第五讲第五讲Message 5Message 5

得胜的果子得胜的果子 -- 柔和谦卑柔和谦卑Victorious Fruits - Gentle and

Humble 太太 (Mat)11:29(Mat)11:29 ；提前；提前 (1Ti)2:8(1Ti)2:8

；；彼前彼前 (1Pe)3:4(1Pe)3:4

RCCCRCCC 退修会退修会

太太 11:29 11:29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。的样式；这样，你们心里就必得享安息。 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(Mat 11:29)

提前提前 2:8 2:8 我愿男人无忿怒、无争论，举起圣洁的手，我愿男人无忿怒、无争论，举起圣洁的手，随处祷告。随处祷告。 I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.(1Ti 2:8)

彼前彼前 3:4 3:4 只要以里面存着长久温柔安静的心为妆饰；只要以里面存着长久温柔安静的心为妆饰；这在　神面前是极宝贵的。这在　神面前是极宝贵的。 Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight.(1Pe 3:4)

凭果子认树 凭果子认树 Recognize tree by fruitsRecognize tree by fruits

太太 7:16-20 7:16-20 凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢？蒺藜里岂能摘无花果呢？这样，凡棘上岂能摘葡萄呢？蒺藜里岂能摘无花果呢？这样，凡好树都结好果子；惟独坏树结坏果子。好树不能结坏果好树都结好果子；惟独坏树结坏果子。好树不能结坏果子，坏树不能结好果子。凡不结好果子的树，就砍下来子，坏树不能结好果子。凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。所以，凭着他们的果子，就可以认出他们来。丢在火里。所以，凭着他们的果子，就可以认出他们来。By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? Likewise every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Thus, by their fruit you will recognize them.(Mat 7:16~20)

满有基督长成的身量 满有基督长成的身量 whole measure of the fullness of Christ

弗弗 4:134:13 直等到我们众人在真道上同归于一，认直等到我们众人在真道上同归于一，认识　神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的识　神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量。身量。 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.(Eph 4:13)太太 11:29 11:29 我心里我心里柔和谦卑柔和谦卑，你们当负我的轭，，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。息。 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(Mat 11:29)

（一）柔和的功用 （一）柔和的功用 Function of GentlenessFunction of Gentleness

11 ））承受地土、享受人生 承受地土、享受人生 Inherit the Inherit the earth and enjoy the lifeearth and enjoy the life太太 5:55:5 温柔的人有福了，因为他们必承受地土。温柔的人有福了，因为他们必承受地土。 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.(Mat 5:5)

22 ）真正的力量所在 ）真正的力量所在 Real Power coming Real Power coming fromfrom箴箴 25:1525:15 恒常忍耐可以劝动君王，柔和的舌头恒常忍耐可以劝动君王，柔和的舌头能折断骨头。能折断骨头。 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.(Pro25:15)

33 ）领受神的话语 ）领受神的话语 To accept God’s WordTo accept God’s Word雅雅 1:211:21 所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。道。 Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.(Jam 1:21)

44 ）有真正的智慧及善行 ）有真正的智慧及善行 Having real wisdom Having real wisdom and good deedand good deed雅雅 3:133:13 你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就当你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。在智慧的温柔上显出他的善行来。 Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.(Jam3:13)

55 ）能传福音 ）能传福音 To effectively share the To effectively share the gospelgospel彼前彼前 3:153:15 只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人。各人。 But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,(1Pe 3:15)

66 ）能免大过 ）能免大过 To lay great errors to rest To lay great errors to rest 传传 10:410:4 掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。因为柔和能免大过。 If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.(Ecc10:4)

77 ）能挽回别人 ）能挽回别人 To retrieve To retrieve peoplepeople

加加 6:16:1 弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就当用温柔的心把他挽你们属灵的人，就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。 Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch yourself, or you also may be tempted.(Gal 6:1)

（二）谦卑的功用 （二）谦卑的功用 Function of HumilityFunction of Humility

11 ）承受神国 ）承受神国 Inherit kingdom of heavenInherit kingdom of heaven““ 虚心的人有福了！因为天国是他们的。虚心的人有福了！因为天国是他们的。 "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. (Mat 5:3)

22 ）蒙神赐恩 ）蒙神赐恩 Be given grace by GodBe given grace by God彼前彼前 5:55:5 你们年幼的也要顺服年长的。就是你们众你们年幼的也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，“因为神阻挡骄傲人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，“因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”的人，赐恩给谦卑的人。” Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble.“ (1Pe 5:5)

33 ）看别人比自己强 ）看别人比自己强 consider others better consider others better than yourselvesthan yourselves腓腓 2:32:3 凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。存心谦卑，各人看别人比自己强。 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.(Php 2:3)44 ）有尊荣的先决条件 ）有尊荣的先决条件 Be followed by honorBe followed by honor箴箴 15:3315:33 敬畏耶和华，是智慧的训诲；尊荣以前，敬畏耶和华，是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。必有谦卑。 The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor.(Pro 15:33)箴箴 18:1218:12 败坏之先，人心骄傲；尊荣以前，必有谦败坏之先，人心骄傲；尊荣以前，必有谦卑。卑。 Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor.(Pro 18:12)

（三）如何造就出柔和谦卑的品格 （三）如何造就出柔和谦卑的品格 How to be How to be Gentle and HumbleGentle and Humble11 ）负主的轭，学主的样式：）负主的轭，学主的样式： take Lord’s yoke take Lord’s yoke and learn from Himand learn from Him太太 11:29 11:29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。的样式；这样，你们心里就必得享安息。 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(Mat 11:29)太太 26:39 26:39 他就稍往前走、俯伏在地、祷告说、我父他就稍往前走、俯伏在地、祷告说、我父阿、倘若可行、求你叫这杯离开我．然而不要照我的阿、倘若可行、求你叫这杯离开我．然而不要照我的意思、只要照你的意思。意思、只要照你的意思。 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.“(Mat 26:39)

雅雅 4:6-74:6-7 但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。” 故此，你们要顺服挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。” 故此，你们要顺服　神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑　神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。了。 But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but gives grace to the humble.“ Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.(Jam 4:6-7)

弥弥 6:86:8 世人哪，耶和华已指示你何为善，他向你所世人哪，耶和华已指示你何为善，他向你所要的是甚么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，要的是甚么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的　神同行。与你的　神同行。 He has showed you, O man, what is good. And what does the LORD require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.(Mic6:8)

（三）如何造就出柔和谦卑的品格 （三）如何造就出柔和谦卑的品格 How to be How to be Gentle and HumbleGentle and Humble

22 ）透过顺服权柄来学习 ）透过顺服权柄来学习 Learn from Learn from submitting authoritiessubmitting authorities

彼前彼前 5:55:5 你们年幼的也要顺服年长的。就是你们众你们年幼的也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，“因为神阻挡骄傲人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，“因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”的人，赐恩给谦卑的人。” Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble.“ (1Pe 5:5)

33 ）认识自己的卑微： ）认识自己的卑微： Admit own lowlinessAdmit own lowliness

撒下撒下 9:89:8 米非波设又叩拜说：“仆人算甚么？不过米非波设又叩拜说：“仆人算甚么？不过如死狗一般，竟蒙王这样眷顾！”如死狗一般，竟蒙王这样眷顾！” Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?“(2Sa 9:8)

诗诗 113:7113:7 他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人。乏人。 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;(Psa 113:7 NIV)

(Psa 113:7 KJV) He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill.

创创 2:18 2:18 耶和华　神说：那人独居不好、我要为耶和华　神说：那人独居不好、我要为他造一个配偶帮助他。他造一个配偶帮助他。 The LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.“(Gen 2:18)

4)4) 弃绝一切的刚硬及怒气 弃绝一切的刚硬及怒气 Reject Reject stubbornness and anger stubbornness and anger

太太 21:521:5““ 要对锡安的居民（注：原文作“女子”）要对锡安的居民（注：原文作“女子”）说：‘看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着说：‘看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。’”驴，就是骑着驴驹子。’” "Say to the Daughter of Zion, 'See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.' “(Mat 21:5)-- 驴与羊羔 （驴与羊羔 （ Donkey & LambDonkey & Lamb ））出出 13:1313:13 凡头生的驴，你要用羊羔代赎，若不代赎，凡头生的驴，你要用羊羔代赎，若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。来。 Redeem with a lamb every firstborn donkey, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem every firstborn among your sons. (Exo 13:13)

（四）男人女人当有的样式：（四）男人女人当有的样式： The likeness that The likeness that man and woman should haveman and woman should have

11 ）男人的样式 ）男人的样式 likeness of manlikeness of man提前提前 2:8 2:8 我愿男人无忿怒、无争论，举起圣洁的手，我愿男人无忿怒、无争论，举起圣洁的手，随处祷告。随处祷告。 I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.(1Ti 2:8)

2)2) 女人的样式 女人的样式 likeness of womanlikeness of woman彼前彼前 3:4 3:4 只要以里面存着长久温柔安静的心为妆饰；只要以里面存着长久温柔安静的心为妆饰；这在神面前是极宝贵的。这在神面前是极宝贵的。 Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight.(1Pe 3:4)

33 ）认定神借着环境来造就生命的品格 ）认定神借着环境来造就生命的品格 build up build up the character of life through the character of life through cognizance of Godcognizance of God

来来 5:145:14 惟独长大成人的，才能吃乾粮，他们的心窍惟独长大成人的，才能吃乾粮，他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。习练得通达，就能分辨好歹了。 But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.(Heb 5:14)

诗诗 141:5 141:5 任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪，正在他备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪，正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。们行恶的时候，我仍要祈祷。 Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head. My head will not refuse it. Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers;(Psa 141:5)

太太 11:28-3011:28-30 凡劳苦担重担的人，可以到凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。 我心里柔和我这里来，我就使你们得安息。 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。 因为我的轭是容易你们心里就必得享安息。 因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。的，我的担子是轻省的。“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light” （ Mat 11:28-30)