16

RATHAUSKONZERTE

VATER STETTEN

20

Vermittlung von Wohnungen, Häusern und Grundstücken Marktplatz für Immobilienkäufer und -verkäufer Verkauf, Vermietung, Verpachtung, Finanzierungsberatung Unterstützung bei der Immobiliensuche und -vermittlung Wertermittlung durch erfahrene Mitarbeiter

Wertermittlung beauftragen Wunschobjekt finden

www.immobilien-weidlich.de

IMMOBILIEN JÜRGEN WEIDLICH GMBHMARKTPLATZ 8 · 85614 KIRCHSEEON

Jetzt informieren

Architekttur und Musikeeuch beide grüßüßü ‘ ich als Sch

western,

die ihr die zwingende Krafafa

tftf

ewiger Maßaßa e bewährt.

Vermittlung von Wohnungen, Häusern und Grundstücken

Emanuel Geibel

(1815– 18

84)

Erfahren. Kompetent. Erfolgreich.

Tel. 08091 3010info@immobilien-weidlich.de

Mo – Fr von 08:30 – 12:30 Uhr und von 14:00 – 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

1R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 G R U S S W O R T

Sehr verehrte, liebe Konzertbesucher,  in unseren Konzertveranstaltungen 2016 erscheint als Mini-Schwerpunkt das Akkordeon, so bei den Konzerten des Trios Avi Avital (Mandoline), Ksenija Sidorova (Akkordeon) und Itamar Doari (Percussion) mit dem Motto „Between Worlds“, danach durch den Auftritt des Wiener Ensembles Amarcord (Thema: „Erik Satie kauft

sich ein Taschentuch und geht in eine Ausstellung“) und endlich mit dem Kon­zert des Bayerischen Kammerorchesters Bad Brückenau, Leitung Sebastian Tewinkel, Akkordeon­ Solist Denis Patkovic, die in Werken von Bach, Mendelssohn, Piazzolla und Copland zu erleben sein werden.

Unser Konzertjahr beginnt wie gewohnt mit dem Neujahrskonzert, das die Elbtonal Percussion, Hamburg, unter dem Motto „Faszination Schlagwerk“ bestreitet. Russische Kompositionen von Glinka, Shchedrin und Rimski­Kor sa­kow präsentiert das Ensemble Zeitsprung in seinem Frühjahrskonzert. Diesen thematischen Schwerpunkt setzt ebenfalls die Harfenistin Silke Aich-horn später im Jahr in ihrem Solo­Recital, das sie selbst moderieren wird. Konzerte mit klassischen Programmen bieten das Borodin-Quartett (Beet­hoven, Schostakowitsch) sowie das Duo Maximilian Hornung (Violoncello) und sein Klavierpartner Benjamin Moser (Prokofjev, Schostakowitsch, Rach­maninow). Auf diese Weise ergeben drei Konzerte mit dem Thema Russland einen zweiten Programm-Schwerpunkt in unserem Jahresprogramm.

Besonders erwähnt seien zwei aus dem klassischen Konzertrahmen fallende Veranstaltungen: Heinrich Klug, philharmonische Kollegen sowie Akade­misten der Münchner Philharmoniker werden, gemeinsam mit der B & M Dance Company, im Bürgerhaus Neukeferloh Vivaldis berühmten Zyklus „Vier Jahreszeiten“ aufführen, und das Pasadena Roof Orchestra aus London widmet sich am Muttertag der Swingmusik der 1920er bis 1940er Jahre. Dies ist das 400. Konzert seit der Gründung der Vaterstettener Rathauskonzerte im Jahre 1978.

Lassen Sie sich wieder begeistern durch vertraute und neue Klänge im Vater­stettener Jahresprogramm 2016, zu dem wir herzlich einladen!

Kurt SchneeweisKÜNSTLERISCHER LEITER

Liebe Konzertbesucher, verehrtes Publikum,

ein interessantes Jahr wartet auf die Besucher der Vaterstettener Rathauskonzerte. Mit einer besonde­ren Note bereichern wieder einmalige Konzerte das lebendige Kulturgeschehen unserer Gemeinde. Musikalische Weltklasse vor Ort erleben, das ist der Anspruch, dem die Vaterstettener Rathauskonzerte gerecht werden wollen. Sie bieten daher ein viel­

fältiges, hochwertiges Programm, das wohnortnah und bequem auch von einem großen Anteil älterer Bürger wahrgenommen werden kann. Begeisterte Kom­mentare über unvergessliche Musikerlebnisse, so wie sie den Vaterstettener Gemeindebürgern geboten werden, bestärken die Organisatoren in ihrer ver­antwortungsvollen Tätigkeit. Allen voran gelingt es dem künstlerischen Leiter Kurt Schneeweis, immer wieder hochrangige Musiker und Ensembles nach Vaterstetten zu holen.

Im Bürgerhaus Neukeferloh beginnt am 10. Januar mit der Elbtonal Percus­sion eine musikalische Reise durch die Welt des Schlagwerks. Fast ein Dutzend weiterer Klassikkonzerte in Veranstaltungsorten mit einer jeweils ganz eigenen Atmosphäre wartet dann wieder auf das Publikum.

Höhepunkt ist das 400. Rathauskonzert am Muttertag im Jahr 2016 mit dem Pasadena Roof Orchestra, das schon auf Wunsch von Queen Elizabeth II. seinen großen Auftritt im Buckingham Palace hatte.

Mein Dank gilt allen, die die Vaterstettener Rathauskonzerte unterstützen und uns diese großartige Konzertreihe damit überhaupt erst ermöglichen. Allen Verantwortlichen wünsche ich viel Erfolg, allen Gästen unvergessliche Musik­erlebnisse.

Georg ReitsbergerERSTER BÜRGERMEISTER

2 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 1. Abonnementkonzert Sonntag, 10. Januar 2016 19:30 Uhr

Neujahrskonzert B Ü R G E R H A U S N E U K E F E R L O H

Neujahrs-Konzert

Elbtonal Percussion

Percussion-Ensemble

P R O G R A M M

Faszination Schlagwerk Eine musikalische Reise durch die Welt des Schlagwerks

mit Werken u. a. von Behrend, Zikovic, Abé, Peck und Glentworth

Elbtonal PercussionWie kaum eine andere Formation beherrschen die vier treffsicheren Schlag­werker aus Hamburg den „kreativen Crossover“ aus Klassik, Jazz und Weltmusik, Neuer Musik, Rock und Drum’n‘ Bass. Mit ihrem allein schon optisch beein­druckenden Instrumentarium – gleichsam ein ästhetisches „Klang­Massiv“ aus Trommeln, Becken und Gongs aus aller Welt, harmonisch bereichert durch Ma rimba­ und Vibraphone – begeistert Elbtonal Percussion durch mitreißende Dynamik und stilistische Vielfalt, wovon bereits sechs CDs und eine Live­DVD einen überzeugenden Eindruck vermitteln. Auf vielen weiteren Alben und in sonstigen Zusammenfassungen ist die Gruppe als Gast vertreten. Ihre atemberaubend präzis­virtuosen „Klangspiele, die in immer wieder neuen Farben leuchten“ (Hamburger Morgenpost) ver­wandeln den Konzertort in einen einzigartigen Erlebnisraum. Mal verbreitet sich die fast schon beschwörende Magie eines archaischen Rituals, mal die eher ver­spielte Konzentration eines experimentellen „Klanglabors“.  Elbtonal Percussion war bei zahlreichen international renommierten Festivals zu Gast, Konzertreisen führten das Quartett durch ganz Europa und wiederholt nach Asien, u. a. zum größten Percussion­Festival Chinas in das Nationaltheater Peking und nach Shanghai, wo sie auf der Expo 2010 die Stadt Hamburg als Kulturbotschafter repräsentierten. Ihre individuelle wie unkonventionelle Klangästhetik veranlasste immer wie­der andere Künstler, die Zusammenarbeit mit ihnen zu suchen. Dazu zählen u. a. die Marimba­Virtuosin Keiko Abé, Stewart Copeland („The Police“), der indische

MÜNCHEN | STUTTGART | SCHWÄBISCH HALL | WWW.PIANO-FISCHER.DE

PIANO-FISCHER | Thierschstr. 11 | 80538 München | Tel. 089/21113 54-00

Aus Liebe zur Musik

ERSCHAFFENFÜR DIE BÜHNE

Als Yamaha-Partner begleitet Sie PIANO-FISCHER auf dem Weg zu Ihrem Traumflügel.Klaviere, Flügel & Digitalpianos, Klavierstim-mung, Konzertdienst, Restauration & Repara-turen. Herzlich willkommen!

Der CFX – von Hand gefertigt für die Bühnendieser Welt. Ein Instrument in dem derErfahrungsschatz von mehr als einem Jahr-hundert hochwertigsten Konzertflügelbauslebendig wird. Der CFX ist eine Größe beiinternationalen Klavierwettbewerben und wird von Erstplatzierten gespielt und geliebt.

PiFi-P-15-0132_Layout 1 28.07.15 11:24 Seite 1

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

3R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Schlagzeuger und Percussionist Trilok Gurtu, der Schauspieler und Synchron­sprecher Christian Brückner sowie John Neumeier mit seinem Hamburg­Ballett. Wie sensibel sie sich in andere Genres einfinden können, belegt auch ihre musikalische Mitwirkung bei verschiedenen Filmproduktionen, u. a. in Doris Dörries Drama „Kirschblüten­Hanami“, dem „Baader­Meinhof­Komplex“ von Uli Edel / Bernd Eichinger, Christian Alvards Science­Fiction­Thriller „Pandorum“ und „Sein letztes Rennen“ von Kilian Riedhof. Elbtonal Percussion verwandelt die Bühne in einen Wald aus Schlaginstru­menten. Dabei spielt keine Rolle, ob es sich um den klassischen Konzertsaal, ein Kirchenschiff oder die Jazzklub­Bühne handelt. Auf unzähligen Trommeln, Gongs, riesigen Marimbaphonen oder zweckentfremdeten Alltagsgegenständen bege­ben sich die vier Percussionisten auf eine musikalische Weltreise.

Es ist ein Konzert, das sich abhebt von der Reihe, ihren klassischen Kontext zu­mindest teilweise aus den Angeln hebt. Die vier Schlagwerker von Elbtonal Per­cussion servieren einen rhythmischen Klangzauber, der das Publikum spürbar beeindruckt. (…) Wer hierher eingeladen wird, kann nationale und internatio­nale Referenzen vorweisen, vermag das Publikum mit Leidenschaft, Humor oder Kreativität in den Bann zu ziehen.Elbtonal zeigt, dass zeitgenössische Musik Spaß machen kann, dass eine Show der Schlagwerker weder eintönig noch laut sein muss.(MITTELBADISCHE PRESSE)

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Münchens größtes Musikhaus im Zentrum

Alle Instrumente • Noten • Zubehör • KartenvorverkaufFinanzierung • Mietkauf • Verleih • Reparaturservice

Kontakt:Hieber Lindberg GmbH

Sonnenstr. 15 • 80331 München Tel.: 089/55146-0 • Fax: 089/55146-10

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 - 19 Uhr

Sa 10 - 18 Uhr

Online-Shop: www.hieber-lindberg.de

4 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Pure Homing

Waldstrasse 1 . Baldham . Telefon (08106) 99 711 00

WohnaccessoiresBeratung

Geschenke

Willkommen bei Juwelier Stadler und Geith Optik

Waldtruderinger Str. 61 | 81827 MünchenTel. 089/43 57 26 20 | Fax 43 57 26 21 | www.juwelierstadler-geith.de

Mo-Fr 10-13 und 14.30 -18.30 Uhr | Sa 10-14 Uhr | Mi geschlossen

28Jahre

38Jahre

Neue Poststr. 9 | 85598 BaldhamTel. 0 81 06 / 7069 | www.optik-geith.com

Mo bis Fr 9-12.30 und 14-18.30 Uhr | Sa 9-13 Uhr

Fachmännische, individuelle und persönliche BeratungVertrauen Sie dem Kompetenzteam Ursula Stadler-Geith und Maximilian Geith

JUWELIERUrsula Stadler-Geith

„Wirklich wertvoll ist nur das Echte.“

5R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Konzert für Kinder

VIVALDI DIE JAHRESZEITEN

Konzert für Kinder

KinderkonzertMünchner Philharmoniker

und Akademisten,Preisträger »Jugend musiziert«

B & M Dance Company

Prof. Heinz ManniegelChoreographie

Petra JacobKostüme und Ausstattung

Heinrich KlugLeitung und Moderation

P R O G R A M M

Antonio Vivaldi DIE V IER JAHRESZEITEN

Wie jedes Jahr gibt es auch diesmal bei den Vaterstettener Rathauskonzerten das Konzert der Münchner Philharmoniker für Kinder. Bundespreisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ spielen, begleitet von Mit gliedern der Münch­ner Philharmoniker, die vier unsterblichen Violinkonzerte, die „Vier Jahreszeiten“, zu denen Vivaldi so plastische Deutungen in die Musik hineinkomponiert hat. Die „Zuschauhörer“ lernen dabei mit den Ohren zu sehen und mit den Augen zu hören, wenn diese Konzerte nicht nur gespielt, sondern wenn auch dazu getanzt wird. Zur Choreographie von Prof. Heinz Manniegel ergänzen jugend­liche Tänzerinnen und Tänzer der international renommierten B&M Dance­ Company unter der Leitung von Laurel Benedict­Manniegel in zauberhaften Kostümen von Petra Jakob dieses Programm – eine Freude für Jung und Alt, für Augen und Ohren.

Heinrich Klug, langjähriger 1. Solocellist der Münchner Philharmoniker, rief 1977 die Konzerte für Kinder ins Leben. 1996 erhielt er für seine Initiativen den „Stern des Jahres“ von der AZ für außerordentliche Leistungen auf kulturellem und kulturpolitischem Gebiet, 1997 die Medaille „München leuchtet“ und 1998 das Bundesverdienstkreuz. Inzwischen ist Heinrich Klug auch in zahlreichen an­deren Städten zu Konzerten für Kinder eingeladen, z. B. in Berlin (Schauspielhaus am Gendarmenmarkt), Wien (Brahmssaal des Musikvereins) Hamburg (Musik­halle), Lübeck, Potsdam, Brandenburg, Koblenz, Heidelberg, Aschaffenburg, Passau und in Israel, England und Japan.

Die Süddeutsche Zeitung schreibt: „Heinrich Klug erklärt mit einem pädago­gischen Talent, das jeden in Bann schlägt.“Der Münchner Merkur schreibt: „Er fi ndet auf Anhieb den rechten Umgangston mit einem Publikum, das auf seine charmanten Ideen unverkrampft reagiert.“

1. Sonderkonzert Freitag, 29. Januar 2016 16:00 Uhr

Konzert für Kinder B Ü R G E R H A U S N E U K E F E R L O H

K A R T E N Erwachsene: € 15,– Kinder: € 9,–

für Kinder ab 5 Jahren

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

Weil jede Sinfonie ein Orchester braucht.

ww

w.m

edie

nbue

ro-b

istric

k.de

DreierKüchen geht esum das ganzheitlicheErlebnis. Faszination,Sinnlichkeit und dieBegeisterung für Qualität sind beiuns gelebte Philosophie.

DreierKüchen

6 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

7R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 62. Abonnementkonzert Sonntag, 6. März 2016 19:30 Uhr

Kammermusik K I R C H E M A R I A K Ö N I G I N B A L D H A M

EnsembleZeitsprung

Tobias Kaiser, FlöteClaire Sirjacobs, Oboe

Oliver Klenk, KlarinetteCornelius Rinderle, Fagott

Maria Teiwes, HornSachiko Hara, Klavier

P R O G R A M M

Michail Glinka Trio pathétique für Klarinette, Fagott und Klavier, d­Moll (1832)

Rodion Shchedrin „Drei Hirten“,Trio für Flöte, Oboe und Klarinette (1988)

Nicolai Rimski-Korsakow Quintett B­Dur für Flöte, Klarinette, Fagott, Horn und Klavier (1876)

Ensemble ZeitsprungDas Ensemble Zeitsprung, 2006 von Markus Elsner gegründet, hat sich als En­semble für zeitgenössische Musik mit außergewöhnlichen Programmkonzep­tionen einen festen Platz im Münchner Konzertleben erarbeitet. Das Ensemble spielt zahlreiche Ur­ und Erstaufführungen, Komponisten wie Rodion Shchedrin, Wilfried Hiller, Minas Borboudakis oder Johannes X. Schachtner sind ihm von Anfang an eng verbunden. Zugleich beschäftigen sich die Musiker intensiv mit dem Repertoire des 20. Jahrhunderts in seiner immensen stilistischen Vielfalt.

Die Stammbesetzung umfasst derzeit elf Musiker, Auftritte fi nden in varia ­bler Besetzung von Duo bis Kammerorchester statt. Herausragende Künstler wie der Bratscher Wen Xiao Zheng, die Bajanistin Elsbeth Moser oder der Sheng­Vir tu ose Wu Wei spielten als Solisten mit dem Ensemble, gemeinsame Projekte wurden mit dem via­nova­chor München und dem Quasars Ensemble aus Bratislava realisiert.

Die eigene Konzertreihe ZEITSPRUNG fi ndet in wechselnden Sälen des Münchner Gasteigs statt. Dazu kommen Einladungen u. a. zur Internationalen Orgelwoche Nürnberg, zu den Zeitklängen Feldkirch, der Mozartwoche Kloster Seeon, den Tagen der Neuen Musik Bamberg sowie zur Konzertreihe „2 x hören“ im Körberforum Hamburg und in der Philharmonie Luxemburg.

2008 erhielt das Ensemble Zeitsprung das Musikstipendium der Stadt Mün­chen für ein Projekt mit chinesischen Musikern. Konzerte des Ensembles wur­den von verschiedenen Rundfunk­ und Fernsehanstalten mitgeschnitten. Im Jahr 2012 erschien die Debüt­CD mit Werken von Boris Tishchenko und Rodion Shchedrin, darunter die Weltersteinspielung des Trios „Drei Hirten“.

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

GEIGEN- UND BOGENBAU

Hermann + Stefan WörzGeigenbaumeisterKreittmayrstr. 1180335 MünchenTel. 089/525988Fax 089/5236886

Geschäftszeiten: Dienstag bis Freitag von 8:30 – 13:00 Uhr und 14:30 – 18:30 Uhr

Samstag von 9:30 Uhr – 13:00 Uhr · Montag geschlossen

Markus WörzBogenbaumeisterKreittmayrstr. 1780335 München

Tel. 089/5231240Fax 089/5231179

Neubau und Reparaturen von Streichinstrumenten

und Bogen

Vermietung von Streichinstrumenten

8 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 3. Abonnementkonzert Sonntag, 17. April 2016 19:30 Uhr

Streichquartett G S D S E N I O R E N W O H N P A R K V A T E R S T E T T E N

Das Moskauer Borodin­Quartett feiert seinen 70. Geburtstag und fängt zugleich wieder ganz von vorne an: mit dem Auftakt für einen neuen, verheißungsvollen Schostakowitsch­Zyklus, ganz anders als bisher und doch wieder auf den Punkt gebracht. „New Recording“ steht auf der Schutzhülle dieser CD mit den Schos­takowitsch­Streichquartetten 1, 8 und 14, es ist ein nicht unwichtiger Hinweis. Denn auf Schostakowitsch­Quartette hat das Borodin­Quartett schon quasi ein Abonnement, es gibt sie in vielen verschiedenen Aufnahmen und sie sind fester Bestandteil jeder Kammermusik­Mediathek. Eine erste, richtungsweisende Ein­spielung aller 15 Quartette starteten die Moskauer bereits 1962 bei Melodiya, es folgten im Laufe der Dekaden noch ein weiterer Zyklus (1978 –1983) und etliche zusätz liche Einzeleinspielungen.

Dmitri Schostakowitsch, der große russische Streichquartett­Komponist, und das 1945 – also vor genau 70 Jahren – gegründete Borodin­Quartett waren schon immer füreinander bestimmt. Unter den Augen und Ohren des Kompo­nisten haben die vier Ur­Borodins die Quartette einstudiert und den Meister auch schon mal aus der Fassung gebracht.

„1960 spielten wir ihm sein 8. Streichquartett in seiner Wohnung vor und er­laubten uns dabei einige interpretatorische Freiheiten“, berichtete die graue Eminenz des Quartetts, der 2008 verstorbene Cellist und Mitbegründer Walentin

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Borodin Quartett

Ruben Aharonian, ViolineSergei Lomovsky, Violine

Igor Naidin, ViolaVladimir Balshin, Violoncello

P R O G R A M M

Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 4 D­Dur op. 83Ludwig van Beethoven Streichquartett D­Dur op. 18 Nr. 3 Große Fuge für Streichquartett B­Dur op. 133

9R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

Berlinski. „Schostakowitsch saß in seinem Sessel, war wie immer sehr nervös. Als wir endeten, stand er auf und ging wortlos aus dem Zimmer. Seine Frau sagte, er fühle sich nicht wohl.“ Später habe Schostakowitsch dann angerufen und gesagt, „wie tief er von unserer Interpretation erschüttert gewesen sei und dass er uns darum bitten möchte, das Achte weiterhin so frei zu gestalten“.

Zeitenwechsel. Eine neue Gesamtaufnahme des Zyklus der 15 Quartette hat ihren Anfang genommen, und ein quasi neues Borodin­Quartett tritt dazu an. Sicher, der Name, der Geist, die Tradition sind geblieben. Doch im Grunde ist das Borodin­Quartett des Jahres 2015 derart runderneuert, dass man von ei­nem gänzlich anderen Ensemble als dem der legendären Schostakowitsch­ Aufnahmen sprechen muss.

Personelle Wechsel hat das Quartett ja früh schon aufgefangen, die Grün­dungsformation (mit Rudolf Barschai als Bratscher und beinahe mit Mstislaw Rostropowitsch als Cellist, der mit einem Platz im Quartett liebäugelte) hielt keine zehn Jahre. Erst 1953 etablierte sich die wahre Borodin­Besetzung, die rund 20 Jahre konstant blieb. In den siebziger Jahren kam wieder eine Phase der Erneuerung (und ein gewisser unterkühlter „Politbüro­Ton“ hielt Einzug, wie manche Rezensenten meinten), ebenso um die Jahrtausendwende.

2007 schied, 82­jährig, der Gründungscellist Berlinski aus, der beim ersten Besuch in Vaterstetten im Jahr 2000 noch mit dabei war. Für ihn kam Vladimir Balshin. 2011 nahm dann Sergei Lomovsky seinen Platz am zweiten Violin­Pult ein, neben den auch erst 1996 eingestiegenen Dienstältesten Igor Naidin (Viola) und Ruben Aharonian (1. Violine).

Beim Borodin­Quartett fließt es, auch 2015. Das war schon immer so und hat sich durch all die Metamorphosen des Ensembles nicht geändert. Der Kammer­musikstil der heutigen Borodins ist dicht, aber nicht hermetisch, eindringlich, aber nicht betont subjektiv.

Es mag an der aktuellen, technisch makellosen Aufnahmeästhetik liegen (die Quartette 1, 8 und 14 wurden aufgenommen im Saal der Victor­Popov­Chor­akademie in Moskau) oder auch am erneuerten Zugriff durch die aktuellen Mit­glieder: Schostakowitschs Quartette klingen nicht mehr so sinfonisch kompakt, eher aufs Filigrane bedacht. In die frühen Aufnahmen kniete sich die damalige Besetzung mit größter Unbedingtheit hinein – damit verglichen spürt man bei den aktuell Neuen eine gewisse Distanz, die man alleine mit Blick auf die Zeit­achse nicht leugnen kann: Es spielt eine andere Generation. Aber auch deren Schostakowitsch­Sicht kommt auf den Punkt.

* Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Radio, TV, Telefon und Fön* Alkoholfreie Getränke auf den Zimmern kostenlos* Wireless-Lan-Verbindungen in allen Zimmern* Unsere Gäste surfen kostenlos im Internet* Nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck* Sekt zur Begrüßung* Reichhaltiges Frühstücksbuffet* Günstige Wochenendpreise

www.hotelcosima.de · reservierung@hotelcosima.de

I H R 3 - S T E R N E - H O T E L I M M Ü N C H N E R O S T E N

Bahnhofstraße 2385591 VaterstettenTEL 08106 / 3650FAX 08106 / 365-120

Der Künstlertreffnach dem Konzert

Inhaber: M A R I O C A N N I Z Z A R O Bahnhofstr. 23 · 85591 VATERSTETTENTel.: 08106 / 5327 · Fax: 08106 / 7750

• Sonnenterrasse • Beheizter Wintergarten

Ö F F N U N G S Z E I T E N

11:30 – 14:30 Uhr18:00 – 23:00 UhrSonn- und feiertags durchgehend geöffnetDienstag Ruhetag

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

22 JAHRE

10 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 2. Sonderkonzert Sonntag, 8. Mai 2016 19:30 Uhr

Swing Classics ORT WIRD NOCH BEKANNT GEGEBEN

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Johann Sebastian Bach-Straße 28 • 85591 VaterstettenTelefon 0 81 06 / 30 25 13 • Telefax 0 81 06 / 3 41 18

info@thalmeier-haustechnik.dewww.thalmeier-haustechnik.de

• Heizungstechnik• Öl- und Gasheizung• Solaranlagen• Kundendienstservice• Heizungswartung

• Sanitärtechnik• Neu- und Umbauten• Badmodernisierung• Wasseraufbereitung• Rohrreinigung• TV-Kamera

www.seidls-cafe.de

»Mein Café in Vaterstetten und Waldtrudering«Seidl’s WaldtruderingWasserburger Landstraße 23181827 MünchenTel. 089 4307474

Seidl’s VaterstettenBahnhoftraße 26

85591 VaterstettenTel. 08106 309152

11R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

A Night of Swing Classics

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 28,– // € 25,–

Es gibt Musik, die einfach in die Beine geht. Der Swing der 20er, 30er und 40er Jahre begeistert Zuhörer auf der gan­zen Welt und aller Altersstufen. Vor allem, wenn The Pasa­dena Roof Orchestra aufspielt! Dann kann sogar die eng­lische Königin nicht widerstehen: Queen Elizabeth II. wünschte sich diesen Sound für ihre Weihnachtsparty. Die Herren vom PRO ließen sich nicht zweimal bitten …Seit seiner Gründung vor über vier Jahrzehnten gilt The Pasadena Roof Orchestra als erstklassige, einmalige For­mation. Musik von George Gershwin, Cole Porter und Irving Berlin erwacht durch die Interpretation des Pasadena Roof Orchestra wieder zum Leben. Die Popmusik der1920er bis 1940er Jahre ist zeitlos geblieben. Das Pasadena Roof Orchestra spielt diese unvergessenen Melodien, schmeichelt mit roman­tischen Texten seinen Zuhörern und würzt jedes Konzert mit einer gehörigen Prise bri tischen Humors. Bandleader und Sänger Duncan Galloway weiß, was

sein Publikum wünscht: A Night of Swing Classics. Kein anderes Orchester beherrscht den Sound vergangener Tage so gut. Ein Konzertabend mit dem PRO bedeutet: Show, Spaß und Rhythmus.

Man erinnert sich an das Jahr 1969: der erste Mensch landet auf dem Mond, die Beatles spielen ihr letztes Kon­zert, Woodstock sorgt für Furore – und das Pasadena Roof Orchestra erwirbt seine Swing­Lizenz: Bandgründer John Arthy fi ndet über 1000 Bandarrangements der 20er und

30er Jahre auf einem Dachboden. Der Rest ist Geschichte. Die Konzerte des Pasadena Roof Orchestra beinhalten so berühmte Titel wie „Puttin‘ on the Ritz“, „Sweet Georgia Brown“, „The Lullaby of Broadway“, ebenso beliebte Duke­ Ellington­Nummern wie „Black and Tan Fantasy“ oder „Truckin“. Auch die eng­lische Tanzmusik kommt nicht zu kurz, es werden einige ursprünglich von Al Bowlly gesungene und von Ray Noble ar rangierte Titel zu Gehör gebracht.

The Pasadena Roof Orchestra

A NIGHT OF SWING CLASSICS

LIVE FROM LONDON, ENGLAND

12 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 4. Abonnementkonzert Sonntag 5. Juni 2016 19:30 Uhr

Recital G S D S E N I O R E N W O H N P A R K V A T E R S T E T T E N

Avi Avital ist einer der aufregendsten und neugierigsten Musiker unserer Zeit. Gelobt von der New York Times für sein „höchst empfindsames Spiel“ und seine „beeindruckende Agilität“, prägt der junge Musiker eine neue Ära der Mando ­line durch seine virtuosen, genreübergreifenden Auftritte und durch Erschlie­ßung neuer Gattungen durch Auftragswerke.

Avi Avital tritt regelmäßig in den bedeutendsten Häusern weltweit auf, wie in der Carnegie Hall, dem Lincoln Center, der Berliner Philharmonie, dem KKL Luzern, der Forbidden City Concert Hall in Beijing und der Londoner Wigmore Hall. Er wird zu renommierten Festivals eingeladen, so nach Tanglewood, Luzern und Ravenna. Als Solist konzertierte er mit den Berliner Symphonikern, dem Orchestre National de Montpellier, dem Philharmonischen Kammerorchester Berlin und dem San Francisco Chamber Orchestra.

Als erster Mandolinist wurde Avi Avital 2010 für einen Grammy in der Kate­gorie „Bester Instrumentalsolist“ nominiert. Er gewann unzählige Wettbewerbe und Preise, u. a. den Echo 2008 und den Aviv­Wettbewerb 2007, den wichtigs­ten israelischen Musikpreis.

Avi Avital wurde 1978 in Be’er Sheva im Süden Israels geboren. Mit acht Jah­ren lernte er das Mandolinenspiel und wurde in das Mandolin Youth Orchestra von Simcha Nathanson berufen. Er studierte an der Jerusalem Music Academy und am Conservatorio Cesar Pollini in Padua.

Zahlreiche Einspielungen über Genregrenzen hinweg, von Klezmer, Barock bis zu zeitgenössischer Musik, hat Avi Avital vorgelegt. Er nimmt exklusiv für die Deutsche Grammophon auf, seine Debüt­CD umfasste seine eigenen Transkrip­

Avi-Avital-TrioAvi Avital, Mandoline

Ksenija Sidorova, AccordionItamar Doari, Percussion

RECITAL – Between Worlds

P R O G R A M M

Béla Bartók Rumänische VolkstänzeTraditional Türkei Nacyem Nacyem Johann Sebastian Bach Sonata in BWV 1019 in G­Dur Sarabande aus der Ouverture BWV 831 Traditional Israel Mi Yitneni OfItamar Doari ImprovisationTraditional Bulgarien BucimisSulkhan Tsintsadze Miniaturen nach georgischen VolksmusikthemenErnest Bloch Nigun from Baal­ShemFritz Kreisler Prelude und AllegroManuel de Falla 6 spanische VolksliederHeitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras No. 5Nikolai Budashkin Concerto in a­Moll

tionen der Bach‘schen Violin­ und Cembalokonzerte. Für seine CD „Between Worlds“ von 2014 kombinierte er Kammermusikwerke von Ernest Bloch und Manuel De Falla mit bulgarischer Volksmusik. 2015 erschien die Aufnahme von Vivaldi­Konzerten mit dem Venice Baroque Orchestra.

In jüngster Vergangenheit trat Avi Avital u. a. beim Schleswig­Holstein Musik Festival, dem Aspen Music Festival und den Salzburger Festspielen auf. Recitals führten ihn zum Musikfest Bremen, nach Schloss Elmau und zu den Bristol Proms. In den kommenden Monaten spielt er mit dem Mahler Chamber Orches­tra, der Kremerata Baltica und den Hamburger Symphonikern sowie mit dem Venice Baroque Orchestra bei einer ausgedehnten Tournee durch die USA und Südamerika. Er feierte Debüts in der Wigmore Hall, dem Konzerthaus Dortmund und beim Verbier Festival. International renommierte Künstlerpersönlichkeiten wie Mahan Esfahani, Ksenija Sidorova, Ray Chen und David Greilsamer sind seine musikalischen Partner.

13R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

Ksenija Sidorova begann, angeregt durch ihre Großmutter, die in der Volks­musik Lettlands verwurzelt war, im Alter von acht Jahren mit dem Akkor­deonspiel. An der Royal Academy of Music in London erwarb sie einen Abschluss als Master mit Auszeichnung. Im Februar 2009 war sie Preisträgerin des Friends of the Royal Academy of Music Wigmore Award. Kurz darauf hatte sie ihren Debüt­Auftritt in der Wigmore Hall und trat in der Park Lane Group Young Artists auf. The Times nannte sie „eine der echten Entdeckungen der Konzertreihe“. Es folgten zahlreiche Auszeichnungen bei internationalen Wettbewerben.

Internationale Auftritte führten sie nach Frankreich, Deutschland, Norwegen, Italien, Litauen, in die Schweiz und die USA. Sie musizierte in Radio­ und Fernseh sendungen im Vereinigten Königreich, in Frankreich und Deutschland, un ter anderem 2013 in der Sendung „Stars von Morgen“ mit Rolando Villazon. Eine Tournee durch Israel führte sie 2015 nach Jerusalem, Tel Aviv und Haifa.

Sie musizierte gemeinsam mit dem Belcea­ und dem Sacconi­Quartett, dem Wiener Kammerorchester, den Trondheim Soloists, der Sinfonietta Riga, dem lettischen Symphonieorchester und dem lettischen Opernorchester.

Itamar Doari wurde 1985 in Israel geboren. Schon ab dem Alter von sechs Jahren erlernte er viele traditionelle Schlaginstrumente wie Rahmentrommel, Darbuka, Riq (eine arabische Rahmentrommel mit Schellen). Er hatte in frühen Jahren das Glück, bei einigen der berühmtesten Lehrer für Handtrommeln und Percussion aus Israel und dem Ausland lernen zu können, darunter Zohar Fresco, Glen Vallez, Sallem Darwish und Ahmed Taher. Itamar schloss 2003 mit Aus­zeichnung an der Klor­Musikschule ab. Schon mit siebzehn Jahren tourte er durch die Welt mit einigen der bekanntesten Musiker Israels.

Derart bereits auf Bühnen und Festivals vor großem Publikum zuhause, spielt Itamar nun eine bedeutende Rolle in der weltweiten Perkussions­Szene. Er musiziert mit vielen Schlaginstrumenten in unterschiedlichen Stilrichtungen und arbeitet mit Solisten weltweit zusammen. Für 2009/2010 gewann er ein Stipendium der Amerika­Israel­Stiftung.

Drei Jahre tourte er mit Avishai Cohen, mit beiden entstanden drei CD­Auf­nahmen. Die letzte, Seven Seas mit Itamar als Co­Produzent, war für den fran­zö sischen Grammy nominiert. Des Weiteren spielt Itamar in der Band Yemen Blues, ein neues Projekt mit Musikern aus Israel und New York mit weltweiten Auftritten. Das Album mit Berry Sakharof (You are here) war 2011 der Gewinner des Album des Jahres in Israel. Zwei Prädikate, bestes Album und beste Grup­pen­Performance in Israel, erhielt das israelisch­internationale Idan Raichel Projekt. Weitere Künstler, mit denen Itamar gearbeitet hat, sind Yasmin Levy, Shem­Tove Levi, Fools of Prophecy, Sheva, Ahuva Ozeri, Omar Faruk Tkhbilak, Samir Makhull, Amal Murkus, Avshalom Farjun, Shai Ben Tzur und Avi Avital.

Impressum • HERAUSGEBER: Gemeinde Vaterstetten · Georg Reitsberger, Erster Bürgermeister · Wendelsteinstraße 7 · 85591 Vaterstetten • ORGANISATION: Kurt Schneeweis, Sabine Zacher • REDAKTION: Kurt Schneeweis, Johann Brand • LEKTORAT: Irmgard Britnell, Dr. Hanspeter Krellmann, Kurt Schneeweis, Sabine Zacher • FOTONACHWEIS: Kuse Aichhorn, Uwe Arens, Marco Borggreve, Thomas Brand, Nancy Horowitz, Armin Luecke, Jean Baptiste Millot, 2VISTA / Mischke & Waberseck, Andy Staples, Archiv Rathauskonzerte Vaterstetten; Autoren, die wir nicht erreichen konnten, werden gebeten, sich zwecks Rechteabgeltung bei der Redaktion zu melden. • GESTAL­TUNG: © 2016 BRANDesign, Ebersberg • PRODUKTION: brand4 Werbeagentur, Ebersberg · www.brand4.com • DRUCK: Druckerei Brummer, Markt Schwaben, Bahnhofstr. 11

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Rund um die Uhr für Sie da:

Grafi ng 08092 - 232 77 0

Poing 08121 - 257 50 30

Vaterstetten 08106 - 303 50 10

Zorneding 08106 - 379 72 70 www.bestattungen-imhoff .de

Bestattungen

Imhoff

Wenn Menschen Menschen brauchen.

14 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

„Müsste man den Begriff Musik in seiner schier unfassbaren Vieldeutigkeiterklären, so gäbe es eine kurze und prägnante Antwort: Amarcord Wien“

Beim Festhalten an gängigen Etikettierungen gerät man leicht in Schwierig­keiten beim Versuch, Amarcord Wien einzuordnen. Mit eindeutigen Wurzeln in der Klassik bewegen sich die Musiker durch ihren Zugang zur Musik weit da­rüber hinaus. Ein Grundprinzip ist es, Arrangements gemeinsam zu finden, sie immer wieder neu zu formen, damit zu spielen und die Musik ohne Scheu

5. Abonnementkonzert Sonntag, 26. Juni 2016 19:30 Uhr

Neue Kammermusik G S D S E N I O R E N W O H N P A R K V A T E R S T E T T E N

vor der Endgültigkeit des Originals zu bearbeiten. Bis sie eben zu Amarcord wird. Will heißen: Ungebremste Spiellust steht vor Werktreue, gepaart mit dem so typischen Amarcord­Sound, absolut transparent, hoffnungslos verspielt und im­provisatorisch zufällig, alles auf der Basis höchster technischer Perfektion, die ihresgleichen sucht.

Dem Ensemble gelang seit seiner Gründung 2000 damit die Schaffung einer Marke, mit der es sein Publikum in der ganzen Welt begeistert.

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Scha

ufl e

r • U

SAB

LE D

ESI

GN

Mün

chen

Karl-Böhm-Straße 95, 85598 Baldham | Tel.: 08106 / 305 35 22 | E-Mail: info@art-und-deco.com | www. art-und-deco.comKarl-Böhm-Straße 95, 85598 Baldham | Tel.: 08106 / 305 35 22 | E-Mail: info@art-und-deco.com | www. art-und-deco.com

15R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

Amarcord Wien

Sebastian Gürtler, ViolineMichael William, Cello

Gerhard Muthspiel, BassTommaso Huber, Akkordeon

Amarcord Wien gastierte bei den Schwetzinger Festspielen, den Ludwigs burger Schlossfestspielen, dem Bodenseefestival und bei Bayer Kultur, war zu Gast beim International Istanbul Music Festival, dem Osterklang Wien und der Klangwolke Linz, den Luzerner Festspielen, dem Nomus Festival Novi Sad, dem Attergauer Kultursommer und bei den Gustav Mahler Musikwochen im italienischen Tob­lach, spielte Konzerte in Paris, Bratislava, München, Mailand, Venedig und natür­lich in vielen Konzertsälen Österreichs.

Neben Konzerten im deutschsprachigen Raum führten die vergangenen Spiel­zeiten das Ensemble unter anderem nach Russland in den großen Saal der Phil­harmonie St. Petersburg und das Opernhaus in Shanghai, in die Türkei sowie in die Tschaikowsky Concert Hall in Moskau. In der aktuellen Saison stehen unter anderem Konzerte in Deutschland, Österreich und Portugal auf dem Programm.

„Erik Satie kauft sich ein Taschentuch und geht in eine Ausstellung“

Modest Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ und Musik von Erik Satie. Satie, der Exzentriker, der in einem Vorort von Paris hauste, das Publikum mit seinen Ideen verstörte, in Etablissements Klavier spielte, um sich finanziell über Wasser zu halten, der „Musik in Form einer Birne“ oder „Musique d’ameublement“ komponierte, der dem Publikum zurief: „Hören Sie NICHT zu!“, der eine eigene Kirche gründete („Église métropolitaine d‘Art et de Jésus conducteur“), deren einziges Mitglied er war, von Kollegen geschätzt, vom Establishment unver standen, von Claude Debussy als „mittelalterlicher Musiker, der sich in unsere Zeit verirrt hat“ bezeichnet und nach dessen Tod in seiner Wohnung eine große Menge an neuen, nie verwendeten Taschentüchern gefun­den wurde, trifft auf einen ebenso eigenwilligen Kollegen der schöpferischen Tonkunst: Modest Mussorgsky. Dieser musste sich den Weg zum Musiker und Komponisten schwer erkämpfen, gegen den Willen des Vaters, der eine Offiziers­laufbahn für ihn vorgesehen hatte. Sein wohl bekanntestes Werk sind die „Bilder einer Ausstellung“, original für Klavier, vielfach instrumentiert von Ravel, Sto­kowski über Emerson, Lake and Palmer bis zu Amarcord Wien.

Ist es bei Satie die Form und die Auffassung von der Funktion der Musik im Allgemeinen, so sind es bei Mussorgsky die ureigenen Harmonien und mys­tisch angehauchten, dabei tiefrussischen, erdverbundenen Klänge, welche der Musikwelt Neues brachten.

An diesem Abend treffen sich die beiden Komponisten. Erik Satie spaziert durch Mussorgskys Ausstellung.

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

16 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

keiten zusammen, u. a. mit Dave Brubeck (†), Jacques Loussier, Gerhard Polt, Peter Schreier, Mikis Theodorakis, Arvo Pärt, Karl­Heinz Stockhausen (†) und Pierre Boulez. Das Orchester wurde in seiner über 35­jährigen Geschichte u. a. mit dem Bayerischen Staatsförderpreis, dem Friedrich­Bauer­Preis, dem Siemens­Kulturför derpreis und dem Kulturpreis des Bezirks Unterfranken ausgezeichnet. Das Orchester etablierte eine ei gene Konzertreihe in Bad Brückenau.

6. Abonnementkonzert Sonntag, 25. September 2016 19:30 Uhr

Orchesterkonzert B Ü R G E R H A U S N E U K E F E R L O H

Das 1979 gegründete Bayerische Kammerorchester Bad Brückenau (BKO) besteht aus Berufsmusikern des mitteleuropäischen Raumes. Regionale musikalische Traditionen stehen dabei Aufführungen zeitgenössischer Musik oder Projekten in musikalischen Grenzbereichen gegenüber. Ein Schwerpunkt ist die Musikvermittlung in Zusammenarbeit mit Schulen und Bildungsträgern. Das BKO arbeitet mit zahlreichen auf ihre Weise außergewöhnlichen Persönlich­

��

���"�

Herbert Schilder · www.weinphilosoph.deWendelsteinstraße 4 · 85591 VaterstettenTel. 0 81 06/30 11 60 · Mobil 01 63/5117117

17R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

Denis Patkovic wurde in Calw (Württemberg) geboren und begann als Sech­zehnjähriger das Studium im Hauptfach Akkordeon an der Hochschule für Musik Würzburg. Als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes be­schäftigte er sich intensiv mit der Aufführungspraxis barocker Musik (insbeson­dere mit der Musik Bachs).

Neben Aufnahmen beim SWR hat Denis Patkovic unter der Leitung von Matthias Pintscher und Peter Hirsch in Projekten mit der Deutschen Radio Phil harmonie und dem Philharmonischen Staatsorchester Mainz mitgewirkt. Als Solist gastierte er u. a. beim Schleswig­Holstein Musik Festival, bei den Salz­burger Festspielen, der Bachwoche Ansbach, beim Festival Mitte Europa und bei den Brandenburgischen Sommerkonzerten.

Auf der von der Kritik hochgelobten CD „Gold Mine Variations“ stellt Patkovic den berühmten Klaviervariationen Bachs die zeitgenössische Komposition „Erz“ gegenüber, die der Finne Jukka Tiensuu für die CD geschrieben hat. Immerhin 3000 Mal verkaufte sich die Platte – „eine stolze Zahl für mein Instrument“, sagt Patkovic. Jüngste Veröffentlichung ist die CD „Keyboard Concertos“, in der er als erster Akkordeonist überhaupt Bachs Klavierkonzerte BWV 1052, 1055 und 1056 eingespielt hat.

2009 war Patkovic Preisträger des Kulturpreises der Europäischen Kultur­stiftung. 2014 promovierte er an der Sibelius­Akademie in Helsinki. Er ist in Tokio Professor für Akkordeon – der erste überhaupt in Japan. „Das Akkordeon ist keineswegs nur ein Volksmusikinstrument“, betont Patkovic, der eine schwar­ze »Giovanni Gola« von 1966 spielt – die Stradivari unter den Akkordeons.

Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau

Denis Patkovic, Akkordeon

Sebastian Tewinkel, Leitung

P R O G R A M M

Felix Mendelssohn Bartholdy Streichersinfonie Nr. 7 d­Moll Johann Sebastian Bach Konzert für Cembalo

und Orchester A­Dur BWV 1055Astor Piazzolla aus: Five Tango SensationsAaron Copland Appalachian Spring

Sebastian Tewinkel gewann als Stipendiat der Herbert­von­Karajan­Stiftung nach seinen Studien u. a. den 1. Preis beim Internationalen Dirigierwettbewerb in Lissabon.

Als Gast dirigierte er u. a. das RSO Stuttgart und nahezu alle deutschen Kammerorchester sowie die Festival Strings Lucerne und das St. Petersburg Philharmonic Orchestra. Mit

großem Erfolg leitete er das Bayerische Landesjugendorchester. Nachdem er 2007 das Symphonieorchester des BR dirigierte, debütierte Sebastian Tewinkel beim Hamamatsu Philharmonic Orchestra in Japan, beim Iceland Symphony Orchestra, den Bamberger Symphonikern sowie bei den Münchner Philhar mo­nikern, die ihn daraufhin zu weiterer Zusammenarbeit verpfl ichtet haben.

Von 2002 bis 2013 wirkte Sebastian Tewinkel als Künstlerischer Leiter und Chefdirigent des Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim. 2009/2010 übernahm er die Kammerphilharmonie Graubünden in Chur. Seit 2011 ist er Professor für Orchesterleitung an der Musikhochschule Trossingen. 2012 erhielt er den Echo­Klassik für die BR­Produktion von Cellokonzerten von Dvorák und Saint­Saëns mit Maximilian Hornung und den Bamberger Symphonikern.

18 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 7. Abonnementkonzert Sonntag, 16. Oktober 2016 19:30 Uhr

Kammerkonzert G S D S E N I O R E N W O H N P A R K V A T E R S T E T T E N

Maximilian Hornung erobert mit bestechender Musikalität, instinktiver Stilsicherheit und musikalischer Reife die internationalen Konzertpodien. Für seine erste CD erhielt er den ECHO Klassik­Preis 2011 als Nachwuchskünstler des Jahres, für die Veröffentlichung von Dvoráks Cellokonzert mit den Bamberger Symphonikern (Ltg.: Sebastian Tewinkel) den ECHO Klassik 2012.

Als Solist konzertiert er mit Klangkörpern wie dem Tonhalle­Orchester Zürich, der Tschechischen Philharmonie, den Wiener Symphonikern, dem Symphonie­Orchester des Bayrischen Rundfunks und den Bamberger Symphonikern unter Dirigenten wie Heinrich Schiff, Krzysztof Urbánski, Robin Ticciati und Bernard Haitink. Zu seinen Kammermusikpartnern zählen Anne­Sophie Mutter, Hélène Grimaud, Christian Tetzlaff, Lisa Batiashvili, Yefim Bronfman, Jörg Widmann und Tabea Zimmermann. Er wurde von zahlreichen Festivals eingeladen, darun­ter Schleswig­Holstein, Rheingau, Luzern, Verbier, Ravinia und Hong Kong, und ist zu Gast auf Podien wie der Tonhalle Zürich, dem Wiener Musikverein, dem Concertgebouw Amsterdam und der Londoner Wigmore Hall.

Maximilian Hornungs umjubeltes Debüt bei den Salzburger Festspielen mit Richard Strauss‘ Don Quixote war seine erste Zusammenarbeit mit dem Philhar­monia Orchestra London und Esa­Pekka Salonen. Zu Strauss‘ 150. Geburtstag widmet er sich den wichtigsten Cello­Werken des Komponisten: Don Quixote in einer Live­Aufnahme mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

19R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

Maximilian Hornung

Violoncello

Benjamin MoserKlavier

P R O G R A M M

Claude Debussy Sonate d­MollSergej Prokofiev Sonate C­DurGabriel Fauré Pièces de Salon (Auswahl)César Franck Sonate A­Dur

unter Bernard Haitink sowie der frühen Cellosonate op. 6 mit Paul Rivinius. Weitere Höhepunkte sind seine Debüts mit dem Orchestre Philhar monique du Luxembourg und mit der Camerata Salzburg unter Yuri Bashmet.

Nach seiner erfolgreichen Rezitaltournee gastierte Maximilian Hornung im Sommer 2015 für sein Solo­Debüt erneut in Japan, im Herbst gab er sein Debüt mit dem London Philharmonic Orchestra. Sonatenabende spielte er in der Wig­more Hall und bei der Vancouver Recital Society.

Maximilian Hornung erhielt mit acht Jahren seinen ersten Cello­Unterricht. 2007 gewann er den Ersten Preis beim ARD­Musikwettbewerb. Er wird vom Freundeskreis der Anne­Sophie­Mutter­Stiftung und vom Borletti­Buitoni­Trust in London unterstützt und gefördert.

Benjamin Moser erregte internationales Aufsehen, als er nach mehreren Wettbewerbspreisen im Juni 2007 Preisträger des renommierten Tschaikowsky­Wettbewerbs in Moskau wurde. Es folgten Solorezitale und Auftritte mit Orches­tern, in Konzerten von Chopin, Schumann, Brahms, Liszt und Tschaikowsky, im Münchner Herkulessaal, der alten Oper Frankfurt, mit dem London Philharmonic Orchestra, der Nordwestdeutschen Philharmonie, in der Tonhalle Zürich und der Polnischen Kammerphilharmonie. Er gastierte in den USA, in Argentinien, Deutschland, England, Italien, Österreich und der Schweiz, in Tokio und Peking.

2015 spielte er unter anderem in Osaka in zwei Konzerten sechs Mozart­Klavierkonzerte mit dem MDR­Symphonieorchester (Kristjan Järvi). Auch als Kammermusikpartner tritt Benjamin Moser in Erscheinung, u. a. mit Nicolas Alt­staedt, Julian Steckel und mit seinem Bruder Johannes Moser.

Im Jahr 2009 wurde Benjamin Mosers Debüt­CD mit Russischer Klavier musik ver öffentlicht und erhielt ausgezeichnete Kritiken. Eine weitere CD folgte mit französischer Klaviermusik von Debussy und Ravel. 2015 erschien eine CD mit den letzten Sonaten von Beethoven und Schubert. Schon 2010 nahm er das dritte Klavierkonzert von Sergej Rachmaninow mit den Bamberger Sympho­nikern für den Bayerischen Rundfunk auf. Von seinen Konzerten existieren Rundfunk mitschnitte beim BR, SWR, RBB, beim Deutschlandfunk, bei Radio WQXR New York und anderen.

Der Pianist entstammt einer Münchner Musikerfamilie. Er studierte an der Hochschule für Musik und Theater München bei Prof. Michael Schäfer und an der Universität der Künste Berlin bei Prof. Klaus Hellwig. Weitere künstle rische An regungen erhielt er von Dmitri Bashkirov, Stanislav Ioudenitch und seit 2012 von Alfred Brendel in London. Während seiner Studienzeit gewann Ben jamin Moser beim Artur­Schnabel­Klavierwettbewerb in Berlin den ersten Preis und war seit 2003 Stipendiat der „Studienstiftung des Deutschen Volkes“. 2005 wurde ihm der Steinway­Förderpreis Berlin zuerkannt.

20 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Gesprächskonzert G S D S E N I O R E N W O H N P A R K V A T E R S T E T T E N

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50

8. Abonnementkonzert Sonntag, 20. November 2016 19:30 Uhr

Silke AichhornHarfe

 

P R O G R A M M

Russischer Harfenzauber

Reinhold Glière Impromptu As­DurPeter I. Tschaikowsky Walzer f­Moll op. 40 Nr. 9 Passé lointain op. 72 Nr. 17 Blumenwalzer aus der NussknackersuiteAram Khatchaturian Östlicher Tanz, aus dem KinderalbumEkaterina A. Walter-Küne Fantaisie sur un thème de l’opéra Eugène Onéguine Michail Glinka Variationen über ein Thema von Mozart Nocturne f­Moll »La séparation«Marcel Tournier La Danse du moujik aus Suite Nr. 4 »Images« Berceuse russe op. 40B. Smetana / H. Trnecek Die Moldau

Die Harfe gehört zu den ältesten Instrumenten der Menschheit, und doch muss­te sie erst einige Entwicklungen erfahren, ehe sie zu einem der beliebtesten In­strumente in Russland aufsteigen konnte. Der deutsche Harfenbauer Johann Hochbrucker entwickelte 1720 die erste Harfe mit Pedalmechanik. Mitte des 18. Jahrhunderts wurden seine Harfen in St.Petersburg bekannt, Hochbrucker lebte, spielte und unterrichtete im „Venedig des Nordens“.

Über lange Zeit wurde nun die Harfe in Russland als Soloinstrument geschätzt und bewundert, die technische und interpretatorische Meisterschaft der russi­schen Harfenisten war und ist legendär. Diese Virtuosität hat viele russische Komponisten inspiriert, Solowerke für Harfe zu schreiben und eng mit den füh­renden Harfenisten zusammenzuarbeiten. Neben Originalwerken von Reinhold Glière, Michail Glinka, Ekaterina A. Walter­Küne und dem französischen Kom­ponisten Marcel Tournier sind Transkriptionen von Peter I. Tschaikowsky und Bedrich Smetana zu hören.

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Kartenvorverkauf für

Musik- und Kulturveranstaltungen

in und um Vaterstetten

Kartenreservierung unter

08106-5367

Manuela Harm Schwalbenstr. 4 85591 Vaterstetten Tel. 08106-5367 kontakt@buchladen-vaterstetten.de www.buchladen-vaterstetten.de

www.ebook.buchladen-vaterstetten.de

7SEITE

Kern

Ihr Holzfachmarkt

www.holzland-kern.de

Kirchseeon-Eglharting

Alle InstrumenteNoten und Zubehör Kartenvorverkauf

Finanzierung, MietkaufVerleih, Reparaturservice

Ö� nungszeiten:Mo-Fr 10-19 UhrSa 10-18 Uhr

Münchens größtes Musikhaus

Hieber Lindberg GmbH Sonnenstr.15

80331 München

Tel.: 089/55146-0 Fax: 089/55146-10 info@hieber-lindberg.de

Internet-Shop: www.hieber-lindberg.de

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Café Geiger GmbhLeibstraße 23 · 85540 Haar · Tel. 0 89/46269909 Öffnungszeiten: Mo – Fr 6:30–18:00 · Sa 6:30–17:00 · So+Feiertage 8:00–17:00

21R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Silke Aichhorn moderiert ihre von Publikum und Presse gefeierten Konzerte meist selbst. Das Image der Harfe neu zu definieren, ist ihr ein großes Anliegen! Die als Solistin wie Kammermusikerin konzertierende Musikerin gehört zu den gefragtesten und vielseitigsten Harfenistinnen ihrer Generation. Ihre Ausbildung erhielt sie am Conservatoire de Lausanne und an der Hochschule Köln, sie ist mehrfache Preisträgerin internationaler Wettbewerbe sowie mehrerer Kultur­preise. Mit ihrem umfangreichen Repertoire sowie den verschiedensten Kam­mermusikbesetzungen ist die Harfenistin bei internationalen Festivals sowie als Solistin mit Orchester zu hören. Silke Aichhorn wird regelmäßig zu Fernseh­ und Rundfunkaufnahmen eingeladen. Neben Konzertauftritten innerhalb Europas war sie in Brasilien, Thailand, Japan und den USA zu Gast.

Sie ist Mitglied des Trios ArpaCantabile, gibt Meisterkurse (FEMUSC­Festival /Brasilien, Jeunesses Musicales, Landesakademie Ochsenhausen, Ser bische Har­fengesellschaft Belgrad) und ist Jurorin in Harfenwettbewerben. 2004 hatte sie

einen Lehrauftrag am Landeskonservatorium Feldkirch / Vorarlberg inne, 2010 einen für Kammermusik an der Hochschule für Musik Mainz.

2012 wurde die Harfenistin mit dem Titel „Kultur­ und Kreativpilotin 2012“ der Initiative Kultur­ und Kreativwirtschaft der Bundesregierung ausgezeichnet. Ihr leidenschaftliches Bemühen, die Harfe in den Blick der Öffentlichkeit zu rücken, wurde damit unter 611 Bewerbern gewürdigt. Im Juli 2014 spielte sie beim Weltharfenkongress in Sydney das Harfenkonzert op. 9 von Ernst Eichner, im August ein Privatkonzert mit dem Flötisten Prof. Dejan Gavric für Papst Benedikt XVI. im Vatikan.

Im Repertoire hat die Harfenistin auch Kinderkonzerte und „Harfenstunden“ in Schulen oder Kindergärten. Ihre Diskographie umfasst aktuell 21 CDs, 2006 gründete sie ihr eigenes CD­Label HÖRMUSIK.

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

Münchner Straße 11a D-85604 Zorneding Tel [08106]241 28-0 Fax [08106]241 28-66 info@glasls- landhotel.de www.glasls- landhotel.de

Überna ch tung – F rüh s t ü ck

We l l ne s s - F i t ne s s - Sauna

54 komfo r t abe l au sge s t a t t e t e Z immer

Wir betten Sie in Wohlbefi nden

130.000 Flaschen Weinlagern ganz in Ihrer Nähe!

Rund 600 Sorten aus den namhaftesten Anbaugebieten des In- und Auslandes stehen zur Wahl.

Nur beste Erzeuger-Qualitäten, durch direkten Groß-Einkauf bzw.

Import besonders preisgünstig!

Bitte Preisliste anfordern! Lassen Sie sich fachlich beraten!Probieren sie in unserem Keller!

Lieferung ab 24 Flaschen im Großraum München frei Haus!

Der führende Fachhandel für Erzeugerweine

im Osten Münchens Gutenbergstr. 6 Anzing (Gewerbegebiet) Telefon 08121 / 6048 Telefax 08121 / 1543

eMAIL info@ Hieber-Wein.deINTERNET www.Hieber-Wein.de

22 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

David Schultheiß, geboren in Ludwigshafen, studierte bei Franz Sykora, Edith Peinemann und Christoph Poppen und erhielt weitere künstlerische Impul­se von Friedemann Berger, Shmuel Ashkenasi, Helmut Zehetmair und Ivry Gitlis. Seit 2009 ist er Erster Konzertmeister des Bayerischen Staatsorchesters. Frühe­ re Konzertmeister­Engagements führten ihn zum Folkwang Kammerorchester Essen und zum Württembergischen Kammerorchester Heilbronn. Neben solis­tischen Auftritten u. a. mit der Staatsphilharmonie Rheinland­Pfalz und dem Münchner Rundfunkorchester gastierte er als Primarius des Amira­Quartetts europaweit bei Festivals, außerdem konzertiert er als Kammermusiker mit Ulf Rodenhäuser, Hariolf Schlichtig und Martin Spangenberg.

Guido Gärtner studierte Violine an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in Berlin bei Stephan Picard. Mit seinem Quartett besuchte er außerdem die Kammermusikklasse von Eberhard Feltz. Nach dem Diplom absolvierte er im Rahmen des Performer Diploma ein Zusatzstudium bei Mauricio Fuks an der Indiana University. Während des zweijährigen Aufenthaltes in den USA war er Stipendiat der deutsch­amerikanischen Fulbright Kommission und des DAAD. Seit 2008 ist er Mitglied im Bayerischen Staatsorchester.

Quartett desBayerischen

StaatsorchestersPierpaolo Maurizzi

Klavier

P R O G R A M M

Anton Webern Langsamer Satz Es­DurFranz Schubert Streichquartett Nr. 13 a­Moll op. 29 D 804, (Rosamunde)Johannes Brahms Klavierquintett f­Moll op. 34

9. Abonnementkonzert Sonntag, 4. Dezember 2016 19:30 Uhr

Steichquartett K I R C H E M A R I A K Ö N I G I N B A L D H A M

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

E I N Z E L K A R T E N Erwachsene: € 27,– // € 22,– Schüler / Studenten: € 21,– // € 16,50 23R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6

Adrian Mustea, in Moldawien geboren, begann mit sieben Jahren das Gei­genspiel am Lyzeum für hochbegabte Kinder in seiner Heimatstadt Kishinau. Mit 14 Jahren trat er erstmals als Solist mit einem Orchester auf. 1997 wechsel­te er zur Bratsche in die Klasse von Tamara Kaftanat. Im selben Jahr erhielt er ein Stipendium der moldawischen Regierung zum Studium am Richard­Strauss­Konservatorium in München bei Michael Scheitzbach. Von 1999 an studierte er in Detmold bei Mikhail Mouller. Nach zwei Jahren in der Orchesterakademie wurde er 2005 Mitglied des Bayerischen Staatsorchesters und ist seit 2011 erster Solobratscher.

Yves Savary studierte bei Heinrich Schiff und beendete 1984 sein Studium mit dem Solistendiplom. Weitere Studien folgten in Wien bei André Navarra, in Italien bei Franco Rossi und in den USA. Seit seinem 22. Lebensjahr ist er ers­ter Solocellist des Bayerischen Staatsorchesters. Als Solist und Kammermusiker gastiert er regelmäßig in Wien, Leipzig, Berlin, Zürich, London, Madrid, Sankt Petersburg sowie in Japan, Korea, Nord­ und Südamerika. Er arbeitete mit dem Komponisten Witold Lutosławski zusammen und spielte Uraufführungen u. a. von Mauricio Sotelo, Arnaldo de Felice, Isabel Mundry, Aribert Reimann und Jörg Widmann.

Pierpaolo Maurizzi wurde von Pianisten wie Lydia Projetti, Dario de Rosa und Piero Guarino musikalisch ausgebildet und zählt zu den bedeutendsten ita­lienischen Pianisten. Es gibt kaum ein wichtiges Festival auf der Welt, bei dem Maurizzi nicht eingeladen worden wäre, darunter die Wiener Festwochen, das Bologna Festival Associazione O.N.L.U.S., die Biennale di Venezia und die Ruhr­festspiele Recklinghausen. Zudem trat er in vielen Städten Italiens (Mailänder

Scala, Teatro Massimo Palermo), Deutschlands, Frankreichs und der USA auf. Rundfunkanstalten in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz sendeten seine Konzerte; viele zeitgenössische Komponisten widmeten ihm ihre Werke. Seit 1986 leitet er am Conservatorio di Musica Arrigo Boito in Parma den Kam­mermusikkurs.

www.brummer-druck.deHochwertigster Digitaldruck ab Kleinstauflagen zu fairen Preisen

SIE suchen einen zuverlässigen kompetenten Partner?

WIr bieten Komplettlösungen für sämtliche Druck erzeugnisse!

Bahnhofstraße 1185570 Markt SchwabenTel. 08121 22 37-3Fax 08121 468 77

Versicherungen sind Vertrauenssache

Ob Versicherungen oder Geldanlage - bei uns sind Sie in bewährten Händen. Vertrauen Sie auf die langjährige Erfahrung unserer Berater.

Informationen:Geschäftsstelle Ernst Stegmeier GmbHWendelsteinstr. 1085591 VaterstettenTel. 08106 929750

Die Rathauskonzerte Vaterstetten werden unterstützt von:

24 R AT H A U S K O N Z E R T E VAT E R S T E T T E N 2 0 1 6 Abonnementbedingungen Einzelkarten Preise

Abonnementkonzerte 2016

1 Sonntag, 10. JanuarBürgerhaus Neukeferloh

Elbtonal PercussionFaszination Schlagwerk

2 Sonntag, 06. MärzKirche Maria Königin

Ensemble ZeitsprungKammermusik aus Russland

3 Sonntag, 17. AprilGSD Seniorenwohnpark

Borodin Quartett

4 Sonntag, 05. JuniGSD Seniorenwohnpark

Avi Avital-Trio – Between WorldsMandoline · Akkordeon · Percussion

5 Sonntag, 26. JuniGSD Seniorenwohnpark

AmarcordVioline · Cello · Bass · Akkordeon

6 Sonntag, 25. SeptemberBürgerhaus Neukeferloh

Bayer. Kammerorchester Bad BrückenauDenis Patkovic, Akkordeon

7 Sonntag, 16. OktoberGSD Seniorenwohnpark

Maximilian Hornung, Violoncello Benjamin Moser, Klavier

8 Sonntag, 20. NovemberGSD Seniorenwohnpark

Silke Aichhorn, HarfeRussischer Harfenzauber

9 Sonntag, 04. DezemberKirche Maria Königin

Quartett des Bayerischen StaatsorchestersPierpaolo Maurizzi, Klavier

Preise Abonnements regulär Schüler / Studenten

Kategorie A Parkett, Mitte und Seite € 210,– € 160,–

Kategorie B Empore € 170,– € 135,–

Preise Einzelkarten regulär Schüler / Studenten

Kategorie A Parkett, Mitte und Seite € 27,– € 21,–

Kategorie B Empore € 22,– € 16,50

Sonderkonzerte 2016

1 Freitag, 29. JanuarBürgerhaus Neukeferloh

Vivaldi – Die Jahreszeiten, Kinderkonzert der M‘ Philharmoniker, Ltg.: Heinrich Klug

2 Sonntag, 08. MaiOrt wird bekannt gegeben

Pasadena Roof OrchestraA Night of Swing Classics

Einzelkarten sind ab 14 Tagen vor dem Konzert erhältlich bei:Der Buchladen, Schwalbenstraße 4, 85591 Vaterstetten, & 08106 / 5367Papeterie Löntz, Rossinistraße 15, 85598 Baldham, & 08106 / 6769sowie an der Abendkasse (45 Minuten vor Beginn).

Die Sonderkonzerte sind nicht im Abonnement enthalten. Die Preise für die Sonderkonzerte entnehmen Sie bitte den Angaben auf der jeweiligen Seite dieses Programmheftes.Auskünfte und Konzertabwicklung:Sabine Zacher · 85591 Vaterstetten · Wendelsteinstraße 7 · 08106 / 383­118

Änderungen im Programm, bei Solisten und Ensembles müssen vorbehalten bleiben und berechtigen weder zum Austritt aus dem Abonnement während der laufenden Saison noch zu Rückgabe oder Umtausch von Konzertkarten.

Dank der ehrenamtlichen Unterstützung der beiden Vorverkaufsstellen Papeterie Löntz (Baldham) und Der Buchladen (Vaterstetten) fallen keine Vorverkaufsgebühren an.

HERZLICH WILLKOMMENBEIM MÖBELGIGANTEN IN PARSDORF

STARTEN SIE ZU EINER TOLLEN ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE PHANTASTISCHE WELT DES WOHNENS!

KINDERBETREUUNG

SCHLAFEN

BOUTIQUE/HAUSHALT

LEDERSCHAU

SEGMÜLLER RESTAURANT

KÜCHENSTUDIO

Heimstetter Straße 10 85599 Parsdorf Telefon 089/90053-0Heimstettener Straße 10 85599 Parsdorf Telefon 089 / 90053-0

Wir fördern Kultur.

KreissparkasseMünchen Starnberg Ebersberg

Durch unser gesellschaftliches Engagement tragen wir zum vielfältigen Kulturangebot in den Regionen München, Starnberg und Ebersberg bei. Wir heben somit die Lebensqualität vor Ort. 089 23801 0 · www.kskmse.de

Kultur-Violine_210x210-AS_4c.indd 1 04.08.2015 08:54:26