16

re A5 ARABO - comune.torino.it · ($ +:- ) $o(?- ?c!.z e)5gf= e/(' < . c ) 5. t$ +,qir*4 +(?1m ˆ# 6*78/*jks (

  • Upload
    dokhanh

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 1

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 2

���������� ����� ����� ������������ ��������� �!����"#�$�� " � �%��� &�'� �(�� ��)

�*�+,� -��� � "./0� �1 " � ��� 2�3�4�� �115"05�2016/04/14

6 ����������2 ��� �������� ������������ ��� ���� �� ����! ����� "#�$�� % �&���'� (�

������3 )*+���,�-./�� 0��12* ��3/$�� 4��5� 0 ��#��� 6*7 89��� :�0-2 4��� �;'�* ��<+$�� ,.=�� %�

,�>����?�� ��� ,$@<$�� AB��� (����:������4 C�#�;0�$��

������5 (?�;0�

������6 4���DE0 % ���;�0��� ��<$��(<.$�� FE0���� *G �E��H�� ��I�$�� ��2 J�K'�

(LLLLL?

������9 J9M�;0�$�� (? N�� %3�* �;�0��� ���?

������11 �+ �;0�$��

������13 )*+���, ���O� % )��+E %EP�� P�9��� :�0-2 4��� �;'�* ��<+$�� ,.=�� %� �1M(?4�+���

������14 )*+��� �1>�� ��$��+��� ,Q��IR� 6*7 P�9��� :�0-2 4��� �;'�* ��<+$�� ,.=�� %�

������15 ,�0/�;R� ���O� " ��#��� 6*7 P�9���* �;S� FE0����*,�1M(?,Q��IR� 6*7 � 4�+���

�1>�� ��$��+���

T<��C3�����������RJ� % �EB �%� ,��+,U�.�� .�P>�� (��� ,�V��Q���+#�$��(? .�1*

���>/�� W1* T� ��E-���� 4��+��� ��M T� �,����� �#0*���$+��VBQ (�2�3�X ��� Y9KR� %3$E* �

(�*��3��� "#�$�� ��� �A�������<E�$���<E0����2�(���� )��<+��

http://www.comune.torino.it/servizieducativi/cas/accordodiprogramma/index.html

1

re A5 ARABO 180° 25-10-2016 10:30 Pagina 3

��#�������� ��.��� T<E ��-G (� � )��5�.� Z�5E )G F=E (� � ��/'� �� <� C�. �$O (? -�? C!($��+� � :�-�� )�

<E�3� �* (8��/ �* J��KS6*7C�# % �#�� ��1�> � ��$��+� � ,�Q���IR�* 4�+� � (? �1�M ��#�����E��� � ,�$@<

�� ���[�<E0�� �<E�$

�� �1% �,��<; \9] ��$ 15CE��G2016� 214CE��G2019[���E�=� 4�E )G F=E 4] �

4�C�# % ��#���R� ��� "�#�� � ��E���� F�3 *��$E-�!'�<E�*�$1�+ �^ ����$ � ��� � �U��*ASL�_*% � &�K`0��$

���3� � � ��a*���3�C�# % �,�U��[(<.$ � FE0�� �

ZB��E*��� �� � &���'� ��5�� ��� )�+#�$ �

b)�$O[����� �* 4��+� � (? �� �

��Ec� b ����d� � 0*- (? �* `0��$ � (? �(?%E�3� �$ �(<.

b�!0�/��;'�-bE (� ��. (5�0��# C!b-C�# % ���� e��< �� � V�<H�;��^��� ��f�d5 ��%<E�1�5� (T>E� (?

�.� Z��5 � FQ�� � ��/'�����!*�E�K %� g 7* ���0�]h 4��5�Y�$�;R����$�-*�.��! &��$ � J9M. � b�@<(<+$ � T>/� !�d+6�;Gi�/���* ��P��j9 � ,���� $ � " ��+�E* 0�/� E ���< �$.� (� � ,�0��> � (? ��

bBEB+�`0�$� � �E0��$�;�

b�?-�� ��/G C�+����5�� ��Q��J�=$ � (? 4��;(<.$ � *G 6���� �

b"�=/�[�;G ,��+$Q �!0�/

�0��;G:�E������3 � ;k ��<E0�� �<E���<E0�� �<E� �0�-l

�<E�)��� ��*��(<.$ � FE0�� �* �E��H � �;0�$ � )*�d�E %EP � P�9�� ,��M Z�5� ��<E0�� �.Q �$ � A�! �

F�3�<E0�� �.= 4��+� �* ����� � �� ��E�� �0�j� � �5 �� ��;0�$ �

��� ������$ �ASLC��c� � �-��2* F� �*

FK(��+ � �� �< � S�< � V�$��* V��K'� �J��KP�9� � C!�/ :9� (? ���> � 6*7 % (+��� � :9+ �* ���< � V��MG* N

0/18,��<;

2

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 4

7��%��� �' 8 � +9�� "�:�� &�) �;�� &�<4�� =&��<*�� ���#>� "�?*��� + .� ��5 @",�9�� ��) A!/�� �

E�W1(?,�V��Q�� VB=�� �P�F=E (���)GC! . Z�5EI�*�g� Cf$�� (? ��.Q�$���.�;S

�72�C!/$�� F���� �.mG

���;'��0-�$*G J�K'� F��K *G ��f+�� F��K %� ��1� ��� V< *G .<�&�K %���;0�$��F��K ��1� �#�?�� �Q��

J�K'�� ����+��* �� �<�� ,��M 4 # ��2S�KJ(NPI)�U�������(ASL) 8���5�<�F���.? (? ��� $���* ��3/$�� 4

%3$E[� Z�5���72������ �U�.�� ,-�IP�$���� C3/� )G:��E �#���� $���E���� ��;R� ��� .�l?&����9� ,�V��QR�

%� F�� * �#��%E������ 9!���#����� "�0$�;�[�5?��$��ASL���$+�� (�1��� W�$�� �+E- PDF –��b (��O��� T�>/�

������ F���=��b-VB=�� V �?�$��1�$� * _[��f+�� ��2F��� ���?��3/$�� 4.?1��?*G ( �� F��K "� ,�V5� * ,

n��a[�+� )��$+E %EP�� V�K'� %�

�72�#��� �-.X �E� R A�! �72 *G ��3/$�� T�>/ ��� ��;'� ��� 4��W#��EP��72 �E�Q %� ���+� %3$E 6P��0 $�� �

��a,�72 *G .EG0 ��f+��A�M� ���� T<E � -*�I (? %E�15�� ��fd5�� ��� ��[)��5��

B3 /���� 7��C�� �0���� �<%��� =�9���'INPS:

��<�A5� C���� J�K'� F��K . F�PE )G F=E �(�1��� WE�+��� ���$� ��f+��F��E*<�C� F���� 4E�5 �INPS�0Ej

�g �1>�� �#��� �-.X ��� J����������[�;0�$�� (? 4���� ��� J����� (?�+F=E �F���� (? J�K'� F��K ��-G )G

[�$#�� ��I* ��f+� Z�5E )G��<�)*- %� �F���� 4E�5�� 8��'� * N�<�� F��K . �� (� )�3 &�;* �<3$� g�7 )�3E

�Q���[J�K'� F��K ��2 8�P�� ��2

F=E���A������ �3�X ��� �0Ej ��� F���� �0*�d� ��I Z�5E g�7 "� ��;'���2�E�K %� ���<K��� � ;k$��CAF*G

[e>�� . �� *G �E�0�P�*[o�MG �.Q %� -�+�� N�� .E�� F����

*INPS� �E����* ����5�� Cf;��� "� ��;S� ���� C+=E�C= $�nP.�(���* ������ ,9= �� "�$Q 4E�5�� ��;G )l? ��0EB��

WE�+��� C$+ (�1���- PDF- (VB=�� 8 ��+���* ������� F���=�� �(��m��� T�>/���1.(F=E[�0EB�� V<]G ��OI C���� )�3E )G

(?��I )G ��2 ���/� ���f.� R ��@�� F�3E ��<K��� � ;k$��* ��0*��� �E.�[p�+�p %��#���ZB� �72 �B=+��* (@���� (f.�

[�0EB�� %� %E�.X *G �.X �+ C= $�� �E���� �E�K %� .�;02 4�E g�7 %� R�* ���'�

B3 /��@"������ ��C( D�0EF � ����� &�'� �(� �3�G����2 *G �;0�$�� ��2 ��;R� 4� �U�.��A#k$�� �E�5��� ��<E�3���* �0EB��)�*T�>/����E�+���(- PDF-.

(? )G � R ��I�$�� nP����3�$�� ,��>��� �-�+�� ,��I* (5��(U.M.I.)/$��** ��;'� %� ��3V�KGASL*%�$�+$��

g�7*��3�VB=��(�H��T�>/��� )�(�E�+���PDF -

*�3�)l? ��ASL�*$@< �;0�$�)�!0/� )�3 q�I ,�$�Q���;'��E0*�O*.$�� %�:-�$<�� VC$ )G ��Q 4"�.Q*

� (���* �p��H$E %�*G T>/�� �@<3$%� �W1*�<�..�72)!`0�$��� ���� ,G� �# F����)G 60*�d�� %$? �F��

0�@<� (? � �;0�$���!0/$���R�E0��$�;�$� ��[�5 �� ,��< �� (? n�+� � %EP�� %�$�+$��(?���]��5 )G F=E"�$Q �!P

Z�� ��2 ,-G (��� 8�;'�* P�$���� ,Q��I��0�5��$+�� C5<�� Cf;* Z��>�;R(��%� ��5< (?JB<$����2* �;0�$�� Q��I��

C5<�����>�(1�72 ����;'� A�!�a0�F�K (?[���>�� nP�

��<�C�# %� �5�]��� "�#� 4��;��"�$=�)?��f+��;5�*G �;0�$�� ��2 �����2�U��%E�3���4��; (��� ,��>�� ��� J�����

J����� (? .�1*������.

&��$�� 1��� &��H0��� I?� � ����

6�,"������

"G:�� "J K 7>" �G���&� �*�5��� "J K�C$�� ���*k �(�+E )! �72 C����%�%$d * ��-R��� �<� ��3/$���E����

��[��;S� 4����* ��j93

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 5

�5E��� )���<�1R� &��K'�* ,�*-'�* ,��+$�� Z��> ;�* 0� MR ,.�Q� �B.Q'�*W+O :9+� ��j9�� �� $�� ��<5 ��

.���> ;R ��#�� *G r *(?[������� �����

4.�G $!E$d<)�-��$�� s912* ���1.

3�����"-" � �%��� &�$��LH0�� M�� �%���6?����0-N-6(�+E'��E��*��o��5�M����>/$�� �#�� 6*7 J�K'� J

D*���.��M 4 E%�$�+$�� ��?O2 ,;g�7* 4.��d � ( �� Z 5����Q :�0-2 )$d�.

E������-4�@<� %3$E ���$��+ �� ,��>���,�0/ ;R��$��+ �����B<$��(CED)&�. � ���M (�* �J�K'�%�0��2-6"� ,��<;,#��*G ��;0�$�� *G ��d��� ��2 )���PE R %EP�� ��E�/���� 4�0�dI �� 3E %EP��"d���, (? *G

[i5? )�I'� t+�

F�PE4#���*G r * JB<$�� ��2 6��� ��(�c��;'���5� ��2 J�K'EDC)�3E [? C$+��E-�* ��!0/� o�EC����*�>X

%�V��; ���K 4 E )G %3$E* ���;'�%�C�#%� *G ��;'�&�K( �<�� C��c �� �-2 ,��M* ��$ QR� ,��>��(��+��

[��$��#��

�1"� �

)$d�T�>/ �� 6*7 P��9 �� ��Q :�0-2�)l?��;0�$��

NZ�5��;0�$��/�� � ;k$� ���$��+���E<+��0���R� )$d��E0��$ ;J5 �R� )$O* P�$� �� ,Q� I� �?�+� CQG %�

(�=E���;0�� %���2o�MG.NN�;c�" ��$=�:�0-� C$" (G.L.I.))�3�[89���* �;'�* ,��>�� (��5�* %�$�+$�� C�# %�

N�F 3��M6-���� 4��+ ��� PEI�M� �� W�E 6P��"#� $�� %� ( �� ��$��+ �� ,9P�<��.O *�:G�� "��?�� �1�2��;�P�9 6". E��� 8 "$5�.

N)$O�;0�$�� (? %���+�� "� ��;;'� �� $��b-%���> $�� "� ����3��� ��a `0��$��%EP�b��2 F���� )�5?��E

�� �< �����5 E* ���'� ZB� �72 � �9� )*��uE* �Z$���M��* J�� �< ���+� E�>** :� E*�5<� (? ��9�.N�-��:�0-� �$f9� �H!G &*�@�� �+�*��"=/�* �P�$� ��$��+ �� ��/�'� Z��> ;���Q�-��*4�@<�F I �E���� ��/�G

��*�$�� 0�+�.N�%$d0�d���4 5�� �E* � (;�0���( �� ,R��� V<H ;� ��(?�����* ��+? ,9M�� .� )�3� �P�$� �� r C�����"E0/

�=����%�&�K*G o�M'� ,$@<$��)�3�v<�,$�@<��1MA�#� ��,��K F I*G ��;'����.+� ��*( ��C�5�

�$�� �� �R� %�;0�.N��5� �� ,�0� M�* ��1>�� ���� �� ,�=���� ;� �4�� �� 4��5 �� %$d��]$�( �� g� �P��9 �� (#� .� "d>E��� >� *G�72

��� ���'� ZB�Z��> ;�* J�KG,�� $�������$��.N�%$dJ9M����$��+ �� ��;0�$�� ,9I���* ,�0EB���=�����R� %�+� �McE )G0� ��#�� 6*7 %� ������ ,Q� I�

��?��*4.��1�?[�!0/$��

N�1�? ��MQ� ����(<.$�� FE0� �� ��2 n� �R� "� �*��� ,��>* ����$�[C$+�� 4�

NF����� %�,U�.�.<� ������ � I � ��<+$���E0*�d�� ,��>��[P�$� ��

+9��" �� ��� �K0���8�0<��� I3 ���� �F "3��Q�� "�(���� P�> ���;� R3

b �E������?��� ,RI (? %E-�Q�$�� 89��� ����> $�� �� $�� ��$��+ �� ,��>������M �#%EP��*��2 )���PE0*-

��d���4��+ ��*6��H��* (f�� �R�.S�K�K &�$��:

NB!����E�������$��+ �����> $��(CESM):X0* J9M %� C$+� ( �� ,��>�� (�*,�C$�#�� 6*7 P��9 �� w���

*G ��E�/���=����E�/��(? %��= $�� �`0��$��H��* ��f�� �R�x�E��.�G( �� g�� % ��� >� ���R- ,�7* ���>� ���M �?��

[�;0�$�� .��5�C3�F�K&�K %� -��� ��E�= �� C�# �6�<; 6-�? Y*�/� 0��12 4 E��;0�$���3�X "�* ��f+�� "�

�E-���� 4��+ �� ��M (? �Q0�$�� �,��>��( ��(? P�<�CESM�;0�$�� *G.v<� �� �-��� ��/�GEP�� P��9%� )��+E %

�I� �� W�K ,����O�� .FI�CESM= $�� t+��?-� ��$��+� ��/�G Z�5�* ���;0�$�� ��a ,; (? %�����;'� 4�

Z.$�� (?[�������

4

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 6

N=3��*�:� �.�2� ���>� ,9M�5+��`0 �$� C�# %� s�5�* s���* �E-��� ,�Q��IR�.

N�!%��8���� ��5�;�$� * s� $� * %�� ����I^ �-��� �E���� ,9M�� (T#�� *(�.� Z�5E* V ��M�6P� C��� CM - P�<

)�3E���=���F���� *7[�#���

N"/*F�(� �� T � &���/U� V������ P�9 W��X��� +9���(DSA):C�# %� K�/<� P��<� 4E%���>�[Y�O�$� P� (?

��*�Q�� 0� ��5? ��* �+$�($�1�>� ,�Q��IR *7 P�$� : 0- 4�; 6P� C��� g�7 �+� %3$E q���� Cd?G �� C$+

�Q*.

N� 1��&�4 0�@"������ �1�L��$ �!��E��� Z�5�*-' (���� ���+$� �.��E (� `0 �$� P��9� ��j9� , .�#)�3�,Ry

�<$� ���� $� �-�Q�� ��;Y-� � (?,���y [�I�$� -0 �$� -*�I (? ���z �X %3$E ,�<�+� *G

N� 1��I ?��".3�/@2��?� W��G �F 63���CE �� �5E��� F3� �E��� Z�5�*G�&*�������� �����$3� j�.Q �� *G ����3�

���� &�+O *G %�?��3$� P��9�%EP� � "�$Q %� `0 �� (? )�;0�E[,�E� $��GD*�� * )�d�� o� $� F!�<?

Yj��*[����$QR ,���>� (? ��>$� �E�E�$� "� )*�+���

N"��Y� 6�,����� - ,� �� �% ��������,���; �E�$� v7* �;' 4�- �� C$+E 6P� *� `0�$[�0*�d� �<� �

N�* � X �� 0� ��R `0 �$� * J��K' D�E0 (? �: 0-2 4E ��E���H� * ��f% � 0��!g�7* 4.� ��M �-��;{�J9M %�

Y*�/��+� (����R (? ����� �<K �$�� #Z�4d� (� [�#��� 6*7 89��

"03����-" � �% �� &���Y-6.0�� I ?��;0�$� r C5<� JB<� 4@<��-�+� *��K' D�E0 �I�� %� P��9� �%�5? �� "���2 J

[�E���H� �I�$�

C�,���; V�<]G )*�d�E P��9� )G ,�Q9+� �]�$� ���M ��/� �dEG ���; 0�� "E0�/$� ��5��*CESM���2 &�.�

�J��K' D�E0 (? ���� ��f ��R [��;�$� *

4E[P��9� %� �EB$� C$�� �B.=� ,��!�� "� �����$Q ��;* (? ���>� P��<�

J���� x�E�;' * �E���� N�f0 r �;0�$� �E�� �+#* ����� J9M %� ���>� ��J�$3;RgE�� )�3E )G F=E �����

["�$=� ,�Q��IR ��V9� �H!G C5<� ��� �� �� ����9� )�+$=E �;0�$� * ��;'

�U;'��E�Q� ��I* %� C5<� �$�$� �Q��� %� (��=E2 6G0 F�� &�;�-�+,���>� %� (�1�� W$� (? ����3$�

VB=� �V�� �?�$� ��$�2�$! ���;J9M P�$� ,�Q��I �E��� 0� $� p C��� (? n�!7--��[p �;0��

4E�E��*' ��E�+� -�Q* Z��* J��5� K*�X 4.�� ���<� %EP� �;0�$� r %K�� C5<� ,��K "�$Q J��#

��� � "03��7� ��?��"::$ ��� 2�9�5���[�E���H� �;0�$� �0��>� ,R�I (? 89��,���>� �(�

NCE�$�[`0 �$� C�# %� ���5$� "E0�/$�

NCE�$�,���;[�E���H� �;0�$� ��2 J�5�R (? 4.$�+� �E0 �$; )�$d� (?�O2 NE0��

NCE�$��V��3� �-�.X %� R�� Z��- ��5�� �� ���� $� 4+� 0� � 4��� ,��$�.NCE�$�"Superiamoci"�I�� W�K 8 ��O %� )���+E %EP� P��9� T�>� Y*�/$� (ASD)�N� �89KC���

�#��� *7 P�$� %d�E 6P� DSAFE0��*%�$+$� *$�-4./� C$+� %� �<3$E �I�Cd?G C5 � C3*%�$+� %��+�

V��!G�;0�� (?.NC�+�� ���=�, ��>���$+� [�E���H� �;0�$� %� ���M' \9H� , �< � J9M C$+� B!�� "� �! �X (? _FE0�� ^

P��9�)*�d�E %EP� *�� ,R�!�(� B�� 4.$�+� J�$3;R FE0"03��7� ���� ��9E�$� T�>%�$+$� W�m�� �1�M

�4����$�175/200��< � (? ���; P�*`*0�� ����� �� W#�E.

&�/�5��" G:��" �G���(ASL)Z�5��J9M �I ���;�<$� r ��j9� ����� ,9M�� C�+�,���;A�#�� ���<� (;0�$�

[C��c� * �E���� ��M ��d5�4��5�* %� --�� ��V9� o��[�0*�d� �<� ��E���H� �;0�$� (? FE0�� r ���!* (? C$+� |0

)�$O[: 0-{� ��5f9+� * �� �<� 0�]y �� Y9K9� %�$+$� �0�/$� * , 0*�/$� "�E ��5� %� %E��'C$+� "O�� �+�

(�1�� VB=� ��$� ��>/� W$� 24�+� ��M �a����*�6-��� , ��>� C+=E �$�0��� �� V�d� i� � �����

[C���

5

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 7

%�+EI�?���"���%�$�+$��%���>�� �u��* %���>�$��?� 5?* ���� 3��� `0��$�� (%��� 5�� �� A�� $.

V(.E83?����0<��6-��� FE0���� Y*/� �#��� 6*7 F�K C3�PFI.(?�0��MR �#��� 6*7 89��� "d>E ��0*��� �E.�,��f.����;�#.�Q $� (���*%� ) 3$�E�(<.$�� C��c��� ��� J ����

��5�� Z�� ��I (? *G&���'����[�� �3$�� ,�0.$�� %� �-.X(?��#G ��� ��U? C! (? .�M-2 %3$E (<.$�� FE0����36*7 89K"� �$�� & , 9��.

6

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 8

�!Y"������ 1 Z � 8?� ������ ��5�

��"3� �=� &�,!%�� " 9���'�� &��� 5�� 2���>ASL�� ,���M *���M* %�#�+$J�K'�"� )*�+����" G��� " G:�� &�/ 5�� 0�X2 "� 4���� ������ P�<�*�1�M[�#���� 6*7 J�KS�

,���>��( <�� C��� %� g��* ����$�QR�(��+��ASL"� �<E�$�� %��;'�(�^ 6-��� (��$�QR� CM���� 4�$�� �E���*�.�+Q��� 4�� (��� _6G�5?��$��*%� ,���>��� -�+�� �I*^ ,� ;k$�� %�� �!��/� �<=� C�# %� �.���4��5��_�#���� ��5��

N[�*�:"PIPPI"'� (? _( ;k$�� "����� V�O2 "<$� CM���� ������(��� �;�.E��%�� 4�0�$�G s*���� %EP�� J�KG0b16%� ����3�� �!0�/$�� "�=/�* N�&��K'� "�$Q %�� 0�����* )*�+��� %� �E�Q J�3XG BEB+�* �;'���<+$��.N&!Y�������\0�" "�Q?� I��0��� -,��� 1�M��,]� M"1�<�5���^"

nP�'�* �;'� 4��� (��� ��/�'� (�(? V�5��� ��� � ��2 �Q�I (? J�K �;'����G J9M %���$��+��� ,9M���� %� �E�Q Y����.���[�. � ��f�+�� "�

N"9��4�6 K_���5�0���#�. �,�����O� %� )���+E %EP�� J�KS� ���>� ��� � ���� (? �<�h �U�� ��2 )�Q���E %EP��(? J�M��� -��2 4����=$��"$.v�<�=�$�-R*S� ,��%���� 4�0�$�G s*��� %EP��11/17�< �%EP��*��I�$� �*��%� -�I

.��f�� ��2 -�+�� ��� %E0-�# �� �� 4.<3� v�� �� (? 8���O�4.�+��$!�.�2 ��[ -���� ��I�$�� %� �E�#��� (? 4�

N"9��4�" '!%��8� 63���� M������ASL�E����� CQG %�S� ���# ,����J�K8��/��*���5� ,�����O� %� )���+E %EP��[ -���� ��I�$�� (? -�I!�$)�[($��+��� 4���� 4E�5�* (�3/$�� v�� �� ��� F�u��� &�� �.�

N"��Y" � %���`�" 5G�� ",�9 �;'� 0��>�%� ����� ��� $� ��Q0�M ���!*^ �� ��� ,�#���� 6*7 P��9���_�E�����* "$ ��g�7*�*G �;0�$�� ��2 8��P�

�� 0*���[���E0��*4.�nP� (? �����[%����5�� n�M��� 6P�� Y�<�� %� �$+�� *G 4$��� %� )���+E %EP�� J�K'� ���>�

)�3�E%�?�3$�� e�>XS� ��$��+��� ���95�;R� 4�-* ��� � (? CM����&�+O** ,R���R� J�=� (? ������K�;���4$��� %� )���+E %EP�� e�>XS�%3$E*[�E�;'�* ��;0�$�� �U���� (? �5��� )G

4�EC��c� ���M J�K'� FK "� ��f�+�� "� "E0�/� ��� ���R�ASL[(��$�� Z�5� (��� ��Q0�>�� ,�.=�� "�* �;0�$�� "�

-2��9>"��$�� ������� 6 K_���(SSER)���>�%EP�� J�KS��#9+�� "� �I����* v�� �� ,�����O� %� )���+E�E-���,�0�.$�� %� �EB$�� V�<� ��2 &�.� (���*

[(��P�� 43���* ,�V�3��*

-&���Y"3��<0�� "3�9���)G %3$E (��� _�;0�$�� �+� C��� (? wO�� �� �$!^Z�5�%3$E��.�Q�� ,���M(fBQ Z�*�� CM�����BE R %EP�� 89���%; %�^ �;0�$�� (? )�16((d$��[s�=<� nP�<� 4��; 6P�� )�3$�� �?�+� (? ���#

"03���03���-�!Y 8�COSP0<��� a '���� \b�� "3������-�Q�$��Bardassano 5 / A��Q���� ���M �?�E*6������(���Z�5�%3$� ��.�Q�� ��;0�� ,���M89�����H�� �;0�$�� 0���M� %�%3$� �E�Q ��.�Q�� ��;0�� ,���M* �E�VRk�[��f�1 0���M�� %3E 4� %3�* �0��M� )G 4.� ��; %EP�� 89���

,9f�+��.�Q���� -�X0�� ����5� ��� J����� (? Fa�� (���(��6-�? ���� F�K %3$E (�>/"��IG��0�/� $%E.

"?�X�03��� V������ �������?* �;0�� ARDUINO�=�%� ,�<� ��� ��25)�E�3 +��-�/�� W� �* 6�`0��$�P��9��� ��$�� ��$��+��� Cf�;���6*7[`0��$�� %� F�K ��� V�<� �#����

7

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 9

�%�"�������<E�$��,�0�5$�� (? 89��� :�0-2 � �� � ( �� ,�V��Q�� 0��� �$1�+�����+��=��

� ,���>��* ��E0�= �� J�$'�*[���$ QR� *G ��$�+ �� ��� $�

��J�H$�� C��;

N[*�?1"� b�"��# ( �� � $�� ��E���H�� ,� ;k89��� �5?��$����[0��3�� ���I4@<E(?�� ���< �� %� ���M'����;�0���� 4 E*��� �P��9 ���N� aG %� ,���*�+ ��* ,�!�/����2��$ E-.�72�� J�B� R A��!�5E�K* ��#��� �-�.X �j��I (? A

[���/<�* � J����

N*�["" �9 -G�":e�?89��� ����B=+�� �� � 4.E�� %EP��33-45}�� %E-��� (?+C$(? �.Q�0-2 %3$E R (�� ���* �)���5�� %� �1�M 4f��#68/99.

N&���prelavorativi�(<.$�� FE0� �� ,R�!* C�# %� 0��� ����;� � �Q0- ��2 ��<�P�� �#��� 6*7 %� 8��/�� &�. �[����M ��;� ���$�[n���#* C$+�� 4�� ��2 F����� ��=E0�� ��5�� � C$+�* �%���

NY*�/����E0�� �0*- �(�E�= �� �I� ��(��+E 6P�� 8��/�� W�m�� BEB+� ��2 &�.�%�-^ �I� �� W�K 8���O���j9 ��; � �Q��;�_J�H$�� C�.

NI3�����6�%�� P�9��1FALc���� :,%E�3 �� [�#��� 6*7 8��/�� ���� &�.� ����# ��<E�3� ,�0*- �VRk.� �Q��6*7 8��/��� )*�?� E %EP��* ��;����� *G �E� =�� *G �E�3��� �#����#��� �-�.X*)���3ECu/�� F��3� (? %�= �

e�>��.

NI3�����M6�%�� P�9��1FAL :.�� c���� P�96*7 e�>X'� W�m�� "�=/�* ��<.$�� ,�0�.$�� o� � "?�� ����# ,�0*- �[�#���4 E�E�3��� *G �� �<�� *G �E-�$�� "� ��Q %�5���$�� 89�� ,�0*- 4�@<�*G��#��� �-�.X �j��I (? ��� >� *G �� ���

[e�M C$+� �5?* �= �

N2��3�0� " 3���"" 5G�� ",�9�� �) d�$X�� 6 K_��6*7 8��/� ��#�����Q���<3 � �5+ $�� ,�0�.$�� 8� !R �E�����,R���R� %� ��E�Q�����.��[4.� C$+�� e�? -�=E� �����* ������$3��*

��"3�� -=� &�,!%�� " 9���'�� &��� 5�� 2���>ASL'� ���M* %�#�+$�� �J��K-" �G��� " G:�� &�/�5�� =� 7�%�����4�@<�* �

&���Yd�:$�� a' P�9 "3��<0�� "3�9��:CAD*�0�.<�� B!�� ��/�G��/�GC$+��BEB+� ��2 &�.� ���+�* &����*xA$X* `�<�� W#��� ����1 *G r *

CADD*C��c �� ,9M� ��* �X0��� ��/�G �%�#�+$� �E0�.<�� FE0� �� B!��[4@<$�� (�$ QR�

&���$��" 0?5��%�u����� J��K'� V�< R� � �0-�# �+� 4� ( �� ,9f�+�� V�5� �6*7������ ,�� � �5?* ��E�� �#���,���>�� %� �3�X A+O* �#* ����$����<3 ����;'� Y�� %� ������� K�$�G* �E�;'� ,�#9+�� �]�3 � ( ���,�+$ =$���5X

$��*,��$=)�3;��["$ =$��

"3���-=� &�,!%�� " 9���'�� &��� 5�� 2���>ASLJ��K'� ���M* %�#�+$�� �-�$!���Q���<3 ��* ��<���* ��O�E���* ��?�5H�� Z�5E6*7 `�<� w$ � ( ���#���%� (�$ QR� :����R� 80�=� %� ���=� %3$E* �J��K'�* %�u�����*J9M� =,�������?��

http// :www.comune.torino.it/pass/motorericerca[,��+$=�� "� A!0-G �r

8

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 10

7��%����9�0�� +%��� A�/U� ��) � !��� ����> +9�� ":�� &�) �;�� &�<4�� = �' 8 �

�72�(����� 0� $�� i�/<� 4�E �$E-�!'� ,���+ �� �.@E F����� )�!

-;0�$�������$��^ J*�=�� (? W E* �$E-�!'� ,�0�.$�� 4��E* ��;'� "� ����R2���$�� �f����R� ;0�$��3_(��+�� (<.$�� FE0����* i;��$��v��/$��.�f�+�� ��+� 4]

-;0�$��J� �R� %3$E ��;'� *G r *UTS/$�� %� �5� Cd?' _��M'� C ��� �@��^ �-��� �0�/� Jc � )GC!�

[�.���>�;R ,��=�����;�*

-V��;%�$�+$��* ,�<� ���� -�-��;R� o*��- (? �@<E* Z�� %� 4a��� ����5?*� V����� ��;S�%< �� %� (��H�� "����

4��+��� %� ���H��(f����R�x��;'� ��2 �.�� E2 4] %�* #��� %� V�� VB=�� VC�*

-Z�5���2 �� ��;'�ASL*G T�>/��� 0� � V��� e�>�� Y��5�� %� %E0�/� �(���)G �-�.X "� (.�<E �#ASL)G F=E

[�.XG �; )�da (? 0� �

-J9Mg�7 (? �$� E���H��* �f����R� %���I�$�� %�� ���5��R� ������6���H�����Q E0��$�;� )�$d� (<.$�� FE0���� r (��+��*

C$+�� %�;0�$��*0* VC�5?�� #3�$E-�!'� ,�0�.$��* ��P��<� ,�V��Q2 W E 6P�� (���[F����� C�# %� A55��

-Z�5�* ��;'�ASL�-�.X �E�=� ��2 Q��� A<! �72DSA_��*'� �-�.X %� C#'� ��� ,��<; \9] Ad5�� �72^

�72A��!* -�-��;R� V��Q2 %�3$� �0*�O ��� )�5��E R ;0�$��* ��;'�%�3$���%� ���J�BE R ��;'�* F����� 4�+�

J� �R�ASL%3$E 6P�� 0� $�� C�+���)G����� nP� (? %3�* �E� ��� ��2 6-kEA ��C� ���d�ASL)�da (? -���

[�.XG �;

�72A��!���$�� V�/�2 �+� e�>�� Y��5�� (? %����+�� ��2 F�P� )G �E�� ��;'�2*G3G ;0�� "�&�;* �.<� �0-��$� *

��� J� ��� F�K 4E�5� ��2 ��d�neuropschiatrica�$E-�!'� ,�0�.$��* 6�3��� V�-'� 4��5�* 4��5��� C�K�$�g�7 (?

4��5� ���3�2neuropsychomotor*����*4.��+E )GASL.

*ASL?9� C$�!� �72* e�M F��K C�# %� ��5$�� �f�]��� 4��5�� FQ�*J9M �E� ��� %� :��45Z9�;� ~E0�� %� ���E

[F����

�72C�# %� C��! e�M F��K C�# %� ��5$�� �f�]��� ���+� 4�ASL[T�>/��� 0� � C�+�� g<� F��E �# ��;'�*4��;"O*

[E��*'� )*- 0�@��R� $f�# ��� J�k ��

`0�$$��J�I 6G (? J�BE R ��;'� n0��M� 6P�� e�>��[;0�$�� J� �R� )l?

�-�.X[J�H$�� C��; ��� ��;'� "� �.$;�5� � >X NE0���� �>� %3�* 4�+$�� 4��� g��k� R 4�+��� 8���O� �-���,�#*G

[~�� _[[ �����$3�� �B.QG* �;�I �h^ ,�*-G Z��>�;�* J�KG

9

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 11

7��%���"�:�� &�) �;�� &�<4�� = ' 8 �"#�$�� " �%��� &�'� �(�� �) � �!��� ����> +9��

c�F � "./0� T3�%� 2��9> P�>"#�$�� " �%��� &�'� �(�� a�_� W�%3 ��� " G:�� ���*�� "e�,�-��.

ASL�0��� ���<$�� (? 4.Q��-2 C. � �_`2 62 62^ e�>�� 4�+�� K /! ������ ����� ������ ��� �./E )G %3$E[�;

45��[e�>�� Y��5�� (? %���+�� *G N�<�� 4�� r ,���>�� (��+�� ( �<�� "O �R s�� �� �E����*

�$f�#�(���� ��<�� ��� �1�>�� �$�+�� ,�Q�IR� %� �#��� )�3� )G F=E (�� ����� K* /��

F 80�u���* Z93�� %� �<+� �$<�� ,��� �O�

F 82�$<�� 8� �O��! ��� ��m* (��<��

,��j9�^ �! ��� K ?ADHD_K�/<�� K ? 8� �O�* n���R�* C$/E

F 90.0n���R�* K�/<�� (? 8� �O�

F 90.1(!�� �� �! ��� K ? 8� �O�

F 90.8o M'� �! ��� K ? ��j9�

F 90.9-��� a ��! ��� K ? ��j9�

����R41.8�� ���� ��$� *G^ 6 3? o� �(���I %� )�3E V�!P�� 45�� "� _(? +$70*84

W<��p (�>/�� C���� %� �/� ($#0 B�0 �.E�� D� �'�^ICD 10_p�$��+�� ����� �$@<�

F5�*� ;'� "� )*�+��� ��1�>�� �$�+�� ,�Q�IR� ��� �E�����;0�$��*,R�!���* ��>X 4�+�� ��M -���l�

7 "�* �FE0���Y* /� )l? �g�FE0���[6- ���

�-�.X[�;0�$�� (? %$�+$�� 4�-� g� J�>E R

�<E��T�>E )����* �50� �! v�� �� ,��� �O� "� �(<.$�� FE0���* 4�+�� (? %�= $�� ������ �E�<; 4���� %� ���;

[��Q

10

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 12

&���*������;�� �� � I3������2\ ����� "#�$�� " � �%��� &�'� �(�� A��/U� +�%���� M",�9�� ��) A!/�� f

\b��+9�g ",�9��� 2�3�' " 0.��CTS(-���?* �;0��ARDUINO,�< �� ���=��= �25-6P � 0*� � BEB+� � 2 &�.�)�3E )G %3$E ��E�= � ,��Q� �<3� �:�0-2� ��#���� 6*7 89�� �;0�$ �8���O� "4�+��1�> � ��$��+� � ,�Q���IR� 6*7

��1�> �*

-�>E��I��$ � ��Q� �<3� � -0��$ � ��� V�y�* P��9� �* %�$�+$ �����=$ �J9M %�* D�� ,���$�QR� J9M %� ��E0�=� �*http://www.necessitaeducativespeciali.it[A������ �3X ��� "#�� r

-4@<�,�0-��x($��+� � �.Q�0-� ��Q� �<3� � Z��>�;� ��� 4��;G* P��9� �* �;0�$ � (? %����+ � &�.� � (� � FE0�� �

-�?�ENE0�� � F� �;G* �F �G ,���� $ � �E��� (? ���� $� ,�0�/�;R�,�K�/< �*Cd?G �E���* ���� �8 � 7��%��� 6�5��h2��;�� "������

2�(�" � �,��L8�'8 ��%��� " 0<��� &���$��-" � �%��� &�'� �(��"#�$��)UTS NES(�;0�����?��� �ARDUINO:via Figlie dei Militari 25

-�E�E[�1�> � ��$��+� � ,�Q���IR� %� ����a* �-��� 4�+� � ,����O� J�I ,�0�/�;R� "#��

-Z�5E,���M��Q�� �* ,����+$ �* ,�0�/�;R��p43<� ��5�p -�X0��*D��i�&�<�;��,�7 �E�d# J�I ,�3/ � (�u/�*�%�B$ � D�$ � ��#���� ��� �C!�/�*[W�3� �

11

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 13

12

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 14

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 19

re A5 ARABO 24-10-2016 16:42 Pagina 20