Raychem toploskupljajuce cijevi Rayfit do 42 kV - encron.hrencron.hr/.../09/EPP-1073-HR...cijevi-za-SN-kabelske-spojnice-do-42-kV.pdf · spojnice do 42 kV Ime Rayfit predstavlja novu

Raychem toploskupljajuce cijevi Rayfit za srednjenaponske kabelske spojnice, do 42 kV

energy.te.com

Raychem Heat-shrinkable Joint Sleeve Rayfit for Medium Voltage Joints up to 36 kV

Modern jointing Today’s jointing technology is requiredto be simpler and more economicalyet provides higher levels of reliabilityand flexibility for operators who areunder increasing pressure to improvenetwork efficiency. Rayfit achievesthese objectives and has additionalvaluable features including:

• high recovery forces• reduced installation time• slim and space-saving design

Kits are easy to select, will accommo-date a variety of cable and conductortypes and can include all componentsnecessary to complete the joint.Important among the range of features is the option to include purpose-designed range-takingmechanical shear bolt connectors for conductor and shield wires.

Raychem Rayfit joint sleeve The triple layer heat-shrinkable jointsleeve combines:

1 heat-shrinkable outer conductive layer

2 heat-shrinkable insulation layer 3 elastomeric insulation layer

Skupljeno

A triple-extruded hybrid component combining heat-shrink and elastomeric technology

ERIT ERIC ERIH

12 kV 24 kV 36 kV

1 2 3

Ekspandirano

Raychem Rayfit represents the newgeneration of heat-shrinkable jointingtechnology. It is based on a triple-extruded heat-shrinkable elasto mericjoint sleeve com ponent. The systemis suitable for paper and polymericcable constructions and is designedto accommodate modern jointingrequirements such as mechanicalshear bolt connectors.

Main features• Triple-extruded body provides a

pre-engineered joint unit with fewer kit components

• Advanced shrink behaviour and profile-following are combined with a significant reduction in shrink time

• High recovery forces result in tight electrical interfaces and perfect sealing ability

• Optimised heat transfer due toreduced thermal capacity

• The reduced overall joint diameterprovides a slimmer and space- saving profile

• As an alternative to crimp connec-tors, kits can be selected withmechanical shear bolt connectorsfor con ductor and shield continuity

• Unlimited shelf-life simplifies material logistics and reduces cost

• Exceeds international performance standards including CENELEC HD 629and IEC 60502 for joints and IEC 61238 for TE Connectivity BSMtype mechanical connectors

Raychem toploskupljajuće cijevi Rayfit za srednjenaponske kabelskespojnice do 42 kV

Ime Rayfit predstavlja novu generacijuRaychem tehnologije toploskupljajućihmaterijala za spajanje srednjenaponskihkabela. Temelji se na trostrukoekstrudiranom toploskupljajućemelastomernom tijelu kao komponentespojnice. Sustav je primjenjiv za uljne iplastične kabele a dizajniran je kako bi seprilagodio zahtjevima modernog spajanjakao što je tehnologija vijčanih čahura sasamokidajućim glavama vijaka.

Glavne prednosti· Trostruko ekstrudirano kompaktnotijelo osigurava predgotovljenuspojnicu sa samo nekoliko komponenti

· Unaprijeđeno svojstvo skupljanja iprilagodljivosti obliku, kombinirano jesa smanjenjem vremena skupljanja

·Jaka sila skupljanja rezultira tijesnimelektričnim sučeljima (interfaces) iizvanrednom brtvenom sposobnošću

· Poboljšan prijenos topline zahvaljujućismanjenju toplinskog kapaciteta

· Smanjen ukupni promjer spojniceosigurava vitak i prostorno štedljivdizajn

· Kao alternativa dodatnim čahurama zaprešanje, kompleti spojnica se moguodabrati i s uključenim vijčanimspojevima za vodiče i električnu zaštitukabela

· Neograničeni rok trajanja skladištenjamaterijala pojednostavljuje lanacnabave i smanjuje troškove

· Premašuje zahtjeve međunarodnihnormi kao što su CENELEC HD 629 iIEC 60502 za spojnice i IEC 61238 zavijčane čahure

Moderno spajanjeOd današnje tehnologije spajanja zahtjevase da bude jednostavnija i ekonomičnijaosiguravajući pri tome viši nivopouzdanosti i fleksibilnosti za operaterekoji su pod povećanim pritiskom dapoboljšaju svoju mrežnu efikasnost. Rayfittehnologija osigurava ove ciljeve a ima idodatne vrijednosne značajke kao što su:

· jaka sila skupljanja· smanjeno vrijeme ugradnje· vitak i prostorno štedljiv dizajn

Odabir kompleta je vrlo jednostavan, auključuje raznolikost konstrukcije kabela ivodiča a može sadržavati sve komponenteneophodne za kompletiranje spojnice.Važno između niza značajki je imogućnost da u kompletu bude uključenai posebno dizajnirana vijčana čahura sasamokidajućim glavama vijaka za širokopodručje presjeka vodiča i električnezaštite kabela.

Raychem cijevi spojnice RayfitTroslojna kompaktna toploskupljajuća cijevkao tijelo spojnice sadrži:

1. toploskupljajući vanjski vodljivi sloj2. toploskupljajući izolacijski sloj3. elastični izolacijski sloj

Pregled trostruko ekstrudiranih cijevi kao kombinacija tehnologijatoploskupljajućih i elastomernih materijala

TE Connectivity Raychem Heat-shrinkable Joint Sleeve Rayfit for Medium Voltage Joints

energy.te.com

New triple layer elastomeric ERICinterface stress control to joint sleeveinterface stress control to cabledielectric

Existing dual layer elastomeric ECICinterface stress control to joint sleeveinterface stress control to cabledielectric

Raychem Rayfit cijevi i spojniceThe outer conductive layer and insulating middle layer provide theheat-shrinkable hold-out for the innerelastomeric layer of the joint sleeve.During the heat-shrink installationprocess, the stored recovery force of the elastomer is released and combines with the recovery force ofthe heat- shrinkable layers. As a result, the electrical interfacesare reduced to the minimum and thejoint sleeve provides a tight electricalinterface. The elastomeric characteristic of thematerials, combined with the rigidouter heat-shrinkable (screen) layersenable the joint to follow the thermallyinduced dimensional changes of thecable insulation.

New triple layer elastomeric ERIT

Dual layer elastomeric ECIT

Co-extruded heat-shrinkablesleeve CICM (non elastomeric)

Joint sleeve recovery forces during installation

Joint sleeve temperature distribution during installation

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

hladenje

ERIC

ECIC

t [min.]

T [

°C]

t [min.]

F [

N]

Raychem cijevi spojnice RayfitVanjski vodljivi sloj u kombinaciji sasrednjim izolacijskim slojem pružajutoploskupljajuću nosivu ovojnicu zaunutarnji elastomerni sloj cijevi spojnice.Za vrijeme toploskupljajućeg procesaugradnje, pohranjena sila skupljanjaelastomernog materijala se oslobađa idodaje se sili skupljanja vanjskihtoploskupljajućih slojeva. Kao rezultatovoga je tijesna električna međuveza nasučelju karekterizirana visokim naponominiciranja parcijalnih izbijanja, čime jeosigurana još bolja kompaktnostspojnice.Elastomerno svojstvo izolacijskogmaterijala kombinirano s čvrstimvanjskim toloskupljajućim slojevima(izolacijski / vodljivi) omogućavajuspojnici da slijedi bilo koje promjene nadimenziji izolacije kabela uzrokovanapromjenom termičkih opterećenjavodiča.

Usporedba sila skipljanja za vrijemeugradnje toploskupljajućih cijevi

Nova troslojna elastomerna cijev ERIT

Dvoslojna elastomerna cijev ECIT

Dvostruko ekstrudirana toploskupljajućacijev CICM (bez elastomernog sloja)

Razdioba temperature za vrijemeugradnje toploskupljajućih cijevi

Nova troslojna elastomerna cijev ERICdodirna površina cijevi za kontroluel. polja i cijevi spojnicedodirna površina cijevi za kontroluel. polja i izolacije kabela

Postojeća dvoslojna elastomerna cijev ECICdodirna površina cijevi za kontroluel. polja i cijevi spojnice

dodirna površina cijevi za kontroluel. polja i izolacije kabela

vrijeme skupljanja

Raychem toploskupljajuće cijevi Rayfit za srednjenaponske kabelske spojnice

Cordless impact wrench for simpleand easy installation of mechanicalconnectors.

Shield continuity With mechanical shear-bolt connectorsas standard, typical shield wire crosssections up to 35mm2 can easily beconnected with the connector supplied in the kit. Positioned at theoversheath cut back, the connectionprovides a smooth profile and resistsmechanical damage. There is no needfor a crimping tool and its mainte-nance. Shear bolts provide the requiredcontact force in order to ensure safeinstallation and reliable performanceduring load cycling in service as well asduring short circuit conditions. Anadditional layer of copper mesh isapplied around the joint to provideeffective shielding and protection.

Ostali spojni elementi

Joint kits for other connector tech -nologies including deep indent andhexagonal compression are available.

Electrical stress controlThe stress control sleeves in combina-ion with stress grading mastic at thescreen cut provide a precisely definedimpedance characteristic whichsmoothes the electrical field. For easeof installation, mechanical shear-boltconnectors are applied in combinationwith a stress control patch while jointswith compression connectors usemastic tape for void filling and stressgrading.

ArmouringAs some cable designs use a steelwire armour to provide a certainmechanical strength, joint designershave to provide the same perform-ance. A steel wire armour wrap incombination with a heat-shrinkablesleeve or fibre reinforced wraparoundare being used to fulfill the impacttest requirements as requested e.g. in the CENELEC specification.

Robust outer sealing and protectionModern cable laying techniques requirea robust oversheath replacementcapable of withstanding high mechan-ical stresses during conventional cablelaying as well as mechanical impactoccurring during the entire cable life.The thick-wall heat-shrinkable tubingis internally coated with a hot-meltadhesive to ensure an effective moisture seal and corrosion protectionfor the joint. When installed, the jointsprovide a level of protection andthickness equal to modern cables with PE oversheath. A space savingalternative using a fibre re-enforcedwraparound sleeve coated with hotmelt adhesive can be selected forinstallations in manholes and restrictedjoint bays.

Mechanical shear-bolt connectors Joint kits can be selected to include aTE Connectivity BSM type mechanicalshear-bolt connector to ensure a reliable pre-engineered electrical connection for different conductortypes and mate rials.

•range-taking sizes cover 25-400 mm2

conductor cross-sections for alu -minium and copper conductors

•pre-set shear torque provides safe and reliable installation

•removable half shell insert providecore centering

•tin-plated and greased contact surface for corrosion protection

•no need for compression tools ormaintenance

•shorter length compared to com -pression connectors

•tested in accordance with IEC 61238•excellent tensile performance due to special bolt tip design

energy.te.com


Vijčane čahureKompleti spojnica mogu se odabrati da sadržei vijčane spojne čahure sa samokidajućimglavama vijaka koje osiguravaju pouzdan,prethodno dizajniran električni kontakt zarazličite konstrukcije i materijale vodiča.

Prednosti TE Connectivity vijčanih čahuratipa BSM su:· široko područje korištenja pokriva presjekeAl i Cu vodiča 25-400 mm2

· prethodno definirani moment pucanja glavevijaka osigurava sigurnu i pouzdanuugradnju

· odvojiva kontaktna pločica osiguravacentričnost vodiča kod ulaza vodiča manjegpresjeka

· kontaktna površina pokositrena i zaštićenaod korozije

· ne zahtjeva korištenje alata za prešanje injihovo održavanje

· kraća duljina u usporedbi s čahurama zaprešanje

· ispitane prema IEC 61238· izvanredni kontaktni pritisci osiguraniposebnim dizajnom vijaka

Kontrola el. polja Cijevi za kontrolu el. polja u kombinaciji s žutim trakama za redukciju opterećenja i ispunu na krajevima zaslona izolacije osiguravaju precizno definiranu impendacijsku karakteristiku koja izravnava i raspoređuje silnice el. polja u spojnici. Zbog jednostavnije ugradnje oko vijčanih čahura primjenjuje se obloga za kontrolu el. polja dok se kod spojnica s čahurama za prešanje iste premataju žutom trakom za ispunu i redukciju električnog opterećenja.

Kontinuitet električne zaštite Za spajanje žica električne zaštite u kompletu se isporučuju standardne vijčane čahure do 35 mm2 (MXSU spojnice) ili kontaktni prsten (POLJ spojnice). Postavljanjem čahura za spajanje žica el. zaštite iznad kraja vanjskog plašta osigurava se vitak dizajn spojnice i otpornost na mehanička oštećenja. Nije potrebno koristiti alat za prešanje kao niti njegovo održavanje. Kontaktni vijci na čahurama i kontaktni prsteni na kraju vanjskog plašta kabela, osiguravaju potrebnu kontaktnu silu omogućavajući sigurnu ugradnju i pouzdane karakteristike spojnice kako za vrijeme cikličkih opterećenja u pogonu kao i za vrijeme trajanja kratkog spoja u mreži. Dodatni sloj bakrene pokositrene mrežice se premota oko cijelog područja spojnice kako bi se osigurao efikasan zaslon i zaštita spojnice.

Armatura Obzirom da su neki kabeli konstruirani s armaturom od čeličnih žica kako bi bila osigurana potrebna mehanička čvrstoća, spojnica također mora omogućiti iste karakteristike. Za potpuno osiguranje zahtjeva za "impact test" prema npr. CENELEC normi, oko žila spojnice omota se dodatno mehaničko kućište od čeličnih žica u kombinaciji s toploskupljajućim cijevima ili staklenim vlaknima ojačanom servisnom manšetom.

Robusna vanjska zaštita i brtvljenje Moderna tehnologija polaganja kabela zahtjeva mogućnost robusnog i pouzdanog nadomjestka vanjskog plašta kabela, te otpornost na visoka mehnička opterećenja za vrijeme konvencionalnog polaganja kabela kao i na mehaničke udarce za vrijeme čitavog životnog vijeka kabela. Kao vanjska zaštita spojnice protiv ulaska vlage i korozije koristi se jedna debelostjena toploskupljajuća cjev oslojena ljepilom koje se topi kod ugradnje cijevi. Kada su ugrađene, spojnice pružaju stupanj zaštite i debljinu jednaku modernim kabelima s PE plaštevima. Na mjestima s ograničenim prostorom (npr. šahtovi i sl). kao vanjski plašt spojnice može se koristiti servisna manšeta ojačana staklenim vlaknima i iznutra oslojena termotopivim ljepilom.

Baterijski udarni ključ za jednostavnui laganu ugradnju vijčanih čahura

Kompleti spojnica za druge tehnikespajanja vodiča uključujućišesterokutno prešanje i dubokoutiskivanje su također raspoloživi


Raychem single core live end seals (stop end) MXSE up to 36 kV

Raychem medium voltage joints SXSU up to 36 kV using compression connectors

Raychem medium voltage joints MXSU up to 36 kV including mechanical connectors

Product families for polymeric insulated cables

Raychem medium voltage branch joints MXSB up to 24 kV including mechanical connectors

Raychem medium voltage repair joints MXSU-L up to 24 kV including mechanical connectors


energy.te.com

Porodice spojnica za plastične kabele

Raychem SN spojnice SXSU i EPKJ uz korištenje čahura za prešanje, do 42 kV

Raychem SN spojnice MXSU i POLJ s uključenim vijčanim čahurama, do 42 kV

Raychem SN odvojne spojnice MXSB i EPKB s uključenim vijčanim konektorima, do 36 kV

Raychem niskonaponske postojane završne spojnice MXSE, do 36 kV

Raychem SN servisne spojnice MXSU-L i REPJ s uključenim vijčanim čahurama, do 42 kV


Raychem universal jointing system EPKJ-R to connect all common cable types using compression connectors

3-core screened or belted cables

3-core single lead cables 1-core lead sheathed cables

System technologyFew heat-shrinkable components like oil barrier sleeves, conductive breakoutsetc. transfer paper cables into quasi polymeric type allowing the use of the samejointing sleeves.

Raychem transition joints MXSU up to 24 kV including TE Connectivity BSM type mechanical shear bolt connectors

energy.te.com


Raychem univerzalni sustav spajanja EPKJ-R za spajanje svih uobičajenih tipova kabela uz korištenje čahura za prešanje

Princip konstrukcijeUz upotrebu samo nekoliko toploskupljajućih komponenti kao što su prozirne i naulje otporne cijevi, vodljive kape i cijevi, brvena ljepila i sl. pretvaramo uljne kabeleu tzv. "kvazi-plastične" kabele i omogućavamo dalje upotrebu istog spojnog priborakao za plastične kabele.

3-žilni pojasni ili ekranizirani uljni kabeli

3-žilni troolovni uljni kabeli 1-žilni jednoolovni uljni kabeli

Raychem prijelazne spojnice tipa MXSU s uključenim TE Connectivity čahurama BSM, do 24 kV


3-core screened or belted cables

3-core single lead cables

3-core polymeric cables

1-core lead sheathed cables

1-core polymeric cables


energy.te.com

1-žilni jednoolovni uljni kabeli

1-žilni plastični kabeli

3-žilni pojasni ili ekranizirani uljni kabeli

3-žilni troolovni uljni kabeli

3-žilni ekranizirani plastični kabeli


Committed to Quality

All TE Energy products are subjectedto extensive testing from the timethey enter our plants as raw materialuntil they leave as finished products.Requalification testing is carried outon a regular basis with installed com-ponents. Customers can thus have fullconfidence in the products, servicesand data supplied. In many cases, thissaves the cost and inconvenience ofany further downstream verification. All our electrical power products meetinternational specifications, such asIEC, CENELEC, IEEE, and virtually allnational standards.

Tyco Electronics Raychem GmbHa TE Connectivity Ltd. Company TE Energy Finsinger Feld 185521 Ottobrunn/Munich, Germany

Phone: +49-89-6089-0 Fax: +49-89-6096345

energy.te.com

© 2

013

Tyco

Ele

ctr

on

ics

Raych

em

Gm

bH

E

PP

10

73

H

R-3

/13

Iako je tvrtka TE Connectivity (TE) poduzela sve razumne napore kako bi osigurali točnost informacija sadržanih u ovom katalogu, TE ne može jamčiti da su ove informacije točne i bez pogrešaka. TE pridržava pravo da u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti, izvrši bilo koju ispravku informacija. TE se izričito odriče bilo kakvog prešutnog jamstva u svezi ovdje sadržanih informacija, uključujući bez ograničenja i sva prešutna jamstva u pogledu upotrebljivosti odnosno podobnosti proizvoda za određenu svrhu. Dimenzije navedene u ovom katalogu su samo informativne i podložne su promjenama bez prethodne obavijesti. Tehničke specifikacije su podložne izmjenama također bez prethodne obavijesti. Za aktualne dimenzije i konstrukcijske specifikacije molimo konzultirajte lokalno TE zastupstvo. Raychem, TE Connectivity i TE connectivity (logotip) su zaštićene robne marke. TE Energy – inovativna i ekonomična rješenja za elektroindustriju: kabelski pribor, spojna i ovjesna oprema, izolatori i izolacijski sustavi, odvodnici prenapona, uređaji za sklapanje i zaštitu strujnih krugova, pribor za spajanje i kontrolu javne rasvjete, instrumenti za mjerenje i kontrolu električne energije.

TE Energy – inovativna i ekonomična rješenja za elektroindustriju: kabelski pribor, spojna i ovjesna oprema, izolatori i izolacijski sustavi, odvodnici prenapona, uređaji za sklapanje i zaštitu strujnih krugova, pribor za spajanje i kontrolu javne rasvjete, instrumenti za mjerenje i kontrolu električne energije


Predanost kvaliteti

Svi TE Energy proizvodi podvrgavaju se serijistrogih ispitivanja i to od trenutka ulaska unaše tvornice kao sirovine pa sve donjihovog izlaska kao gotovih proizvoda.Rekvalifikacijska ispitivanja provode seredovito za proizvode s ugrađenimkomponentama. Time osiguravamo našimkupcima potpuno povjerenje u proizvode,usluge i podatke koje dostavljamo. Umnogim slučajevima ovo smanjuje troškove ineprilike oko dodatnih ispitivanja i provjera.Svi naši proizvodi za elektroenergetiku upotpunosti udovoljavaju međunarodnimnormama širom svijeta.


Documents

Raychem toploskupljajuce cijevi Rayfit do 42 kV - encron.hrencron.hr/.../09/EPP-1073-HR...cijevi-za-SN-kabelske-spojnice-do-42-kV.pdf · spojnice do 42 kV Ime Rayfit predstavlja novu