Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PMOct 30, 2014 · Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PM ' J.° OMB No. 1124-0003; Expires April 30,2017

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PM ' J . ° OMB No. 1124-0003; Expires April 30,2017

U.S. Department of Justice Amendment to Registration Statement Washington, DC 20530 Pursuant to the Foreign Agents Registration Act of

1938, as amended

INSTRUCTIONS. File this amendment form for any changes to a registration. Compliance is accomplished by filing an electronic amendment to registration statement and uploading any supporting documents at hUp:/Av\yw,fard.gpy.

Privacy Act Statement. The filing of this document is required for the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended, 22 U.S.C. § 611 etseq.< for the purposes of registration under the Act and public disclosure. Provision of the information requested is mandatory, and failure to provide the information is subject to the penalty and enforcement provisions established in Section 8 of the Act. Every registration statement, short form registration statement, supplemental statement, exhibit, amendment, copy of informational materials or other document or information filed with the Attorney General under this Act is a public record open to public examination, inspection and copying during the posted business hours of the Registration Unit in Washington, DC. Statements are also available online at the Registration Unit's webpage: i^cd/swSLM&SBy.- One copy of every such document, other than informational materials, is automatically provided to the Secretary of State pursuant to Section 6(b) of the Act, and copies of any and all documents are routinely made available to other agencies, departments and Congress pursuant to Section 6(c) of the Act. The Attorney General also transmits a semi-annual report to Congress on the administration of the Act which lists the names of all agents registered under the Act and the foreign principals they represent. This report is available to the public in print and online at: http://www.fara.gov.

Public Reporting Burden. Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 1.5 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any Other aspect of th is collection of information, including suggestions for reducing this burden to Chief, Registration Unit, Counterespionage Section National Security Division, U.S. Department of Justice, Washington, DC 20530; and to the Office of Information and Regulatory Affairs, Office of Management and Budget, Washington, DC 20503.

1. Name of Registrant

Public Strategies Washington, Inc.

2. Registration No.

04486

3. This amendment is filed to accomplish the following indicated purpose or purposes:

• To give a 10-day notice of change in information as required by Section 2(b) of the Act.

• To correct a deficiency in

• Initial Statement

Q Supplemental Statement for the period ending •

• Other purpose (specify) . .

To give notice of change in an exhibit previously filed.

4. I f this amendment requires the filing ofa document or documents, please list: Signed agreement with foreign principal (Secretaria de Economia)

5. Each item checked above must be explained below in full detail together with, where appropriate, specific reference to and identity of the item in the registration statement to which it pertains. (If space is insufficient, a full insert page must be used.)

This amendment to Registration Statement is to give notice of a change in Exhibit B previously filed with respect to the Government of Mexico's Secretaria de Economia (Secretariat of Economy). Registrant has received an agreement for 2014 with respect to the foreign principal. A copy of this agreement is attached.

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PM

FORM NSD-5 Revised 03/14

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/3072014 4:47:36 PM

EXECUTION

In accordance with 28 U.S-C. § 1746, the undersigned swear(s) or affirrn(s) under penalty of perjury that he/she has (they have) read the information set forth in this registration statement and the attached exhibits and that he/she is (they are) familiar with the contents thereof and that such contents are in their entirety true and accurate to the best of his/her (their) knowledge and belief, except that the undersigned make(s) no representation as to the truth or accuracy of the information contained in the attached Short Form Registration Statement(s), if any, insofar as such information is not within his/her (their) personal knowledge.

(Date of signature) (Print Or type name under each signature or provide electronic signature')

October 24,2014 /s/ Joseph P. O'Neill eSigned

1 This statement shall be signed by the individual agent, if the registrant is an individual, or by a majority of those partners, officers, directors or persons performing similar functions, if the registrant is an organization, except that the organization can, by power of attorney, authorize one or more individuals to execute this statement on its behalf.



• 3 t.

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS NUMERO DGRMSG-53-14, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCT© DE LA SECRETARIA DE ECONOMIA, EN LO SUCESIVO "LA SECRETARIA", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES, C P . MIGUEL ANGEL CASTILLO LOPEZ, Y POR LA OTRA PARTE, EL DESPACHO PUBLIC STRATEGIES WASHINGTON, INC., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "EL PROVEEDOR", REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL SR. JOSEPH PATRICK O'NEILL, EN SU CARACTER DE APODERADO LEGAL, AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

I. De "LA SECRETARIA"

1.1 Que es una Dependencia del Poder Ejecutivo Federal, de conformidad con los artfculos 2, fraction I y 26 de la Ley Organica de la Administracidn Publica Federal, cuya competencia y atribueiones se senalah en el articulo 34 del mismo ordenamiento.

1.2 Que conforme a lo dispuesto por el articulo 43, fracciones III y X de su Reglamento Interior, publicado en Diario Oficial de la Federaci6n el 22 de noviembre de 2012, reformado por Decreto publieado en la misma fuente informativa el 14 de enero de 2013, asi como del numeral 53 parrafo tercero de sus Polftieas, Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios, el CP. Miguel Angel Castillo Lopez, Director General de Recursos Materiales y Servicios Generales, es el servidor publico que tiene conferidas las facultades legales para celebrar el presente contrato.

1.3 Que de conformidad con los artfculos 9, 30 y 31 de su Reglamento Interior, asf como el numeral 53 primer parrafo de sus Polftieas, Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios, suscribe el presente contrato, el Lie. Juan Carlos Baker Pineda, Director General de America del Norte, quien tambien sera el servidor publico responsable de administrar y supervisar los servicios contratados y dar seguimiento al cumplimiento de las obligaciones que se deriven del objeto del contrato y del Anexo Tecnico, por lo que hace a "LA SECRETARIA". Asimismo, la servidora publtca responsable de eoadyuvar en los tramites administrativos sera la Lie. Berenice Gutierrez Hernandez, Coordinadora Administrativa de la Subsecretana de Comercio Exterior.

1.4 Que para el cumplimiento de sus objetivos, fequiere de la contratacidn de los "Servicios de asesona politica y estrategica con el Partido Democrata del Congreso y la administracion de los Estados Unidos de America en materia de comercio exterior".

1.5 Que mediante Acuerdo del Comite de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Secretaria de Economia CAAS-01 -10-EXTRA/2014, de fecha 15 de abril de 2014, se dictamin6 por unanimidad de votos la procedeneia a la excepcion del pfocedimiento de Licitaci6n Publica para llevar a cabo la adjudicaci6n directa de la contratacion de los "Servicios de asesorfa polftica y estratdgica con el Partido Democrata del Congreso y la administracidn de los Estados Unidos de America en materia de comercio exterior" con el despacho Public Strategies Washington, Inc., toda vez que se acredito con la investigacion de mercado correspondiente la inexistencia de servicios alternativos o sustitutos tecnicamente razonables, a que se refiere la fracci"6n I del articulo 41 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y

D E C L A R A C I O N E S


n d 9£:LY-b 11 OS/01701 \ \ m uopBJtsrg^ VWd/CISN Aq p3Apoa>T

•%> Ju

Servicios de la Secretaria del Sector Publico "LAASSP". Derivado de lo anterior, la adjudicacidn del presente contrato se realize mediante el procedimiento de Adjudication Directa con numero de control interno AD-CAAS-012-2014, conforme a lo establecido en los artfculos 22 fraction II, 26 fraction III, 28 fraction III, 40 y 41 fraction I de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Seryicios de la Secretaria del Sector Publico "LAASSP", 71 y 72 fraccion I de su Reglamento.

1.6 Que para efectos fiscales las Autoridades Hacendarias le nan asignado el Registro Federal de Contribuyentes No. SEC-830101-9V9.

1.7 Que cuenta con recursos financieros suficientes para llevar a cabo el presente contrato, como se acredita con la suficiencia presupuestal numero 00282, de fecha 9 de enero de 2014, lo anterior conforme a lo establecido en el articulo 25 de la "LAASSP", emitida por la Direction General de Programacipn, Organizacidn y Presupuesto, la cual corresponde a la partida presupuestal 33101.

1.8 Que para el servicio objeto del presente connate* cuenta con Acuerdo de autorizacion del C. Oficial Mayor para erogatibnes por concepto de consultorfas, asesorfas, estudios e investigaciones, de fecha de solicitud del 13 de febrero de 2014 y N° de control DGAN.0002.2014.

1.9 Que tiene establecido su domicilio en el inmueble marcado con el numero 30, de la calle de Alfonso Reyes, Col. Hipodromo Condesa, Del. Cuauhtemoc, CP. 06140, Mexico, Distrito Federal, mismo que senala para los fines y efectos legales del presente contrato.

II. De "EL PROVEEDOR"

11.1 Que es una sociedad legalmente constituida bajo la denomination de Public Strategies Washington, Inc., desde el 7 de marzo de 1991, segun consta del Certificado de Constitution, firmado por el Sr. Vandy L. Jamison Jr., Superintendente de Sociedades, Division de Sociedades del Departamento de Asuntos del Consumidor y Regulatorios, Administraci6n de Reglamentacion Comercial del Gobierno del Distrito de Columbia, USA, cuyo objeto social consiste entre otros, eh llamar la atencidn del publico, el Congreso y las legislaturas del Estado a traves de los medios de prensa, television, revistas, panfletos, asf como cualquier otro medio de comunicacion, incluyendo contactos personates y defensa de intereses, las caracterfsticas, la poslci6n legisiativa y cualquier otra cualidad y caracterfstica de sus clientes, y de Jos bienes y mercancfas manufacturadas y comercializadas por sus clientes, asf como de los servicios prestados y ofrecidos por sus clientes; actuar de manera general como agentes de relaciones publicas y defensores de los intereses de sus clientes, y realizar todas aquellas actividades que comunmente realizan quienes llevan a cabo la misma actividad comercial.

11.2 Que el Sr. Joseph Patrick O'Neill, en su caracter de Apoderado Legal, cuenta con poder amplio y suficiente para suscribir el presente contrato y obligar a su representada en los terminos del mismo, lo cual acredita mediante la copia certifieada de la carta de fecha 16 de abril de 2014, firmada por el Sr. Arturo Romo, Vicepresidente Asistente del Banco de Georgetown. U certification fue hecha por e| Sr. Dimuthu D. Senarathna, Notario PQblico del Distrito de Colombia el 18 de abril de 2014.

2 WA 9£'LV-P WOcVO£/01 W f l uopBijsiga^ v W i / Q S N psApoa^


11.3 Que ha considerado todos y cada uno de los factores que intervienen en la realizaci6n de la prestacidn del servicio, manifestando reunir las cdndiciones teenicas, jurfdicas, economicas y demas necesarias para el cumplimiento del presente instrumento jurfdieo.

11.4 Que conoce y se obliga a cumplir el contenido y los requisites que establecen la "LAASSP", en lo que resutte apl.icable.su Reglamento, y las demas disposiciones administrativas, asf como el contenido del presente contrato y su Anexo Tecnico.

11.5 Bajo protesta de decir verdad, manifiesta no encontrarse en los supuestos que senalan los artfculos 50 y 60 de la "LAASSP".

11.6 Bajo protesta de decir verdad manifiesta estar al corriente en los pagos que se derivan de sus obligaciones fiscales.

11.7 Que seftala como su domicilio para todos los efectos legales el ubicado en 4th Floor, 633 Pennsylvania Ave NW, Washington DC 20004-2605.

III.- De "LA SECRETARIA" y "EL PROVEEDOR" en lo sucesivo "LAS PARTES"

111.1 Que es su voluntad celebrar e! presente contrato y sujetarse a sus terminos y condiciones, para lo cual se reconoeen ampliamente las facultades y capacidad necesarias, mismas que no les han sido revocadas o limitadas en forma alguna, por lo que de comun acuerdo se obligan de conformidad con las siguientes:

PRIMERA.- OBJETO "LA SECRETARfA" eneomienda a "EL PROVEEDOR" y este acepta y se obliga a propprcionaf lbs "Servicios de asesorta polftica y esu*at6gica con el Partido Democrata del Congreso y la administracion de los Estados Unidos de America en materia de comercio •exterior", •

SEGUNDA.- ALCANCES El objeto del presente contrato se realizara de conformidad con el Anexo Tecnico del presente instrumento, asf como lo dispuesto en la propuesta econ6mica de "EL PROVEEDOR", por lo que "LAS PARTES" se obligan a cumplirlos en todos sus terminos.

TERCERA,-MONTO "LAS PARTES" convienen en que el presente contrato sera por un monto total de USD $250,000.0Q (Doscientos cincuenta mil d6lares estadounidenses 00/100).

De conformidad con lo dispuesto en los artfculos 1 y 16 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado vigente, no es aplicable dicho impuesto a los servicios derivados del presente contrato, toda vez que "EL PROVEEDOR" no presta los mismos en territorio nacional ni tiene residencia en el pais.

Los precios por los servicios materia del presente contrato seran fijos durante la vigencia del mismo y seran los establecidos en la propuesta econdmica de "EL PROVEEDOR".

C L A U S U L A S

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014

W&9£-LY-P WOcVpe/OI l \ m uoijej;sl9;î VW.4/QSN Aq p9Apoa>[

CUARTA.- FORMA DE PAGO El pago sera realizado dentro de los 20 (veinte) dias naturales posteriores a la entrega de los reportes senalados en el apartado de entregables del Anexo Tecnico que forma parte del presente contrato, y a entera satisfaction de "LA SECRETARIA", previa presentation de la factura correspondiente, en las oficinas de la Direction General para America del Norte de "LA SECRETARIA", ubicadas en Alfonso Reyes N° 30, Piso 18, Colonia Condesa, Delegation Cuauhtemoc, C.P. 06140, en Mexico, Distrito Federal. '

Se realizaran pagos mensuales por los servicios recibidos de conformidad con lo establecido en el apartado "VII. Forma de Pago" del Anexo Tecnico del presente instrumento legal.

"LA SECRETARIA" no otorgara ningun tipo de anticipos.

En caso de que la cotizaci6n sea realizada en moneda extranjera, el pago se solventara pagando su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigehte que establezca el Banco de Mexico a la fecha de pago de los servicios, conforme al articulo 8 de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos.

La documentation que se senala en el presente contrato debera conservarse en los archivos del Administrador del Contrato, como parte de su expediente y no debera integrarse a la solicitud de pago.

"EL PROVEEDOR" debera sostener los precios ofertados de los servicios prppuestos y pactados en el presente instrumento jurfdico firmes durante su vigencia y hasta su vencimiento.

Para que proceda el pago, a traves de abono bancario, "EL PROVEEDOR" debera contar con el registro relativo en el Catalog© General de Beneficiaries y Cuentas Bancarias del Sistema de Administracidn Financiera Federal (SIAFF), lo anterior, de conformidad con los "Lineamientos relatives al Funcionamiento, Organization y Requerimientos de Operaci6n del Sistema Integral de Administracidn Financiera Federal (SIAFF)", publicados por la Secretaria de Hacienda y Credito Publico conjuntamente con la Tesorerfa de la Federation, en el Diario Oficial de la Federacidn el 30 de abril del ano 2002. Para tales efectos debera acudir a la Coordinacidn Administrativa de la Subsecretaria de Comercio Exterior, ubicada en Alfonso Reyes N° 30, Piso 15, Colonia Hipodromo Condesa, Delegation Cuauhtemoc, C.P. 06140, en Mexico, Distrito Federal para realizar los tramites neeesarios.

Solo se podra hacer pago a beneficiarios que se encuentren debidamente registrados en el citado Catalogo y/o en el de "LA SECRETARIA" segun las normas correspohdiehtes.

Por otra parte y a fin de atender las disposiciones emitidas en tomo al Programa de Cadenas Productivas.Ja Direction General de Programaci6n, Organization y Presupuesto de "LA SECRETARIA", incorporara al portal de Nacional Financiera, S.N.C., los pagos que se generen por la adquisition de los servicios materia del presente instrumento, a. fin de que "EL PROVEEDOR" decida si ejercera la cesidn de los derechos de cobro al intermediario financiera por el seleccionado de entre los registrados en dicho programa, en los terminos del ultimo parrafo del articulo 46 de la "LAASSP".

Las facturas deberan contener ios requisitos que establecen las leyes fiscales vigentes y deberan sefialar la descripci6n del servicio, precio, la raz6n social, telefonos y direccion de "EL PROVEEDOR".

• 'O 4 ' WA9VLYP ^T03/0e/0T 1!UQ uoinjjjsiSaî VHVd/QSN ^q p9Ai3D3)j


3 12

De conformidad con lo dispuesto en los artfculos 1 y 16 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado vigente, no es aplicable dicho impuesto a los servicios derivados del presente contrato, toda ye? que "EL PROVEEDOR" no presta los mismps en territprio nacional ni tiene residencia en el pais.

El page de los servicios quedara condicionado, al pago que "EL PROVEEDOR" deba efectuar en su caso, por concepto de las penalizaciones previstas en las CLAUSULAS DECIMA OCTAVA Y DECIMA NOVENA del presente contrato.

En caso de que las facturas entregadas por "EL PROVEEDOR" para su pago, presenten errores, "LA SECRETARIA" dentro de los 3 (tres) dfas habiles siguientes al de su recepcion indicara a "EL PROVEEDOR" las deficiencias que deberan corregir, por lo que el procedimiento de pago reiniciara en el momento en el que "EL PROVEEDOR" presente las facturas corregidas.

La faeturacidn que se reciba posterior al cierre del ejercicio presupuestal 2014 de conformidad con las reglas que determine la Secretaria de Hacienda y Cr6dito Publicc, se pagara segun lo efectivamente deyengadc.

Asimismo, los pagos se efectuaran por medio de pago interbancario a la cuenta de "EL PROVEEDOR" numero numero de ruta/numero A B A £ ^ m del Banco de Georgetown, con sede en 1115 30th Street NW, Washington, DC 20007, Sucursal ubicada en 822 E Street, NW Washington, DC USA 20004.

QUINT A- VIGENCIA

La vigencia del presente contrato sera del 17 de abril al 31 de diciembre del 2014.

SEXTA.- AMPLIACION DEL CONTRATO "LAS PARTES" estan de acuerdo en que por necesidades de "LA SECRETARIA" podra ampliarse la prestacion del servicip objeto del presente contrato, de conformidad con el articulo 52 de la "LAASSP", siempre y cuando el monto de las modificaciones no rebasen, en conjunto el 20% (veinte por ciento) de los conceptos y volumenes establecidos originalmente y el precio de los servicios sea igual al pactado originalmente. Lo anterior, se formalizara mediante la celebracidn de un Converiio Modificatorio. SEPTIMA-OBLIGACIONES DE "EL PROVEEDOR" A) Prestar los servicios a que se refieren la CLAUSULA PRIMERA y el Anexo Tecnico de este contrato, de acuerdo con la calidad y eficiencia profesional requeridas.

B) Prestar sus servicios en los lugares senalados en el Anexo Tecnico que forma parte integral del presente contrato.

C) No difundir a tercerps sin autprizacipn expresa de "LA SECRETARIA" la informacion que le sea proporcionada, inclusive despues de la rescision o terminacion del presente instrumento, sin perjuicio de las sanciones administrativas, civiles y penales a que haya lugar.

D) Proporcionar la informaci6n que le sea requerida per parte de la Secretaria de la Funcicn Publica y el 6rgane Interno de Control en "LA SECRETARIA", de conformidad con el articulo 107 del Reglamento de la "LAASSP".

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 P

nd9£'-LP-P t/l0c70£/0T »«H uoiiejjsiSa-tf VWd/CISN Aq paAiaos

OCTAVA.- OBLIGACIONES DE "LA SECRETARIA" A) Otorgar todas las facilidades necesarias, a efecto de que "EL PROVEEDOR" lleve a cabo sus servicios en los terminos eonvenidos.

B) Sufragar el pago correspondiente en tiempo y forma, por el servicio contratado.

NOVENA.-PROPIEDAD INDUSTRIAL "EL PROVEEDOR" asume la responsabilidad total en caso de que al proporcionar los servicios objeto del presente contrato infrinjan patentes, marcas o viole otros registros de derechos de propiedad industrial, a nivel nacional e international.

DECIMA.-PROPIEDAD INTELECTUAL "EL PROVEEDOR" acepta que renuneia a aquellos derechos de autor u otros derechos exclusivos que resulten de la prestation de los servicios materia de este instrumento, mismos que invariablemente deberan constituirse a favor del Gobiemo Federal.

DECIMA PRIMER A.-INFORMACION CONFIDENCIAL "LAS PARTES" estan conformes en que la informacion que se derive de la celebracidn del presente instrumento, asf como toda aquella informacion que "LA SECRETARIA" entregue a "EL PROVEEDOR" tendran et caracter de confidential, por lo que "EL PROVEEDOR" se compromete a no proporcionarla a terceros, inclusive despues de la terminacion de este contrato.

DECIMA SEGUNDA.-GARANTIAS "EL PROVEEDOR" a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente instrumento juridico, y para responder de los defectos, vicios ocultos y calidad de los bienes entregados, asi como de cualquier otra responsabilidad, se obliga a garantizar mediante poliza de fianza expedida por una Ihstituci6n Afianzadora Mexicana autorizada en terminos de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, o bien en cualquiera de las formas establecidas en los artfculos 137 del Reglamento de la Ley del Servicio de Tesoreria de la Federation y 79 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, el importe equivalente a un 10% (diez por ciento) del monto total adjudicado en favor de la Tesoreria de la Federation, a mas tardar dentro de los 10 (diez) dias naturales siguientes a la firma del presente instrumento juridico, salvo que la entrega de los bienes o la prestation de los servicios se realiee dentro del citado plazo. De no cumplir con dicha entrega, "LA SECRETARIA" podra rescindir el contrato y rerhitir el asunto al 6rgano Interno de Control para que determine si se

aplican las sanciones estipuladas en el articulo 60 fraccidn III de la "LAASSP".

DECIMA TERCERA> DANOS Y PERJUICIOS "EL PROVEEDOR" se obliga a responder ante "LA SECRETARIA", de todos los danos y perjuicios que se ocasionen derivados de la ejecucidm de los servicios objeto de 6ste contrato, por negligencia e impericia tecnica.

DECIMA GUARTA.-VICIOS OCULTOS "EL PROVEEDOR" quedara obligado ante "LA SECRETARIA" a responder por los defectos o vicios ocultos en la calidad de los servicios, asf como de cualquier otra responsabilidad en que haya incurrido, en los terminos senalados en el presente contrato y lo establecido en el Cddigo Civil Federal.

6 Nrf 9£-LP-P M0l70£/0l 1IUQ uopmisiSa^ VUVi/QSN psAtaos -

Received by NSD/FARA Registration Unit 10'30/2014 4:47:36 PM

€ XT 3 12

DECIMA QUINTA.- RELACION LABORAL "EL PROVEEDOR" reconoce y acepta ser el unico patrdn del personal que ocupen con rhotivo de los servicios objeto de este contrato, asi como los responsables de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demas ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, asimismo "EL PROVEEDOR" conviene en responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o en contra de "LA SECRETARIA", en relaci6n con los servicios materia de este cPntratp.

DECIMA SEXTA.-EXCEPCION DE OBLIGACIONES Con exception de las obligaciones que se establecen en el presente contrato, "LA SECRETARIA" no adquiere ni reconoce otras distintas a favor de "EL PROVEEDOR".

DECIMA SiPTIMA- TERMINACION ANTICIPADA Con fundamento en el articulo 54 Bis de la "LAASSP" y 102 de su Reglamento, "LA SECRETARIA" podra dar por terminado anticipadamente el presente contrato, cuando concurran razones de interns general, o bien, cuando por causa justificada se extinga la necesidad de requerir los servicios originalmente contratados, o se determine la nulidad total o partial de los actos que dieron origen al contrato, con motive de la resolucidn de una inconformidad emitida por la Secretaria de la Funci6n Publica o por convenir asf a sus intereses y funciones. En estos supuestos "LA SECRETARIA" rembolsara a "EL PROVEEDOR" los gastos no recuperables en que haya incurrido, siempre que 6stos sean razonables, esten debidamente comprobados y se relacionen directamente con el presente contrato, en cuyo caso lo notificara por escrito a "EL PROVEEDOR" con 5 (cinco) dfas naturales de anticipacidn,

DECIMA OCTAVA-PENAS CONVENCIONALES En caso de que "EL PROVEEDOR" se atrase en la prestacidn del servicio objeto de este contrato o en la entrega de los documentos, se obliga a pagar como pena conventional, una cantidad igual al 1% (uno por ciento) por cada dfa natural de atraso en la prestation de los servicios o en la presentation de los entregables, las que no deberan exceder del monto de la garantfa de cumplimiento del presente contrato, ni exceder de 10 dias naturales, una vez franscurrido cualquiera de los dos supuestos, "LA SECRETARIA" podra iniciar el procedimienfo de rescision del contrato (CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA) y se hara efectiva la garantfa de cumplimiento del mismo. El pago de las penas debera hacerse a favor de la Tesoreria de la Federation, mediante las formas de pago que establece el portal de internet www.e5cinco.economia.aob.mx.

DECIMA NOVENA-DEDUCCIONES En caso de que los servicios materia de este contrato se presten de manera partial o deficiente, se aplicara a aE'L- PROVEEDOR" deductivas en la faeturaci6n por parte del Administrador del Contrato, de acuerdo con lo siguiente:

Concepto Porcentaje Por la prestacidn parcial de los entregables 5% del monto de la factura Por la prestacibn deficiente de los entregables 5% del monto de la factura

"LA SECRETARIA" podra iniciar el procedimiento de rescisidn del presente instrumento juridico, cuando "EL PROVEEDOR" incurra en 4 deducciones durante la prestacion del servicio, de conformidad con el articulo 53 bis de la LAASSP y 97 de su Reglamento.


PMd 9€- l7-t7 HOZ/0£/O.I *Ffi .uoptmsiSstf VWi/CISN Aq poAiaos

VIGESIMA- CAUSAS DE RESCISION "LA SECRETARIA" podra rescindir administrativamente el presente contrato sin necesidad de declaration judicial, si "EL PROVEEDOR" incurriera en cualquiera de los siguientes casos:

A) Cuando "EL PROVEEDOR" incumpla en forma, plazo y terminos sus obligaciones en lo relativo a la prestation de los servicios pactados en este contrato, independientemente de hacer efectiva la garantfa del cumplimiento del mismo.

B) Si "EL PROVEEDOR" se declara en concurso mercantil, o si hace cesi6n de bienes eri forma que afecte el presente contrato.

C) En caso de que "EL PROVEEDOR" no proporcione a "LA SECRETARIA" los datos necesarios que le permitan la inspection y vigilancia de que los servicios estan siendo prestados de conformidad con lo establecido en el contrato y su Anexo Tecnico.

DJ Por el incumplimientc total o parcial de las obligaciones a cargo de "EL PROVEEDOR" previstas en el presente acuerdo de voluntades.

E) Cuando se incumplan o ccntravengan las dispesiticnes de la "LAASSP", su Reglamento, y los lineamientos que rigen en la materia.

F) Cuando "EL PROVEEDOR" incurra en responsabilidad por errores u omisiones en su actuation.

G) Cuando "EL PROVEEDOR" incurra en negjigencia respecto a los servicios pactados en el contrato, sin justification para "LA SECRETARIA".

H) Por incumplimiento de los requisites para formalizar el contrato cuando "EL PROVEEDOR", no cumpla con la entrega de la garantfa en el plazp estipulade en el articulo 48, ultimo parrafo de la "LAASSP".

I) Cuando se agote el monto limite de aplicacidn de las penalizaciortes pactadas en el presente "acuerdo de voluntades.

J) Si "LA SECRETARIA" o cualquier otra autoridad deteeta que "EL PROVEEDOR" proporciono informacidn o documentaci6n falsa, falsificada o alterada en el procedimiento de adjudication del contrato o en la ejecucipn del mismo.

K) La falta de respuesta por parte de "EL PROVEEDOR" en el supuesto de que "LA SECRETARIAL' le formule una reclamation con motivo de la prestacidn de los servicios.

L) En caso de que "EL PROVEEDOR" modifique los precios de los servicios materia del presente cphtratp, durante la vigentia del mismo, sin autorizatidn de "LA SECRETARIA".

VIGESIMA PRIMERA- PROCEDIMIENTO DE RESCISION "LA SECRETARIA" de ccnfprmidad ccn lp establecidc en el articulo 54 de la "LAASSP", podra en cualquier momento rescindir administrativamente el presente contrato, bastando para

8 lAId 9i-L¥-P t I03/0£/0T ITO uoiûsiSa^ VWI/CISN ^q psApas^


ello la comunicacidn por escrito en ese sentido, sin necesidad de declaration judicial, otorgandole a "EL PROVEEDOR" un plazo improrrogable de 5 (cinco) dias habiles contados a partir de que este reeiba la comunicacidn respectiva, para que manifieste lo que a su derecho convenga y aporte en su caso las pruebas que estime pertinentes, de omitir respuesta o si despues de analizar las razones aducidas por este "LA SECRETARIA", estima que no son satisfactorias, dentro de los 15 dias habiles siguientes, dictara la resolucidn que proceda debidamente fundada y motivada, la que comunicara a "EL PROVEEDOR" y a las autoridades competentes. "EL PROVEEDOR" sera responsable por los danos y perjuicios que le cause a "LA SECRETARIA".

VIGESIMA SEGUNDA- CONCILIACION, ARBITRAJE Y OTROS MECANISMOS DE SOLUCION DE CONTROVERSIAS Y COMPETENCE JUDICIAL. Previamente al inicio de la reseision del contrato, en cualquier momento, "LAS PARTES" pod ran recurrir al procedimiento de conciliation, al arbitraje o a otros medios de solucidn de controversias y competencia judicial, establecidos en los capftulos Segundo y Tercero de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico".

VIGESIMA TERCERA- CESION DE DERECHOS "EL PROVEEDOR" no podra ceder total o parcialmente los derechos y obligaciones derivados del presente contrato, a favor de cualquier otra persona ffsica o moral, con exception de los derechos de cobra, en cuyo caso se debera contar con la conformidad previa y por escrito de "LA SECRETARIA", deslindando a esta de toda responsabilidad.

VIGESIMA CUARTA- ALTERNATIVA DE CONTRATACI6N "LAS PARTES" acuerdan que de llevarse a cabo el procedimiento de reseisidn, "LA SECRETARIA" estara en posibilidad de contratar un proveedor sustituto para garantizar la continuidad de los "Servicios de asesoria politica y estrategica con el Partido Democrata del Congreso y la administracidn de los Estados Unidos de America eh materia de comercio exterior".

VIGESIMA QUINTA- PAGOS EN EXCESO En caso de que "EL PROVEEDOR" haya retibido pagos en exceso de "LA SECRETARIA", debera reintegrarle las cantidades mas los intereses correspondientes de conformidad con el parrafo tercero del articulo 51 de la "LAASSP.

VIGESIMA SEXTA- SOLICITUD DE INFORMACl6N "EL PROVEEDOR" se obliga a proporcionar la informacibn que en su momento le sea requerida por la Secretaria de la Funcion Publica y el Organo Interno de Control en "LA SECRETARl'A", con motivo de auditonas, visitas o inspecciones que dichas autoridades lleven a cabo, derivadas de la presente contratacion.

VIGESIMA SEPTIMA- LEGISLACION APLICABLE Los terminos y condiciones previstos en este contrato seran regidos por las leyes aplicables en los Estados Unidos Mexicanos, entre las que se encuentran la "LAASSP" y su Reglamento, supletoriamente las disposiciones de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, del Cddigo Civil Federal y del Codigo Federal de Procedimientos Civiles.

in caso de discrepancia entre la solicitud de cotizacion y el presente contrato, prevalecera lo establecido en la primeramente citada, de conformidad con el articulo 81, fraccidn IV del Reglamento de la "LAASSP. \A


nd.9£'LV-P WOcVOT/O! ;iun uoijejjsiSa^ VHVi/CISN q p3Ai903>[

VIGESIMA OCTAVA.- CONTROVERSIAS E INTERPRETACION Para la interpretaeion y debido cumplimiento del contrato, "LAS PARTES" se someten a (a jurisdiction y competencia de los Tribunales Federates con residencia en el Distrito Federal, renunciado expresamente al fuero que pudiera correspondents por razon de sus domiciiios presentes o futuros o alguna otra causa.

Por lb anteriormente expuesto, tanto "LA SECRETARIA" como "EL PROVEEDOR", declaran estar conformes y bien enterados de las consecuencias, valor y alcance legal de todas y cada una de las estipulaciones que el presente instrumento contiene, por lo que lo ratifican y firman en esta Ciudad de Mexico, Distrito Federal el dfa 24 de abril de 2014.

LIC. JUAN CARLOS BAKER PINEDA.

RESPONSABLE DE COADYUVAR EN LOS TRAMITES ADMINISTRATIVOS

LA COORDINADORA ADMINISTRATIVA DE LA SUBSECRETARIA DE COMERCIO

EXTERIOR

LIC. BERENICE ESTELA GUTIERREZ HERNANDEZ

10 Hd9£-Lf-f nOZ/0£/0\ WU uoi;mjst§3>[ VlJVi/aSN ^q p9Ai903"a

POR "LA SECRETARl'A" EL DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES

POR "EL PROVEEDOR" EL APODERADO LEGAL

ADMINISTRADOR DEL CONTRATO EL DIRECTOR GENERAL DE AMERICA DEL

NORTE

C.P. MIGUEL ANGEL CASTILLO LOPEZ


ELABORO LA DIRECTOR A DE CONTRATOS

LIC. ROSA GABRIELA GONZALEZ PULIDO

MGRR

ULTIMA HOJA DEL CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS NUMERO DGRMSG-53-14, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DE LA SECRETARIA DE ECONOMIA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES, C P . MIGUEL ANGEL CASTILLO LOPEZ, Y POR LA OTRA PARTE, EL DESPACHO PUBLIC STRATEGIES WASHINGTON, INC., REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL SR. JOSEPH PATRICK O'NEILL EN SU CARACTER DE APODERADO LEGAL.

11 Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PM


AnexbTechieb

Contratacion de Servicios de Asesona Politica y Estrategica con el Partido Democrata del Congreso y la Administracidn de Estados Unidos de America en materia de Comercio Exterior

I. Objeto de la Contratacion de Asesores Polfticos y Estrategicos en relation al Partido Democrata en Estados Unidos

Se requieren servicios de asesorta politica y estrategica con resultados sumamente satisfactorios y de alta calidad en materia de comercio exterior. Los asesores deben ser especialistas en desarrollar relation eon el Partido Democrata; en materia comercial, conocer los asuntos de interes de Mexico en EE.UU., detalladamente, y detectar con agilidad posibles problemas polfticos y legislatives e incidir en ellos antes de que se conviertan en un problems para la relation comercial bilateral.

El adjudicadb debera evaluar los efectos de la agenda comercial irimediata de Mexico con EE.UU., ya que sera defensiva debido a que los litigios comerciales entre las naciones han sido el principal tema de interes de los medios de comunicacion y al menos uno de ellos, transporte, ha servido como tema relacionado direetamente con la creation de empleos en EE.UU., durante el 2012 y 2013. La implementation de la iniciativa de la promotion de sus exportaciones de EE.UU (NEI por sus siglas en ingles) a cargo de la Administracidn ha sido a favor de Mexico, ya que la disputa de transporte ayuda a la causa de creacidn de empleos, sin embargo en el Congreso se cred una agenda proteccionista y tanto la Administracidn como el Congreso buscan el establecimiento de programas para fomentar las exportaciones a costa de sus compromises comerciales internacionales. Otro tema que es Importante destaear es el vigesimo aniversario del TLCAN, el cual ocupara parte importante de los debates polfticos del ano 2014, partieularmente a la iuz de las negociaeiones del Acuerdo de Asociacidn Transpacffica, las negociaciones del Acuerdo Transatlantico sobre Comercio e Inversion (TTIP por sus siglas en ingles), la negotiation del Congreso para la aprobacion de la Autoridad para la Promotion de Comercio (fPA por sus siglas en ingles), entre otros. Prestigiosas publicaciones como The Economist, Forbes y el Wall Street Journal se muestran favorables al desarrollo, consecuencias y resultados del bloque comercial, pero a la vez hay otras publicaciones que agresivamente han exaltado los aspectos negatives del TLGAJM, frente a lo cual es necesario plantear una respuesta estrategica. El manejo de estos temas sera importante para que no contaminen el resto de la agenda bilateral. Con la contratacion de asesores en materia politica se espera que "LA SECRETARfA" obtenga los siguientes beneficios:

1. "LA SECRETARIA" se vena beneficiada con information oportuna que le permita anticipar o reaccionar ante medidas legislativas o de la administracidn. Los asesores polfticos y estratdgicos proporcionan fundameritalmente servicios de inteligencia, obtencidn de informacion y transmisidn de mensajes que sean de utilidad al gobierno mexicano. Debera contar con experiencia la bora I y contactos personates con altos

Alfonso Reyes 30, Piso 18; Col. Condesa. Delegation Cuauhtemoc, CP. 06140, Mexico, O.F. Teletoo 572 100,6x115401


Wd 9£'LP-P H0c70£/0I m a UOIIBJ;SIS3>I VWd/dSN Aq psAisos-a

funcionarios del gobierno representantes delsectpr privado que. les permite tener acceso a information oporturta que "LA SECRETARfA", requiere para e! logro de sus objetivos.

2. La capacidad de interlocution de "LA SECRETARfA" con actores relevantes en el gobierno federal y en el Congreso se vena incrementada y, eon ello, se podria avanzar en la agenda comercial. Si bien "LA SECRETARfA" ha utilizado los canaies oficiales con sus cqntrapartes estadounidenses para la atencion de los temas, es importante contar con

. canaies alternos para confirmar o conocer la position y sus Ifmites de nuestras contrapartes.

3. La experiencia laboral y eontactos de los asesores polfticos permitiran establecer redes . de afiados con el sector privado y algunos miembros del ejecutivo, legislative y medios de

comunicacion. El logro de estas redes de aliados es fundamental para apoyar la posicion de Mexico en temas como el de autotransporte. Con los asesores polfticos y estrategicos, se podra contar con la permanencia de estas redes, ya que ellos disponen de informacion y sensibilidad sobre el entorno politico y las prioridades de la agenda estadounidense.

Derivado de lo anterior, "LA SECRETARfA" realiza acercamientos e intercambios de informacion con tomadores de decision clave y formadores de opinion para contrarrestar o contener iniciativas que atenten o perjudiquen el intercambio comercial o violen los compromises comerciales de Estados Unidos con Mexico adquiridos en e! TLCAN o en el marco de la OMC.

II. Description

a) Caracterfsticas del bien o servicio:

"LA SECRETARIA", a traves de la Direction General para America del Norte (DGAN), requiere de los servicios de asesorfa politica y estrategica con el Partido Democrata del Congreso y la Administration de los Estados Unidos de America en materia de Comercio Exterior; dichos servicios serin prestados en Estados Unidos de America, durante el ejercicio fiscal 2014 para poder cumplir a cabalidad con las atribuciones que le han sido conferidas en el articulo 30 y 31 del Reglamento Interior de "LA SECRETARIA".

Es por ello, que los servicios de asesorfa politica y estrategica en materia de comercio exterior que se prestaran son:

A, Promover la relation con tomadores de decision del mas alto nivel, printipalmente a nivel presidencial, la Oficina del Representante Comercial de EE.UU., (USTR) en el Congreso, Secretarfas de Estado, en particular los Departamentos de Comercio, de Transporte, de Agricultura y gobiernos estatales;

Alfonso Reyes 30, Piso 18; Cot Condesa, Delegation Cuauhtemoc, CP. 06140, Mexico. 0 j . TateSono 572 100, Ext. 15401

Wd 9£'LP-P W0c70£/0I »«n uoijejisig^ V W J J / Q S N M p3/vi3D3>{

Received by NSD/FARA Registration Unit 1073072014 4:47:36 PM

B; Mantener la relation de "LA SECRETARIA" con los Ifderes de las camaras empresari'ales mas importantes de EE.UU., para defender posiciones estrategicas entre gobiernos e fhstituciones privadas;

C. Establecer un canal de comunicacion y mantener un acceso directo con los legisladores del Partido Democrata de la Camara de Representantes y del Senado;

D. Generar y mantener una red de aliados con la industria y empresarios para apoyar los intereses de "LA SECRETARIA" en EE.UU.;

E. Aumentar la participation publica y la asesorfa politica y estrategica con las redes de la spciedad civil, asociaciones, grupos de interes e instituciones especializadas en temas polfticos y de comercio;

F. Proporcionar informacion oportuna acerca del proceso legislative sobre temas deticados para influir en los proyectos de ley, especiaimente con el Partido Democrata de la Camara de Representantes ySenadores;

G. Monitoreo y analisis de las iniciativas legislativas que podrian tener un impacto en |a agenda comercial bilateral como por ejempio: la renovation de la Ley Agn'cola de 2013 (Farm Bil|), negociaciones del Acuerdo de Asociacion Transpacffica (TPP por sus siglas en ingles), asf como acciones y pronunciamientos de congresistas sobre el cumplimiento de las decisiones de la Organization Mundial de Comercio de Origen (COOL), que han sido favorables a Mexico. De conformidad al Articulo 13, Fraccion II de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica Gubernamental, existe documentacion concerniente a los temas mencionados en este acapite que tiene el caracter de reservada y confidencial;

H. Coadyuvar en el proceso de concientizacion y sensibifizacion de los miembros de gabinete de la Administracidn del Presidente Barack Obama que fueron aprobados por el Senado en 2013, como la Secretaria de Comercio Penny Pritzker, el Secretario de Transporte Anthony Foxx, el Secretario de Estado John Kerry, y el Representante Comercial de los EE.UU., Embajador Michael Froman;

I. Dar seguimiento a otros temas de interes para la relacion bilateral, por ejempio la celebracidn del vigesimo aniversario del Tratado de Libre Comercio de America del Norte (TLCAN); el Dialogo Economico de Alto Nivel entre EE.UU., y Mexico; asf como temas especificos de la relacidn comercial bilateral;

J. Dar seguimiento e identifiear coyunturas en las que Mexico pueda participar en el desarrollo e implementacion de "Look South," una inieiativa del Departamento de Comercio de los EE.UUi( en apoyo de la Inieiativa Nacional de Exportaciones (NEl, por sus siglas en ingles) lanzada por el Presidente Obama para la recuperation economica y generation de empteos en EE.UU.;

K. Seguimiento a negociaciones multilaterales: apoyo a los funcionarios de "LA SECRETARfA" en la negociacion del TPP, y analisis de la manera en que los actuales y

Alfonso Reyes 30, Piso 18; CoL Condesa, Oelegacion Cuauhtemoc, CS>. 06140, Mexico. D.F. Teletono 57 100. Ext 15401


WJ 9£'-LY-P Piozmm 11UQ UOTJBJiSTgs-a V a V d / Q S N ^9 p9Al303-a

potentiates tratados eomeroiales afeotaran a Mexico; En conformidad a I Articulo 13, Fraccion II de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica Gubernamenfal, existe documentacion concerniente a los temas mencionados en este acapite que tiene el caracter de reservada y confidential;

L. Vigilancia de la implementation de los acuerdos comerciales en vigor, en particular del TLCAN y la OMC. En conformidad al Articulo 13, Fraccion II de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica Gubernamental, existe documentacion concerniente a los temas mencionados en este acapite que tiene el caracter de reservada y confidencial.

M, Coadyuvar en el proceso de concientizacion sobre la importancia de la Autoridad de Promotion Comercial (TPA, por su sigla en ingles);

N. Identification de organizaciones no gubernamentales y monitoreo de sus posiciones y actividades respecto del proceso de negotiation del TPP para que, en caso de ser necesario, el gobierno de Mexico pueda atender los efectos que pudiera tener en el proceso de negotiation del TPP. En conformidad al Arti'cuio 13, Fracci6n II de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica Gubernamental, existe documentacion concerniente a los temas mencionados en este acapite que tiene el caracter de reservada y confidential;

0, Seguimiento al desarrollo de las negociaciones de TLC entre EE.UU., y ia Union Europea y la implementation de los tratados de libre comercio con Corea del Sur, Colombia y

P. Promover el clima de inversion en Mexico y ia captation de la inversion extranjera estadounidense como resultado de la exitosa implementacidn del TLCAN.

b) Perfil del prestadbrde servicios:

El prestador de los servicios de asesorfa politica y estrategica con el Partido Democrata del Congreso y la Administracidn de Estados Unidos de America en materia de Comercio Exterior:

® Conocer el sistema, reglas y proceso legislativo de los Estados Unidos, tanto de la Camara de Representantes como del Senado, por Id que la experiencia y formacidn del prestador de servicios en dicho sistema resufta conveniente y necesaria para la prestacion de los servicios de asesorfa politica y estrategica.

• Experiencia en asuntos comerciales internacionales, debido a que es indispensable asegurar la calidad de los servicios, en especial por las particularidades del sistema legislativo, eon particular entasis en el intrincado conjunto de leyes en materia comercial y aquellas que, no sierido comerciales, tierien jmpacto directo o indirecto en el comercio (como la Ley Agn'cola de 2014), por lo que resulta conveniente contar con

Nd 9£-LP-P I7l03/()e/01 W n uoi}BJjsig3>i VHVi/QSN /Cq< ^T3D3y

Panama;

Alfonso Reyes 30, Pso 18; Col. Condesa. Delegation Cuauhtemoc C.P. 06140, Mexico. D.F. Telelono 57 9100, Ext 15401

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014: 4:47:36 PM

la experiencia eh asesorfa. estrategica sobre acerca m ientos con.diferentes: miembros y comitesde ambas camaras.

tit. Los expertos del prestador de servicios deberan estar altamente especializados en: • Temas de actuaiidad de la relation comercial bilateral y multilateral; ® Procedimientos de aprobacion de acuerdos internacionales en Estados Unidos «• Sistema de la Organization Mundial del Comercio y aquellas disputas comerciales

vinculadas a Mexico y Estados Unidos; • Procesos de negotiation de acuerdos comerciales internacionales; • Integration de coaliciones para la defensa de intereses de Mexico • AGercamientos con sectores de la industrta y empresas en particular que tengan

relation comercial o inversiones en Mexico Haber influido en procesos de negociaciones comerciales internacionales y aprobacion de acuerdos internacionales en Estados Unidos.

"El PARTICIPANTS" adjudicado debera tener la disponibilidad para trasladarse a Mexico en caso que se requiera su presencia para atender algun tema vinculado a la asesorfa politica y estrategica.

c) Normas y eh su caso sistema de gestion de la calidad:

Los participantes deberan comprometerse al cumplimiento de aquellas normas que directa o indirectamente se relacioheri con el objeto del presente Anexo Tecnico.

d) Requisites que los participantes deben cumplir:

1. Escrito en papel preferentemente membretado con firma autografa de quien este autorizado para hacerlo, en el cual manifieste lo siguiente:

• Cotizacion por la prestation de servicios;

o Manifestation que conoce, acepta y cumplira con el contenido y alcance del presente Anexo Tecnico, asf como que satisface los requisites necesarios para la adjudication del contrato.

2. Currfculum Vitae del equipo de expertos del prestados de servicios, en el cua| se manifieste lo siguiente:

» Experiencia en asuntos comerciales internacionales, y del sistema legislativo estadounidense, con particular enfasis en ei; intriricado conjunto de leyes en materia comercial y aquellas que, no siendo comerciales, tienen impacto directo o indirecto en el comercio;

Alfonso fteyesMi Piso 18; Col. Condesa, Delegad^ '-*TJ1 TetefoTO5rffl91O0,Exl 15401 \


na 9£-LP-P r/iocvoe/oi mn uouejjsiSa-a vwi/ciSN *q p9Ai909>i

3. Los expertos del prestador de servicios deberan estar aftamente especiaiizados en:

• Temas de actuaiidad de ia reiacion comercial bilateral y multilateral;

« Procedimientos de aprobacion de acuerdos internacionales en Estados Unidos

» Sistema de la Organization Mundial del Comercio y aquellas disputas comerciales vinculadas a Mexico y Estados Unidos;

© Procesos de negociacion de acuerdos comerciales internacionales;

• Integration de coaliciones para la defensa de intereses de Mexico

« Acercamientos con sectores de la industria y empresas en particular que

tengan reiacion comercial o inversiones en Mexico . ® Haber influido en procesos de negociaciones comerciales internacionales y

aprobacion de acuerdos internacionales en Estados Unidos.

4. Escrito debidamente firmado por el representante o apoderado legal en el que seriate que no se encuentra en los supuestos senalados en los artfculos 50 y 60 de la LAASSP.

Los requisites contenidos en el numeral 1 del presente apartado se acreditaran con la propuesta que presentara el prbveedor. Los mencionados en los numerates 2 y 3 se acreditaran con ia presentation de Currfculums Vitae. Por lo que respecta al numeral 4, se acreditara con la presentation del escrito de conformidad con el articulo 50 y 60 de la LAASSP

III. Vigencia de la Contratacion

El plazo para la prestation de los servicios sera a partir del dfa habil siguiente de la notification de la adjudication al 31 de diciembre de 2014.

IV. Entregables

El entregable, consistira en un reporte mensual sobre los servicios prestados y actividades desarrplladas durante el periodo cOrrespOndiente atendiendo a lo descrito en la Seccion II. Descripcion de los Servicios, inciso a) Caracten'sticas del bien o servicio del presente Anexo Tecnico para el caso del primer mes y toda vez que no es completo las actividades realizadas deberan ser entregadas en el reporte antes mencionado para dar una eficiente continuidad en la atencion de los asuntos comerciales, incluyendo, entre otros, information oportuna sobre los principales casos comerciales yigentes, como son:

o Programa piloto en materia de transporte transfronterizo de carga; o Temas agropecuarios (tomate, aguacate, azucar, cerveza, etiquetado de pais de

origen, atun)

Alfonso Reyes 30, Piso 18; Col. Condesa, Delegao!6n Cuauhtemoc. CP, 06140, Mexico, Df; TeSono 57299100, Ext. 15401


-.4 Relaciones comerciales bilaterales de EE.UU. con terceros paises o Textiles o Calzado o Seguimiento a iniciativas Legislativas o Inocuidad alimentaria o Implementation del Tratado de Libre Comercio entre EE.UU., Y Corea del Sur,

Panama y Colombia o Subsidios ambientales de EE.UU. o Ley Agrfcola de 2014 o Acuerdo DE Asociacion Transpatifica (TPP, por sus siglas en ingles) o Acuerdo de Asociacion Tras Atlantica (TTIP por sus siglas en ingles) o Autoridad de Promotion Comercial (TPA por sus siglas en ingles) o NAFTA @20 o Los que aparezca de cpyuntura

V. Lugar, Fecha y Condiciones de Entrega

Se recibira por parte de "EL PARTICIPANTE" adjudicado reportes mensuales, para el caso del primer mes y toda vez, que no es complete las actividades realizadas en el periodo deberan ser entregadas en el reporte antes mencionado dentro de los primeros diez dfas habiles siguientes a la conclusion del periodo de los servicios prestadbs, el resto de reportes mensuales deberan ser entregados dentro de los primeros diez dias habiles siguientes a la conclusion del periodo de los servicios prestados sobre los asuntos e irritantes comerciales.

Los reportes deberan contener informacion sobre las actividades desarrolladas por "EL PARTICIPANTE" respecto de la description de servicios listada en el apartado ll.a del presente anexo tecnico y conforme a los temas de la agenda comercial bilateral o agenda legislativa del Congreso Estadounidense que sean de interes para "LA SECRETARIA".

El reporte que "EL PARTICIPANTE" proporcionara a "LA SECRETARIA" debera cumplir con lo siguiente:


Alfonso Reyss 30. Piso 18; Col. Condesa, Delegation Cuauhtemoc, CP. 06140, Mexico, O.F. Tetefono 572S9100, Ext 15401

nd 9£'-LY-P woz/oe/oi

Enfregabie Fecha Lugar Condiciones Reporte I Los primeros 10 dias

habiles del mes siguiente

En las ofici.nas de la Direccion General para America del Norte, Alfonso Reyes 30, Piso 18, Colonia Condesa, CP, . 06140, Delegation Cuauhtemoc

Representacion Comercial de la Secretaria de Economia en Washington, 1911 Pennsylvania Ave, N.W; Washington, D.C, 20006, EE.UU.

iMbta, oficio d correo electronico, en formato Word y PDF e impreso.

VI. Administrador del Instrumento Juridico

El contrato sera admihistrado por el Titular de la Direccion General de America de! Norte, de la Subsecretaria de Comercio Exterior, quien sera la encargada de yerificar en todo momento que se cumpla con todas las especificaciones de los servicios requeridos en tiempo y forma, protegiendo los intereses de "LA SECRETARIA" en el desarrollo de los servicios que se pretende contratar.

VII. Forma de Pago

EI monto del pago correspondiente se efectuara dentro de ios 20 dias naturales previa presentacidn de la factura correspondiente ppsteriores a la entrega de los reportes senalados en el apartado de entregables a entera satisfaction de "LA SECRETARIA, en las oficinas de la Direccion General para America del Norte, ubicadas en Alfonso Reyes No. 30, piso 18. Col Condesa, CP. 06140, Del. Cuauhtemoc en Mexico, D.F. Se realizaran pagos mensuales por los servicios recibidos, conforme a lo siguiente.

Calendario y porcentaje de pagos

Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Npviembre Diciembre

10% 11% 11% 11% 11% 11% 11% 11% 13%

Alfonso Reyes30, Piso 16; Cd Condesa, Oelegacttnte^ CP. 08140, Mexico, D.F. TeSfono 57299100. Ext 1S401

^m&W't&Y f for/oe/OT W


El pago se realizara conforme a la tabla anterior debido a que el trabajo realizado por "EL PARTICIPANTE" es sumamente dinamico, practicamente el servicio prestado por "El PARTICIPANTE" al gobierno de Mexico es de 24 horas durante la vigencia del contrato, dado que su apoyo tambien sera necesario para cuidar, detectar y combatir iniciativas que busquen incorporar nuevas restricciones comerciales y que pongan en riesgo a las importaciones de los productos originarios de Mexico y por consecuencia se vean afectadas las fuentes de trabajo directo e indirecto en nuestros pafs que dependen de la actividad del comercio con los EE.UU.

"LA SECRETARIA" no otorgara ningun tipo de anticipos.

En caso de que la cotization sea realizada en moneda extranjera, el pago se solventara pagando su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigente que establezca el Banco de Mexico a la fecha de pago de los servicios, conforme al Articulo 8 de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos.

Para que proceda el pago, a traves de abono bancario, "EL PARTICIPANTE" debera contar con el registro relativo en el Catalogo General de Berieficiarios y Cuentas Banearias del Sistema Integral de Administracidn Financiera Federal (SIAFF), lo anterior de conformidad con los "Lineamientos Relativos al Funtionamiento, Organization y Requerimientos de Operation del SIAFF, publicados por la Secretaria de Hacienda y Credito Publico conjuntamente con la Tesoreria de la Federation, en el Diario Oficial de la Federation el 30 de abril del afio 2002. Para tales efectos, debera acudir a la Coordination Administrativa de la Subsecretaria de Comercio Exterior a realizar los tramites necesarios.

VIII. Garantfas

El participante adjudicado a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del instrumento juridico correspondiente, y para responder de los defectos, vicios ocultos y calidad de los bienes entregados, asf como de cualquier otra responsabilidad, se obliga a garantizar mediante pdliza de fianza, expedida por una Institution Afianzadora Mexicana autorizada en los terminos de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, o bien en alguna de las formas establecidas en los artfculos 137 del Reglamento de la Ley del Servicio de Tesoreria de la Federation y 79 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Haeendaria, por un importe equivalente a un 10 % (diez por ciento) del monto total adjudicado antes de I.VA en favor de la Tesprerra de la Federation, a mas tardar dentro de los 10 (diez) dias naturales siguientes a la firma del instrumento juridico correspondiente, salvo que la entrega de los bienes o la prestation de los servicios se realice dentro del citado plazo. De no cumplir con dicha entrega, la Secretaria podra rescindir el contrato y remitir el asunto al Organo Interno de Control para que determine si se aplican las sanciones estipuladas en el articulo 60 fraccion III de la LAASSP".


Alfonso Reyes 30, Rso iS; Coi. Condesa, Oeiegaeidn Cuauhtemoc, CP. 06140, Mexico, D.F. . v Telto 57 100, Ext 15401

Wd9£-LP-P HOcVOe/Ol

,-Ua-.gara.ntfade cumplimiento de ninguna manera sera considerada como unalimitation de ia responsabilidad del proveedor, derivada de sus obligaciones y garantfas estipuladas en el instrumento juridico respectivo, yde ninguna manera impedira que "La Secretaria de Economia" reclame ia indemriizacion o el reerhbolso por cualquier incumplimiento que puede exceder ei valor de la garantfa de cumplimiento.

. En caso de ihcremento al monto del instrumento juridico respectivo o modification al plazo, el proveedor se obliga a entregar a "La Secretaria de Economia" al momento de la formalization respective los documeritos modifieatorios o endosos correspondientes, debiendo contener e!

. documento la estlpulacion de que se otqrga de manera conjunta, solidaria e inseparable de la garantfa otorgada initialmente.

. El participate acepta expresamente que la garantfa expedida para garantizar el cumplimiento se hara efectiva independientemente de que se interponga cualquier tipo de recurso ante instaneias del orden administratiyo o judicial, asf como que permanecera vigente durante la substantiation de los juicios o recursos legales que interponga con reiacion a dicho contrato, hasta que sea pronunciada resolution definitiva que cause ejecutoria por la Autoridad competente.

El tramite de liberation de garantfa, se realizara a traves de la DGRMSG, sita en Boulevard Adolfo Lopez Mateos No. 3025, Piso 4, Colonia San Jeronimo Aculco, Delegacion La Magdalena Contreras, CP. 10400, Mexico, D.F. el area requirente dara al proveedor su autorizacion por escrito para que proceda a recuperar y en su caso liberar la garantfa correspondiente, siempre y cuando este acredite haber cumplido con la condition pactada en el contrato y a entera satisfaction de' "La Secretaria de Economfa".

IX. Penas Convencionales

En caso de que "EL PARTICIPANTE" se atrase en la prestation del servicio objeto de este contrato b en la entrega de los documentos, se obliga a pagar una pena eonvencional del 1% por cada dfa natural de atraso en la prestation de los servicios b de la presentation de los entregables, las que no deberan exceder del monto de la garantfa de cumplimiento del contrato, no exceder de 10 dfas naturales (establecidas de conformidad con la fraccion II del Art. 48 de la LAASSP) y seran determinadas en funcion de Ids servicios no entregados o prestados oportunamente. Asf el mismo, "EL PARTICIPANTE" quedara obligadb ante "LA SECRETARfA" a responder por los defectos y vicips deultos de Ids bienes de la calidad de los servicios, asf como de cualquier otra responsabilidad en que hubiera incurrido en los terminos que seran senalados en el contrato y en el Articulo 53 de \a LAASSP.

En caso de penalizaciones, la Direccion General para America del Norte determinate) la aplicacidn de penas convencipnales del o los incumplimientos a las obligaciones y notificara a la Direction

A AifcnsoReyes30,PiK»18;Cd.C<)i« Dete w TelSfono 57299100, Ext 15401

Nd 9VLP-P frlOZ/Oe/Ol W l u o!iîsig3-a vWJ/QSiSf p3Ai303>f ~


.Generai-.de Recursos Materiales yServicios -Generates-el monto de dichas penas por motivo de incumplimiento para que por conducto de la Direccion de Contratos se notifique a "EL PARTICIPANTE" las penas convencionales y, en su caso, proceda a iniciar.el procedimiento de rescision del contrato, en el que se hara efectiva la garantia de cumplimiento del mismo. El pago de las penas debera hacerse mediante las formas de pago que establece el portal de internet www.e5cinco.economia.gob.mx.

Por ningun concepto podran exceder las penas convencionales al monto total de la garantfa de cumplimiento contrato de prestacidn de servicios.

La factura que presente "EL PARTICIPANTE" debera acompanarse del original (para cotejo) y copia simple del comprobante de pago por concepto de penas convencionales que efectue a favor de la Tesoreria de la Federation. El importe de dicho pago sera verificado por la Direccion General para America del Norte, quien eotejara" que los dfasy cantidades consignadas en el oficio de notification de penas convencionales, sean las mismas que las contenidas en el comprobante del pago emitido por la Tesoreria de la Federacion.

El pago de los servicios quedara condicionado, proporcionalmente, al pago que "EL PARTICIPANTE" deba efectuar por concepto de penas convencionales.

>0

Alfonso Reyes 30. Piso 18; Col Condesa, Delegation Cuauhtemoc, C.P. 06140, Mexico, D.F. Telefono 57299100, Ext 15401


Wd HOcVOg/OT 4iufl-uopBijsi83^ VHVJ/QSN P3Ai903-a

- X;--' Oeduetivas ••- • -

La SEGRETARjA podra aplicar deductivas por el incumplirhientp partial o deficiente de ios entregables de acuerdo a lo siguiente:

Concepto Por la prestation pareial de los entregables Por |a prestation deficiente de los entregables

Porcentaje

5%

5%

Del monto de factura

ia

Del monto de la factura

Se estable que el limite maximo de deductivas sera cuando el prestador de servicios incurra en 4 deducciones durante la prestation del servicio, la SECRETARIA podra iniciar ei tramite de rescision del contrato correspondiente.

XI. Causales de Rescision del Instrumento Juridico

"LA SECRET ARIA" podra rescindir administrativamente del instrumento juridico sin necesidad de declaration judicial, si "EL PARTICIPANTE" incurre en cualquiera de los siguientes casos, de manera enunciativa:

- Cuando incumpla en forma, plazo y terminos sus obligaciones, en lo relativo a la prestation de los servicios, independientemente de hacer efectiva la garantia de cumplimiento del mismo.

- Por el incumplimiento total o pareial de las obligaciones a cargo de "EL PARTICIPANTE" previstas en el instrumento jurfdico.

, - Cuando se incumplan o contravengan las disposiciones de la LAASSP, su Reglamento, y los lineamientos que rigen en la materia.

- Cuando "EL PARTICIPANTE" incurra en responsabilidad por errores u omisiones en su actuation.

- Cuando "EL PARTICIPANTE" incurra en negligencia respeeto a ios servicios pactados en ei instrumento juridico, sin justification para la SE.

- Por incumplimiento de los requisites para formaiizar el instrumento jurfdico cuando "EL PARTICIPANTE" incumpla con la entrega de las garantfas en el plazo estipulado en el articulo 4S, ultimo parrafo de la LAASSP.

- Cuando se agote el monto Ifmite de aplicacion de las penalizaeiones paetadas en el instrumento jUrfdico.

- Si la SE o cualquier otra autoridad detecta que "EL PARTICIPANTE" proportions information o documentacion falsa, falsificada o alterada en el procedimiento de adjudication del instrumento juridico o en la ejecucion del mismo.

- La falta de respuesta por parte de "EL PARTICIPANTE" en el supuesto de que la SE le formule unaêciamaciiSn con motivo de la prestation de los servicios.

Alfonso Reyes 30, Piso 16; Col. Condesa, Oelegacion Cuauhtemoc CP. 06140, Mexico, OF. Telefono 57299100, Ext 15401


- En- caso - de que "ELPARTICIPANTE" pretenda modificar los precios de los servicios; materia del' instrumento jurfdico durante la vigencia del mismo, sin autorizacion de "LA SECRETARIA".

XII. Propuesta Econpmica j

"EL PARTICIPANTE" debera entregar una cotizacion impresa y en papel membretado, sin;

tachaduras ni enmendaduras. .

De|prir^6nd§l!ServiGlb Monto Cotizado Contratacion de Servicios de Asesorfa Polftica y Estrategica con el Partido Democrata del Congreso y (a Administracidn de Estados Unidos de America en materia de Comercio Exterior

IVAi Total

MEXICO, D.F., A 27 DE MARZO DE 2014

ATENTAMENTE Director Genera!

Juan Carlos Baker Pineda

1 De conformidad con los articulos I y 16 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado vigente, no es aplicable este, impuesto, toda vez que el proveedor no presta sus servicios en temtorio nacional rii liene residencia en Mexico.

A!fonMReyes30,PisotB;Col.Ce«tesa,Oeteo ' Tdefono 57299100. Ext 15401 i



2014 AGREEMENT BETWEEN SECRETARIA DE ECONOMIA AND

PUBLIC STRATEGIES WASHINGTON, INC.

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PM • /


Unofficial Translation

A CONTRACT NUMBER DGRMSG-53-14 FOR THE PROVISION OF SERVICES BETWEEN THE FEDERAL EXECUTIVE BRANCH ACTING THROUGH THE SECRETARIAT OF THE ECONOMY, HEREAFTER "THE SECRETARIAT", REPRESENTED BY THE GENERAL DIRECTOR OF MATERIAL RESOURCES AND GENERAL SERVICES, CP. MIGUEL ANGEL CASTILLO LOPEZ, AND THE FIRM PUBLIC STRATEGIES WASHINGTON, INC., HEREINAFTER "THE PROVIDER", REPRESENTED BY ITS LEGAL REPRESENTATIVE MR. JOSEPH PATRICK O'NEILL, IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING STATEMENTS AND CLAUSES:

STATEMENTS

I . BY THE "SECRETARIAT":

1.1 It is a dependency of the Federal Executive Branch, as set forth in Articles 2 and 26 of the Organic Law of the Public Federal Administration, whose authority is identified in Article 34 of the same law.

1.2 That pursuant to the provisions of article 43, sections III and X of the Regulations, published in the Diario Oficial of the Federation on November 22,2012, amended by decree published in the same source on January 14, 2013, along with numeral 53, third paragraph of its Policies, Rules and Guidelines in the Field of Acquisitions, Leasing and Services (POBALFNES), C.P. Miguel Angel Castillo Lopez, General Director of Material Resources and General Services, is the public servant who has been granted the legal authority to enter into this contract.

1.3 In accordance with articles 9, 30 and 31 of the Regulations of the Secretariat of the Economy, and numeral 53, first paragraph of the POB ALINES, Lie. Juan Carlos Baker Pineda, General Director of Legal Analysis for Negotiations, is the public servant responsible for administering the present contract* as well as of controlling and following the obligations of this contract and its Technical Annex. Likewise, the public servant responsible for assisting in carrying out the administrative procedures is Lie. Berenice Gutierrez Hernandez, Administrative Coordinator of the Undersecretary of International Trade.



1.4 That for the accomplishment of its objectives, it requires the services of "Policy and Strategic Consulting Services with the Democratic Congress and the Administration of the United States of America in Foreign Trade".

1.5 Under the Agreement of the Committee of Acquisitions, Leasing and Services of the Ministry of Economy CAAS-01 -10-EXTRA/2014, dated April 15, 2014, it was decided based on a unanimous vote an exception to the Public Procurement process to carry out contracting directly for the "Policy and Strategic Consulting Services with the Democratic Congress and the Administration of the United States of America in Foreign trade with the United States" with the firm Public Strategies Washington, Inc., as long as it was verified by an investigation into the corresponding market the inexistence of alternative services or technically reasonable substitutes, referred to in section 1 of article 41 of the Law of Acquisitions, Leasing and Services of the Secretary of the Public Sector "LAASSP". Based on the foregoing, the adjudication of this contract was realized through the process of Direct Adjudication under internal control number AD-CAAS-012-2014, in conformity with what is established in articles 22, section II , 26, section III, 40 and 41 of the Law of Acquisitions, Leases and Public Sector Services, "LAASSP", 71, 72 section 1 of the Rule.

1.6 The tax authorities have designated the Federal Tax Identification Number SEC-830101-9V9.

1.7 That the Secretariat has the financial resources necessary to carry out the present contract, as accredited with the financial assignment No. 00282 dated January 9, 2014, in accordance with article 25 of the "LAASSP" issued by the General Directorate of Programs, Organization and Finance; which corresponds to the financial party 33101.

1.8 That for the service that is the object of this contract, it has the authorization Agreement of C. Oficial Mayor for expenditures by consultants, advisors, studies and investigations, dated February 13, 2014 and Control N° DGAN.0002.2014.

1.9 It is established that his residence is located at No. 30 Alfonso Reyes, Colonia Hipodromo Condesa, Delegation Cuauhtemoc, C.P. 06140, Mexico City, Federal District, the same that is designated for the legal objectives and bills of this contract.



I I . BY THE PROVIDER

II. 1 That it is a legal society constituted under the name Public Strategies Washington, Inc., as of March 7, 1991, according to its Articles of Incorporation, signed by Mr.- Vandy L. Jamison, Jr., Assistant Superintendent of Corporations, Corporations Division, Department of ( Consumer and Regulatory Affairs, Business Regulation Administration of the Government of the District of Colombia, USA, whose work consists of, among others, to conduct the business of bringing to the attention of the public, the Congress, and the state legislatures, through the press, television, magazine, pamphlets, and by other means of communication, including personal contacts and lobbying, the characteristics, legislative position and other qualities and characteristics of its clients, and of the goods and wares manufactured and sold by its clients; to act generally as a lobbyist and public relations agent for its clients; and to do all things commonly done by those engaged in the same business.

II.2 That Mr. Joseph Patrick O'Neill, in his role as legal representative, has the necessary authority to enter into this contract, in accordance with the certified letter dated April 16, 2014, signed by Mr. Artufo Romo, Assistant Vice President of the Bank of Georgetown. The letter was certified by Mr. Dimuthu D. Senarathna, public notary of the District of Columbia on April 18, 2014.

11.3 It has considered each and every one of the factors involved in providing the service, and demonstrates the legal, technical and economic conditions, as well as the organization and necessary elements to fulfill the obligations contained in this legal instrument.

11.4 It recognizes and is obligated to fulfill the contents and requirements contained in the LAASSP, the Regulations of such law, arid other applicable administrative provisions as well the contents of the present contract and its Technical Annex.

11.5 It swears it is not subject to the conditions in Articles 50 and 60 of the LAASSP.



II.6 Under penalty of perjury declares to be current in the payments derived from its tax obligations.

II. 7 It has its legal address located at 4th floor, 633 Pennsylvania Avenue NW, Washington, D.C. 20004-2605, USA, the same that it indicates for the legal purposes of the present contract.

III. BY "THE SECRETARIAT" and "THE PROVIDER" hereinafter "THE PARTIES"

III. 1 It is the will of THE SECRETARIAT AND THE PROVIDER (hereinafter "THE PARTIES") to execute the present contract, and to this end they duly recognize the necessary authorities and capacities, those same that have not been revoked or limited in any form, by which they become obliged to each other in accordance with the following:

CLAUSES

FIRST. - OBJECTIVE

THE SECRETARIAT procures THE PRO VIDER which accepts and obligates itself to grant the lending of "Policy and Strategic Consulting Services with the Democratic Congress and the Administration of the United States of America in Foreign Trade with the United States".

SECOND. - PURPOSE

The objective of this contract will be carried out in accordance with the Technical Annex, as well as in the economic proposal of THE PROVIDER, by which THE PARTIES are obligated to comply with their terms.

THIRD. - AMOUNT



THE PARTIES agree that the amount for the services and expenses of this contract for the period will be $250,000.00 (TWO HUND.RED FIFTY THOUSAND U.S. DOLLARS 00/100).

the prices for the services under this contract shall be fixed during the term of the contract and are those established in the Provider's proposal.

FOURTH. - FORM OF PAYMENT

Payments will be made monthly in arrears within twenty (20) calendar days after delivery of the indicated reports in the section on deliverables in the Technical Annex that forms part of this contract and to the satisfaction of "Secretariat" and upon receipt of invoices in the offices of the Directorate General for North America located in Alfonso Reyes No. 30, piso 18, Colonia Condesa, CP 06140, Cuauhtemoc, Mexico, Distrito Federal.

Monthly payments will be made for the services received in accordance with what is established in section "Vll. Form of Payment" in the Technical Annex of this legal instrument.

THE SECRETARIAT will not make any advance payments.

In the event the payment is expressed in foreign exchange, the payment will be made paying an equivalent amount in national currency at the exchange rate in effect established by Banco de Mexico on the payment date in accordance with article 8 of the Monetary Law of the United Mexican States.

The documentation stated in this contract shall be kept in the archives of the Contract Manager as part of its record and should not be integrated into the application for payment process.

THE PROVIDER shall maintain fixed the prices offered for the services proposed and agreed in the current legal instrument during the term and until its expiration.



To proceed the payment through bank credit, "THE PROVIDER" shall have the relative record in the General Catalogue of beneficiaries and Bank Accounts Integral System Federal Financial Management (SIAFF), above, in accordance with "Guidelines related to Operation, Organization and Operation and Requirements of the Integrated System Operation of the Federal Financial Administration (SIAFF )", published by the Ministry of Finance through the Secretariat of Expenditures and Federal Treasury, in the Official Journal of the Federation on April 30,' 2002. To this end, should go to the Administrative Coordination of the Under secretariat of Foreign Trade, located at Alfonso Reyes No. 30, Piso 15, Colonia Hipodromo Condesa, Cuauhtemoc, Mexico, DF, CP. 06410, to make the necessary arrangements.

Payment may be made only to beneficiaries who are duly registered in that catalog and / or to "THE SECRETARIAT" under the corresponding procedures.

Moreover and in order to meet the provisions issued around the Supply Chain Program, the Department of Planning, Organization and Budget of the "Secretariat", it will incorporate with the Nacional Financiera portal, SNC, payments generated by the acquisition services covered by this instrument, so that "THE PROVIDER" shall decide whether to assign rights of the receivables to the financial intermediary selected by him from among those registered in the program, in the last paragraph of Article 46 of the "L AASSP".

Invoices shall indicate the service description, quantity, unit, unit price, total price, contract number, the name, phone and address of "THE PROVIDER".

In accordance with what is provided in articles 1 and 16 of the current Value Added Tax Law, such tax is not applicable to the services under this contract, as "THE PROVIDER" does not provide those services within the national territory nor has residency in the country.

The services provided by the outside counsel of the General Director of Legal Counsel for International Trade are provided in accordance with a unit price per hour of service and category based on by whom the services are provided.



Payment for services will be subject to payment "THE PROVIDER" may be required to make as applicable as provided in the EIGHTEENTH AND NINETEENTH CLAUSES of this contract.

In the event that the invoices provided by "THE PROVIDER" for payment have errors, "THE SECRETARIAT " within three (3) business days of its receipt will indicate to "THE PROVIDER" deficiencies that must be corrected, for which the payment process shall restart at the time in which "THE PROVIDER " presents the corrected bills.

The billing that is received after the close of the year 2014 budget in accordance with the rules established by the Ministry of Finance and Public Credit shall be paid as actually due.

Likewise the payments will be made via inter-bank payments to the account of "THE PROVIDER", number ************* 0 f the banking institution: ****************** ABA number ****** (Swift Code ********).

FIFTH. - DURATION

The duration of this contract shall be April 17 to December 31, 2014.

SIXTH. - EXPANSION OF CONTRACT

"PARTIES" agree that due to the needs of "THE SECRETARIAT" it may expand the service under this contract in accordance with Article 52 of the "LAASSP" as long as the amount of the amendments do not exceed altogether 20% (twenty percent) of the concepts and volumes and the price is equal to what was originally established. This is formalized by the conclusion of an Agreement to Amend,

SEVENTH. - OBLIGATIONS OF THE PROVIDER



A) Provide the services referred to in the FIRST CLAUSE of this contract and the Technical Annex according to the required professional quality and efficiency.

B) Provide the services at the locations specified in the Technical Annex which forms an integral part of this contract.

C) Not provide to third parties without express authorization of "THE SECRETARIAT" the information provided to it, including after the rescission or termination Of this instrument, without prejudice to administrative sanctions, civil and criminal that may apply.

D) Provide the information required by the Ministry of Public Service and the Internal Control Body in "THE SECRETARIAT" in accordance with Article 107 of the "LAASSP".

EIGHTH. W OBLIGATIONS OF "THE SECRETARIAT"

A) Provide all the authority necessary for "THE PROVIDER" to carry out its services under the agreed terms.

B) Make the corresponding payment in a timely manner for the services contracted.

NINTH. - INDUSTRIAL PROPERTY

THE PROVIDER assumes total responsibility in the event that providing the services of this contract infringes on patents, trademarks or violates other industrial copyright on a national or international level.

TENTH. - INTELLECTUAL PROPERTY



"THE PROVIDER" accepts that it renounces those rights of authorship or other exclusive rights, which result from the provision of services relevant to this instrument that invariably should be constituted in favOr of the Federal Government.

ELEVENTH. - CONFIDENTIAL INFORMATION

THE PARTIES agree that the information pursuant to this agreement, as well as all the information that "THE SECRETARIAT" submits to "THE PROVIDER" are confidential, such that "THE PROVIDER" is bound not to provide it to third parties, including after termination of this agreement.

TWELFTH. - GUARANTEES

THE PROVIDER, for the purpose of guaranteeing fulfillment of the obligations under this contract, and to respond to the defects and quality of the goods provided, as well as any other responsibility, agrees to provide a guarantee in the form of a bond issued by the Instituto Afianzadora Mexicana authorized in terms of the Federal Law of Financial Institutions, or in any forms established in articles 137 of the Rule of the Law of Treasury Services of the Federation and 79 of the Rule of the Federal Law of Financial Responsibility, in the amount of 10% (ten percent) of the total amount which shall be presented within 10 (ten) days after signature of the present contract. Upon not complying with this requirement, "THE SECRETARIAT" may rescind the contract and remit the matter to the Internal Control Unit to determine if the sanctions provided in article 60 section III of the LAASSP are applicable.

THIRTEENTH. - DAMAGES AND PREJUDICES

"THE PROVIDER" will be responsible to respond before "THE SECRETARIAT" for any civil damages and prejudices which occur derived from execution of the services that are the object of this contract for negligence and technical incompetence.

FOURTEENTH. - QUALITY OF THE SERVICES



"THE PROVIDER" remains obligated before "THE SECRETARIAT" to answer for the quality of the services, just as with each and every responsibility that it has incurred, in the terms indicated in the present contract and that which is set forth in the current Federal Civil Code.

FIFTEENTH. - LABOR RELATIONS

"THE PROVIDER" acknowledges and accepts being the sole employer of the personnel providing services under this contract, as well as the party responsible for the obligations arising out of the legal and other requirements on labor and social security. Likewise, "THE PROVIDER" agrees to respond to all of the claims that its personnel present against it or against "THE SECRETARIAT" in relation to the services that are the subject of this contract.

SIXTEENTH. - EXCEPTION OF OBLIGATIONS

With the exception of the obligations set forth in this contract, "THE SECRETARIAT" does not incur or recognize any other in favor of "THE PROVIDER".

SEVENTEENTH. - ANTICIPATED TERMINATION

In accordance with Article 54 BIS of the LAASSP and 102 of the Regulations, "THE SECRETARIAT" shall be authorized to make an anticipated termination of the contract at any time, which it may if it is in its interest and functions or when for justified cause the services originally contracted for are no longer required, a damage of prejudice to the State occurs or the circumstances which gave rise to the contract are totally or partially nullified, to resolve an ihconformity issued by the Secretariat of Public Sector Services or to thereby satisfy its interests and functions. In these circumstances, "THE SECRETARIAT" will reimburse "THE PROVIDER" the irrecoverable expenses it has incurred, to the extent they are reasonable, are duly evidenced and relate directly to the contract, in which case it will be notified in writing to "THE PROVIDER" with 5 (five) days notice.

EIGHTEENTH. - CONTRACT PENALTIES



In case "THE PROVIDER" delays in the schedule of the work scope of this Agreement, there will be a penalty in the amount of 1 % (one percent) per calendar day of delay. If there is a determination that services are not being provided in a timely manner, which shall be determined based on the services not timely provided, penalties should not exceed the amount of the contract guarantee, nor exceed 10 (ten) calendar days, once these have occurred. "THE SECRETARIAT" may initiate a procedure to administratively rescind the contract (CLAUSE TWENTY SECOND), which will make effective compliance with the guarantee. Payment of conventional penalties will be made in the forms provided on the Internet page: www.e5cinco.economia.gob.mx.

NINETEENTH.- DEDUCTIONS

In the event the services subject to this contract are not provided with the quality required by "THE SECRETARIAT", deductions will be applied to "THE PROVIDER" in the invoicing by the Contract Administrator, in accordance with the following:

Description _ _ _ Deduction ' Deficiencies in the presentation of the 5% of the corresponding invoice established deliverables . • Presenting any incomplete deliverables 5% of the corresponding invoice

"THE SECRETARIAT" may initiate a procedure for rescission of this legal instrument, when "THE PROVIDER" incurs five deductions per month in accordance with article 53 BIS of the LAASSP and 97 of this Rule.

TWENTIETH. - CAUSES FOR TERMINATION OF CONTRACT

"THE SECRETARIAT" may rescind administratively this contract without the need ofa legal declaration, if "THE PROVIDER" is liable in any of the following cases:

A) If it fails in the form, timing and terms of their obligations regarding the provision of services agreed in this contract, regardless of the warranty to enforce compliance.



B) If bankruptcy is declared, or ceases operations in a way that affects this contract.

C) If the data necessary to allow inspection, monitoring, supervision, verification that the service is being provided in accordance with the provisions of the contract and its Technical Annex is not provided to "THE SECRETARIAT'.

D) For total or partial failure to fulfill the obligations by "THE PROVIDER" provided in the agreement.

E) For violation or contravention of the provisions of the "LAASSP", its regulations, and guidelines governing the matter.

F) When "THE PROVIDER" incurs liability for errors or omissions in its action.

G) When "THE PROVIDER" neglects the service under the contract, without justification to "THE SECRETARIAT".

H) For breach of the requirements to execute the contract as "THE PROVIDER" fails to deliver the performance bond within the period stipulated in Article 48, last paragraph of the "LAASSP".

I) When the amount is exhausted limit application of penalties agreed in this agreement of wills.

J) If "THE SECRETARIAT" or any other authority finds that "THE PROVIDER" provided information or forged documents, forged or altered in the contract award procedure or execution.

K) The lack Of response from "THE PROVIDER" on the assumption that "THE SECRETARIAT" will make a claim in connection with the service.



L) If "THE PROVIDER" seeks to change the prices of the service area of this contract during the term hereof without the consent of "THE SECRETARIAT".

TWENTY-FIRST. - TERMINATION PROCEDURE

"THE SECRETARIAT" may administratively terminate this contract in accordance with article 54 of the "LAASSP", it being sufficient to provide a written communication, without judicial declaration, granting "THE PROVIDER" a time limit of 5 (five) business days from the date of his receiving the communication to provide an answer. If there is a failure to answer or if after analyzing the reasons put forward, the Secretary decides that the response is not satisfactory, the decision shall be implemented, there will be a notification to "THE PROVIDER" and the competent authorities within 15 (fifteen) days after the issue date of this resolution. "THE PROVIDER" will be responsible for damages it causes "THE SECRETARIAT".

TWENTY-SECOND. - MEDIATION, ARBITRATION AND OTHER DISPUTE SETTLEMENT MEASURES AND JUDICIAL AUTHORITY

Prior to the initiation of rescission of the contract, at any moment, "THE PARTIES " may have recourse to conciliation proceedings, to arbitration or to the other dispute settlement measures and judicial authority, established in the Second and Third chapters of the Law of Acquisitions, Leasing and Public Sector Services.

TWENTY-THIRD. - ASSIGNMENT OF RIGHTS

"THE PROVIDER" shall not assign all or part of the rights and obligations under this contract, in favor of any other person or entity, except for the receivables, in which case it must have the prior approval in writing from "THE SECRETARIAT", delimiting it from all liability.

TWENTY-FOURTH. - ALTERNATIVE TO CONTRACT



"THE PARTIES" agree that if the situation established in the TWENTIETH CLAUSE occurred, "THE SECRETARIAT" could hire another provider to guarantee the continuation of the "Policy and Strategic Consulting Services with the Democratic Congress and the Administration of the United States of America in Foreign Trade with the United States".

TWENTY-FIFTH. - PAYMENTS IN EXCESS

If "THE PROVIDER" receives a payment, which exceeds the amount due, "THE PROVIDER" shall pay the balance due and interest rates that may apply, in accordance to Article 51 of LAASSP.

TWENTY-SIXTH. - REQUEST FOR INFORMATION

"THE PROVIDER" is obliged to provide information that may be required by the Ministry of Public Service and the Internal Control Body of "THE SECRETARIAT", for audits, visits and inspections carried out those authorities derived from this contract.

TWENTY-SEVENTH, - APPLICABLE LAW

The terms and conditions specified in this contract shall be governed by the LAASSP and its regulations. The provisions of the Federal Civil Code, those in the Federal Code of Civil Procedures, shall additionally apply.

In case of a discrepancy regarding the contribution request and this contract, the aforementioned will prevail, pursuant to article 81, section IV of the "LAASSP" Rule.

TWENTY-EIGHTH. - DISPUTES AND INTERPRETATION



For the interpretation and execution of this contract, "THE PARTIES" submit to the jurisdiction of the Federal Tribunals of the Federal District, expressly renouncing to the jurisdiction that would normally correspond to them based on their present or future domicile or any other corresponding matter.

As mentioned above, "THE SECRETARIAT" as well as "THE PROVIDER" state they are in agreement and aware of the consequences, value and legal scope of each and every one of the stipulations set forth in this contract, by which they ratify and sign in Mexico City on the date April 24, 2014.

FOR "THE SECRETARIAT" THE DIRECTOR GENERAL OF RESOURCES

AND GENERAL SERVICES

BY "THE PROVIDER" LEGAL REPRESENTATIVE

C.P. MIGUEL ANGEL CASTILLO LOPEZ

JOSEPH PATRICK O'NEILL

ADMINISTRATIVE COORDINATOR, GENERAL DIRECTOR FOR NORTH

AMERICA

LIC. JUAN CARLOS BAKER PINEDA

RESPONSIBLE FOR ASSISTING IN ADMINISTRATIVE MATTERS THE

ADMINISTRATIVE COORDINATOR OF THE UNDERSECRETARY OF

INTERNATIONAL TRADE

LIC. BERENICE ESTELA GUTIERREZ HERNANDEZ



PREPARED THE DIRECTOR OF CONTRACTS

LIC. ROSA GABRIELA GONZALEZ PULIDO

LAST PAGE OF THE CONTRACT FOR THE PROVISION OF SERVICES NUMBER DGRMSG-53-14 ENTERED INTO BY ONE PARTY, THE FEDERAL EXECUTIVE BRANCH ACTING THROUGH "THE SECRETARIAT", REPRESENTED BY THE GENERAL DIRECTOR OF MATERIAL RESOURCES AND GENERAL SERVICES, C.P. MIGUEL ANGEL CASTILLO LOPEZ AND, BY THE OTHER PARTY, THE FIRM PUBLIC STRATEGIES WASHINGTON, INC., REPRESENTED BY ITS LEGAL REPRESENTATIVE JOSEPH PATRICK O'NEILL.


Documents

Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PMOct 30, 2014 · Received by NSD/FARA Registration Unit 10/30/2014 4:47:36 PM ' J.° OMB No. 1124-0003; Expires April 30,2017