQGƒe õjõ©J øeh ,á« ëŸG ƒ°SôdGh äÉjÉÑ÷G

.¢VGÎb E’G Y É¡JQób iƒà°ùe Ú°ù–

IQGRh âeÉb ,»YÉª÷G ¥Éã«ŸG jó©J QÉWEG ‘h ,iôNCG á¡L øeh

áæjóÃ ó ©æŸG á« ëŸG äÉYÉªé d »æWƒdG à ŸG äÉ«°Uƒàd É ÑW á« NGódG

Ò ØàdG LCG øe ,ÚÑîàæŸG ™e ájƒ¡L äGQhÉ°ûÃ ,2006 áæ°S ôjOÉcCG

âæ e óbh .á« ëŸG á«WGôbƒÁódG ï«°SôJh ájõcôeÓdG õjõ©J FÉ°Sh ‘

,QhÉ°ûàdGh «°ùæàdG Y Ióªà©ŸGh ájÉ°UƒdG á£ °ùd Ióéà°ùŸG á«é¡æŸG òg

,» ëŸG ÒHóàdÉH »bôdG LCG øe áª¡e äÉ«°UƒJ Y ƒ°ü G øe

FÉ°Sh õjõ©Jh ,á« ëŸG IQGO E’G ªY iƒà°ùe Y ÈcCG Éé°ùfG ÒaƒJ

.á« ëŸG äÉYÉª÷G ÓeCG ÒHóJ Ú°ù–h ácGöûdG

17

äÉYÉª÷G á«dÉe ¿ƒfÉb á©LGôe dòc ºàà°S ,äÉMÓ°U E’G òg º°†N ‘h

ÒHóàdG áföüY Y Gòg ¿ƒfÉ dG ´höûe ª©«°Sh .1976 áæ°ùd á« ëŸG

øY Ó°†a ä’ÓàN E’G ¢†©H ‘ ô¶ædG IOÉYEGh á« ëŸG äÉYÉªé d ‹ÉŸG

.ájÉ°UƒdG øe «ØîàdG

,

6127 .

,2007 2006

1,4 , 1600

.

É¡YÉØJQG á« ëŸG äÉYÉª÷G OQGƒe â °UGh ó a ,á« ëŸG á«dÉŸG ¢üîj Éª«ah

äÉjÉÑ÷G AGƒ°S É¡Jó¡°T »àdG á«eÉæjó d áé«àf dPh ,2007 áæ°S ÓN

.áaÉ°†ŸG áª« dG Y áÑjö†dG øe É¡à°üM hCG É¡d á°ü°üîŸG

HÉ e ,ºgQO QÉ« e 18,8 á« ëŸG äÉYÉª÷G Ò«°ùJ «NGóe â¨ H ,Gò gh

øe Ò«°ùàdG äÉ Øf â©ØJQG ,ÉgQhóHh .2006 áæ°S ºgQO QÉ« e 18,17

áæª«g ™e ,2007 áæ°S ºgQO QÉ« e 13,61 ¤EG ,ºgQO QÉ« e 13,17

øe %34h ,Ò«°ùàdG äÉ Øf øe %51,7 â °T »àdG Úeóîà°ùŸG äÉ Øf

.äÉ ØædG ´ƒª›

15,1 HÉ e ,ºgQO QÉ« e 18,16 â¨ H ó a ,õ«¡éàdG «NGóŸ áÑ°ùædÉHh

ÑÃ á HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ¢†FÉa øe É¡à«ÑdÉZ ‘ ¿ƒ àJh ,ºgQO QÉ« e

,2007 áæ°S ÓN IõéæŸG õ«¡éàdG «NGóe ÉeCG .ºgQO QÉ« e 13,25

1,731 ¬Yƒª› ÉÃ øjódG œÉf ºgÉ°ùjh .ºgQO QÉ« e 4,91 â¨ H ó a

øe á°ü°üîŸG OQGƒŸG ÉeCG , «NGóŸG øe %35 …CG ,ºgQO QÉ« e

‹GƒM …CG ,ºgQO QÉ« e 2 â¨ H ó a áaÉ°†ŸG áª« dG Y áÑjö†dG á°üM

.%41

5,8 , 7,34

2006

. %36 2,62

) ,

.(...

%28 5,2

, 16,01

.2006 %12

ÓN MGôŸG øe áYƒª› ¿óŸG «gCÉJ èeÉfôH ™£b ,iôNCG á¡L øeh

LCG øe É¡« Y ábOÉ°üŸG QƒW ‘ iôNCG èeGôH óLƒJ Éªc .2007 áæ°S

.á« áYÉªL d áæ«©e äÓNóJ ™e »æWƒdG ÜGÎdG ´ƒª› á«£¨J

18

»`dÉ````ŸGh »``` æÑdG ñÉ````æŸG .3

…òdG QÉgOR E’G Y ,2007 áæ°S ÓN ójóL øe á«Hô¨ŸG ÉæH C’G äócCG

‹GƒM â¨ H áeÉg ìÉHQCG « – ÈY dPh ,»Hô¨ŸG ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG õ«Á

.2006 áæ°S ÓN ºgQO QÉ« e 7 HÉ e ,2007 áæ°S ºgQO QÉ« e 11

20 GRhÉéàe %18,6 áÑ°ùæH ™ØJQG ó a ‘É°üdG » æÑdG œÉæ d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.ºgQO QÉ« e

á ©ŸG ¥ƒ G ´ÉLÎ°SG LCG øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¤EG èFÉàædG òg ™LôJh

Gòch , ÉæH C’G á«°ùaÉæJ iƒà°ùe ø°ù–h »LQÉÿG ƒªædG ¤EG Gòch ,AGO C’G

.ájQÉ ©dG ¢Vhô dG ´ÉØJQG ¤EG

96,9

%27,7 %35,8

.%25 %22,1

ÚH Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ¤EG ‹ÉŸG ´É£ dG ‘ °UÉ G ø°ùëàdG ™Lôj h

á «¡dG IOÉYEGh ,» æÑdG õ«cÎdG äÉ« ªY áé«àfh ,á« æÑdG ø¡ŸG à

ÊƒfÉ dG QÉW E’G Éª«°S’h ,IÒN C’G äGƒæ°ùdG ÓN ´É£ dG É¡aôY »àdG

.2006 ôjGÈa 14 ‘ ójó÷G » æÑdG ¿ƒfÉ dG ìÓ°UEG ¬ NOCG …òdG ójó÷G

ó«©°üdG Y É¡à Ñ°T õjõ©J á«Hô¨ŸG ÉæH C’G âYÉ£à°SG , dP ¤EG áaÉ°VEGh

á©ª°ùdG Y dP ‘ Ióªà©e ,» jôa E’G ó«©°üdG Y á°UÉN ,‹hódG

áªFÓe ájOÉ°üàbG á«aôX øe Ió«Øà°ùeh ,É«dhO É¡H ¶– »àdG Ió«÷G

.º« dG á°UQƒH ¤EG äÉcöT IóY êƒdh É¡ N »àdG á«eÉæjódG øeh

áæ°S 2007 ÓN AÉ°†«ÑdGQGódG á°UQƒH â M ,ôNBG ó«©°U Yh

É¡aôY »àdG ádƒ«°ùdG ¢†FÉa QGôªà°SG °†ØH dPh ,ìÉéædG øe IójóL

ÉÿG » NGódG œÉæ d »HÉéj E’G ´ÉØJQ E’Gh 2007 áæ°S ÓN ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG

É©dG öTDƒŸG é°S ,2007 ÈæLO 31 ájÉZ ¤EGh ,Gò gh .»MÓa Ò¨dG

á ª°SCGQh ,%33,92 áÑ°ùæH ÉYÉØJQG MASI AÉ°†«ÑdGQGódG á°UQƒÑd

QÉ« e 417,09 HÉ e ,ºgQO QÉ« e 586,33 ‘ äô à°SG á°UQƒÑdG

,Qƒ£àdG Gòg ™eh .%40,6 áÑ°ùæH ´ÉØJQG …CG ,2006 ájÉ¡f ºgQO

ájOhOôe Y C’Gh á«dÉŸG ¥Gƒ°S C’G ºgCG øe »Hô¨ŸG ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG íÑ°UCG

.»£°SƒàŸG hCG ,» jôa E’G hCG ,»Hô©dG ó«©°üdG Y AGƒ°S

19

Iójó÷G äÉeGõàd’G ¢üîj Éª«a Qƒ£J 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG ™HÉJ

.äÉHƒë°ùdGh áMƒæªŸG ¢Vhô dGh OÉªàY’G •ƒ£ÿ

OÉªàY’G •ƒ£N ÈY jƒªàdG .1

613h QÉ« e ,2007 áæ°S ÓN áMƒæªŸG OÉªàY’G •ƒ£N ´ƒª› H

òæe áMƒæªŸG OÉªàY’G •ƒ£N ´ƒª› ¿ƒ j ‹ÉàdÉHh ,ºgQO ¿ƒ« e

.ºgQO ¿ƒ« e 685h ÒjÓe 4 ,2004 áæ°S É¡FÉ°ûfEG

äÉYÉªL 9 É¡æe ,á« áYÉªL 16 •ƒ£ÿG òg øe äOÉØà°SG óbh

á«ªg C’G Y dP ójh .á«ª« bEG ¢ùdÉ› 4 h ájƒ¡L ¢ùdÉ› 3 ,ájö†M

Ö«côJ å«M øe dPh , jƒªàdG øe ´ƒædG Gòg É¡H ¶ëj »àdG iÈ dG

,á«dƒª°ûdG ájDhôdÉc Égôaƒj »àdG äÉ«HÉéj E’Gh ,á›óæŸG ájƒªæàdG èeGÈdG

.ájQÉªãà°S E’G èeGÈdG RÉ‚EG ‘ º ëàdGh áfhôŸG

áMƒæªŸG OÉªàY’G •ƒ£îH á°UÉÿG äÉë«°VƒàdG ‹ÉàdG hó÷G ó jh

: 2007 áæ°S ÓN

```jƒªàdG •É```°ûf -III2007 á``æ°S Ó````N

20

(ºgQódG ÚjÓÃ ) ÑŸG æ°üdG á« ëŸG áYÉª÷G

525 ájö†M áYÉªL ôjOÉcCG

250 ájö†M áYÉªL ¢SÉæ e

93 ájö†M áYÉªL Iô£«æ dG

50 ájö†M áYÉªL ó«°TôH

71 ájö†M áYÉªL ájOÉ¡÷G IÒ°TódG

62 ájö†M áYÉªL IRÉJ

45 ájö†M áYÉªL ¥ó«æØdG

40 ájö†M áYÉªL â«fõJ

50 ájö†M áYÉªL äÉ£°S

51 »ª« bEG ¢ù › Iô£«æ dG

50 »ª« bEG ¢ù › ÖLÉ G

30 »ª« bEG ¢ù › ¿Gƒ£J

47 »ª« bEG ¢ù › IôØ«æN

100 …ƒ¡L ¢ù › ÓjRCG -ádOÉJ

90 …ƒ¡L ¢ù › á¨jOQh -ájhÉ°ûdG

59 …ƒ¡L ¢ù › ø°ùMG »æH- IOQGöûdG -Üô¨dG

1 613 16 ´ƒªéŸG

21

á`Mƒ```æªŸG ¢Vhô``` dG Qƒ``£J .2

HÉ e ,ÉYhöûe 148 ¢Vhô dG ºéM ºg ,2007 ÈæLO 31 ájÉZ ¤EG

QÉ« e HÉ e ,ºgQO ¿ƒ« e 49h øjQÉ« e H å«M ,2006 áæ°S 106

Gòg ™Lôj h .%16 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …CG ,2006 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e 765h

.áMƒæªŸG OÉªàY’G •ƒ£N øe %61 «©ØJ ¤EG Qƒ£àdG

Ú°VÎ ŸG æ°U Ö°ùM áMƒæªŸG ¢Vhô dG ™jRƒJ .CG

2007 áæ°S ÓN Ú°VÎ ŸG æ°U Ö°ùM áMƒæªŸG ¢Vhô dG âYRƒJ

: ‹ÉàdG °ûdG Y

%3,90

%72,29

%12,44

%11,37

á«ª« bE’G ¢ùdÉéŸG

ájƒ¡÷G ¢ùdÉéŸGájhô dG äÉYÉª÷G

ájö† G äÉYÉª÷G

22

: ™jRƒàdG Gòg ÓN øe í°†àj h

•

%72,29

%8 •

2007 %11,3 2006

•

.2007 %12,4 2006 %2,3

äÉYÉ£ dG Ö°ùM áMƒæªŸG ¢Vhô dG ™jRƒJ .Ü

: ‹ÉàdG °ûdG Y äÉYÉ£ dG Ö°ùM áMƒæªŸG ¢Vhô dG âYRƒJ

23

: ¿CG ™jRƒàdG Gòg ÓN øe í°†àjh

áMƒæªŸG ¢Vhô dG áÑ«côJ ‘ ¬àæª«g °UGh ájö† G áÄ«¡àdG ´É£b •

¢Vhô dG ´ƒª› øe %66 ‹GƒM °T ´höûe 47 jƒ“ ™e

.2007 áæ°S ‘ áMƒæªŸG

øY ádõ©dG a ±ó¡H á«YÉª÷G ¥ô£dG IóFÉØd áMƒæªŸG ¢Vhô dG •

472 ¤EG,2006 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e 108 øe â©ØJQG …hô dG É©dG

.2007 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e

äÉ¡÷G Ö°ùM áMƒæªŸG ¢Vhô dG ™jRƒJ .ê

: ‹ÉàdG ƒëædG Y äÉ¡÷G Ö°ùM áMƒæªŸG ¢Vhô dG ´RƒàJ

: ™jRƒàdG Gòg ÓN øe í°†àj h

14 É¡æe äOÉØà°SG å«M áMƒæªŸG ¢Vhô d áeÉJ ¬Ñ°T á«aGô¨L á«£¨J •

; 16 °UCG øe á¡L

,Rƒ G -âØ«°ùfÉJ -¢ûcGôe :äÉ¡L ‘ áMƒæªŸG ¢Vhô dG õcô“ •

øe äÉ¡÷G òg äOÉØà°SG óbh .¥öûdGh áYQO -á°SÉe-¢Sƒ°S

; áMƒæªŸG ¢Vhô dG ´ƒª› øe %64 ‹GƒM

áÄ«¡àdG LCG øe ¢ûcGôe áæjóŸ ÚMƒæªŸG Ú°Vô dG ´ƒª› °ûj •

-¢ûcGôe á¡÷ áMƒæªŸG ¢Vhô dG ´ƒª› øe %64 ájö† G

.Rƒ G -âØ«°ùfÉJ

24

äÉ``Hƒ```ë°ùdG Qƒ```£J .3

2007 %73,3

. 731

äÉYÉª÷G äGQÉªãà°SG á«eÉæjO ¤EG ¢Uƒ°üÿÉH ´ÉØJQ’G Gòg ™Lôjh

.ájƒªæàdG èeGÈdG RÉ‚EG ‘ 2007 áæ°S ÓN á« ëŸG

äÉYÉ£ dG ,Ú°VÎ ŸG æ°U Ö°ùM äÉHƒë°ùdG ™jRƒJ ¬ Ø°SCG í°†àjh

: äÉ¡÷Gh

Ú°VÎ ŸG æ°U Ö°ùM äÉHƒë°ùdG ™jRƒJ .CG

Y Ú°VÎ ŸG æ°U Ö°ùM äÉHƒë°ùdG âYRƒJ ,2007 áæ°S ÓN

: ‹ÉàdG ƒëædG

: á«dÉàdG äÉ¶MÓŸG ™jRƒàdG Gòg øe èàæà°ùf

2007 •

2006 702 , 361

%78 %93,8

.2007

•

. %130,8

- - - - :

. , -

•

. %53,9 %3,6

25

äÉYÉ£ dG Ö°ùM äÉHƒë°ùdG ™jRƒJ .Ü

: ‹ÉàdG °ûdG Y äÉYÉ£ dG Ö°ùM äÉHƒë°ùdG âYRƒJ

ÓN äÉHƒë°ùdG ´ƒª› øe %80 ‹GƒM ájö† G áÄ«¡àdG ´É£b °T

573 HÉ e ,ºgQO ¿ƒ« e 371h QÉ« e øe OÉØà°SG å«M ,2007 áæ°S

. %139 áÑ°ùæH ÉYÉØJQG dòH Óé°ùe ,2006 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e

26

äÉ¡÷G Ö°ùM äÉHƒë°ùdG ™jRƒJ .ê

: ¿É«°SÉ°SCG ¿GöüæY ™jRƒàdG Gòg øe ÚÑàj

øe %61 ,2007 áæ°S ÓN ¢ûcGôŸ ájö† G áYÉª÷G â °T •

. Rƒ G -âØ«°ùfÉJ -¢ûcGôe á¡L äÉHƒë°S ´ƒª›

áæ°S ™e áfQÉ e äÉHƒë°ùdG å«M øe Éª¡e Éæ°ù– äÉ¡L 9 â é°S •

.2006

27

áæ``jõÿG äGô``°TDƒe Qƒ```£J .4

áæ```jõÿG äÉ`` aóJ .CG

áŒÉædG á«dÉŸG äÉ aóàdG ´ƒª› ÒHóJ ƒM É°SÉ°SCG áæjõÿG •É°ûf Qƒëªàj

: ó‚ ,Gò gh ¥hóæ°üdG •É°ûf øY

; ¥hóæ°üdG ±ôW øe áMƒæªŸG ¢Vhô dG ÉLBG AÉØ«à°SG •

; L C’ äÉ «Ñ°ùàdGh äÉ°VGÎb E’G OQGƒe •

; ¥hóæ°üdG ±ôW øe áHƒë°ùŸG ¢Vhô dG º°SôH Gƒe C’G jƒ– •

; É¡« Y óbÉ©àŸG äÉ°VGÎb E’G ójó°ùJ •

.(... ƒ°SôdGh ÖFGö†dG ,á«fGõ«ŸG äÉ Øf) äGAGO C’G à RÉ‚EG •

(ºgQódG ¿ƒ« ŸÉH) OQGƒŸG20062007% Ü 2007 áæ°S á°üM

ájƒæ°ùdG •É°ùb C’G ¢UÓîà°SG1 2801 389% 37,5

äÉ°VGÎb E’G OQGƒe1 0582 255% 60,9

iôNCG OQGƒe76% 0,2

‹h C’G ó«°UôdG1350% 1,4

OQGƒŸG ´ƒª›2 3583 700% 100

(ºgQódG ¿ƒ« ŸÉH) ä’Éª©à°S E’G20062007%Ü 2007 áæ°S á°üM

¢Vhô dG äÓjƒ–9991 731% 46,8

äÉ°VGÎb E’G ójó°ùJ1 0421 618% 43,7

á«fGõ«ŸG äÉ Øf6461% 1,6

iôNCG ä’Éª©à°SG10061,5% 1,7

äÉcöûdG Y áÑjö†dG ójó°ùJ103197,5% 5,4

»FÉ¡ædG ó«°UôdG5031% 0,8

ä’Éª©à°S E’G ´ƒª›2 3583 700% 100

28

áfQÉ e ¢Sƒª e Qƒ£àH 2007 áæ°S ÓN ‹ÉŸG •É°ûædG õ«“ ,Gò gh

ójó°ùJ hCG •É°ùb C’G AÉØ«à°SG å«M øe AGƒ°S dPh ,á HÉ°ùdG áæ°ùdG ™e

,2007 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e 1389 ájƒæ°ùdG •É°ùb C’G AÉØ«à°SG H .¢Vhô dG

.2006 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e 1280 HÉ e

L C’ %8h ,2007 áæ°S L C’ äGAÉØ«à°S E’G òg øe %89 ©àJh

.2006 áæ°S Ñb ÉŸ ájƒæ°ùdG •É°ùb C’G º°SôH %3h 2006

%94 ¤EG ,2006 áæ°S %90 øe ÉL B’G AÉØ«à°SG ó©e ™ØJQG ,Gò gh

.2007 áæ°S

1731

.á«°VÉŸG %73,3

29

´ƒª› øe %44 äÉ°VGÎb E’G ójó°ùJ °T ,iôNCG á¡L øeh

äÉ°VGÎb E’G äGójó°ùàd Oƒ©J %86 É¡æe ,2007 áæ°S ä’Éª©à°SG

654 øe â àfG å«M Éª¡e ÉYÉØJQG ,IÒN C’G òg âaôYh .á« NGódG

dPh ,2007 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e 1391 ¤EG 2006 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e

óbÉ©àŸG L C’ äÉ «Ñ°ùàdG …QÉ÷ 2007 áæ°S ÓN á°ù°SDƒŸG ójó°ùàd Gô¶f

.ºgQO ¿ƒ« e 658 Ñe …CG ,2006 áæ°S É¡« Y

ø````jódG áÑ«````côJ .Ü

2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG ßaÉM ,áæjõÿG äÉ«LÉM á«£¨J LCG øe

.¢Vhô dG äÉ°ù°SDƒe ƒëf á°UÉN » NGódG ¥ƒ°ùdG ƒëf ¬ jƒ“ ¬«LƒJ Y

ÉæH C’G ¢†©H Y ¢SÉ°S C’ÉH 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG óªàYG ,Gò gh

.Ò°üb L C’ äÉ «Ñ°ùJ ÈY

,ºgQO ¿ƒ« e 355 á¨dÉÑdG ióŸG IÒ°ü dG ¢Vhô dG ¤EG áaÉ°V E’ÉHh

á« æH ¢Vhôb ¤EG 2007 áæ°S øe ÊÉãdG °üædG ÓN ¥hóæ°üdG CÉ÷

.ºgQO ¿ƒ« e 1900 ÑÃ ióŸG á jƒWh á£°Sƒàe

5 ÚH ìhGÎJ IóŸ ÉæHCG áKÓK ™e ¢Vhô dG òg ƒM óbÉ©àdG ” óbh

.IÒ¨àeh IQÉb IóFÉa ä’ó©Ã ,äGƒæ°S 10h

æ°U ÈY ¿ƒjódG áÑ«côJ « – ÓN øe í°†àj ,iôNCG á¡L øeh

OQGƒŸG ™e áfQÉ e » NGódG ¥ƒ°ùdG øe IOQGƒdG OQGƒŸG áæª«g IGO C’G

¤EG 2006 áæ°S %67 øe â àfG å«M ,»LQÉÿG ¥ƒ°ùdG øe á«J B’G

¢†FÉØd Gòch É«dÉM IóFÉØdG Ö°ùf ¢VÉØîfG ¤EG ¢SÉ°S C’ÉH dP Oƒ©jh .%76

.2007 áæ°S ÓN »Hô¨ŸG ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG õ«e …òdG ádƒ«°ùdG

Éª«a É°VÉØîfG 2007 áæ°S ÓN á« NGódG OQGƒŸG áÑ«côJ âaôY ,¬« Yh

ºà«°S ¿Éà dG ,´Gój E’G äGOÉ¡°Th á«eGõd E’G äÉ°VGÎb E’G á°üM ¢üîj

ídÉ°üd 2010 áæ°Sh 2008 áæ°S ‹GƒàdG Yh É« c Éª¡jQÉL OÉªîà°SG

Ò°ü dG ióŸG Y äÉ «Ñ°ùàdGh , jƒ£dGh §°SƒàŸG ióŸG Y ¢Vhô dG

áæ°S %46 HÉ e 2007 áæ°S OQGƒe ´ƒª› øe %64 â °T »àdG

.2006

30

»HÉéjEG Qƒ£J øjódG áÑ«côJ « – ÓN øe í°†àj ,iôNCG á¡L øeh

.IQÉ dG áÑ°ùædG äGP OQGƒŸG ™e áfQÉ e IÒ¨àŸG áÑ°ùædG äGP OQGƒª d

ióŸG äGP ¢Vhô d IÒ¨àŸG áÑ°ùædG á°üM á«ªgCG ¤EG É°SÉ°SCG dP iõ©jh

.2007 áæ°S ÓN áÄÑ©ŸG OQGƒŸG áÑ«côJ ‘ jƒ£dG h §°SƒàŸG

31

áHÉéà°S E’G LCG øeh á©jöSh á «ªY äGÒ¨J ó¡°ûj » QÉWEG ‘

õjõ©J Y 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG ªY ,AÉæHõdG äÉ«LÉM àîŸ

.Üô dG ÒHGóJ

§«°ùÑJ ÈY á°UÉN â Œ »àdG ,AÉæHõdG ™e ábÓ©dG «¡°ùJ ¤EG áaÉ°V E’ÉÑa

Y óªà©J äÉ« ª© d á«aGô¨L WÉæe Y óªà©j º«¶æJ ™°Vhh ôWÉ°ùŸG

,Ú« ëŸG Ú °ùæª d ájƒb á©aO AÉ£YEG ÈY Gòch ó«MƒdG QƒëŸG CGóÑe

äGQób ájƒ Jh » ëŸG ó«©°üdG Y IÈÿG f õjõ©J ¥hóæ°üdG QÉàNG

áÑcGƒŸ ¥hóæ°U çGóMEG ÈY °ù °ùŸG Gòg £fG óbh .á« ëŸG äÉYÉª÷G

¤h C’G äÉ« ª©dÉH É« dÉH íª°S …òdGh 2004 áæ°S á« ëŸG äÉYÉª÷G

.á›ÈdG LCG øe áÑcGƒŸG /øjƒ à d

IÒJh ™jöùJ IQhöV ¤EG ¤h C’G áHôéà d á«HÉéj E’G èFÉàædG äOCG óbh

ájö† G äÓ æàdG ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG) á«YÉ£b áHQÉ e Ö°ùM áÑcGƒŸG

IójóL ¥ÉaBG íàa ‘ ºgÉ°S É‡ ( °UGƒàdGh ÓY EÓd Iójó÷G äÉ«æ àdGh

, dP ¤EG áaÉ°V E’ÉHh .á« ëŸG äÉYÉª÷G áÑcGƒe ¥hóæ°U Éª©à°S’

º«dÉbCG à ‘ á«°SGQO äGAÉ d º«¶æJ ÈY Üô dG äÉ« ªY º«YóJ ”

.á ªŸG

á`« ëŸG äÉ`YÉª÷G Ió`FÉØd á`ÑcGƒŸG ô`«HGóJ õ`jõ©J .1

äGQÉªãà°S E’G á›ôH É› ‘ áÑcGƒŸG /øjƒ àdG .CG

á« ëŸG

É› ‘ áÑcGƒŸG /øjƒ àdG äÉ« ªY 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG ™HÉJ

á«£¨J ÒaƒJ LCG øe á©ØJôe IÒJƒH á« ëŸG äGQÉªãà°S E’G á›ôH

24 É¡æe á« áYÉªL 35 äÉ« ª©dG òg âªg ób h .á©°SGh á«aGô¨L

º« bEGh ádÉªY 26 â£Z óbh ,ájö†M áYÉªL 11h ájhôb áYÉªL

.á¡L 13 Y áYRƒe

áfRGƒàe á«aGô¨L á«£¨J ÒaƒJ Y ¥hóæ°üdG ¢UôM ó a ,¬« Yh

,Ió«Øà°ùŸG á« ëŸG äÉYÉª÷G QÉ«àNG LCG øe É¡H ƒª©ŸG ÇOÉÑŸG Î–

ô````«HGóJ .IVÜô`````` dG

32

‘ ´höûdÉH áYÉªé d íª°ùJ ¢VGÎb E’G Y á«aÉc IQób Y ôaƒàdG …CG

.¢VGÎb E’G ¤EG Aƒé dG ÈY á°UÉN QÉªãà°S E’G èeÉfôH RÉ‚EG

/ 2000

/ 60

18 .

. 1,4 241

CGóÑe Y áªFÉ dG á›ÈdG ±ó¡H áÑcGƒŸG/øjƒ àdG ÒHGóJ ò«ØæJ ºàjh

ÉéŸG ÒHGóàdG òg íàØJ Éªc .á« ëŸG äÉYÉª÷G ™e ¿hÉ©àH øjƒ àdG

Ú YÉØdG ™«ªL GöTEÉH íª°ùJ á«cQÉ°ûJ áHQÉ e Y õ JôJ äGQOÉÑŸ

á›ÈdG äÉ«æ Jh áaÉ K ‘ •Gôîf E’G á«eÉæjO N ±ó¡H Ú« ëŸG

.á« ëŸG á«ªæàdG äÉ«é«JGÎ°SG à §«£îJh

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG É› ‘ áÑcGƒŸG /øjƒ àdG .Ü

¥hóæ°üdG òîJG ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG É› ‘ áÑcGƒŸG ÒHGóJ õjõ©J QÉWEG ‘

øe á« ëŸG äÉYÉªé d ájQhö†dG IÈÿG ÒaƒJ ¤EG ±ó¡J äGAGôLEG IóY

.áÑ °üdG äÉjÉØædG ÒHóJ É› ‘ ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG Y É¡JGQób ájƒ J LCG

RÉ‚EG LCG øe á« ëŸG äÉYÉªé d IÈÿG h FÉ°SƒdG ÒaƒàH ôe C’G ©àj h

äÉjÉØædG ÒHóJ ÉéÃ á ©àŸG á«æWƒdG èeGÈdG QÉWEG ‘ NóJ ™jQÉ°ûe

.á«dõæŸG äÉjÉØædG ÒHóàd »æWƒdG èeÉfÈdG á°UÉN ,áÑ °üdG

áÑcGƒe äÉ« ªY ájƒ àH 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG Éb ,QÉW E’G ¢ùØf ‘ h

.áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG ™jQÉ°ûe Ö«côJ h ™°Vh ¿Gó«e ‘ á« ëŸG äÉYÉª÷G

á«dÉŸG äÉ«fÉ e EÓd Gô¶f á« ëŸG äÉYÉªé d áª¡e á°Uôa á«d B’G òg Èà©Jh

Ió«c C’G äÉKÉ©Ñf E’G ¢ü« J äGóMh ™«H ÈY dPh ÉgôaƒJ »àdG áeÉ¡dG

á«ªæàdG á«d B’ ´höûe ‘ QÉªãà°S E’G á« ëŸG äÉYÉªé d ø Á ,‹ÉàdÉHh

¥GÎMGh ÜòL ÈY áÄ«aódG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ¢ü« J ±ó¡H áØ«¶ædG

çÉ©ÑfG ¢ü« J HÉ Ãh .ájó ÑdG äÉjÉØædG øe áã©ÑæŸG ájƒ« G äGRÉ¨dG

äGóMh øe KÉ‡ iƒà°ùe á«æ©ŸG á« ëŸG äÉYÉª÷G º« °ùJ ºàj äGRÉ¨dG

òg ™«H á« ëŸG äÉYÉªé d ø Á ,¬« Yh .Ió«c C’G äÉKÉ©Ñf E’G ¢ü« J

‘ NóJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ã“ ,‹ÉàdÉHh .¿ƒHQÉ dG ¥ƒ°S ‘ äGóMƒdG

dPh á« ëŸG äÉYÉªé d É«aÉ°VEG É«dÉe GOQƒe áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG ¥É£f

.Ió«c C’G äÉKÉ©Ñf E’G ¢ü« J äGóMh ™«ÑH

2007 áæ°S ÓN á« ëŸG äÉYÉª÷G IQÉ°TEG øgQ ¥hóæ°üdG ™°Vh ,Gò gh

ìô£e 16 ájƒ« G äGRÉ¨dG º«« J áª¡Ã É« dG LCG øe á«dhO IÈN

.»æWƒdG ÜGÎdG ÈY áYRƒe á« áYÉªL 11 Ü ©àJ

äGRÉ¨dG ¢SÉ« H ©àJ 2008 áæ°S ÓN iôNCG äÉª¡e á›ôH ºàà°S Éªc

Ö«cÎH Gòch .á ªà ™bGƒªc Égójó– ” »àdG ìQÉ£ŸG ‘ ájƒ« G

.‹hódG æÑdG øe IóYÉ°ùÃ dPh áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG ™jQÉ°ûe

33

ájö† G äÓ æàdG §«£îJ É› ‘ áÑcGƒŸG /øjƒ àdG .ê

±ôW øe áYƒ°VƒŸG ájö† G äÓ æàdG á«é«JGÎ°SG áÑcGƒe LCG øeh

øe áYƒª› 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG òîJG ,á«eƒª©dG äÉ£ °ùdG

IóYÉ°ùe LCG øe ,á« ëŸG äÉYÉªé d áeÉ©dG ájôjóŸG ™e «°ùæàH ÒHGóàdG

á«cô G º«¶æJh §«£îàdG äÉ°SGQO OGóYEGh RÉ‚EG Y á« ëŸG äÉYÉª÷G

.ájö† G

áeÉ©dG ájôjóŸG ™e «°ùæàH 2007 áæ°S äÉYÉªàLG IóY º«¶æJ ” ,Gò gh

å«M øe á« ëŸG äÉYÉª÷G äÉÑ £àe ójó– LCG øe á« ëŸG äÉYÉªé d

äGQób ájƒ J LCG øe ¥hóæ°üdG NóJ QhÉ ójó–h ,IÈÿG

ájö† G äÓ æàdG ¿Gó«e ‘ ™jQÉ°ûe RÉ‚EG Y á« ëŸG äÉYÉª÷G

™°Vh MGôe à ÓN É¡aöüJ â– AGÈN ™°Vh ÈY á°UÉN

.ájö† G äÓ æàdG äÉ££ ™ÑàJh

°UGƒàdGh ÓY E’G äÉ«æ J É› ‘ áÑcGƒŸG / øjƒ àdG .O

°UGƒàdGh ÓY E’G äÉ«æ J êÉeOEG Y á« ëŸG äÉYÉª÷G áÑcGƒe QÉWEG ‘

øe áYƒª› 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG òîJG ,» ëŸG ÒHóàdG ‘

Gòg ‘ Ú NóàŸG ºgCG ™e ¿hÉ©àdG äÉ«fÉ eEG ±É°ûàcG LCG øe ÒHGóàdG

òg ±ó¡Jh .á« ëŸG äÉYÉªé d áeÉ©dG ájôjóŸG É°Uƒ°üNh ,´É£ dG

äÉ«æ J Éª©à°SG É› ‘ á« ëŸG äÉYÉª÷G á«©°Vh á°SGQO ¤EG á«é¡æŸG

°†aCG °ûH Ö«éà°ùJ ¢VhôY Ëó J LCG øe dPh °UGƒàdGh ÓY E’G

.á« ëŸG äÉYÉª÷G äÉÄa à äÉÑ £àeh äÉ«LÉ

IóFÉØd IÈÿG áÄÑ©J á«ªgCGh IQhöV ¤EG É¡«dEG °UƒàŸG èFÉàædG âfÉHCG óbh

« ëà d eÉ°T QÉWEG Y ƒ°ü G øe ø ªàJ àM á« ëŸG äÉYÉª÷G

õ«“ »àdGh Iôªà°ùŸG á«Lƒdƒæ àdG ä’ƒëàdG áHƒ©°U á¡LGƒÃ É¡d íª°ùj

ªY ,¬« Yh .‹ÉŸG ÒHóàdG ‘ °UGƒàdGh ÓY E’G äÉ«æ J Éª©à°SG

‘ IÈÿG ¤EG á« ëŸG äÉYÉª÷G êƒdh ±hôX Ò°ù«J Y ¥hóæ°üdG

™ÑàŸG êPƒªæ d É©ÑJ äÉ«eÓY E’G Éª©à°SG °ù °ùe áæ Y h §«£îàdG É›

.äGQÉªãà°S E’G á›ôH ¢üîj Éª«a áÑcGƒŸG /øjƒ àdG É› ‘

34

á«°SGQódG äGAÉ dG º«¶æJ á©HÉàe .2

á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U °UGh ,Üô dG á°SÉ«°S õjõ©J QÉWEG ‘

ÚH ÜQÉéàdG OÉÑJ ±ó¡H á«°SGQódG äGAÉ dG º«¶æJ 2007 áæ°S ÓN

.É«dÉM áMhô£ŸG äÉ«dÉ °T E’G ƒM á« ëŸG äÉYÉª÷G à

äÉYÉª÷G ÚH áaô©ŸG öûf h ÜQÉéàdG É°ùàbG ‘ ÉgQhO ¤EG áaÉ°V E’ÉHh

RhôHh ájƒ J LCG øe Iõ«ªàe áÑ°SÉæe äGAÉ dG òg °ûJ ,á« ëŸG

» ã‡ ,Ú« ëŸG ôW C’Gh ÚdhDƒ°ùŸG à º°†J á«cQÉ°ûJ á«é¡æe

‘ Ú°üàîŸG ¢UÉÿG ´É£ dG AGÈNh ádhó d IõcôªàeÓdG ídÉ°üŸG

.á¡÷G ¢ùØf ó«©°U Y á« ëŸG á«ªæàdG

âbô£Jh á¡L 12 áæ°ùdG òg ÓN äGAÉ dG òg øe OÉØà°SG óbh

: á«dÉàdG ™«°VGƒª d

; ájQÉéàdG á«eƒª©dG äBÉ°ûæŸG ÒHóJh jƒ“ •

; á«bô£dG É¨°T C’G äÉ«dBG á£°SGƒH …hô dG É©dG øY ádõ©dG a •

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà d »cQÉ°ûàdG §«£îàdG •

¢Uôa { ƒM •ÉHôdG áæjóe ‘ »°SGQO ƒj º«¶æJ ” iôNCG á¡L øeh

á«dBG ™jQÉ°ûe Ö«côJ á«fÉ eEGh á«eƒª©dG ìQÉ£ŸG ‘ …ƒ« G RÉ¨dG êÉàfEG

áYÉªL 11 ácQÉ°ûe »°SGQódG ƒ«dG Gòg ±ôY óbh .záØ«¶ædG á«ªæàdG

OÉÑJ øe Ú« ëŸG ÚdhDƒ°ùŸGh ÚÑîàæŸG ¬dÓN øe ø “h ájö†M

äÉjÉØædG ´É£b ‘ áØ«¶ædG á«ªæàdG äÉ«dBG ™°Vhh Ö«côJ FÉ°Shh ¥ôW

.¥hóæ°üdG ±ôW øe ÚÄÑ©ŸG AGÈÿG ™e áÑ °üdG

35

…öûÑdG Éª°SCGôdG º«« J .1

OQGƒŸG ÒHóJ á°SÉ«°S ájƒ J á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U ™HÉJ

,Gò gh .áæ¡ŸG äÉÑ £àe ™e äÓgDƒŸG áªFÓe ±ó¡H dPh ájöûÑdG

OQGƒŸG É¡H ¶– »àdG iÈ dG á«ªg C’G Y óJ ÒHGóJ IóY PÉîJG ”

: ÈY á°UÉN ájöûÑdG

á«dÉY äÓgDƒe äGP ôWCG êÉeOEG Y ƒ J «XƒJ á°SÉ«°S •

; á°ü°üîàeh

záæ¡ŸG { °T °T å«M , æÑdG ôWCG «gCÉJ Y ƒ J øjƒ J á°SÉ«°S •

ÓN ¥hóæ°üdG ±ôW øe á©ÑàŸG øjƒ àdG á«é«JGÎ°SG ¢SÉ°SCG

áeó ŸG äÉeóÿG á«Yƒf ôjƒ£J ±ó¡H dPh IÒN C’G äGƒæ°ùdG

; AÉæHõ d

äÉ«bÉØJG QÉWEG ‘ É¡e º«¶æJ ÈY äÓgDƒŸGh áaô©ŸG fh OÉÑJ •

äGhófh äGAÉ d ‘ ácQÉ°ûŸGh ¥hóæ°üdG É¡eôHCG »àdG ácGöûdG

; á«dhO

Úeóîà°ùª d á«YÉªàL E’G äÉeóÿG á«ªæJ ‘ »eÉæjOh » ©a •GôîfG •

Iõ«‡ IGOCÉc á«YÉªàL E’G ÉªY C’G á«©ªL Öà e ójóŒ ÈY á°UÉN

ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG IóYÉ°ùŸG ÈY dòch »YÉªàL E’G ª©dG LCG øe

‘ «é°ùàdG ,á«°SGQO ÉjCGh äGQÉjR º«¶æJ ) á£°ûf C’G à ºYód

.(...äÓMQ ,á«°VÉjQ OGƒf h äÉ¨ dG ¢ShQO

ÈæLO 31 ájÉZ ¤EG óîà°ùe 106 ¥hóæ°üdG »eóîà°ùe OóY H óbh

.% 62 ÒWCÉJ ó©e ™e 2007

``FÉ`````°Sh .Vô````«HóàdG äGhOCGh

36

ôWÉîŸG ÒHóJ h á« NGódG áÑbGôŸG Ú°ù– .2

æÑd Iójó÷G äÉ«°†à ª d É©ÑJh zBâle II{ 2 ÉH É¶f ™°Vh QÉWEG ‘

äÉ°ù°SDƒŸ á« NGódG áÑbGôŸG ÒjÉ©e GÎMG ójó°ûJ ¢VôØJ »àdG Üô¨ŸG

¬àÑbGôe É¶f õjõ©J 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG °UGh ,¢Vhô dG

: á°UÉNh äGAGôL E’G à ÈY á« NGódG

äÉª¡Ã É« dG ÈY äÉHÉ°ù G «bóJ h áÑbGôŸG èeÉfôH ™°Vh á©HÉàe •

ôWÉ°ùŸG É¡°VôØJ »àdG áÑbGôŸG § f à GÎMG ¤EG ±ó¡J áØ à

; º«¶æàdG Ú°ù–h ôjƒ£àdG QhÉ Y õ«cÎdGh

.ôWÉ°ùŸG «dO Ú«– •

¬àª¶fCG ôjƒ£J 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG ™HÉJ ,ôNBG ÖfÉL øeh

™e IGRGƒe zSAB{ É¶f Éª©à°SÉH dP áªLôJ â“h á«JÉeƒ ©ŸG

.¢Vhô dG ÒHóàd ‹É G É¶ædG

ájÉªM õjõ©J ±ó¡H ÒHGóàdG øe áYƒª› PÉîJG ” , dP ¤EG áaÉ°V E’ÉH

.IOƒLƒŸG áª¶f CÓd IójóL äÉØ«XƒJ áaÉ°VEG LCG øe äÉ aóàdGh äÉ Ñ°ûdG

äÉ aóàdG á«Ø°üàd äGô‡h ¿Éà °üØæe ¿Éà £æe ™°VƒH ôe C’G ©àjh

.åëÑdGh

¥hóæ°üdG Éb ,ôWÉîŸG ÒHóJ É¶f ôjƒ£J LCG øe h ,ôNBG ó«©°U Yh

íª°ùJ á«°SÉ°SCG IGOCG ó©J »àdG ôWÉîŸG áWQÉN Ú«ëàH 2007 áæ°S ÓN

á« « G ôWÉîŸG à ójó–h á°ù°SDƒª d á eÉ°T ájDhQ Y ƒ°ü ÉH

.É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG ájô¶ædG hCG /h

¬eGóîà°SG ºà«°Sh zALM{ äÉ°VGÎb E’G ÒHóJ É¶f IQƒ H dòc ” óbh

.zSAB{ É¶f ™°Vh ó©H

ÒHóàH É¶ædG Gòg íª°ùj ,äÉ°VGÎb E’G ÒHóJ á«FÉ J ¤EG áaÉ°V E’ÉHh

™e äÉHƒ £ª d ãeCG OÉæ°SEG LCG øe IóFÉØdG áÑ°ùfh ádƒ«°ùdG ôWÉ

.äGOƒLƒŸG

AÉLQEGh RhÉéàdG «dÉ– É°†jCG É¶ædG Gòg èeój ,QÉW E’G Gòg ‘h

òg ºgÉ°ùà°S ,á«Ø«XƒdG äÉaÉ°V E’G ¢üîj Éª«ah . ó©ŸG OhóM ™ÑàJ

ôWÉîŸG ‘ º ëàdGh á« NGódG áÑbGôŸG É¶f ájƒ J ‘ IAÉæÑdG äGAGôL E’G

.äÉeƒ ©ŸÉH á£ÑJôŸG

37

¢Vô d ‹hódG õcôŸG ‘ ¥hóæ°üdG •GôîfG .1»YÉª÷G

õ«¡Œ ¥hóæ°U •ôîfG ,‹hódG iƒà°ùŸG Y ¬JÉbÓY õjõ©J QÉWEG ‘

º°†j …òdGh z»YÉª÷G ¢Vô d ‹hódG õcôŸG{ ‘ á« ëŸG äÉYÉª÷G

á«HhQhCG ádhO 15 ¤EG »ªàæJ » ëŸG ´É£ dG jƒ“ ‘ á°üà á°ù°SDƒe 22

: ¤EG »YÉª÷G ¢Vô d ‹hódG õcôŸG ±ó¡jh .á«HhQhCG ÒZ hO 4h

; AÉ°†Y C’G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH äGÈÿGh áaô©ŸG OÉÑJ •

¿Gó«e ‘ ácÎ°ûe á«ªgCG äGP ™«°VGƒÃ ©àJ äÉ°SGQO RÉ‚EG •

; » ëŸG jƒªàdG

; AÉ°†Y C’G äÉ°ù°SDƒŸG äGQóbh äÓgDƒe á«ªæJ •

.» ëŸG ¢Vô dG ´É£b á«ªæJ ¤EG áaOÉ¡dG QÉ a C’G º°SÉ J •

:øe õcôŸG Gòg É¨°TCG ‘ ¥hóæ°üdG •GôîfG íª°ù«°Sh

,» ëŸG jƒªàdG ¿Gó«e ‘ á KÉªŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’G •

á«ªæJ ¢Uƒ°üîH á eÉ°T ájDhQ Y ôaƒàj àM ¬JGQób õjõ©J •,¬WÉ°ûf

àîŸ ƒ M ¤EG °UƒàdG LCG øe AÉ°†Y C’G »bÉH ™e QÉ a C’G º°SÉ J •.äÉ«dÉ °T E’G

´ÉªàL E’G ‘ á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U QÉ°T ,¥É£ædG Gòg ‘

ÉØHO ô Ã ,2007 jôHCG 27 ‘ ¿ÓHhóH ó ©æŸG z Staff Meeting {

É©dG ´É£ dG jƒ“ ‘ ¢ü°üîàŸG æÑdG z DEPFA Bank { æH

.…óædôj E’G

OÉÑJ á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U ´ÉªàL E’G Gòg ø eh

jƒ“ ‘ á°ü°üîàŸG á« æÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e Î°ûe ÉªàgG äGP ™«°VGƒe

.á« ëŸG äÉYÉª÷G

¿hÉ```©Jh á```cGöT .VI»```dhódG ó```«©°üdG `` Y

38

‹hódG ó«©°üdG Y ÜQÉéàdG OÉÑJh äÉcGöûdG .2

¥hóæ°üdG Éb ,‹hódG ó«©°üdG Y á«JÉ°ù°SDƒŸG ¬JÉbÓY á«ªæJ QÉWEG ‘

‘ áaô©ŸGh OÉÑàdG á«ªæJ LCG øe á«dhO äÉª¶æe ™e äÉcGöT ó ©H

áeÈŸG ácGöûdG á«bÉØJG QÉWEG ‘h ,Gò gh .» ëŸG jƒªàdG ¿Gó«e

QÉ°T ,zGCE{ á«°ùfôØdG ÒaƒàdG ¥hóæ°U áYƒª› ™e 2007 áæ°S

z¢VƒØŸG ÒHóàdG ó¡©e{ ªY äÉYÉªàLG ‘ 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG

á« ëŸG äÉYÉªé d ‹Ée h …OÉ°üàbG º«« J «dO RÉ‚EG LCG øe zIGD{

jƒªàdG •höT ) ‹ÉŸG jƒªàdG ¿Gó«e ‘ Ú«LQÉÿG Ú«dÉŸG AÉcöûdGh

.(...á«fƒjóŸG áÑ°ùf ,» æÑdG

øe zá«ªæà d á«°ùfôØdG ádÉcƒdG{ ±ôW øe ¥hóæ°üdG IƒYO â“ Éªc

óæ jÉJ ‘ » ëŸG ´É£ dG jƒ“ ¿Gó«e ‘ á«Hô¨ŸG áHôéàdG Ëó J LCG

á°ù°SDƒe N äÉ«fÉ eEG ƒM Újóæ jÉàdG Ú« ëŸG ÚdhDƒ°ùŸG ™e OÉÑàdGh

.óæ jÉJ ‘ ¥hóæ°ü d á KÉ‡

,¥hóæ°üdG Ñ à°SG Üô¨ŸG ‘ á«°SGQO áª¡e QÉWEG ‘h ,iôNCG á¡L øeh

»YÉª÷G NóàdGh õ«¡éà d ¢UÉÿG ¥hóæ°üdG{ » ã‡ øe Góah , ô e ‘

.zFEICOM{z¿hôeÉ dG ‘

á« ëŸG äÉYÉª÷G ÖcGƒJ ,á« ëŸG á«ªæàdG º¡J »àdG á«eƒª©dG á°ù°SDƒŸG òg

á«æ àdG IóYÉ°ùª d É¡Áó àH dPh …ƒªæàdG É¡ °ù °ùe ‘ ¿hôeÉ dG ‘

LCG øe ÊhôeÉ dG ¥hóæ°ü d á°Uôa ,áª¡ŸG òg â °T óbh .á«dÉŸGh

.» ëŸG õ«¡éàdG jƒ“ É› ‘ ¥hóæ°üdG áHôŒ øe IOÉØà°S E’G

ôWCG ÚH áaô©ŸG º°SÉ Jh ÜQÉéàdG OÉÑàH IQÉjõdG òg âëª°S Éªc

É› ‘ ÊhôeÉ dG ¥hóæ°üdGôWCGh á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U

.áeÉ Gh ÒHóàdG ,º«¶æàdG

äGhóf IóY ‘ 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG QÉ°T ,iôNCG á¡L øeh

.» ëŸG ¿CÉ°ûdÉH ©àJ äÉ«dÉ °TEG IóY ¤EG ¥ô£àJ á«dhO ¢VQÉ©eh

ájÉª ¢SOÉ°ùdG óª á°ù°SDƒe{ ±ôW øe IòîàŸG ÒHGóàdG QÉWEG »Øa

á«°ùfôØdG áæjóŸÉH Ihóf ‘ ¥hóæ°üdG ôWCG øe áYƒª› âcQÉ°T ,záÄ«ÑdG

¢SÉ« d Iójó÷G äÉ«æ àdG Y ±ô©àdG LCG øe Aix-en-Provence

, dòd á°ü°ü äÉ££ ™°Vh LCG øe á°UÉNh ,AGƒ¡dG IOƒL

.á ªŸG ÈY äÉ£ëŸG òg ™°Vh º«ª©J h É¡éàæj »àdG äÉeƒ ©ŸG á÷É©eh

ÉgPÉîJG ø Á »àdG äGAGôL E’G à ±É°ûàcG øe áª¡ŸG òg âæ e óbh

.áÄ«aódG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ¢ü« J LCG øe

ídÉ°üd Ñ à°ùŸG ƒ M ¢Vô©e{ ‘ 2007 áæ°S ¥hóæ°üdG QÉ°T Éªc

” »àdG zPollutec Horizons{ zájOÉ°üàb E’Gh á«NÉæŸG äÉfÉgôdG

39

.2007 Èfƒf 30 ¤EG 27 øe ¢ùjQÉH ‘ ¬ª«¶æJ

äÉYÉª÷G ¢ù«°ù– ¥hóæ°üdG áÑZQ QÉWEG ‘ ácQÉ°ûŸG òg êQóæJh

dPh çGóM C’G ¥ÉÑà°SGh á«NÉæŸG äGQƒ£àdG áÑcGƒe IQhö†H á« ëŸG

áHQÉ LCG øe É¡« Y ôaƒàJ »àdG OQGƒŸG áæ ©H íª°ùJ äÉ«dBG ôjƒ£àH

.çƒ àdG

øe 41 IQhódG ‘ 2007 áæ°S ¥hóæ°üdG QÉ°T ,iôNCG á¡L øeh

á«°ùfôØdG «d áæjóe ‘ ó ©æŸG z Î°ûŸG OÉ°üàb E’G äÉcöT{ ô“Dƒe

º«« àd áÑ°SÉæe ô“DƒŸG Gòg ¿Éc óbh .2007 ôHƒàcCG 11h 10 ,9 ÉjCG

ÒHóJ äÉ«Ñ °Sh äÉ«HÉéjEG OÉÑJh Üô¨ŸG ‘ äÉcöûdG òg ™°Vh á°Uôa

.ÒHóàdG øe ójó÷G ´ƒædG Gòg QÉWEG ‘ á« ëŸG á«eƒª©dG äÉeóÿG

äÉcGöû d ¤h C’G á«dhódG äGAÉ dG ‘ ¥hóæ°üdG ácQÉ°ûe óJ ,GÒNCGh

‘ 2007 ôHƒàcCG 25h 24 »eƒj â“ »àdG zPPP{ á°UÉÿG á«eƒª©dG

äÉcGöûdG øe ´ƒædG Gò¡d ¥hóæ°üdG É¡«dƒj »àdG á«ªg C’G Y ¢ùjQÉH

äÉYÉª÷G ácGöT ÉgôaƒJ »àdG Iójó©dG äÉ«HÉéj E’G ¤EG ô¶ædÉH dPh

.ájƒªæJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EG LCG øe ¢UÉÿG ´É£ dG ™e á« ëŸG

40

œÉædG øjƒ J äGöTDƒe .1

øY dòH GócDƒe áeÉg á«dÉe èFÉàf 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG M

AGO C’G á ©ŸG ¥ƒ ë d º¡ŸG ¢ü« àdG ÈY á°UÉN á«dÉŸG ¬à«©°Vh áHÓ°U

.2007 áæ°S èFÉàf Y »HÉéj E’G ÉgÒKCÉJh

: ‹ÉàdÉc æÑ d á«dÉŸG äGöTDƒŸG ºgCG QƒëªàJh

555 •

2006 531 2007

.%4,5

2007

.

HÉ e ºgQO ¿ƒ« e 238 ‘ » æÑdG Ó¨à°S E’G AÉÑYCG äô à°SG •

…QÉL ´ÉØJQG øe ºZôdG Y 2006 áæ°S KÉ‡ ¬Ñ°T iƒà°ùe

Y áÑjö†dÉH á ©àŸG á«FÉÑ÷G äÉ«°†à ŸG ÒKCÉJh á«dÉŸG ¿ƒjódG

.á«dÉŸG OQGƒŸG áØ c Y áaÉ°†ŸG áª« dG

áæ°ùdG ™e áfQÉ e %5 áÑ°ùæH 2007 áæ°S ‘É°üdG » æÑdG œÉædG ™ØJQG •

¢SÉ°S C’ÉH ´ÉØJQ E’G Gòg ™Lôj h .ºgQO ¿ƒ« e 317 H å«M á HÉ°ùdG

.» æÑdG Ó¨à°S E’G äGóFÉY ´ÉØJQG ¤EG

á«dÉ````ŸG èFÉ```àædG .VII2007 á``æ°ùd

41

á é°ùe 2007 áæ°S ºgQO ¿ƒ« e 47 Ó¨à°S EÓd áeÉ©dG AÉÑY C’G â¨ H •

´ÉØJQ E’G Gòg Oƒ©jh .2006 áæ°S ™e áfQÉ e %12 áÑ°ùæH ÉYÉØJQG

õjõ©J LCG øe ¥hóæ°üdG ±ôW øe IòîàŸG ÒHGóàdG ¤EG ¢SÉ°S C’ÉH

.á« ëŸG äÉYÉª÷G IóFÉØd Üô dG ÒHGóJ

2006 áæ°S ™e áfQÉ e %4 áÑ°ùæH Ó¨à°S EÓd ÉÿG œÉædG ™ØJQG •

œÉæ d »HÉéj E’G ´ÉØJQ E’G °†ØH dP h ºgQO ¿ƒ« e 271 H å«M

.2007 áæ°S ÓN ‘É°üdG » æÑdG

¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH ºgQO ¿ƒ« e 239 â¨ H á«aÉ°U ÉMÉHQCG æÑdG â M •

» æÑdG œÉæ d »HÉéj E’G Qƒ£àdG ¤EG ´ÉØJQ E’G Gòg Oƒ©jh .%5

.AGO C’G á ©ŸG ¥ƒ G LCG øe ¿DƒŸG ´ÉLÎ°S’ Gòch ‘É°üdG

á «°ü G äÉfƒ e ºgCG .2

685

2006 %16

.

´ƒª› øe ™aôdG øe 2007 áæ°S ÓN ¥hóæ°üdG •É°ûf Qƒ£J ºgÉ°S

.2007 áæ°S ºgQO QÉ« e 7 â¨ H å«M %17 áÑ°ùæH á «°ü G

42

%72

271

%3,9 %15,8

.

áYÉéædG äGöTDƒe .3

ÓN á°ù°SDƒŸG ájOhOôŸ ó«÷G iƒà°ùŸG Y áYÉéædG äGöTDƒe äócCG

í°†àjh Ó¨à°S’G äÉ Øf ‘ º ëàdG á °UGƒe Y Gòch 2007 áæ°S

: ‹ÉàdG º°SôdG ÓN øe É« L dP

äÉ````` aô`ŸG

44

á`«FÉ````¡ædG á` ```«°ü G

(ºgGQódG ±’BÉH)

äGOƒ````LƒŸG2007/12/312006/12/31

ájójÈdG äÉ «°ûdG áë °üe ,áæjõÿG ,…õcôŸG æÑdG ,¥hóæ°üdG º«b29 415 43 570

É¡d á KÉªŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢Vô dG äÉ°ù°SDƒe Y äGOÉªàYG968 6 016

Ö £dG óæY968 6 016

L C’--

AÉæHõdG äGOÉªàYG 6 837 294 5 821 009

Ó¡à°S’Gh áæjõÿG ¢Vhôb 2 228 2 049

õ«¡éàdG ¢Vhôb6 634 583 5 231 457

ájQÉ Y ¢Vhôb27 793 26 849

iôNCG ¢Vhôb172 690 560 654

ÒJGƒØdG AGöT jôW øY áÑ°ùà e äGOÉªàYG--

«XƒàdGh äÓeÉ©ŸG äGóæ°S--

á KÉ‡ º«bh áæjõÿG äGóæ°S--

á«bƒ M iôNCG äGóæ°S--

á« ŸG äGóæ°S--

iôNCG äGOƒLƒe 15 062 14 267

ájQÉªãà°SG äGóæ°S--

á KÉ‡ º«bh áæjõÿG äGóæ°S--

á«bƒ M iôNCG äGóæ°S--

á KÉ‡ ä’Éª©à°SGh áªgÉ°ùŸG äGóæ°S 25 25

á©HÉJ äGóæ°S--

AGô dG hCG …QÉéj E’G ¢Vô dG jôW øY IÉ£©e äGô ©à°ùe--

áª°ù› ÒZ äGô ©à°ùe898 497

áª°ù› äGô ©à°ùe77 936 75 943

äGOƒLƒŸG ´ƒª›6 961 5985 961 527

45


äÉ`````Hƒ £ŸG2007/12/312006/12/31

ájójÈdG äÉ «°ûdG áë °üe ,áæjõÿG ,…õcôŸG æÑdG - -

É¡d á KÉªŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢Vhô dG äÉ°ù°SDƒŸ á ëà°ùŸG ¿ƒjódG4 518 3513 417 950

Ö £dG óæY55 302-

L C’4 463 0493 417 950

AÉæHõdG ™FGOh--

Ö £dG â– áæFGO äÉHÉ°ùM--

QÉNOÓd äÉHÉ°ùM--

L C’ ™FGOh--

áæFGO iôNCG äÉHÉ°ùM--

IQOÉ°üdG øjódG äGóæ°S626 799930 397

hGóà d á HÉ dG øjódG äGóæ°S213 601472 722

ájóæ°ùdG ¢Vhô dG413 198457 675

IQOÉ°U iôNCG äGóæ°S--

iôNCG äÉHƒ £e117 667144 028

«dÉ àdGh ôWÉîŸG L C’ ¿Dƒe14 06918 995

áææ e ¿Dƒe--

áfÉª°† d á°UÉM GƒeCG ,á«eƒªY GƒeCG ,äÉfÉYEG--

á©HÉJ ¿ƒjO--

º«« àdG IOÉYEG LCG øe ¥QGƒa--

Ée ¢SCGQ äBÉaÉ eh äÉWÉ«àM’G1 091 084867 706

Éª°SCGôdG354 858354 858

áYƒaóe ÒZ GƒeCG .ÚªgÉ°ùe--

ójóL øe ±ÉæÄà°SG--

¢ü«°üîàdG QƒW ‘ á«aÉ°U èFÉàf--

á«dÉŸG áæ°ùdG œÉf ‘É°U238 770227 393

äÉHƒ £ŸG ´ƒª›6 961 5985 961 327

46

t t t

2007/12/312006/12/31

» æÑdG Ó¨à°S’G äGóFÉY555 133531 058

¢Vô dG äÉ°ù°SDƒe ™e äÉ« ªY Y á¡HÉ°ûe äGóFÉYh óFGƒa2 0412 031

AÉæHõdG ™e äÉ« ªY Y á¡HÉ°ûe äGóFÉYh óFGƒa553 092529 027

G äGóæ°S Y á KÉ‡ äGóFÉYh óFGƒa--

á« ŸG äGóæ°S Y äGóFÉY--

AGô dG hCG …QÉéj E’G ¢Vô dG jôW øY äGô ©à°ùŸG Y äGóFÉY--

äÉeóÿG Y ádƒªY--

iôNCG á« æH äGóFÉY--

» æÑdG Ó¨à°S’G «dÉ J 238 400229 398

¢Vô dG äÉ°ù°SDƒe ™e äÉ« ªY Y á¡HÉ°ûe iôNCG «dÉ Jh óFGƒa195 315167 114

AÉæHõdG ™e äÉ« ªY Y äGóFÉYh óFGƒa--

IQOÉ°üdG ¥ƒ G äGóæ°S Y á¡HÉ°ûe iôNCG «dÉ Jh óFGƒa41 78160 611

AGô dG hCG …QÉéj E’G ¢Vô dG jôW øY äGô ©à°ùŸG Y AÉÑYCG--

iôNCG á« æH «dÉ J1 3041 673

‘É°üdG » æÑdG óFÉ©dG316 733301 660

á« æÑdG Ò¨dG Ó¨à°S’G äGóFÉY94766

á« æÑdG Ò¨dG Ó¨à°S’G «dÉ J118169

Ó¨à°SÓd áeÉ©dG «dÉ àdG 46 74941 587

Úeóîà°ùŸG äÉ Øf30 46027 776

ƒ°SôdGh ÖFGö†dG12665

á«LQÉN «dÉ J10 8557 398

`«dÉ``` àdGh äGóFÉ```©dG ÜÉ```°ùM


47

2007/12/312006/12/31

Ó¨à°SÓd iôNCG áeÉY «dÉ J8483 095

áª°ùéŸG Ò¨dGh áª°ùéŸG äGô ©à°ùŸG ¿Dƒeh äGOÉªîà°S’ äÉ°ü°ü4 4603 253

É¡FÉØ«à°SG ø Á ’ »àdG ¥ƒ G Y ôFÉ°ùÿGh ¿Dƒª d äÉ°ü°ü11 44081 117

AGO C’G ©ŸG ™«bƒàdG á£°SGƒH äGó¡©àdGh ¥ƒ ë d ¿DƒŸG äÉ°ü°ü7 77477 828

AÉØ«à°S EÓd á HÉb Ò¨dG ¥ƒ G Y IQÉ°ùN--

iôNCG ¿Dƒe äÉ°ü°ü3 6663 289

Ióªîà°ùe ¥ƒ M OGOÎ°SGh ¿DƒŸG ±ÉæÄà°SG136 072216 333

AGO C’G ©ŸG ™«bƒàdG á£°SGƒH äGó¡©Jh ¿ƒjO ,¿DƒŸG ±ÉæÄà°SG 130 204 196 969

Ióªîà°ùŸG ¥ƒ G ´ÉLÎ°SG--

¿Dƒª d ôNBG ±ÉæÄà°SG5 86819 364

…QÉ÷G œÉædG395 445395 186

ájQÉL Ò¨dG äGóFÉ©dG4 0181 121

ájQÉL Ò¨dG «dÉ àdG4 02717 937

ÖFGö†dG Ñb œÉædG395 436378 370

èFÉàædG Y áÑjö†dG156 666150 977

á«dÉŸG áæ°ùdG œÉf ‘É°U238 770227 393


48

t t t

ô```````«HóàdG Ió`````°UQCG á``````«©°Vh


è`FÉ`````à`ædG ø``````jƒ J hó````L .I2007/12/312006/12/31

á¡HÉ°ûe äGóFÉYh óFGƒa (+)555 133531 058

á¡HÉ°ûe AÉÑYCGh óFGƒa (-)237 095227 725

óFGƒØdG ¢ûeÉg318 038303 333

AGô dG hCG …QÉéj E’G ¢Vô dG jôW øY äGô ©à°ùŸG Y óFÉY (+)--

AGô dG hCG …QÉéj E’G ¢Vô dG jôW øY äGô ©à°ùŸG Y «dÉ J (-)--

AGô dG hCG …QÉéj E’G ¢Vô dG jôW øY äÉ« ª©dG áé«àf--

á°VƒÑ e ä’ƒªY (+)--

IGODƒe ä’ƒªY (-)1 3051 673

ä’ƒª©dG Y ¢ûeÉg- 1 305- 1 673

äÓeÉ©ŸG äGóæ°S Y äÉ« ª©dG áé«àf (+)--

«XƒàdG äGóæ°S Y äÉ« ª©dG áé«àf (+)--

±öüdG äÉ« ªY áé«àf (+)--

á à°ûŸG äGóFÉ©dG Y äÉ« ªY áé«àf (+)--

äÉ Ø°üdG Y äÉ« ªY áé«àf--

á« æH iôNCG äGóFÉY (+)--

á« æH iôNCG «dÉ J (-)--

» æÑdG ‘É°üdG óFÉ©dG316 733301 660

á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG Y äÉ« ª©dG áé«àf (+)--

á« æH ÒZ iôNCG Ó¨à°SG äGóFÉY (+)94766

á« æH ÒZ iôNCG Ó¨à°SG «dÉ J (-)118168

Ó¨à°SÓd áeÉ©dG «dÉ àdG (-)46 74941 587

49


Ó¨à°SÓd ÉÿG œÉædG270 813259 971

AGO C’G ©ŸG ™«bƒàdG á£°SGƒH äGó¡©àdGh ¿ƒjódG ¿Dƒe ±ÉæÄà°SG äÉ°ü°ü ‘É°U (+)- 122 430- 119 141

iôNCG ¿Dƒe ±ÉæÄà°SG äÉ°ü°ü ‘É°U (+)- 2 202 - 16 074

…QÉ÷G œÉædG395 445395 186

…QÉ÷G ÒZ œÉædG- 9- 16 816

èFÉàædG Y áÑjö†dG (-)156 666150 977

á«dÉŸG áæ°ù d œÉædG ‘É°U238 770227 393

»````JGòdG ```jƒ`ªàdG Y IQó```` dG .II 2007/12/312006/12/31

á«dÉŸG áæ°ù d œÉædG ‘É°U238 770227 393

áª°ù› Ò¨dGh áª°ùéŸG äGô ©à°ùª d ¿Dƒeh äGóªîà°ùŸG äÉ°ü°ü (+)4 4603 253

á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG áª«b ¢ü f LCG øe ¿DƒŸG äÉ°ü°ü (+)--

áeÉ©dG ôWÉîŸG ¿Dƒe äÉ°ü°ü (+)3 6663 290

á```ææ ŸG ¿Dƒª d äÉ°ü°ü (+)--

ájQÉL ÒZ äÉ°ü°ü (+)--

¿DƒŸG ±ÉæÄà°SG (-)5 86719 364

áª°ù› Ò¨dGh áª°ùéŸG äGô ©à°ùŸG ™«H áª«b ¢†FÉa (-)82-

áª°ù› Ò¨dGh áª°ùéŸG äGô ©à°ùŸG ™«H áª«b ¢ü f (+)--

á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG AÉæàbG áª«b ¢†FÉa (-)--

á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG ™«H áª«b ¢ü f (+)--

á°VƒÑ ŸG QÉªãà°S’G äÉfÉYEG ±ÉæÄà°SG (-)--

»JGòdG jƒªàdG Y IQó dG (+)240 947214 572

áYRƒe ìÉHQCG (-)--

»````JGòdG ````jƒªàdG (+)240 947214 572

50

á``````æjõ``ÿG äÉ````` àó`J hó`````L


2007/12/312006/12/31

á°VƒÑ ŸG » æÑdG Ó¨à°S’G äGóFÉY555 133531 058

Ióªîà°ùŸG ¥ƒ G ´ÉLÎ°SG--

á°VƒÑ ŸG á« æH Ò¨dG Ó¨à°S’G äGóFÉY4 8841 187

áYƒaóŸG á« æÑdG Ó¨à°S’G «dÉ J238 400229 398

áYƒaóŸG á« æÑdG Ò¨dG Ó¨à°S’G «dÉ J118169

áYƒaóŸG Ó¨à°S EÓd áeÉ©dG «dÉ àdG46 31656 271

áYRƒŸG ìÉHQ C’G Y IGODƒŸG ÖFGö†dG156 666150 977

«dÉ àdGh äGóFÉ©dG ÜÉ°ùM øY áªLÉædG áæjõî d á«aÉ°üdG äÉ aóàdG ` I118 51795 431

: ¥QGƒa

É¡d á KÉªŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢Vô dG äÉ°ù°SDƒe iód á ëà°ùŸG ¿ƒjódG5 04888 460t t t

É¡``d á``` KÉ```ªŸG äÉ```°ù°SDƒŸGh ¢Vhô``` dG äÉ```°ù°SDƒe ió``d á``` ë`à°ùŸG ¿ƒ```jódG


¿ƒjódG áæjõÿG ,Üô¨ŸG æH

áë °üeh áeÉ©dGájójÈdG äÉ «°ûdG

Üô¨ŸÉH ÉæH C’G ¢Vhô dG äÉ°ù°SDƒe äÉ°ù°SDƒŸGh iôN C’GÜô¨ŸÉH É¡d á KÉªŸG

¢Vhô dG äÉ°ù°SDƒeêQÉÿÉH

´ƒªéŸG2007/12/31

´ƒªéŸG2006/12/31

áæFGO ájOÉY äÉHÉ°ùM-55 270--55 270-

äÉ°TÉ©e °T Y áeó ŸG º« dG------

É«eƒj------

L C’------

áæjõÿG äÉ°VGÎbG-200 000--200 000658 000

É«eƒj------

L C’-200 000--200 000658 000

á«dÉe äÉ°VGÎbG-2 980 000-1 228 8144 208 8142 629 382

iôNCG ¿ƒjO-----84 049

AGO C’G á ëà°ùe óFGƒa-36 084-18 18254 26646 519

´ƒªéŸG-3 271 354-1 246 9964 518 3503 417 950

51


2007/12/312006/12/31

AÉæHõdG iód á ëà°ùŸG ¥ƒ G- 896 579- 246 400

«XƒàdGh äÓeÉ©ŸG äGóæ°S--

iôNCG äGOƒLƒe- 795161 671

AGô dGh QÉéj EÓd ¢Vôb jôW øY IÉ£©e äGô ©à°ùe--

É¡¡HÉ°T Éeh ¢Vô dG äÉ°ù°SDƒe ÉŒ ¿ƒjO1 100 401369 366

AÉæHõdG äÉYGóHEG--

IQOÉ°üdG øjódG äGóæ°S- 303 599- 224 457

iôNCG äÉHƒ £e- 26 361- 153 296

Ó¨à°S’G äÉHƒ £eh äGOƒLƒe ÚH ¥QGƒØdG ó«°UQ ` II- 121 854 - 4 655

(II + I) Ó¨à°S’G á£°ûfCG øY áªLÉædG áæjõî d á«aÉ°üdG äÉ aóàdG ` III- 3 33790 776

á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG ™«H äGóFÉY--

áª°ùéŸGh á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG âjƒØJ äGóFÉY82-

á«dÉŸG äGô ©à°ùŸG AÉæàbG--

áª°ù› ÒZh áª°ù› äGô ©à°ùe AÉæàbG6 88457 345

á°VƒÑ e óFGƒa--

á°VƒÑ e ìÉHQCG--

QÉªãà°S’G á£°ûfCG øY áªLÉædG áæjõî d á«aÉ°üdG äÉ aóàdG ` IV- 6 802- 57 345

á °ü äÉfÉª°Vh á«°Uƒ°üN GƒeCG ,á«eƒªY GƒeCG ,äÉfÉYEG--

á©HÉàdG ¿ƒjódG äGQGó°UEG--

º¡°S C’G äGQGó°UEG--

É¡d á KÉªŸGh á«JGòdG Gƒe C’G ójó°ùJ--

áYRƒe óFGƒa--

áYRƒe ìÉHQCG--

ôNBG (*)4 0151 080

jƒªàdG á£°ûfCG øY áªLÉædG áæjõî d á«aÉ°üdG äÉ aóàdG ` V- 4 015- 1 080

(V + IV + III) áæjõî d ‘É°üdG Ò¨àdG ` VI- 14 15532 350

áæ°ùdG ájGóH óæY áæjõÿG ` VII43 57011 220

áæ°ùdG ájÉ¡f óæY áæjõÿG ` VIII29 41543 570

‹ÉªL E’G ÑŸG øe ¬°UÓîà°SG ” óbh .á« ëŸG äÉYÉª÷G áÑcGƒe ¥hóæ°U º°SôH ¬aöU ” Ñe (*)

52

É¡``H á`` ©àŸG ¿Dƒ``ŸGh AGO C’G á`` ©ŸG ¥ƒ``` G


2007/12/312006/12/31

¥ƒ````` G ¿Dƒ```````ŸG¥ƒ````` G ¿Dƒ```````ŸG

É Ñ°ùe É¡«a ƒ °ûe ¥ƒ M36 3641 14762 0502 279

É¡YÉLÎ°SG ‘ ƒ °ûe ¥ƒ M78 7664 300323 43828 947

ôWÉîª d á°Vô©ŸG ¥ƒ G156 33748 199601 525219 013

´ƒ`````ªéŸG271 46753 646987 013250 239

53

¿Dƒ````````ŸG


…QÉ````÷G

2006/12/31äÉ°ü°üîŸG±É``````æÄà°SG iô``NCG äGô````«¨J

…QÉ`````÷G 2007/12/31

: Y äGOƒLƒŸG øe á©£à e ¿Dƒe250 23910 498130 20477 624208 157

É¡d á KÉªŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢Vô dG äÉ°ù°SDƒe Y ¥ƒ G-----

AÉæHõdG Y ¥ƒ G250 2397 774130 204- 74 16353 646

«XƒàdG äGóæ°S-----

á KÉ‡ ä’Éª©à°SGh áªgÉ°ùŸG äGóæ°S-----

AGô dGh QÉéj E’G äGô ©à°ùe-----

iôNCG äGOƒLƒe-2 724-151 787154 511

: äÉHƒ £ŸG ‘ á é°ùe ¿Dƒe18 9959425 868-14 069

™«bƒàdG jôW øY äÉeGõàd E’G ó«ØæJ ôWÉ LCG øe ¿Dƒe-----

±öüdG ôWÉ LCG øe ¿Dƒe-----

áeÉ©dG ôWÉîŸG LCG øe ¿Dƒe12 6469425 868-7 720

á KÉªŸG äÉeGõàd’Gh óYÉ àdG äÉ°TÉ©e LCG øe ¿Dƒe-----

iôNCG «dÉ Jh ôWÉ LCG øe ¿Dƒe6 349---6 349

áææ e ¿Dƒe-----

É©dG ´ƒªéŸG269 23411 440136 07277 624222 226

54

á````« ëŸG á````«ªæàdG á```èóN ‘ ````æÑdG

Documents

Rapport FEC 07 Ar (2) · 8,2007 áæ°S ÓN ¤Qƒ£J á« ëŸG äÉYÉª÷G õ«¡Œ ¥hóæ°U °UGh áÑcGƒe iƒà°ùe ¦ Y hCG ,» ëŸG QÉªãà°S’G E jƒ“ iƒà°ùe